Assembly Instructions for SHO 1005S/B Series Flat Panel Wall Mount Thank you for choosing our SHO 1005S/B flat panel wall mount. This product is designed to mount flat panel televisions to a vertical wall, weighting up to 80 kgs. It allows you to tilt your new television up and down to 15 and swivel left and right around 60 without the use of tools. Safety Warning: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please call a qualified contractor. Check carefully to make sure there are no missing or defective parts. Never use defective parts. Improper installation may cause damage or serious injury. Do not use this product for any purpose that is not explicitly specified in this manual. We can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use. Note: The supplied wall mounting hardware is not for steel stud walls or old cinder block walls. If you are uncertain about the nature of your wall, consult an installation contractor. We makes every effort to assure all necessary television mounting hardware is included. If the hardware you need is not included please consult your local hardware store. Required Tools: 3/16“ (5 mm) Drill Bit, 2/5“ (10 mm) Masonry Bit for brick concrete or concrete block installations, wrench or socket set, Phillips screw driver. Supplied Parts
(1) Left Monitor Bracket-b
(1) Wall Plate-a
(1) Right Monitor Bracket-c
(4) M4x12 Bolt-e
(4) M5x12 Bolt-f
(4) M4x30 Bolt-i
(4) M5x30 Bolt-j
(4) M4 Lock Washer-m
(4) M5 Lock Washer-n
(4) M6 Lock Washer-o
(4) M4/M5 Space-q
(4) M6/M8 Space-r
(8) M4/M5 Washer-s
(6) Lag Bolt Washer-v
(6) M10x80 Concrete Anchor-w
(6) M8x90 Lag Bolt-u
(4) M6x12 Bolt-g
(4) M6x35 Bolt-k
(1) Allen Key-d
(4) M8x16 Bolt-h
(4) M8x40 Bolt-l
(4) M8 Lock Washer-p
(4) M6/M8 Washer-t
(2) Plastic Knob-x
Pls install the Plastic Knob (x) on the Monitor Bracket (b, c) as left diagram before do the next step. Pls note the two knobs should be installed in the opposite way on the two monitor brackets.
EN-1
00115751_SHO_1005_EN.indd EN-1
1.12.2009 13:16:40
Step 1: Mounting Monitor Brackets to a television with a Flat Back First, determine the diameter of the Bolt (e, f, g, h) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. If you encounter any resistance, pls stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate diagram below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (m, n, o, p), a Washer (s, t), the Monitor Bracket (c), and finally into the TV. Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other. M4 Diameter Bolt
M6 Diameter Bolt
c
b
m
s
e
M5 Diameter Bolt
s
g
o
t
Diagram 1
M8 Diameter Bolt
n
f
t
p
h
c
b
EN-2
00115751_SHO_1005_EN.indd EN-2
1.12.2009 13:16:45
Step 2: Mounting Monitor Brackets to a television with a curved back, recessed threaded inserts or any other obstruction First, determine the diameter of the Bolt (i, j, k, l) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. If you encounter any resistance, pls stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate diagram below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (m, n, o, p), a Washer (s, t), the Monitor Bracket (c), a spacer (q, r) and finally into the TV. For the M4 or M5 diameter bolt, you will need another M4/M5 Washer between the Monitor Bracket and the Spacer. Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other. M4 Diameter Bolt
M6 Diameter Bolt
c
b
s
m
i
k
Diagram 2
r
q s
M8 Diameter Bolt
M5 Diameter Bolt
s q s
o
t
n
j
t r
b
p
l
c
EN-3
00115751_SHO_1005_EN.indd EN-3
1.12.2009 13:16:46
Step 3: Mounting the Wall Plate: Wood Stud, Brick, Solid Concrete, and Concrete Block mounting options are provided Brick, Solid Concrete mounting: Use the Wall Plate (a) as a template to mark 6 hole locations on the wall. Three in the top row of slots and three more in the bottom row. Make sure these holes are level and there is at least 6“ (150 mm) distance between any two holes. Pre-Drill these holes with a 2/5“ (10 mm) masonry bit to at least 3“ (75 mm) in depth. Insert a Concrete Anchor (w) into each of these holes. Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material in front. Attach the Wall Plate to the wall using 6pcs Lag Bolts (u) and 6pcs Lag Bolt Washers (v), shown in Diagram 3b. Wood Stud mounting: The Wall Plate (a) must be mounted to two wood studs at least 16“ (406 mm) apart. Use a stud finder to locate two adjacent studs. It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Diagram 3a. Pre-drill a 3“ (75 mm) deep hole at the desired height in each stud using a 3/16“ (5 mm) drill bit. Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other. Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole in each stud. Drill 3“ (75 mm) deep holes using the 3/16“ (5 mm) drill bit in the marked locations. Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts (u) and 4pcs Lag Bolt Washers (v). Diagram 3a
Diagram 3b a
Stud Finder 16 inch u
v
EN-4
00115751_SHO_1005_EN.indd EN-4
1.12.2009 13:16:46
Step4: Hang the TV onto the Wall Plate Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal injury or product damage. First hook the Monitor Brackets (b, c) over the top of the wall Plate (a), then let the bottom of the Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram 4a. Use the Allen Key (d) to tighten the safety bolts. Then the Monitor Bracket will sit behind the bottom tab on the Wall Plate as shown in the Diagram 4b. Diagram 4a
Diagram 4b
Diagram 4c
Detailed View Knob
b, c
b, c
a
a u
Safety bolt wall
wall
Step 5: Swivel your TVs freely by the arms. Once you tighten the bolts, then you can pull TVs out and swivel the TVs freely by the arms installed on the wall plate. Levelling Mount You can re-level the mount after the mount has been installed on wall. Levelling is achieved by rotating the front plate the TV sits on. First, remove the TV from mount. Then slightly loosen the 5 screws using the Allen Key. Place level on top front of plate as shown and level accordingly. Tighten the 5 screws, do not over tighten.
Adjust screws to level WARNING Use two people to lift and position the TV onto the Wall Plate.
EN-5
00115751_SHO_1005_EN.indd EN-5
1.12.2009 13:16:47
Pokyny pro montáž nástěnných držáků řady SHO 1005S/B pro ploché televizory Děkujeme, že jste si vybrali náš nástěnný držák SHO 1005S/B pro ploché televizory. Tento výrobek je určený pro montáž plochých televizorů na svislou stěnu, až do hmotnosti 80 kg. Umožní vám naklonit váš nový televizor až o 15 stupňů směrem nahoru i dolů a okolo 60 stupňů doleva a doprava bez použití jakýchkoliv nástrojů. Bezpečnostní upozornění: Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo pokud máte jakékoliv pochybnosti o bezpečnosti instalace, kontaktujte kvalifikovaného dodavatele/stavitele. Zkontrolujte, zda vám nechybí žádné části, případně, že žádná z částí není poškozená. Poškozené části nikdy nepoužívejte. Nesprávná instalace může způsobit škody nebo vážná poranění. Tento výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu. Neodpovídáme za škody nebo poranění způsobená v důsledku nesprávné instalace, montáže nebo použití. Poznámka: Dodané příslušenství nástěnného držáku není určeno pro stěny s ocelovými výztužemi nebo staré typy stěn ze škvárových bloků. Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele. Snažíme se zajistit, abyste v balení obdrželi veškeré příslušenství nutné pro instalaci. Pokud by vámi požadované příslušenství nebylo v balení obsaženo, kontaktuje místní železářství. Požadované nástroje: Vrtačka s vrtákem 5 mm (3/16“), vrták 10 mm (2/5“) na zděné nebo betonové stěny, klíč nebo sada bitů, šroubovák Phillips. Dodané části
(1) Nástěnná deska-a (instalované rameno)
(1) Levá konzola na monitor - b
(1) Pravá konzola na monitor - c
(4) Šroub M4x12 - e
(4) Šroub M5x12 - f
(4) Šroub M4x30 - i
(4) Šroub M5x30 - j
(4) Pojistná podložka M4 - m
(4) Pojistná podložka M5 - n
(4) Pojistná podložka M6 - o
(4) Rozpěrná vložka M4/M5 - q
(4) Rozpěrná vložka M6/M8 - r
(8) Podložka M4/M5 - s
(6) Podložka pod samořezný šroub - v
(6) Hmoždinka do betonu M10x80 - w
(6) Samořezný šroub M8x90 - u
(4) Šroub M6x12 - g
(4) Šroub M6x35 - k
(1) Imbus -d
(4) Šroub M8x16 -h
(4) Šroub M8x40 - l
(4) Pojistná podložka M8 - p
(4) Podložka M6/M8 - t
(2) Plastový knoflík - x
Před provedením dalšího kroku prosím nainstalujte plastový knoflík (x) na konzolu monitoru (b, c) - viz obrázek vlevo. Uvědomte si prosím, že oba dva knoflíky by měly být nainstalovány na obě konzoly monitoru opačným způsobem.
CZ-1
00115751_SHO_1005_CZ.indd CZ-1
1.12.2009 13:15:39
Krok 1: Montáž konzol na televizor s plochou zadní částí Nejdřív určete šrouby (e, f, g, h), které potřebujete k montáži na televizor: rukou je zkuste zašroubovat do otvorů v zadní části televizoru. Pokud ucítíte odpor, okamžitě přestaňte šroubovat! Jakmile naleznete šroub se správným závitem, postupujte podle níže uvedeného odpovídajícího obrázku. Na šroub nasaďte odpovídající pojistnou podložku (m, n, o, p), podložku (s, t), potom šroub našroubujte do konzoly na monitor (c) a nakonec do televizoru. Zkontrolujte, že jsou konzoly svisle zarovnány a v rovnoběžné poloze jedna s druhou. Šroub se závitem M4
Šroub se závitem M6
c
b
m
s
e
Šroub se závitem M5
s
g
o
t
Obr. 1
Šroub se závitem M8
n
f
t
p
h
c
b
CZ-2
00115751_SHO_1005_CZ.indd CZ-2
1.12.2009 13:15:45
Krok 2: Montáž konzol na televizor s oblou zadní částí, zapuštěnými otvory na šrouby nebo s jinými překážkami Nejdřív určete šrouby (i, j, k, l), které potřebujete k montáži na televizor: rukou je zkuste zašroubovat do otvorů v zadní části televizoru. Pokud ucítíte odpor, okamžitě přestaňte šroubovat! Jakmile naleznete šroub se správným závitem, postupujte podle níže uvedeného odpovídajícího obrázku. Na šroub nasaďte odpovídající pojistnou podložku (m, n, o, p), podložku (s, t), potom šroub našroubujte do konzoly na monitor (c), nasaďte rozpěrné vložky (q, r) a nakonec našroubujte do televizoru. U šroubů se závitem M4 nebo M5 budete mezi konzoly na monitor a rozpěrnou vložku potřebovat další podložku M4/M5. Zkontrolujte, že jsou konzoly svisle zarovnány a v rovnoběžné poloze jedna s druhou. Šroub se závitem M4
Šroub se závitem M6
c
b
s
m
i
k
Obr. 2
r
q s
Šroub se závitem M8
Šroub se závitem M5
s q s
o
t
n
j
t r
b
p
l
c
CZ-3
00115751_SHO_1005_CZ.indd CZ-3
1.12.2009 13:15:46
Krok 3: Montáž nástěnné desky: Můžete instalovat na stěnu s dřevěným rámem, zděnou, betonovou nebo panelovou stěnu Montáž na zděnou, betonovou stěnu: K označení umístění šesti otvorů na stěně použijte nástěnnou desku (a). Tři v horní řadě a tři níž, ve spodní řadě. Zajistěte, aby byly tyto otvory v rovině a aby byla mezi libovolnýma dvěma otvory vždy mezera alespoň 150 mm (6“). Předvrtejte tyto otvory pomocí 10mm (2/5“) vrtáku do zdiva do hloubky alespoň 75 mm (3“). Do každého z těchto otvorů vložte hmoždinku do betonu (w). Zajistěte, aby byla hmoždinka zcela zasunutá a zarovnaná s betonovým povrchem (i v případě další vrstvy suchého zdiva nebo jiného materiálu na povrchu). Připevněte ke stěně nástěnnou desku pomocí šesti samořezných šroubů (u) a šesti podložek pod samořezné šrouby (v) - viz obrázek 3b. Montáž na stěnu s dřevěným rámem: Nástěnnou desku (a) musíte připevnit do dvou dřevěných fošen ve vzdálenosti min. 406 mm (16“) od sebe. Pro nalezení dvou sousedních fošen použijte vyhledávač (detektor) fošen. Je dobré si označit polohu fošen jehlou nebo hřebíkem - viz obrázek 3a. Předvrtejte do každé fošny 75 mm (3“) hluboký otvor (v požadované výšce) pomocí 5mm (3/16“) vrtáku. Zajistěte, aby byly tyto otvory ve středové oblasti fošen a vzájemně rovnoběžné. K označení umístění druhého otvoru na každé z fošen použijte nástěnnou desku. Vyvrtejte ve vyznačených místech 75 mm (3“) hluboké otvory pomocí 5mm (3/16“) vrtáku. Připevněte nástěnnou desku ke stěně pomocí čtyř samořezných šroubů (u) a čtyř podložek pod samořezné šrouby (v). Obr. 3a
Obr. 3b a
čidlo vyhledávače dřevěného rámu
40 cm (16 palců) u
v
CZ-4
00115751_SHO_1005_CZ.indd CZ-4
1.12.2009 13:15:47
Krok 4: Připevnění monitoru k nástěnné desce a přišroubování pojistných šroubů Varování: Některé televizory je nutné zdvihat nejméně ve dvou lidech! Neodpovídáme za poranění nebo případné poškození zařízení. Nejprve zahákněte konzoly monitoru (b, c) za horní část nástěnné desky (a), a pak nechte dolní část konzol monitoru otočit k dolní straně nástěnné desky - viz obrázek 4a. Pomocí imbusového klíče (d) utáhněte zajišťovací šrouby. Konzoly monitoru tak budou usazeny za dolním výstupkem nástěnné desky - viz obrázek 4b. Obrázek 4a
Obrázek 4b
Obrázek 4c
Detailní pohled knoflík
b, c
b, c
a
a u
stěna
Zajišťovací šroub stěna
Krok 5: Otáčejte televizorem pomocí ramen. Jakmile šrouby utáhnete, můžete televizor vytáhnout a otáčet jím pomocí ramen instalovaných na nástěnné desce. Vyrovnání držáku Držák můžete vyrovnat i po jeho montáži na stěnu. Vyrovnání lze dosáhnout otočením přední desky, na které je usazen televizor. Nejprve vyjměte z držáku televizor. Pak pomocí imbusového klíče lehce uvolněte 5 šroubů. Umístěte na přední horní část desky vodováhu (viz obrázek) a nastavte vodorovnou polohu. Dotáhněte 5 šroubů; dávejte pozor, aby nebylo dotažení nadměrné.
Pomocí šroubů nastavte rovinu VAROVÁNÍ Zvednutí a umístění televizoru na nástěnnou desku musí provádět dva lidé.
CZ-5
00115751_SHO_1005_CZ.indd CZ-5
1.12.2009 13:15:47
Pokyny na montáž nástenných držiakov radu SHO 1005S/B pre ploché televízory Ďakujeme, že ste si vybrali náš nástenný držiak SHO 1005S/B pre ploché televízory. Tento výrobok je určený na montáž plochých televízorov na zvislú stenu, až do hmotnosti 80 kg. Umožní vám nakloniť váš nový televízor až o 15 stupňov smerom hore i dole a okolo 60 stupňov doľava a doprava bez použitia akýchkoľvek nástrojov. Bezpečnostné upozornenie: Ak týmto pokynom nerozumiete alebo ak máte akékoľvek pochybnosti o bezpečnosti inštalácie, kontaktujte kvalifikovaného dodávateľa/staviteľa. Skontrolujte, či vám nechýbajú žiadne časti, prípadne, že žiadna z častí nie je poškodená. Poškodené časti nikdy nepoužívajte. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť škody alebo vážne poranenia. Tento výrobok nepoužívajte na iné účely, než je uvedené v tomto návode. Nezodpovedáme za škody alebo poranenia spôsobené v dôsledku nesprávnej inštalácie, montáže alebo použitia. Poznámka: Dodané príslušenstvo nástenného držiaka nie je určené pre steny s oceľovými výstužami alebo staré typy stien zo škvarových blokov. Ak si nie ste istí skladbou vašich stien, kontaktujte svojho staviteľa. Snažíme sa zaistiť, aby ste v balení dostali všetko príslušenstvo nutné na inštaláciu. Ak by vami požadované príslušenstvo nebolo v balení obsiahnuté, kontaktuje miestne železiarstvo.
Požadované nástroje: Vŕtačka s vrtákom 5 mm (3/16“), vrták 10 mm (2/5“) na murované alebo betónové steny, kľúč alebo súprava bitov, skrutkovač Phillips. Dodané časti
(1) Nástenná doska – a (inštalované rameno)
(1) Ľavá konzola na monitor -b
(1) Pravá konzola na monitor -c
(4) Skrutka M4x12 -e
(4) Skrutka M5x12 -f
(4) Skrutka M4x30 -i
(4) Skrutka M5x30 -j
(4) Poistná podložka M4 - m
(4) Poistná podložka M5 - n
(4) Poistná podložka M6 -o
(4) Rozperná vložka M4/M5 - q
(4) Rozperná vložka M6/M8 - r
(8) Podložka M4/M5 -s
(6) Podložka pod samoreznú skrutku - v
(6) Príchytka do betónu M10x80 - w
(6) Samorezná skrutka M8x90 - u
(4) Skrutka M6x12 -g
(4) Skrutka M6x35 -k
(1) Imbus -d
(4) Skrutka M8x16 -h
(4) Skrutka M8x40 -l
(4) Poistná podložka M8 -p
(4) Podložka M6/M8 -t
(2) Plastový gombík - x
Pred vykonaním ďalšieho kroku prosím nainštalujte plastový gombík (x) na konzolu monitora (b, c) – pozrite obrázok vľavo. Uvedomte si prosím, že obidva gombíky by mali byť nainštalované na obe konzoly monitora opačným spôsobom.
SK-1
00115751_SHO_1005_SK.indd SK-1
1.12.2009 13:20:20
Krok 1: Montáž konzol na televízor s plochou zadnou časťou Najskôr určite skrutky (e, f, g, h), ktoré potrebujete na montáž na televízor: rukou ich skúste zaskrutkovať do otvorov v zadnej časti televízora. Ak zacítite odpor, okamžite prestaňte skrutkovať! Hneď ako nájdete skrutku so správnym závitom, postupujte podľa nižšie uvedeného zodpovedajúceho obrázka. Na skrutku nasaďte zodpovedajúcu poistnú podložku (m, n, o, p), podložku (s, t), potom skrutku naskrutkujte do konzoly na monitor (c) a nakoniec do televízora. Skontrolujte, že sú konzoly zvisle zarovnané a v rovnobežnej polohe jedna s druhou. Skrutka so závitom M4
Skrutka so závitom M6
c
b
m
s
e
Skrutka so závitom M5
s
g
o
t
Obr. 1
Skrutka so závitom M8
n
f
t
p
h
c
b
SK-2
00115751_SHO_1005_SK.indd SK-2
1.12.2009 13:20:25
Krok 2: Montáž konzol na televízor s oblou zadnou časťou, zapustenými otvormi na skrutky alebo s inými prekážkami Najskôr určite skrutky (i, j, k, l), ktoré potrebujete na montáž na televízor: rukou ich skúste zaskrutkovať do otvorov v zadnej časti televízora. Ak zacítite odpor, okamžite prestaňte skrutkovať! Hneď ako nájdete skrutku so správnym závitom, postupujte podľa nižšie uvedeného zodpovedajúceho obrázka. Na skrutku nasaďte zodpovedajúcu poistnú podložku (m, n, o, p), podložku (s, t), potom skrutku naskrutkujte do konzoly na monitor (c), nasaďte rozperné vložky (q, r) a nakoniec naskrutkujte do televízora. Pri skrutkách so závitom M4 alebo M5 budete medzi konzoly na monitor a rozpernú vložku potrebovať ďalšiu podložku M4/M5. Skontrolujte, že sú konzoly zvisle zarovnané a v rovnobežnej polohe jedna s druhou. Skrutka so závitom M4
Skrutka so závitom M6
c
b
s
m
i
k
Obr. 2
r
q s
Skrutka so závitom M8
Skrutka so závitom M5
s q s
o
t
n
j
t r
b
p
l
c
SK-3
00115751_SHO_1005_SK.indd SK-3
1.12.2009 13:20:26
Krok 3: Montáž nástennej dosky: Môžete inštalovať na stenu s dreveným rámom, murovanú, betónovú alebo panelovú stenu Montáž na murovanú, betónovú stenu: Na označenie umiestnenia šiestich otvorov na stene použite nástennú dosku (a). Tri v hornom rade a tri nižšie, v spodnom rade. Zaistite, aby boli tieto otvory v rovine a aby bola medzi ľubovoľnými dvoma otvormi vždy medzera aspoň 150 mm (6“). Predvŕtajte tieto otvory pomocou 10 mm (2/5“) vrtáka do muriva do hĺbky aspoň 75 mm (3“). Do každého z týchto otvorov vložte príchytku do betónu (w). Zaistite, aby bola príchytka celkom zasunutá a zarovnaná s betónovým povrchom (i v prípade ďalšej vrstvy suchého muriva alebo iného materiálu na povrchu). Pripevnite k stene nástennú dosku pomocou šiestich samorezných skrutiek (u) a šiestich podložiek pod samorezné skrutky (v) - pozrite obrázok 3b. Montáž na stenu s dreveným rámom: Nástennú dosku (a) musíte pripevniť do dvoch drevených fošní vo vzdialenosti min. 406 mm (16“) od seba. Pre nájdenie dvoch susedných fošní použite vyhľadávač (detektor) fošní. Je dobré si označiť polohu fošní ihlou alebo klincom – pozrite obrázok 3a. Predvŕtajte do každej fošne 75 mm (3“) hlboký otvor (v požadovanej výške) pomocou 5 mm (3/16“) vrtáka. Zaistite, aby boli tieto otvory v stredovej oblasti fošní a vzájomne rovnobežné. Na označenie umiestnenia druhého otvoru na každej z fošní použite nástennú dosku. Vyvŕtajte vo vyznačených miestach 75 mm (3“) hlboké otvory pomocou 5 mm (3/16“) vrtáka. Pripevnite nástennú dosku k stene pomocou štyroch samorezných skrutiek (u) a štyroch podložiek pod samorezné skrutky (v). Obr. 3a
Obr. 3b a
snímač vyhľadávača dreveného rámu
40 cm (16 palcov) u
v
SK-4
00115751_SHO_1005_SK.indd SK-4
1.12.2009 13:20:27
Krok 4: Pripevnenie monitora k nástennej doske a priskrutkovanie poistných skrutiek Varovanie: Niektoré televízory musia dvíhať najmenej dvaja ľudia! Nezodpovedáme za poranenie alebo prípadné poškodenie zariadenia. Najprv nasaďte konzoly monitora (b, c) za hornú časť nástennej dosky (a), a potom nechajte dolnú časť konzol monitora otočiť k dolnej strane nástennej dosky – pozrite obrázok 4a. Pomocou imbusového kľúča (d) dotiahnite zaisťovacie skrutky. Konzoly monitora tak budú usadené za dolným výstupkom nástennej dosky – pozrite obrázok 4b. Obrázok 4a
Obrázok 4b
Obrázok 4c
Detailný pohľad gombík
b, c
b, c
a
a u
stena
Zaisťovacia skrutka stena
Krok 5: Otáčajte televízorom pomocou ramien. Hneď ako skrutky dotiahnete, môžete televízor vytiahnuť a otáčať ním pomocou ramien inštalovaných na nástennej doske. Vyrovnanie držiaka Držiak môžete vyrovnať i po jeho montáži na stenu. Vyrovnanie je možné dosiahnuť otočením prednej dosky, na ktorej je usadený televízor. Najprv vyberte z držiaka televízor. Potom pomocou imbusového kľúča ľahko uvoľnite 5 skrutiek. Umiestnite na prednú hornú časť dosky vodováhu (pozrite obrázok) a nastavte vodorovnú polohu. Dotiahnite 5 skrutiek; dávajte pozor, aby nebolo dotiahnutie nadmerné.
Pomocou skrutiek nastavte rovinu VAROVANIE Zdvihnutie a umiestnenie televízora na nástennú dosku musia vykonávať dvaja ľudia.
SK-5
00115751_SHO_1005_SK.indd SK-5
1.12.2009 13:20:27
SHO 1005S/B fali tartók felszerelési utasításai lapos televíziókhoz Köszönjük, hogy a SHO 1005S/B fali tartót választotta a lapos televízióhoz. Ez a termék lapos televíziók falra szereléséhez készült, 80 kg-ig. Lehetővé teszi a televízió egészen 15 fokos szögben felfelé és lefelé döntését és kb. 60 fokban balra és jobbra döntését bármilyen eszközök nélkül. Biztonsági figyelmeztetés: Ha nem érti ezeket az utasításokat, vagy kétségei vannak a telepítés biztonságát illetően, forduljon a beszállítóhoz/gyártóhoz. Ellenőrizze, nem hiányoznak-e alkatrészek, vagy nincsenek-e hibás alkatrészek. Hibás alkatrészeket soha se használjon fel. A helytelen szerelés kárt vagy súlyos sérülést okozhat. A terméket ne használja más célra, mint ami ebben a kézikönyvben említve van. Nem vállalunk felelősséget a helytelen felszerelésből, összeszerelésből, vagy helytelen használatból adódó károkért és sérülésekért. Megjegyzés: A mellékelt falszerelék nem alkalmas acéloszlop falakhoz vagy régi betonblokk falakhoz. Ha nem biztos abban, hogy milyen falról van szó, kérjen tanácsot szerelési vállalkozótól. Mindent megteszük annak érdekében, hogy minden szükséges tartozékot mellékeljünk. Ha a csomagolásban nincs a szükséges tartozék, forduljon a helyi vasüzlethez. Szükséges eszközök: Fúró 5 mm (3/16“) fúrófejjel, 10 mm (2/5“) fúró falhoz vagy betonfalhoz, kulcs vagy bit-készlet, Phillips csavarhúzó. Mellékelt tartozékok
(1) Falitartó szerelvény - a (telepített kar)
(1) Bal monitortartó –b
(1) Jobb monitortartó –c
(4) M4x12 csavar - e
(4) M5x12 csavar - f
(4) M4x30 csavar - i
(4) M5x30 csavar - j
(4) M4 biztosító alátét - m
(4) M5 biztosító alátét - n
(4) M6 biztosító alátét – o
(4) M4/M5 távtartó - q
(4) M6/M8 távtartó - r
(8) M4/M5 alátét - s
(6) Alátét önvágó csavar alá - v
(6) M10x80 tipli betonba - w
(6) M8x90 önvágó csavar - u
(4) M6x12 csavar - g
(4) M6x35 csavar - k
(1) Imbuszkulcs – d
(4) M8x16 csavar -h
(4) M8x40 csavar - l
(4) M8 biztosító alátét – p
(4) M6/M8 alátét - r
(2) Műanyag gomb - x
Újabb lépés elvégzése előtt kérjük szerelje fel a műanyag gombot a (x) a monitor konzolra (b, c) - lsd kép balra. Vegye figyelembe, hogy mindkét gombot fordított módon kell felszerelni mindkét monitor konzolra.
HU-1
00115751_SHO_1005_HU.indd HU-1
1.12.2009 13:18:32
1. lépés: A monitortartó szerelése laposhátú tévékészülékhez Először határozza meg a csavarokat (e, f, g, h), amelyekre a televízió szereléséhez szüksége lesz: kézzel próbálja meg becsavarozni a nyílásokba a televízió hátoldalán. Ha ellenállásba ütközik, azonnal hagyja abba! Ha megtalálta a megfelelő csavart, nézze meg a vonatkozó ábrát lentebb. A csavart a megfelelő záró alátéten (m, n, o, p), alátéten (s, t), monitortartón (c) át csavarja a tévékészülékhez. Ellenőrizze, hogy a monitortartók függőlegesen középen és egymással egyvonalban vannak-e. Csavar M4 menettel
Csavar M6 menettel
c
b
m
s
e
Csavar M5 menettel
s
g
o
t
1. kép
Csavar M8 menettel
n
f
t
p
h
c
b
HU-2
00115751_SHO_1005_HU.indd HU-2
1.12.2009 13:18:37
2. lépés: Monitortartók felszerelése domború hátú, süllyesztett menetbetétes vagy egyéb nehezítő körülményt támasztó tévékészülékekhez. Először határozza meg a csavarokat (i, j, k, l), amelyekre a televízió felszereléséhez szüksége lesz: kézzel próbálja meg becsavarozni a nyílásokba a televízió hátoldalán. Ha ellenállásba ütközik, azonnal hagyja abba! Ha megtalálta a megfelelő csavart, nézze meg a vonatkozó ábrát lentebb. A csavart a megfelelő biztosító alátéten (m, n, o, p), alátéten (s, t), monitortartón (b, c), távtartón (q, r) át csavarja a tévékészülékbe. Az M4 vagy M5 csavarokhoz újabb M4/M5 alátétre lesz szüksége a monitortartó és távtartó között. Ellenőrizze, hogy a monitortartók függőlegesen középen és egymással egyvonalban vannak-e. Csavar M4 menettel
Csavar M6 menettel
c
b
s
m
i
k
2. kép
r
q s
Csavar M8 menettel
Csavar M5 menettel
s q s
o
t
n
j
t r
b
p
l
c
HU-3
00115751_SHO_1005_HU.indd HU-3
1.12.2009 13:18:38
3. lépés: Fali tartólemez szerelése: Felszerelhető faoszlopra, téglafalral, betonfalra vagy panel falra Téglafalra, betonfalra szerelés: Használja a fali tartólemezt (a) sablonkén a 6 furat helyének bejelöléséhez a falon. Három a felső sorban és három az alsó sorban. Biztosítsa, hogy ezek a furatok egy sorban legyenek és bármelyik két furat között legalább 150 mm (6“) legyen. Fúrja ki ezeket 10 mm (2/5“) fali fúróval 75 mm (3“) mélységbe. MIndegyik furatba tegyen beton-tiplit (w). A tiplit szúrja be teljesen a és egy szintben legyen a betonfelületttel (újabb réteg szárazfal vagy más anyag esetén is a felületen). Rögzítse a falhoz a fali lapot a hat önvágó csavarral (u) és hat önvágó csavar alátéttel (v) - lsd 3b kép. Faoszlopra szerelés: A fali lapot (a) a két fa deszkába min. 406 mm (16“) távolságban rögzítse egymástól. Két szomszédos deszka megtalálásához használjon deszka-detektort. Meg kell jelölni a deszka helyzetét tűvel vagy szöggel - lsd 3a kép. MIndegyik deszkába fúrjon 75 mm (3“) mély furatot (a kívánt magasságban) 5 mm (3/16“) fúróval. Biztosítsa, hogy ezek a furatok a deszka középső részén legyenek és párhuzamosak legyenek. A fali tartólemezt sablonként használja a második lyuk helyének megjelöléséhez mindkét peceknél. A kijelölt helyeken fúrjon 75 mm (3“) mély furatokat 5 mm (3/16“) fúróval. Rögzítse a fali lapot a falra a négy önvágó csavarral (u) és négy önvágó csavar alátéttel (v). 3A ábra
3B ábra a
fakeret detektor érzékelő
40 cm (16 hüvelyk) u
v
HU-4
00115751_SHO_1005_HU.indd HU-4
1.12.2009 13:18:39
4. lépés: A monitor fali lapra rögzítése és a biztosító csavarok becsavarozása Figyelmeztetés: Egyes tévékészülékek megemeléséhez 2 személy szükséges! Személyi sérülésért vagy a termékben bekövetkezett kárért nem vállalunk felelősséget. Előbb akassza be a monitortartót (b, c) a fali lap felső részén (a), majd a monitortartó alsó részét a fali lap alsó részéhez fordulni - lsd 4a ábra. Imbuszkulccsal (d) húzza be a biztosító csavarokat. A monitortartók így a fali lap alsó kiszögellésébe ágyazódnak - lsd 4b ábra. 4a ábra
4b ábra
4c ábra
Részletes nézet gomb
b, c
b, c
a
a u
fal
Biztosító csavar fal
5. lépés: A televíziót a karok segítségével forgassa. Amint a csavarokat behúzza, a televíziót kihúzhatja és a fali lapra szerelt karokkal forgathatja. A tartó kiegyenesítése A tartót a falra szerelés után is kiegyenesítheti. A kiegyenesítés elérhető az elülső lap elforgatásával, amelyre a televízió van helyezve. Előbb vegye ki a tartóból a televíziót. Majd az imbuszkulccsal enyhén lazítson ki 5 csavart. A lap elülső felső részére tegyen vízmértéket (lsd kép) és állítsa vízszintes helyzetbe. Húzza be az 5 csavart; ügyeljen arra, hogy ne húzza be túlzott mértékben.
A csavarokkal állítsa a szintet FIGYELMEZTETÉS A televízió felemelését és fali lapra helyezését két embernek kell végeznie.
HU-5
00115751_SHO_1005_HU.indd HU-5
1.12.2009 13:18:39
Instrukcja montażu uchwytów ściennych serii SHO 1005S/B do telewizorów płaskich Dziękujemy, że wybrali Państwo nasz uchwyt ścienny SHO 1005 do telewizorów płaskich. Ten produkt jest przeznaczony do montażu telewizorów płaskich o wadze do 80 kg na pionowej ścianie. Umożliwia nachylenie telewizora max. o 15 stopni w górę i w dół oraz o ok. 60 stopni w lewo i w prawo bez użycia jakichkolwiek narzędzi dodatkowych. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: Jeśli nie są Państwo pewni lub mają jakiekolwiek wątpliwości dotyczące zasad bezpiecznej instalacji, prosimy o skontaktowanie się z wykwalifikowanym dostawcą/ budowniczym. Prosimy o sprawdzenie, czy nie brakuje żadnych elementów, ewentualnie czy któraś z części nie jest uszkodzona. Nigdy nie należy używać uszkodzonych części. Niewłaściwa instalacja może spowodować szkody lub poważne zranienia. Produktu nie należy używać do innych celów niż zostało to podane w niniejszej instrukcji. Nie odpowiadamy za szkody lub zranienia spowodowane na skutek niewłaściwej instalacji, montażu lub użytkowania. Uwaga: Akcesoria dostarczone wraz z uchwytem ściennym nie są przeznaczone do ścian ze wzmocnieniami stalowymi lub do starych typów ścian z betonu żużlowego. Jeśli nie są Państwo pewni budowy swoich ścian, prosimy o kontakt z firmą budowlaną. Staramy się zapewnić, aby w opakowaniu znalazły się wszelkie akcesoria konieczne do wykonania instalacji. Jeśli w opakowaniu nie ma wymaganych przez Państwa akcesoriów, prosimy o skontaktowanie się ze sklepem z artykułami metalowymi. Wymagane narzędzia: Wiertarka z wiertłem 5 mm (3/16“), wiertło 10 mm (2/5“) do ścian murowanych lub betonowych, klucz lub zestaw pinów, śrubokręt Phillips.
Dostarczone części
(1) Płyta ścienna -a (instalowane ramię)
(1) Lewa konsola do monitora -b
(1) Prawa konsola do monitora -c
(4) Śruba M4x12 -e
(4) Śruba M5x12 -f
(4) Śruba M4x30 -i
(4) Śruba M5x30 -j
(4) Podkładka zabezpieczająca M4 - m
(4) Podkładka zabezpieczająca M5 - n
(4) Podkładka zabezpieczająca M6 -o
(4) Wkładka rozporowa M4/M5 - q
(4) Wkładka rozporowa M6/M8 - r
(8) Podkładka M4/M5 - s
(6) Podkładka pod śrubę samowiercącą - v
(6) Kołek rozporowy do betonu M10x80 - w
(6) Śruba samowiercąca M8x90 - u
(4) Śruba M6x15 -g
(4) Śruba M6x35 -k
(1) Klucz imbus -d
(4) Śruba M8x16 -h
(4) Śruba M8x40 -l
(4) Podkładka zabezpieczająca M8 -p
(4) Podkładka M6/M8 -t
(2) Plastikowe pokrętło- x
Przed wykonaniem kolejnego kroku należy zainstalować plastikowe pokrętło (x) na konsoli monitora (b, c) - por. obrazek po lewej stronie. Należy przestrzegać zasady, że oba pokrętła powinny być zainstalowane na obu konsolach monitora w odwrotny sposób.
PL-1
00115751_SHO_1005_PL.indd PL-1
1.12.2009 13:19:19
1 krok: Montaż konsoli do telewizora z płaską częścią tylną Najpierw należy znaleźć śruby (e, f, g, h) potrzebne do zamontowania do telewizora: spróbuj je przykręcić ręcznie do otworów w tylnej części telewizora. Jeśli poczujesz opór, natychmiast przestań dokręcać! Kiedy znajdziesz śrubę z właściwym gwintem, postępuj zgodnie z poniższymi rysunkami. Nałóż na śrubę odpowiednią podkładkę zabezpieczającą (m, n, o, p) i podkładkę (s, t), a następnie przykręć śrubę do konsoli monitorowej (c), a w końcu również do telewizora. Sprawdź, czy konsole są nawzajem wyrównane w pionie i w poziomie. Śruba z gwintem M4
Śruba z gwintem M6
c
b
m
s
e
Śruba z gwintem M5
s
g
o
t
Rys. 1
Śruba z gwintem M8
n
f
t
p
h
c
b
PL-2
00115751_SHO_1005_PL.indd PL-2
1.12.2009 13:19:24
2 krok: Montaż konsoli monitorowych do telewizora z wypukłą częścią tylną, wgłębionymi otworami na śruby lub innymi niedogodnościami Najpierw należy znaleźć śruby (i, j, k, l) potrzebne do zamontowania do telewizora: spróbuj je przykręcić ręcznie do otworów w tylnej części telewizora. Jeśli poczujesz opór, natychmiast przestań dokręcać! Kiedy znajdziesz śrubę z właściwym gwintem, postępuj zgodnie z poniższymi rysunkami. Nałóż na śrubę odpowiednią podkładkę zabezpieczającą (m, n, o, p) i podkładkę (s, t), a następnie przykręć śrubę do konsoli monitorowej (c), nałóż wkłady rozporowe (q, r), a w końcu przyśrubuj je do telewizora. W przypadku śrub z gwintem M4 lub M5 należy umieścić pomiędzy konsolami monitorowymi a wkładem rozporowym kolejną podkładkę M4/M5. Sprawdź, czy konsole są nawzajem wyrównane w pionie i w poziomie. Śruba z gwintem M4
Śruba z gwintem M6
c
b
s
m
i
k
Rys. 2
r
q s
Śruba z gwintem M8
Śruba z gwintem M5
s q s
o
t
n
j
t r
b
p
l
c
PL-3
00115751_SHO_1005_PL.indd PL-3
1.12.2009 13:19:25
3 krok: Montaż płyty ściennej: Można instalować na ścianę z ramą drewnianą, na ścianę murowaną, betonową lub wykonaną z płyt. Montaż na ścianie murowanej lub betonowej: Do oznaczenia umieszczenia sześciu otworów na ścianie użyj płyty ściennej (a). Trzy w górnym rzędzie, a trzy poniżej, w dolnym rzędzie. Zadbaj o to, aby otwory znajdowały się w jednej linii i by dwa dowolne otwory były od siebie oddalone zawsze o co najmniej 150 mm (6“). Wywierć otwory za pomocą wiertła 10 mm (2/5“) do muru na głębokość co najmniej 75 mm (3“). Do każdego z tych otworów włóż kołek rozporowy do betonu (w). Sprawdź, czy kołek jest całkowicie wsunięty i wyrównany z powierzchnią betonową (również w przypadku kolejnej warstwy suchego muru lub innego materiału znajdującego się na powierzchni). Przymocuj do ściany płytę ścienną za pomocą sześciu śrub samowiercących (u) i sześciu podkładek pod śruby samowiercące (v) - por. rysunek 3b. Montaż na ścianie z ramą drewnianą: Płytę ścienną (a) należy przymocować do dwu drewnianych listew w odległości min. 406 (16'') od siebie. W celu znalezienia dwu sąsiednich listew skorzystaj z detektora listew. Położenie listew oznacz za pomocą igły lub gwoździa - por. rysunek 3a. Wywierć w każdej listwie otwór o głębokości 75 mm (3“) (na odpowiedniej wysokości) za pomocą wiertła 5 mm (3/16“). Zadbaj o to, aby otwory te znajdowały się w środkowej części listew i żeby były równoległe wobec siebie. W celu oznaczenia umiejscowienia drugiego otworu na każdej z listew skorzystaj z płyty ściennej. W oznaczonych miejscach wywierć otwory na głębokość 75 mm (3“) za pomocą wiertła 5 mm (3/16“). Przymocuj do ściany płytę ścienną za pomocą czterech śrub samowiercących (u) i czterech podkładek pod śruby samowiercące (v). Rys. 3a
Rys. 3b a
czujnik wyszukiwarki ramy drewnianej
40 cm (16 cali) u
v
PL-4
00115751_SHO_1005_PL.indd PL-4
1.12.2009 13:19:26
4 krok: Przymocowanie monitora do płyty ściennej i przykręcenie śrub zabezpieczających Ostrzeżenie: Niektóre telewizory muszą podnosić co najmniej dwie osoby! Nie odpowiadamy za urazy i ewentualne zranienia. Najpierw zahacz konsole monitora (b, c) za górną część płyty ściennej (a), a następnie obróć dolną część konsoli monitora w kierunku dolnej części płyty ściennej - por. rysunek 4a. Za pomocą klucza imbusowego (d) dokręć śruby zabezpieczające. Konsole monitora zostaną w ten sposób osadzone za dolnym wypustem płyty ściennej - por. rysunek 4b. Rysunek 4a
Rysunek 4b
Rysunek 4c
Widok szczegółowy pokrętło
b, c
b, c
a
a u
Śruba zabezpieczająca
ściana
ściana
5 krok: Obracaj telewizor za pomocą przegubów. Po dokręceniu śrub możesz wyciągnąć telewizor i obracać nim za pomocą przegubów zainstalowanych na płycie ściennej. Wyrównanie uchwytu Uchwyt można wyrównać także po jego zamontowaniu na ścianie. Do wyrównania dojdzie po obróceniu przedniej płyty, na której jest osadzony telewizor. Najpierw wyjmij telewizor z uchwytu. Następnie za pomocą klucza imbusowego poluzuj 5 śrub. Na przedniej górnej części płyty umieść poziomicę (por. rysunek) i nastaw pozycję poziomą. Dokręć 5 śrub; uważając, aby nie zostały przykręcone zbyt mocno.
Za pomocą śrub ustaw linię prostą. OSTRZEŻENIE Do podniesienia i umieszczenia telewizora na płycie ściennej potrzebne są dwie osoby.
PL-5
00115751_SHO_1005_PL.indd PL-5
1.12.2009 13:19:26
