Saas-Fee Bisse Neuf, Venthône
Wandelen langs «Suonen» Wallis
www.valaistourism.ch
Bisse du Torrent-Neuf, Savièse
Suonen: voor geschiedenisliefhebbers Wallis
In het Wallis vindt u routes die als echte delicatessen onder de wandelingen te bestempelen zijn. Routes langs de suonen, eeuwenoude irrigatiekanalen, die in Midden- en Beneden-Wallis ook «bisse» worden genoemd. De suonen verzamelen het smeltwater van de gletsjers en leiden dit naar regenarme dalen. Op het hoogtepunt van de bloeitijd, eind 19de eeuw, voorzag dit 1800 kilometer lange irrigatiesysteem het Wallis van het felbegeerde water en maakte een welig tierende landbouw mogelijk. Dit historisch erfgoed wordt vandaag door talrijke gemeenten met veel inzet onderhouden, waar nodig gerestaureerd en weer tot stromen gebracht. Op de kaart presenteren wij een aantal wandelingen langs suonen, zowel korte routes als fikse dagtochten. De meeste hebben niet al te veel hoogteverschillen, dus zijn niet bijzonder vermoeiend. Dit is te danken aan de bouwers die erop gelet hebben dat de suone vanaf het punt van wateropvang tot daar waar het nodig is zo min mogelijk verval kent. Toch zijn sommige suonen niet zonder lichamelijke inspanning te bereiken. De weg erheen kost soms wel wat zweetdruppels. Maar de inspanning is de moeite waard en brengt u midden in de mooiste natuur nader tot de geschiedenis van het Wallis.
www.valaistourism.ch
Kreuzboden, Saastal
Zonnige uitzichten Wallis
Natuurlijk hebben wij geen directe lijn met Petrus. Maar wat zeker is: nergens in Zwitserland is de kans op mooi vakantieweer zo groot als bij ons. Als u wilt controleren of in het Wallis echt bijna altijd de zon schijnt, kijk dan op internet door onze live-cams. Onder de volgende link vindt u ook uitgebreide informatie over weerprognoses. Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 337593 »
Waar altijd wat gaande is Het gaat door het land en zelfs wereldwijd rond als een lopend vuurtje: het bergland Wallis is meer dan een geheimtip voor de meest uiteenlopende evenementen. Kleine, traditionele feesten met hun authentieke charme kunnen net zo’n aantrekkingskracht uitoefenen als grote en internationale evenementen op het gebied van kunst, muziek en sport. Neem de gelegenheden waar die het u gemakkelijk maken land en volk beter te leren kennen. De snelste manier is op internet kijken en zoeken op datum, plaats en thema, helemaal naar eigen inzicht. Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 2713 »
Met onderscheiding Toegegeven, wij zijn heel trots dubbel bekroond te zijn met het label «Valais excellence»: ISO 9001 voor kwaliteit en 14001 voor het milieu. Wat betekent dat voor u? De zekerheid het beste te krijgen. Het label kenmerkt bijvoorbeeld Walliser bedrijven die bij hun bedrijfsvoering hun sociale en ecologische verantwoordelijkheid nemen en voortdurend naar verbetering van hun aanbod streven. «Valais excellence» garandeert u verder dat, waar Wallis op staat, ook echt Wallis is.
Bisse du Trient
Overzicht «Suonen» Wallis
1 Bisse du Trient ★★ 2u30 9,5 km
➔
3 km 260 m
➔
510 m
Topografische kaart 1324–1344 Wandelkaart 1:25 000 Vallée du Trient
Deze wandeling begint op de Col de La Forclaz en komt uit op de gletsjertong van de Trient en zijn ijswatervallen. Het pad voert door lariksbossen en door de prachtige landschappen van de Aiguilles Dorées en de Pointe des Ecandies. Deze bisse loopt over een weg die vroeger werd gebruikt om ijs-
blokken te vervoeren, en wordt nu nog gebruikt voor de bevloeiing van de weilanden en de wijngaarden van Martigny-Combe. De bisse is nog steeds in gebruik en al wandelend over het interessante leerpad komt u er van alles over te weten.
2 Bisse de Saxon ★★/ ★★★ 8u50 32 km
➔
24 km 310 m
➔
630 m
Topografische kaart 1305–1325–1306–1326 Wandelkaart 1:25 000 4 Vallées 1:50 000 Grand Saint-Bernard
Deze bisse werd gebouwd tussen 1865 en 1876 en is met zijn 32 km de langste bisse van het Wallis. Hij bracht het water van de bergstroom La Printse naar Saxon en loopt door bossen, alpenweiden en de gemeentes Nendaz, Isérables, Riddes en Saxon. Er waren diverse waterwachten nodig om de
waterstroom te controleren. Als het geluid van de door een waterrad aangedreven waterhamers ophield, was er een storing die zij moesten verhelpen. Omdat het onderhoud te kostbaar was, is de exploitatie stopgezet. Wel is een van de wachthuisjes, de Burlâ, mooi bewaard gebleven.
3 De Raye des Verbiérins en de Bisse du Levron ★★★ 5u45 21 km
➔
13,5 km 320 m
➔
1020 m
Topografische kaart 1325–1326 Wandelkaart 1:25 000 Verbier / Val de Bagnes
De Bisse du Levron, die werd aangelegd in 1465 en de inzet is geweest van tal van juridische gevechten, bracht het water van de Versegères naar de voet van de Glacier de la Chaux, op 2.500 meter, door de gemeente Bagnes, om heel het grondgebied van de gemeente Vollèges te bevloeien. In
de zogenaamde Raye des Verbiérins, onder de Cabane du Mont Fort, nam de waterhoeveelheid nog eens toe. Vanaf 1957, met de bouw van de Mauvoisindam, loopt het water via een tunnel tussen Louvie en de Col du Lin naar Le Levron en Vollèges.
Bisse Vieux, Nendaz
4 Bisse du Milieu en Bisse Vieux ★ 3u10 12,5 km
➔
10 km 230 m
➔
230 m
Topografische kaart 1306 Wandelkaart 1:25 000 4 Vallées
De bisses van Nendaz hebben hun oorsprong in de bergstroom La Printse. De Bisse du Milieu, die enkel tijdens de zomer in werking is, loopt door het dorp Haute-Nendaz en bevloeit het gebied rond Bleusy en de frambozencultuur. Hij loopt door een sparrenbos dat gedeeltelijk vernield is door de orkaan
Viviane. De Bisse Vieux kronkelt zich door de schaduw van witte elzen, dringt diep door in een donker sparrenbos, steekt een rotsformatie over door een val van ruim 5 meter te maken en bevloeit de weilanden die een geur van tijm en marjolein verspreiden.
5 Bisse de Lentine en Bisse du Mont d’Orge ★ 2u00 8 km
➔
5 km 20 m
➔
370 m
Topografische kaart 1286–1306 Wandelkaart 1:25 000 Derborence / Sanetsch
Het water van de Bisse de Lentine is afkomstig van de Sionne. De bisse verlaat echter al snel de bosrijke oevers van deze rivier en loopt verder door de wijnstreek, waar hij een buitengewoon uitzicht biedt op de stad Sion. Hij bevloeit de wijngaarden van Savièse en voedt het mooie Lac du Mont d’Orge en het
natuurgebied eromheen. Een deel van het traject is gekanaliseerd in betonnen goten. De Bisse du Mont d’Orge, aangelegd in 1885, pompt het water van het Lac du Mont d’Orge en bevloeit daarmee de zuidflank van de wijngaard, waaronder het beroemde Domaine du Mont d’Or.
6 Bisse du Torrent-Neuf ★ 3u00
▼
10 km
➔
7 km 150 m
➔
170 m
Topografische kaart 1286 Wandelkaart 1:25 000 Derborence / Sanetsch
De Bisse du Torrent-Neuf, ook wel de Bisse de Savièse genoemd, werd aangelegd vóór 1430 en moest het meest gedurfde irrigatieproject ooit worden. De bisse haalde zijn water van de Morge, verliet de kloof via een zeer bergachtige en duizelingwekkende weg en leverde water in overvloed. De wandeling
loopt over een traject van 2,4 km, over een onlangs weer begaanbaar gemaakt pad. De bedoeling van een dergelijke renovatie is om te herinneren aan het enorme werk dat onze voorvaders hier verzet hebben.
Bisse de Clavau, Sion
7 Bisse de Clavau ★★ 3u10 13,5 km
➔
7,5 km 20 m
➔
560 m
Topografische kaart 1286–1306 Wandelkaart 1:25 000 Anzère
De Bisse de Clavau, die in 1453 werd aangelegd door de bisschop van Sion, haalt zijn water uit de Lienne en eindigt zijn tocht in de Sionne. Hij wordt omsloten door enorme muren van opeengestapelde stenen en bevloeit de wijngaarden van Ayent, Grimisuat en Sion. Het wandelpad volgt het oude traject,
met de uitspringende constructies de passages over houten balken, een tunneltje. . . De talrijke wachthuisjes nodigen uit om de streekproducten te proeven.
Info: www.postbus.ch WEBCODE
10021
»
In het Wallis ligt u altijd goed Wallis
Een onderkomen is bij ons nooit zomaar een slaapgelegenheid, maar ook een deel van de traditionele gastvrijheid die aangenaam voelbaar is. Om het even of u nu in een hotel, een vakantiewoning, een bed-and-breakfast, een berghut of op een camping verblijft, u kunt zich altijd thuis voelen en ervaren hoe belangrijk uw welzijn voor ons is. Het spectrum aan mogelijkheden is net zo uiteenlopend als de wensen van onze gasten. Typische Walliser familiehotels staan in groot contrast met grandeur uitstralende luxehotels. Wellnessresorts en historische hotels bestaan naast eenvoudige, maar gezellige herbergen. Kinderhotels laten kinderogen stralen en wie eens wil overnachten zoals in grootmoeders tijd, kan ook in het stro heerlijk dromen. Wat alle accommodaties gemeen hebben, is dat het eten en drinken altijd zeer verzorgd is. Dat varieert van pittige Walliser keuken en authentieke streekgerechten tot een gourmetmenu. U maakt de keus al naargelang uw smaak, budget en waar u zin in heeft. Op www.valaistourism.ch vindt u de verschillende overnachtingsadressen, compleet met prijzen, beschikbaarheid en mogelijkheid om meteen te boeken. Let op de speciale aanbiedingen en all-in arrangementen. Hebt u nog vragen of wilt u advies? Neem dan contact met ons op via telefoon +41 (0)27 327 35 70.
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 40008 »
8 Bisse de Salins ★★ 3u30 12,5 km
➔
8,5 km 200 m
➔
660 m
Topografische kaart 1306 Wandelkaart 1:25 000 4 Vallées
De Bisse de Salins werd aangelegd in 1435 en is nog altijd in werking. Hij haalt zijn water uit de La Printse en bevloeit daarmee de boomgaarden, de weiden en de frambozenstruiken van Beuson, Le Bioley en Salins. De wandeling biedt een opeenvolging van verschillende landschappen: elzenbosjes in het
vochtige gebied, een uitgedroogd weiland op een zonovergoten helling, duindoornen met hun rode vruchten in de herfst, sparrenbossen, frambozenteelt. . .
9 Grand Bisse de Vex ★ 3u20 11,5 km
➔
10,5 km 210 m
➔
20 m
Topografische kaart 1306 Wandelkaart 1:25 000 4 Vallées
De Grand Bisse de Vex, aangelegd in 1453, vangt het water op van de bergrivier La Printse in Planchouet en bevloeit de akkers van Veysonnaz, Salins, Les Agettes en Vex. Vooral in de zomer is het heel aangenaam om deze bisse te volgen, vooral het stuk tussen Veysonnaz en Les Mayens-de-Sion. Dankzij
de bosrijke omgeving is het er aangenaam fris, zelfs op de heetste zomerdagen. De opgehoopte naalden van de naald- en lariksbomen, die overal in het bos staan, vormen een zacht tapijt op de grond.
Bisse d’Ayent
10 Bisse d’Ayent ★★ 3u00
▼
11,5 km
➔
9,5 km 60 m
➔
530 m
Topografische kaart 1286 Wandelkaart 1:25 000 Anzère
De Bisse d’Ayent werd aangelegd in 1442 en begint aan de Lienne. Hij loopt door een zeer gevarieerd landschap met bergweiden, weilanden en bosjes. Hij bevloeit de weiden en de wijngaarden van Ayent en Grimisuat op de traditionele manier of via besproeiing en eindigt zijn traject in het meertje van
Revouire. Op het traject zijn een aantal voorbeelden te zien van de oude technieken: de uitspringende loopbruggen in het dal van de Lienne, de overblijfselen van de balken in Torrent-Croix, de Passage des Follets die aangelegd werd langs een duizelingwekkend steile rots-wand.
11 Bisse de Sion ★★ 4u00 15 km
➔
5,5 km 150 m
➔
610 m
Topografische kaart 1286 Wandelkaart 1:25 000 Anzère
Om de Bisse de Lentine en de Bisse de Mont d’Orge te voeden, heeft de gemeente Sion tussen 1901 en 1903 de Bisse de Sion aangelegd. Deze bisse voert het water van de Lienne naar de Sionne. Het waterinnamepunt bevindt zich in de buurt van de unieke bron van de Lienne. In het begin van het
traject steekt de bisse de Lourantse over via een houten aquaduct. Hij loopt langs het Lac de Tseuzier en verlaat het dal van de Rawyl via een opeenvolging van tunnels. Op een bepaald punt hangt de bisse over een afgrond van 200 meter. Daarna wordt het traject wat rustiger.
12 Bisse du Ro ★★ 3u15
▼▼
12 km
➔
4 km 160 m
➔
440 m
Topografische kaart 1286–1287 Wandelkaart 1:25 000 Crans-Montana / Sierre
De Bisse du Ro werd aangelegd in de 14de eeuw, en ving het water op van de Ertinse. Het water stroomde naar een verdeelsysteem dat het vervolgens verder leidde ofwel richting Montana en Chermignon ofwel richting Lens en Icogne. Het bovenste gedeelte is momenteel niet meer in werking en werd
vervangen door een tunnel door de Mont Lachaux. Goed schoeisel is voor deze tocht vereist, want de route bevat enkele spectaculaire en duizelingwekkende passages langs steile rotswanden, waar enkele gereconstrueerde overblijfselen uit het verleden te zien zijn.
Bisse de Vercorin
13 Bisse de Vercorin en Bisse de Ricard ★★★ 5u10 16,5 km
➔
8 km 390 m
➔
1180 m
Topografische kaart 1287–1307 Wandelkaart 1:25 000 Val d’Anniviers
De Bisse de Vercorin werd aangelegd in 1358 en begint aan de Rèche. Het water wordt gebruikt om de weilanden te bevloeien en om de molens stroomafwaarts van Vercorin te laten draaien. Hij biedt toegang tot één van de laatste valleien van het kanton dat ontoegankelijk is gebleven voor auto’s. De in
1484 aangelegde Bisse de Ricard (of Bisse de Chararogne) haalt zijn water van de Navisence, bevloeit daarmee de heuvel van Chalais en voedt de kleine stroomafwaarts gelegen bisses op de Rèche. Het traject van deze bisse omvat verschillende steile stukken.
14 Grand Bisse de Lens ★★ 4u10
▼
16 km
➔
12,5 km 60 m
➔
300 m
Topografische kaart 1286–1287 Wandelkaart 1:25 000 Crans-Montana / Sierre
De Grand Bisse de Lens, ook wel de Bisse de la Riouta genoemd, werd aangelegd in 1448 en haalt zijn water uit de Lienne. Deze bisse bevloeit de weilanden en de wijngaarden van Icogne, Lens, Montana en Chermignon. Hij loopt langs een duizelingwekkend traject: hij verlaat de kloof van de rivier, loopt via een
ondergrondse leiding door Icogne, loopt via uitspringende constructies – soms in beton en soms ingehouwen in de rotsen – rond de heuvel van Châtelard en eindigt zijn traject in Diogne. Boven de leegte werd een pad aangelegd met planken die vastgemaakt zijn met metalen palen.
15 Bisse du Tsittoret ★★ 3u10 10,5 km
➔
6 km 370 m
➔
510 m
Topografische kaart 1287 Wandelkaart 1:25 000 Crans-Montana / Sierre
De Bisse du Tsittoret, waarvan voor het eerst melding werd gemaakt in de 15de eeuw, voert het water van de Tièche over de Noble Contrée om de weilanden en de wijngaarden van Venthône, Randogne, Mollens, Miège, Sierre en Veyras te bevloeien. Niet ver na het waterinnamepunt stort hij in een bul-
derende waterval langs een rotswand naar beneden, alsof hij op zoek is naar de rivier. Daarna wordt hij wat rustiger en stroomt het water verder in metalen goten. Uiteindelijk verlaat hij het lieflijke dal van de Raspille. De schoonheid van het landschap laat onuitwisbare indrukken bij de wandelaar achter.
Brochures Wallis
Zomer D/F/E/I/NL
Winter D/F/E/I/NL
Golf D/F/E
Meetings D/F/E
Wellness D/F (Web E/I)
Er staan interessante wandelgidsen en -boeken ter beschikking voor wandelingen in het Wallis. Op www.valrando.ch vindt u een keuze uit de belangrijkste publicaties, u kunt ze daar ook meteen bestellen. Wandelen D/F/E/I/NL
Wandelen langs «Suonen» D/F/E/I/NL
Wandeltochten D/F/E/I/NL
U kunt de brochures van het Wallis ook online doorbladeren en downloaden. Bestel verdere brochures van Wallis Toerisme:
Rue Pré Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71
[email protected], www.valaistourism.ch
Info: www.valaistourism.ch ZOEKEN 40013 »
N
iemand kann sich dem
Charme dieses Begleiters dauerhaft verschliessen.
Choyez votre plaisir.
Sneller naar het Wallis. Kandersteg–Goppenstein in slechts 15 minuten. Overdag om de 30 minuten verbindingen in beide richtingen, in spitsuren om de 15 minuten en bij grote drukte nog vaker. www.bls.ch/autoverlad
bls.Autotransport Lötschberg
CHALETS EN VAKANTIEWONINGEN www.interhome.ch Phone 0840 84 88 88
www.provins.ch
Partners Wallis
16 Grossi Wasserleitu van Varen – Bisse Neuf ★★ 3u00 10,5 km
➔
7 km 310 m
➔
260 m
Topografische kaart 1287 Wandelkaart 1:25 000 Crans-Montana / Sierre
De Grossi Wasserleitu of de Bisse de Varen begint aan de Raspille, loopt door een open plek en langs de grote rotsen van Blatte om de weilanden en de wijngaarden van Varen te bevloeien. De Raspille vormt hier de taalgrens en verdeelt het water tussen de twee buurgemeenschappen. Het water van de Bis-
se Neuf komt ook uit deze rivier en wordt gebruikt om de hellingen van Venthône van water te voorzien. De wandelaar wordt tijdens deze tocht getrakteerd op prachtige uitzichten op het Rhônedal.
17 Wasserleite van Ergisch en Tenneri ★★ 3u30
▼▼
11,5 km
➔
5 km 220 m
➔
670 m
Topografische kaart 1288 Wandelkaart 1:25 000 Visp
Eigenlijk is de Wasserleite van Ergisch een jonkie onder de suonen. Volgens getuigen werd deze suone in de jaren 1920–25 gebouwd. De bedding van de beek werd onder uiterst moeilijke omstandingheden in de rots gehouwen en – waar nodig – met buizen en houten goten aangevuld. De spectaculaire
bouwwijze is een van de redenen dat deze route zo geliefd is bij wandelaars. De Wasserleite krijgt op 1300 m hoogte extra water van de Turtmänna. Ook de «Tenneri» begint bij de Turtmänna, op 900 m. Die leidt het kostbare nat naar het gehucht Tännu.
Gorperi, Baltschiedertal
18 Obere Wasserleitung – Stägeru – Lüegjeru ★★ 3u45
▼
11,5 km
➔
5,5 km 420 m
➔
420 m
Topografische kaart 1288 Wandelkaart 1:25 000 Visp - 1:25 000 Leukerbad
De «Obere Wasserleitung» van Gampel werd in 1900 aangelegd en betrekt op ongeveer 700 m zijn water uit de Lonza. In 2005 bouwde de gemeente Niedergesteln een hangbrug en een metalen trap, die het mogelijk maken met droge voeten onder het gebulder van de Jolibach naar het stuwmeer
van de «Stägeru» op 900 m af te dalen. Een deel van de «Stägeru» vloeit in de «Lüegjeru», omdat de voormalige wal door een storm werd verwoest. Er werd in al 1552 geschreven over de «Stägeru», de «Lüegjeru» dateert vermoedelijk uit de 17de eeuw.
19 Oude Suon – Oude Eischler Suon – Habersuon ★★ 3u20 11,5 km
➔
6 km 250 m
➔
610 m
Topografische kaart 1288 Wandelkaart 1:25 000 Visp
Zeneggen, Bürchen en Unterbäch exploiteren gemeenschappelijk de «Alte Suon» die ook «Ginanzerin» wordt genoemd. Bürchen verwierf de waterrechten al in de 15de eeuw, Zeneggen pas na de waterschaarste ten gevolge van een aardbeving in 1855.
De «Alte Suon» wordt gevoed door de Mühlebach
op ongeveer 1880 m. Iets lager, op 1700 m, heeft Eischoll volgens een rechtsbesluit van 1952 recht op 4/13 van de waterhoeveelheid van de Mühlebach. Het water wordt in de «Alte Eischler Suon» getransporteerd, die verder oostelijk «Habersuon» wordt genoemd.
20 Niwärch – Gorperi – Undra ★★ 4u30
▼▼
14 km
➔
8 km 480 m
➔
480 m
Topografische kaart 1288 Wandelkaart 1:25 000 Visp
De Lötschberg-zuidhelling is aan sterke zonnestraling blootgesteld. In dit gebied werd landbouw trouwens pas na de aanleg van suonen mogelijk. Het water uit ongeveer 20 suonen werd er onder moeilijke omstandigheden vanuit het Baltschiedertal heengeleid. De «Niwärch» (1381 gebouwd) ontspringt
op 1300 m, de «Gorperi» (1640) op 1220 m en de «Undra» (1377) op 1100 m. De talrijke tunnels,die het de suonen en de wandelaars mogelijk maken te passeren, geven het dal een wildromantisch karakter.
Heido Suon, Nanztal
21 Bineri en Eggeri ★★ 4u00 14 km
➔
9 km 290 m
➔
290 m
Topografische kaart 1308 Wandelkaart 1:25 000 Grächen
Met de vier waterleidingen is Grächen als waar suonen-Eldorado bekend. Met 50 tot 55 mm per jaar is men hier in de meest neerslagarme regio van Zwitserland, daarom is kunstmatige bevloeiing onontbeerlijk. De ouderdom van het Grächner watersysteem kan niet precies bepaald worden. Eerste
schriftelijke notities gaan terug tot in de 12de eeuw. De suonen worden allemaal door de Riedbach gevoed. De «Eggeri», vermoedelijk de oudste, betrekt zijn water op 1840 m; de «Bineri» op 1738 m hoogte.
22 Heido ★★★ 5u20 17,5 km
➔
5,5 km 610 m
➔
650 m
Topografische kaart 1289–1309 Wandelkaart 1:25 000 Visp
Enkele wetenschappers voeren de naam «Heido» terug op de uitdrukking «Heidenleitung», dit zou dan terugleiden op het ontstaan van de Suon in de Romeinse tijd. Ze werden echter het allereerst in 1305 historisch vermeld. In het Wallis bestaan er slechts weinig zulke schriftelijke notities met
een vroegere datum.
De «Heido» haalt het water achteraan in het Nanztal en brengt dit tot aan het Gebidummeer dat vandaag niet meer alleen voor bevloeiing maar ook voor het blussen als verzamelbekken dient.
23 Nessjeri – Obersta – Stigwasser ★★ 3u40
▼
12 km
➔
4,5 km 190 m
➔
1040 m
Topografische kaart 1269–1289 Wandelkaart 1:25 000 Aletsch - 1:25 000 Visp
De in 1477 voor het eerst vermelde «Nessjeri» begint op 2140 m bij Kelchbach. Eerst verloopt hij met een nauwelijks merkbare helling op een plateau schuin tegenover de Aletschgletsjer en ruist aansluitend via «Nessel» als schuimende beek naar het dal. «Stigwasser» en «Obersta», in 1521 resp.
1684 voor het eerst vermeld, ontvangen hun water beide op een hoogte van ca. 1300 m bij de Mundbach in het Gredetschtal. In 1932 werden gevaarlijke delen van de «Obersta» door tunnels vervangen. Dit verleent hem een avontuurlijk karakter.
Pré Fleuri 6, CH-1950 Sion
T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71
T +41 (0)27 327 35 80, F +41 (0)27 327 35 81
[email protected], www.valaistourism.ch
[email protected], www.valrando.ch
Foto’s: Andenmatten Thomas, Association pour la sauvegarde du Torrent-Neuf, Dussex Pierre-Armand, Heidadorf Visperterminen, Panchard François, Perraudin François, www.sion-region.ch, Valrando Printed in Switzerland
Rue Pré Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion
CHF 2.–
