CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR
Wall Mount Bracket YM-80
日本語 取扱説明書
Suomi Käyttäjän opas
English User’s Guide
Deutsch Bedienungsanleitung
Français Mode d’emploi
Español Guía del usuario
Italiano Guida dell’utilizzatore
Svenska Instruktionshäfte
Português Guia do Usuário
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Norsk Bruksanvisning
Nástěnný držák YM-80 Návod k použití z Ponechte si veškerou uživatelskou dokumentaci při ruce pro budoucí použití. z Chcete-li získat nejnovější verzi tohoto návodu, navštivte webové stránky: http://world.casio.com/manual/projector/
Obsah Bezpečnostní pokyny...............................CS-2
Připevnění krytů ..................................... CS-18
Pokyny týkající se obsluhy......................CS-3
Pravidelná kontrola................................ CS-19
Vybalení.....................................................CS-5
Kontakt.................................................... CS-19
Instalace nástěnného držáku ..................CS-6
Technické údaje ..................................... CS-19
Seřízení polohy, sklonu a úhlu..............CS-13
Tento výrobek je nástěnný držák pro dataprojektory CASIO. z Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo ušlé zisky způsobené nesprávnou instalací, chybnou kompletací nebo nevhodným zacházením s tímto výrobkem. z Vyobrazení v tomto návodu jsou určeny pouze pro demonstrační účely a jejich obsah se může od skutečného vzhledu výrobku mírně lišit. z Obsah tohoto návodu může být změněn bez upozornění.
CS-1
Bezpečnostní pokyny Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek CASIO. Před jeho použitím si nezapomeňte přečíst tyto „Bezpečnostní pokyny“. Po přečtení si návod k použití dobře uložte pro případné budoucí použití.
Bezpečnostní symboly V návodu k použití a na vlastním produktu jsou uvedeny různé symboly, které zaručují bezpečné používání a ochranu vás i dalších osob před nebezpečím poranění a poškození. Význam každého symbolu je vysvětlen níže.
*Nebezpečí *Varování *Upozornění
Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci vzniká nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí zranění nebo materiální škody.
Příklady ikon
’ ! $
Trojúhelník označuje situaci, které musíte věnovat pozornost. Zobrazený příklad znázorňuje, že byste měli podniknout opatření proti úrazu elektrickým proudem. Kruh s procházející čárou označuje informaci o činnostech, které byste neměli provádět. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje zákaz demontáže. Černý kruh označuje informace o činnostech, které musíte uskutečnit. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje, že musíte odpojit síťový kabel ze zásuvky.
* Varování
-
Tento projekční systém se prodává za předpokladu, že instalace bude provedena specialisty, kteří mají odpovídající úroveň technických zkušeností a znalostí. Výrobek musí nainstalovat vyškolení odborníci. Při instalaci provedené neodborníky hrozí nebezpečí pádu držáku s projektorem a dalších problémů.
+
Chybně provedená montáž představuje nebezpečí pádu držáku a projektoru a další problémy. Vždy dodržujte následující pokyny. • Nezapomeňte zkontrolovat, že instalace zajistí dostatečnou pevnost a ujistěte se, zda vše je správně sestaveno. • Ujistěte se, zda jsou všechny šrouby úplně a pečlivě utaženy.
+
Nosnost tohoto výrobku s projektorem je přibližně 11 kilogramů. Během instalace nezapomeňte podniknout níže uvedené kroky. • Vypočítejte přípustné zatížení všech kotev a šroubů použitých při instalaci. • Během instalace s projektorem nezacházejte nepřiměřenou sílou.
+
CS-2
Zkontrolujte, zda je projektor během používání uzemněn.
Pokyny týkající se obsluhy Pokyny týkající se umístění
* Varování
z
z z z z z z
z z
z
z Tento výrobek neumožňuje otočné úhlové seřízení. Pokud jsou po nastavení sklonu a úhlu dotaženy šrouby, nikdy projektorem neotáčejte. Po dokončení instalace nechte veškerá seřízení sklonu a úhlu na kvalifikovaných odbornících. Pokud by seřízení prováděli neodborníci, existuje nebezpečí pádu držáku s projektorem a dalších problémů. Po instalaci projekčního systému nikdy nepovolujte jeho svorníky, šrouby ani matice. Pokud by seřízení prováděli neodborníci, existuje nebezpečí pádu držáku s projektorem a dalších problémů. Pokud si všimnete, že nějaký díl nebo komponent z držáku či projektoru spadl, instalaci okamžitě překontrolujte. Nikdy nedovolte, aby se z držáku cokoli zavěšovalo. Jinak hrozí nebezpečí pádu držáku a projektoru a další problémy. Po dokončení instalace nechte veškerou údržbu na kvalifikovaných odbornících. Informace o údržbě projektoru naleznete v uživatelské příručce k projektoru. Na projektor ani na nástěnný držák nepokládejte těžké předměty a nikomu nedovolte, aby na něj lezl. Zkontrolujte, zda při instalaci nedošlo k zablokování nasávacích a odvětrávacích otvorů projektoru. Pravidelnou kontrolou projektoru se ujistěte, že jeho nasávací a odvětrávací otvory nejsou ucpány nashromážděným prachem. Pokud by se tak stalo, před použitím projektoru otvory vyčistěte. Při instalaci a seřizování nástěnného držáku dejte pozor, abyste si mezi kovové součásti nepřiskřípli ruce. Nikdy nepoužívejte jiné než specifikované typy šroubů. Při použití nespecifikovaných typů šroubů hrozí nebezpečí pádu držáku s projektorem a dalších problémů. Nástěnný držák se nikdy nepokoušejte nějakým způsobem upravovat. (Pevnost upraveného držáku nelze zaručit.)
z Výrobek nikdy neinstalujte na následující místa. • Prostory vystavené vysokým nebo nízkým teplotám • Exteriéry • Prostory se silnými vibracemi • Prostory, v nichž se připravují pokrmy a jiné prostory, kde je pravděpodobnost kontaktu s olejovými výpary a prostory, kde se vyskytuje velké množství tabákového kouře. • Prostory vystavené vysoké vlhkosti. • Koupelny a jiné prostory, kde může projektor navlhnout • Na nestabilní a/nebo nakloněné plochy • Do blízkosti vchodů do prodejen (kde existuje nebezpečí navlhnutí deštěm.) z Projektor neinstaluje do blízkosti zářivek, klimatizace a jiných elektrických zařízení. Některé zářivkové osvětlení může rušit činnost systému dálkového ovládání projektoru. z Ujistěte se, že je hlavní vypínač projektoru umístěn na takovém místě, kde umožní vypnutí projektoru kvůli zotavení v případě provozních chyb, kvůli ochraně interního obvodu a k úspoře energie. z Při připojení počítače nebo jiného zařízení použijte kabel, který není delší než 10 metrů, aby byla zaručena projekce bez rušení. Připojovací kabely také nepokládejte do blízkosti síťového kabelu. z Aby nedocházelo ke znečištění objektivu a interního světelného zdroje, projektor instalujte v místech s malou pravděpodobností výskytu prachu a vlhkosti. z Pokud do místností proniká přímé sluneční světlo, promítaný obraz bude lépe viditelný, pokud přes okna zatáhnete závěsy. z Světlo a teplo vyzařované projektorem může způsobit odbarvení sousedních ploch. z Vyhněte se montáži projektoru ve výšce, která by umožnila jeho kontakt s osobami. Pokud je umístění v relativně nízké poloze nevyhnutelné, dbejte na to, aby se instalace uskutečnila způsobem, který zabrání úrazu hlavy a jinému poranění. z Ujistěte se, že projekční strana projektoru je ve vzdálenosti nejméně 6 cm od projekční plochy (stěna) a ostatní strany jsou vzdáleny nejméně 30 cm od okolních ploch. V uvedených vzdálenostech se nesmí vyskytovat žádné jiné předměty.
CS-3
Pokyny týkající se obsluhy Beton
-
z Při montáži držáku na betonovou stěnu použijte k podpoře hmotnosti a zajištění příčné stability projektoru a držáku odpovídající součásti (šrouby a matice M10 apod.). Pokud by seřízení prováděli neodborníci, existuje nebezpečí pádu držáku s projektorem a další problémy.
z Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty způsobené pádem držáku a/nebo projektoru kvůli použití instalačních komponentů s nedostatečnou pevností.
Sádrokarton a podobné materiály z Při kotvení držáku do stěny ze sádrokartonu či jiných materiálů s nízkou pevností zašroubujte kotvicí šrouby do betonu pod stěnou. z Kotvicí šrouby nainstalujte nejméně na osm míst.
Doporučení pro instalaci na stěnu Kvůli zajištění vysoké bezpečnosti při instalaci na stěnu se k nástěnnému držáku pro dataprojektor CASIO dodává pojistné lanko. Při instalaci nezapomeňte lanko připevnit k projektoru i k držáku.
CS-4
Vybalení Při vybalování výrobku se ujistěte, že byly dodány všechny níže uvedené položky.
Deska k ukotvení ke stěně a držák
Kotevní deska projektoru
Horní/spodní kryt nástěnné kotevní desky
Polohová šablona
Kryt ramene
z Šroub s podložkou a pérovou podložkou M4 × 10 – 4 (K instalaci projektoru) z Šroub s podložkou a pérovou podložkou M5 × 10 – 3 (Dva kusy k instalaci kotevní desky projektoru na hlavní nástěnný držák, jeden k instalaci zabezpečovacího lanka.) z Zabezpečovací lanko z Návod k použití Položky, které si musíte připravit z Kotvicí šrouby (M10 – nejméně 8) z Nástroje – šroubovák, klíč (k seřízení)
+
z Nástěnný držák je balen s několika dočasně umístěnými šrouby. Před dokončením instalace nezapomeňte tyto šrouby dostatečně dotáhnout. Při instalaci provedené neodborníky hrozí nebezpečí pádu držáku s projektorem a další problémy.
CS-5
Instalace nástěnného držáku Bezpečnostní opatření během použití z Abyste zajistili správnost instalace, nezapomeňte postupovat podle pokynů v tomto návodu. Ujistěte se, že jsou šrouby, kovové součásti a ostatní komponenty spolehlivě nainstalovány. z Ověřte si, že stěna, na kterou se má držák nainstalovat, dokáže udržet jeho hmotnost a rozvrhněte si plán a postup instalačních prací. z Před zahájením instalačních prací se ujistěte, že je projektor vypnutý a má odpojený napájecí kabel. z Dbejte na to, aby vám projektor neupadl. z Věnujte pozornost manipulaci s malými součástmi. Děti nebo domácí mazlíčci mohou malé součásti spolknout. V tomto případě okamžitě kontaktujte lékaře. z Nedotažené šrouby mohou způsobit popraskání krytu a hrozí pád projektoru, nehoda a osobní poranění. U šroubů, které kotví projektor ke stěně, nepoužívejte žádná lepidla k zajištění závitů, mazadlo, olej nebo podobné prostředky. z Po dokončení instalace a seřízení zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně dotaženy. Dejte pozor, aby šrouby nebyly povoleny, a také se vyhněte jejich přetažení. z Po dokončení instalace uložte tuto příručku a další položky dodané s držákem na bezpečné místo.
1. Sejmutí nástěnné kotevní desky z držáku. Odeberte čtyři šrouby a poté sundejte kryt kotevní desky. Kotevní deska
Šroub s pérovou podložkou (M5 × 10)
Šroub s osazením × 3 (Šrouby s distanční podložkou)
CS-6
Instalace nástěnného držáku
2. Instalace nástěnné kotevní desky. 1. Instalační polohu stanovte podle pokynů odstavce „Rozměrový výkres pro rozměry projekční plochy a montáž kotevní desky“ (strana CS-8).
2. Podle pokynů odstavce „Stanovení polohy instalačních otvorů nástěnné kotevní desky“ (strana CS-9) vyvrtejte otvory do stěny.
3. K instalaci kotevní desky použijte kotevní šrouby.
CS-7
Instalace nástěnného držáku Rozměrový výkres pro rozměry projekční plochy a montáž kotevní desky 413 308 206
Jednotka : mm
L
H1
84
H2
141
28,6
333
Střed nástěnné kotevní desky
52,5
Velikost obrazu
Střed projekční plochy
Tloušťka projekční plochy
[Nastavení obrazovky] Poměr stran : Plný formát (1280 × 800) Velikost obrazu (cm)
L (mm)
H1 (mm)
H2 (mm)
127
60
200
325
152
128
227
352
203
267
281
406
254
404
335
460
279
469
360
485
z Výše uvedené hodnoty vzdáleností slouží pouze jako reference pro instalaci.
CS-8
140 105 70 35 0 20
140 35 180
220
11
40
199
25
Instalace nástěnného držáku Stanovení polohy instalačních otvorů nástěnné kotevní desky
1. Značky horního okraje projekční plochy vytištěné na polohové šabloně srovnejte s horními okraji projekční plochy.
2. Polohovou šablonu srovnejte se středem projekční plochy. z Střed kotevní desky umístěte 52,5 mm vpravo od středu projekční plochy.
3. Podle vyobrazení na polohové šabloně vyvrtejte otvory do stěny. 2.
3.
1.
CS-9
Instalace nástěnného držáku
3. Nasazení držáku do nástěnné kotevní desky. 1. Vyndejte šroub a poté vyndejte kabelovou vodicí příchytku. 2. Kabel protáhněte hlavním ramenem. 3. Kabelovou vodicí příchytku vraťte do původní polohy a zajistěte šroubem. Kabel protáhněte ramenem.
Šroub Kabel zajistěte vodícími příchytkami.
z Kabel veďte jako na vyobrazení, dbejte na to, aby se nepoškodil. z Nepokoušejte se protáhnout kabel skrz rameno násilím.
4. Držák připevněte zpátky do jeho původní polohy na nástěnné kotevní desce a zajistěte ho utažením čtyř šroubů. Pečlivě utáhněte tři šrouby s osazením a lehce dotáhněte šroub s pérovou podložkou. z Držák se bude moci pohybovat nahoru a dolů i po utažení šroubů s osazením. z V místech znázorněných na vyobrazení použijte šroub s pérovou podložkou. Tento šroub budete později používat k seřízení výšky, proto ho dotáhněte jen lehce. Do otvorů v držáku vložte šroub určený k vertikálnímu seřízení kotevní desky.
Šroub s pérovou podložkou (M5 × 10) Drážku pod hlavou šroubu vertikálního seřízení zasuňte do prostupu tvaru U v držáku.
Šroub s osazením × 3 (Šrouby s distanční podložkou)
CS-10
Instalace nástěnného držáku
4. Instalace projektoru. 1. K připevnění kotevní desky na projektor použijte čtyři šrouby M4 × 10 (součást dodávky).
2. Projektor zasuňte do držáku tak, aby se zavěsil na šroub s osazením. 3. Vložte dva upínací šrouby M5 × 10 (součást dodávky) a utáhněte je.
Zasunout Upínací šroub
Upínací šroub (tato strana) Šroub s osazením (další strana)
Pohled zepředu
CS-11
Instalace nástěnného držáku
5. Připevněte zabezpečovací lanko. 1. Lanko zahákněte za háček na projektoru, jak je znázorněno na vyobrazení.
2. K zajištění lanka na hlavním ramenu použijte šroub s podložkou a pérovou podložkou M5 × 10.
Šroub
6. Připojení kabelů. 1. Podle uživatelské dokumentace k projektoru připojte kabely, které jste natáhli ve výše uvedeném kroku 3-1.
CS-12
Seřízení polohy, sklonu a úhlu
+
z Při každém seřizování polohy a/nebo úhlu pevně podpořte projektor zespodu. Po dokončení seřízení znovu dotáhněte všechny šrouby. Při instalaci provedené neodborníky hrozí nebezpečí pádu držáku s projektorem a další problémy.
Pokyny k úpravě projekční plochy z Promítejte na plochu v podobě desky nebo na jinou vhodnou rovnou plochu. Projekce na zaoblenou nebo jinak nerovnou plochu se nedoporučuje, protože vlivem nerovností dojde ke zkreslení promítaného obrazu. Doporučuje se širokoúhlá projekční plocha (matný typ). Perličkové projekční plátno není vhodné kvůli jeho vysoké odrazivosti. z Nejprve upravte zaostření. Poté upravte polohu projekční plochy a úhel. Při změně ostření se změní velikost promítaného obrazu. z Poloha a/nebo ostření promítaného obrazu se může lehce změnit, protože během prvních 30 minut po zapnutí projektoru dochází ke stabilizaci jeho činnosti nebo nastala změna teploty prostředí, vlhkosti nebo jiných podmínek prostředí. V tomto případě ostření upravte. z Abyste mohli uskutečnit všechny změny, které mohou být vyžadovány po uvedení projektoru do provozu, nakonfigurujte výchozí nastavení tak, aby byl promítaný obraz o něco menší, než je velikost používané projekční plochy. z Za nějakou dobu po instalaci mohou vibrace nástěnného držáku a/nebo zrcátka či jiných interních součástí projektoru způsobit změnu polohy projektoru. Kvůli kompenzaci těchto podmínek a odchylkám způsobeným nerovnou projekční plochou nastavte projektor tak, aby okolo promítaného obrazu byly okraje podobně jako na uvedeném vyobrazení. Velikost obrazu (A) (cm)
Horní a spodní okraj (B) (D) (mm)
Levý a pravý okraj (C) (E) (mm)
152
20
25
203
25
30
254
30
35
CS-13
Seřízení polohy, sklonu a úhlu Proveďte úpravy tak, aby byl promítaný obraz správně umístěn na projekční ploše. z U pokynů v této části se předpokládá, že začnete od výchozího nastavení projektoru z výroby. Pamatujte si, že požadované úpravy se budou lišit, pokud změníte korekci lichoběžníkového zkreslení projektoru nebo další nastavení. z Informace o ovládání projektoru naleznete v návodu k použití projektoru.
1. Zapněte projektor a spusťte projekci modré plochy. 2. Upravte zaostření. 3. Upravte šest níže znázorněných pozic. 1 Úprava velikosti projekční plochy 2 Úprava vertikální polohy projekční plochy 3 Nastavení vertikálního úhlu projektoru 4 Nastavení horizontálního úhlu projektoru 5 Nastavení horizontální polohy projekční oblasti 6 Nastavení otočného úhlu projekční oblasti
Rameno
Nástěnná kotevní deska
CS-14
Seřízení polohy, sklonu a úhlu 1 Úprava velikosti projekční plochy Rozsah nastavení: 127 až 279.4 cm
Povolte seřizovací šroub, upravte velikost promítaného obrazu a poté šroub znovu utáhněte. Seřizovací šroub: Pokud je rozměr používané projekční plochy větší než 152 cm, povolte tento šroub a kromě malého ramena vytáhněte velké teleskopické rameno.
Seřizovací šroub: Pokud je rozměr používané projekční plochy mezi 127 a 152 cm, povolte tento šroub a vytáhněte pouze malé teleskopické rameno.
2 Úprava vertikální polohy projekční plochy Rozsah nastavení: ±40 mm
Pokud je šroub s pérovou podložkou (upínací šroub) utažen, povolte ho. Po dokončení nastavení položek 1 až 6 upínací šroub pečlivě utáhněte.
Šroub s pérovou podložkou (upínací šroub)
Seřizovací šroub
CS-15
B
Seřízení polohy, sklonu a úhlu 3 Nastavení vertikálního úhlu projektoru Rozsah nastavení: ±3°
Povolte upínací šroub, proveďte úpravy seřizovacím knoflíkem a upínací šroub poté pečlivě utáhněte. upínací šroub
Seřizovací knoflík
Středová poloha: levé a pravé otvory stejně viditelné
4 Nastavení horizontálního úhlu výrobku Rozsah nastavení: ±5°
Povolte upínací šroub, proveďte úpravy seřizovacím knoflíkem a upínací šroub poté pečlivě utáhněte.
upínací šroub
Seřizovací knoflík
Středová poloha: levé a pravé otvory stejně viditelné
CS-16
Seřízení polohy, sklonu a úhlu 5 Nastavení horizontální polohy projekční oblasti Rozsah nastavení: ±30 mm
Povolte upínací šroub, proveďte úpravy seřizovacím knoflíkem a upínací šroub poté pečlivě utáhněte. Upínací šroub
Seřizovací knoflík
Středová poloha: středovou polohu označuje malý otvor pod drážkou upínacího šroubu.
6 Nastavení otočného úhlu projekční oblasti Rozsah nastavení: ±5°
1. Povolte seřizovací šroub. 2. K úpravě úhlu otočení použijte seřizovací knoflík. 3. Utahujte seřizovací šroub, dokud jeho špička nepřijde do kontaktu s vnitřním držákem.
Seřizovací šroub
Seřizovací knoflík
Středová poloha: když je ukazatel vyrovnán s malým otvorem.
CS-17
Připevnění krytů z Po dokončení nastavení položek 1 až 6 šroub s pérovou podložkou (upínací šroub) pečlivě utáhněte.
Šroub s pérovou podložkou (upínací šroub)
Připevnění krytů Nasaďte horní a spodní kryt nástěnné kotevní desky a kryt ramene. Horní kryt kotevní desky
Kryt ramene
Spodní kryt kotevní desky
Připevnění spodního krytu kotevní desky 1. Čtyři závěsy na zadní straně krytu srovnejte se čtyřmi otvory v držáku. 2. Spodek krytu stiskněte oběma rukama ve směru závěsů a zároveň posuňte kryt směrem dolů. Otvory
CS-18
Pravidelná kontrola Jednou ročně provádějte níže popsané kontroly. 1. Kontrolou se ujistěte, že žádný ze šroubů nástěnného držáku není povolen. 2. Zkontrolujte, zda nástěnný držák, kryty, projektor a další položky nejsou poškrábány, poškozeny apod.
Kontakt Pokud máte nějaké dotazy nebo stížnosti, obraťte se na svého prodejce CASIO.
Technické údaje Přibližné rozměry: 200 (Š) x 410 (H) x 270 (V) mm (minimální hloubka, bez krytů) Přibližná hmotnost: 5 kg (bez projektoru)
CS-19
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
