ADDITIONAL INFORMATION, INTENTIONS AND CONDITIONS for TRAINING AND DEVELOPMENT IN WILD WISE WOMAN
Waiver for Wilde Wijze Vrouw, responsible for the events, retreats and trainings by Klara Adalena Please scroll down for an english translation for your convenience. First you find the legal Dutch version. LEGAL DUTCH VERSION AANVULLENDE INFORMATIE, INTENTIES EN VOORWAARDEN TBV TRAININGEN EN OPLEIDINGEN BIJ WILDE WIJZE VROUW Opgesteld te Noordwijkerhout, 21 september 2011, laatst bijgewerkt 2 sept 2015 In deze Aanvullende Informatie, Intenties en Voorwaarden (AIIV) vind je o.a.: 1.
Hoe onze visie zich vertaalt naar de vorm en ‘cultuur’ van onze trainingen en opleidingen
2.
informatie over inschrijven, aanvullende kosten, kortingen, tussentijdse evaluaties etc.
De opleidingen betreffen soms meerdere jaren en er zijn best veel dingen om op te letten, onder andere omdat het gaat om processen die diep raken en omdat we op meerdere plaatsen en in meerdere landen werken. We willen je zo goed mogelijk informeren over alle praktische aspecten van deze bijzondere weg en hebben ons ingezet alles overzichtelijk bij elkaar te zetten. We vragen dat je het onderstaande met aandacht doorleest. Deze AIIV gelden bij de trainingen en opleidingen van Wilde Wijze Vrouw. Ze zijn een aanvulling op de Algemene Intenties en Voorwaarden. Deze aanvulling bestaat uit een algemeen deel voor alle trainingen en opleidingen en een specifiek deel per activiteit. Onder training verstaan we activiteiten van Wilde Wijze Vrouw van 5 dagen of langer. Onder opleiding verstaan we een activiteit van Wilde Wijze Vrouw verspreid over meerdere bijeenkomsten en meerdere maanden. Voor de definiëring van de begrippen Wilde Wijze Vrouw, wij, trainer, leerling, jij, en activiteit verwijzen we naar de Algemene Intenties en Voorwaarden, in te zien en te downloaden als pdf via de website www.KlaraAdalena.com/terms-and-conditions. ALGEMENE UITGANGSPUNTEN Het is de intentie van Wilde Wijze Vrouw om onze visie te vertalen naar alle aspecten van het leven, dus ook naar het vorm geven van onze trainingen en opleidingen. Een van onze speerpunten is vrouwelijk leiderschap vanuit een spirituele levenshouding en we willen hierin een voorbeeld geven. Dit betekent dat we werken vanuit vertrouwen én dat we heldere afspraken maken en vastleggen. Wij staan voor toewijding aan het werk, de Bron, elkaar en jezelf. Voor commitment, inzet, vakmanschap, gelijkwaardigheid én respect voor verschillende rollen en taken, en werken vanuit
innerlijke kracht. Wij bieden dit als organisatie en je mag dit verwachten van onze trainers. Wij vragen dit ook aan jou als leerling. UITGANGSPUNT TRAININGEN EN OPLEIDINGEN Het leven als leerschool Wij zien het leven als de grootste leerschool. Daaruit voortvloeiend zien we in alle situaties die tijdens de trainingen en opleidingen ontstaan kansen om te leren. Juist tijdens je training cq opleiding zal het leven je in situaties brengen die je beproeven en uitdagen om verder te leren. Denk hierbij ook aan wrijvingen tussen jou en de trainer, of tussen jou en een mede leerling, en omgaan met afspraken. Dit principe bepaalt mede de cultuur van de opleidingen en trainingen. De uitwerking van het principe ‘het leven als leerschool’ houdt onder andere in:
1.
Je schrijft je in op basis van vrijwilligheid en eigen verantwoordelijkheid
2.
Wrijving met mede leerling als kans
Wrijving of spanning tussen jou en een groepslid wordt gezien als lesmateriaal. Je wordt uitgenodigd dit in te brengen en, met zo nodig steun van de begeleiding, te zoeken naar wat het jou vertelt over ongeleefde delen en schaduwkanten in jezelf, en je in te zetten om deze te integreren en zo de spanning in jezelf op te lossen. Als de lading eraf is en het voelt nog dat je belangrijke feedback hebt voor de ander dan breng je dat op een constructieve manier in. Je bent zowel verantwoordelijk om dit te doen als dat het lesmateriaal is. 3.
Wrijving met trainer als kans
Hetzelfde als bij punt 1 geldt voor wrijving of spanning tussen jou en de trainer. 4.
Grenzen leren herkennen en neerzetten
Je bent en blijft ten allen tijde zelf verantwoordelijk voor jezelf, jouw leerweg en je veiligheid. Het leren kennen van je eigen grenzen is hier belangrijk onderdeel van. Je krijgt handvaten en oefensituaties om deze te leren kennen en om deze op een soepele natuurlijke manier neer te zetten. Ook om hierbij oog te houden voor het belang van de ander/ de groep. Je grenzen neerzetten is zowel je eigen verantwoordelijkheid als dat het lesmateriaal is. 5.
Omgaan met afspraken
Verantwoordelijk zijn voor je eigen gedrag betekent in onze visie ook dat wanneer dingen zo lopen dat je aanzienlijk of herhaaldelijk afwijkt van de voorwaarden of gemaakte afspraken je zelf verantwoordelijk bent voor het minimaliseren van de overlast die hieruit ontstaat voor anderen, met name voor de trainer. Wij vragen hier een pro-actieve houding. Voorkomende gevallen zijn het afzeggen van stages en niet inzenden van opdrachten voor de gestelde deadline. We adviseren je om in deze gevallen bij de trainer in te brengen wat de drijfveren zijn van dit gedrag met de intentie hieraan te werken en herhaling te voorkomen. Wanneer één van deze factoren leidt tot een extra tijdsinvestering van de trainer kan Wilde Wijze Vrouw deze extra tijd in rekening brengen. De trainer
zal van tevoren waarschuwen wanneer dit dreigt te gebeuren en, als dat mogelijk is, een schatting geven van de extra voorziene tijd. 6.
Door inschrijven verklaar je je met deze 5 punten akkoord
INSCHRIJVING EN INSCHRIJVINGSPROCEDURE VÓÓR JE JE INSCHRIJFT Vóór je je inschrijft vragen we je om het volgende te regelen: zorg dat je email goed werkt, als je gebruik wilt maken van de mogelijkheid van skype sessies zorg dan voor een goed werkende webcam en microfoon opdat je goed beeld en geluid hebt bij het skypen, en –voor de trainingen- als je zelf geen Engelstalige literatuur leest zorg dan voor iemand die voor jou kan vertalen. Voor trainingen in het buitenland is het nodig je in het Engels verstaanbaar te kunnen maken en redelijk Engels te verstaan. INSCHRIJVINGSPROCEDURE Je schrijft je in per retreat of training. De inschrijvingsprocedure staat in de brochure. Hier wat algemene opmerkingen daarover. De Vision Quest en sommige andere trainingen en opleidingen kunnen diep ingrijpen in je zijn. Om jezelf én de groep te beschermen, kan het schrijven van een motivatiebrief en een intakegesprek deel uit maken van de inschrijving. We raden aan eerst een kortere workshop of training bij Wilde Wijze Vrouw te volgen, eventueel online. Samenvattend is de toelatingsprocedure als volgt: 1. Online aanmelden en inschrijven 2. Als gevraagd: i. Motivatiebrief schrijven en insturen ii. Intakegesprek 3. Bij een positief advies: per direct het restant bedrag voldoen Meer in detail:
1
ONLINE INSCHRIJVEN EN BETALEN Aanmelden en betalen regel je zelf online via de website. Hierbij teken je ook de intenties en voorwaarden.
2-I (ALLEEN ALS GEVRAAGD ) MOTIVATIEBRIEF Als dat bij de desbetreffende training of opleiding vermeld staat, vragen we om een motivatiebrief te schrijven met o.a. foto, beknopt cv en een beeld van je persoonlijke geschiedenis. De inhoud van je brief wordt gezien als vertrouwelijk en alleen gelezen door de docenten.
Tip: Je vindt de vragen HIER>>
2-II (ALLEEN ALS GEVRAAGD) INTAKEGESPREK Als dat bij de training of opleiding vermeld staat, is er een intake gesprek. In dat geval nodigt een trainer je na ontvangst van de brief uit voor een persoonlijk intakegesprek, bij voorkeur live, wanneer je buiten de Benelux woont of wanneer het anders niet mogelijk is kan het ook per skype. Samen bepalen jullie of de opleiding op dat moment voor jou bestemd is. Mocht haar advies onverhoopt negatief zijn, dan is dat bindend en krijg je je aanbetaling minus E 50 per omgaande retour. In het intakegesprek komen de volgende punten aan bod: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Of geïnteresseerde voldoet aan het profiel van de student zoals beschreven in de studiegids Of er voldoende ego sterkte is voor dit traject en of er speciale aandachtspunten zijn voor trainer en leerling Of er voldoende ervaring is met (lichaamsgerichte) psychotherapie Of potentiële leerling en trainer voldoende ‘dezelfde taal spreken’ en of er een vertrouwensrelatie tussen hen is, cq mogelijk is Vragen en verheldering rondom de intenties en voorwaarden, met name rond het thema ‘het leven als leerschool’ Of begeleider en student beiden een ‘ja’ voelen na het gesprek. Als er geen wederzijds ‘ja’ is: wordt er gekeken naar passende alternatieven om de spirituele ontwikkeling te vervolgen. Als er wel een wederzijds ‘ja’ is volgt verdere afhandeling van inschrijving.
3 JE INSCHRIJVEN VOLLEDIG MAKEN Bij een positief advies maak je het deelnamegeld minus de reeds betaalde aanbetaling over. Je krijgt hiervoor een link toegezonden.
OVERIGE ZAKEN RONDOM INSCHRIJVEN 1. Uiterste inschrijfdatum is doorgaans twee maanden voor de start. Wanneer na deze datum nog plaats is, is het mogelijk een verzoek te doen om alsnog je in te kunnen schrijven. 2. In overleg kan een betalingsregeling worden getroffen. In dat geval betaal je 70% bij inschrijven en 30% voor afgesproken datum. De kosten hiervoor zijn € 30. 3.
Er is een bedenktijd voor onze opleidingen, zie hiervoor onze Algemene Intenties en Voorwaarden. Daar vind je ook de uitzonderingen.
OVERIGE PUNTEN VOOR ALLE TRAININGEN EN OPLEIDINGEN 1. We stimuleren je tijdens de trainingen en opleidingsblokken niet te roken en geen alcohol te nuttigen. Dit om de transformerende werking van de rituelen optimaal tot haar recht te laten komen.
2. De voertaal is Nederlands en Engels (ook toegankelijk als je beperkt Engels spreekt). Voor trainingen in het buitenland is de voertaal Engels. Sommige titels van de literatuurlijst van de opleidingen zijn alleen in het Engels beschikbaar. 3.
Minimum leeftijd is 18 jaar.
4. Het is niet mogelijk kinderen mee te nemen naar de trainingen, tenzij het om incidentele situaties gaat waarin een baby borstvoeding gegeven dient te worden en dit niet afleidt van het scholingsproces van de aanwezigen; 5. Huisdieren kunnen in principe niet meegenomen worden, tenzij dit tevoren schriftelijk aangevraagd wordt en schriftelijke toestemming is verleend. 6. Wanneer de training of opleiding vóór de startdatum door Wilde Wijze Vrouw geannuleerd moet worden krijg je al het betaalde terug, tenzij om redenen van natuurgeweld, nationale calamiteiten en dergelijke. 7. Bij opleidingen langer dan een jaar zijn tussentijds wijzigingen niet uitgesloten. Dit zal overlegd worden met de studenten. Indien dit voor een student onoverkomelijke bezwaren oplevert, is het mogelijk de opleiding te stoppen en het onverbruikte lesgeld retour te krijgen. Om hiervan gebruik te maken, is het nodig binnen 7 dagen na het voorstel tot wijziging schriftelijk bezwaar aan te tekenen en binnen 7 dagen na het definitieve besluit schriftelijk te laten weten dat van deze mogelijkheid tot teruggave en stopzetten gebruik gemaakt zal worden. 8. Van geen enkel onderdeel dat in de brochure of studiegids wordt aangeboden kan gegarandeerd worden dat het doorgaat, omdat we mede afhankelijk zijn van het weer, overige instanties, etc. De trainer en of Wilde Wijze Vrouw zullen zich inzetten om een goed alternatief te bieden.
OVERIGE INFORMATIE SPECIAAL VOOR OPLEIDINGEN 1.
Vrijstellingen Beleid
Er worden geen vrijstellingen gegeven.
2. Certificering Wanneer de student aanwezig is geweest bij alle onderdelen en geslaagd is voor de toetsing dan wordt een certificaat verstrekt.
3. Absentie: Indien de scholingsdeelnemer, wegens een zwaarwegende gebeurtenis of wegens overmacht (b.v. ziekte), aan een of meerdere scholingsbijeenkomsten niet kan deelnemen dan dient hij/zij dit onverwijld aan het secretariaat van de scholingsaanbieder door te geven; in overleg wordt bekeken wanneer, of op welke wijze, de gemiste scholingsbijeenkomst(en) kan/kunnen worden ingehaald, waarbij betaling voor een extra tijdsinvestering door de scholingsaanbieder tot de mogelijkheden behoort.
4.
Tijdsbesteding
Een uitgebreid beeld van je tijdsbesteding en het aantal contacturen vind je in de relevante brochure. 5.
Tussentijds stoppen
Wanneer je tussentijds stopt, kom je in ieder geval nog een keer naar een individuele coaching sessie met de trainer en naar een dagdeel van het eerstvolgende blok om afscheid te nemen. 6.
Coaching Individueel
Naast de blokken en coaching dagen met de groep zijn er ook individuele coaching sessies. Voor het aantal en de duur zie de brochure. De sessies zijn in principe per skype, in overleg kan worden gekeken of live mogelijk is. Plan de individuele sessies zelf tijdig in, neem daarvoor per mail contact op met je trainer. a. Wanneer je een sessie moet verzetten, meld dan minstens 48 uur tevoren af via mobiel of mail. Niet tijdig afmelden betekent dat de sessie extra in rekening wordt gebracht tegen het dan geldende tarief voor losse sessies. Bij afmelden ben je verplicht de sessie op een ander moment in te halen. b.
Sessies die niet opgenomen zijn vóór de aangegeven laatste datum vervallen.
AANVULLENDE KOSTEN EN KORTINGEN Algemene aanvullende kosten en kortingen Als er aanvullende kosten en kortingen zijn vor je training dan vind je deze in de relevante brochure.
Tot Slot
Wanneer daar overwegende redenen voor zijn kunnen afspraken in deze overeenkomst worden vervangen door andere. Zorg ervoor dat dit schriftelijk is gedaan en door beide partijen is ondertekend, voorzien van datum. Alleen dan is het rechtsgeldig.
ENGLISH VERSION FOR YOUR CONVENIENCE
Prepared in Noordwijkerhout, September 21, 2011, last updated on September 2, 2015 In this Supplementary Information, Intentions and Conditions (AIIV) you include 1 How our vision translates to the shape and culture, our training and education 2. information about enrollment, additional fees, discounts, interim evaluations etc. The courses cover sometimes several years and there are quite a few things to watch out for, among other things because it involves processes that touch deeply and because we work in several places and in several countries. We wish to inform you as good as possible on all the practical aspects of this particular road and have devoted ourselves to continue. Clutter together We ask that you read the following carefully. This AIIV apply to the training and education of Wild Wise Woman. They are in addition to the General Intentions and Conditions. This supplement consists of a general part of all training and education, and a specific part for each activity. Under training we mean activities of Wild Wise Woman of 5 days or longer. Under education we mean an activity of Wild Wise Woman spread over several meetings and several months. For the definition of the concepts Wild Wise Woman, We, trainer, student, you, and activity we refer to the Terms and Conditions Intentions, to be viewed and downloaded as a pdf from the website www.KlaraAdalena.com/terms-and conditions. GENERAL PRINCIPLES It is the intention of Wild Wise Woman to translate all aspects of life, including in shaping our training and education, our vision. One of our priorities is female leadership from a spiritual attitude and we plan to give an example. This means that we work from and trust that we make clear agreements and capture. We stand for dedication to work, the Source, each other and yourself. For commitment, dedication, professionalism, equality and respect for different roles and tasks, and working from
inner strength. We offer this as an organization and you can expect this from our trainers. We also ask that you as a student. STARTING TRAINING AND DEVELOPMENT The school of life We see life as the greatest school. Consequent we see in all situations that arise during the training and education opportunities to learn. Especially during your training or education life will put you in situations that you try and challenge for further learning. Think also of friction between you and the trainer, or between you and a fellow student, and dealing with appointments. This principle determines the culture of education and training. The elaboration of the principle of "the school of life 'means among other things: 1 You register as an act of choice 2 Friction with fellow student as an opportunity Friction or tension between you and a group member is seen as teaching material. You are invited to bring it in and, with support when needed the guidance, to seek what it tells you about unlived parts and drawbacks in yourself, and to use to integrate these and so resolve the tension in yourself on your . If the load is off and still feel you have important feedback for others then you bring it in a constructive way. You are responsible both to do if that is the teaching material it. 3 Friction with trainer as opportunity Same as in point 1 applies to friction or tension between you and the trainer. 4 Boundaries learn to recognize and drop You are and shall remain at all times responsible for yourself, your pathway and your safety. Getting to know your own limits is here important part. You get handles and training situations to get to know them and to put them. Smooth natural way down Also to be kept in mind the importance of the other / the group. Eye Your limits drop is both your responsibility as the material is. 5 Dealing with appointments In our view, are responsible for your own behavior also means that when things run so that you significantly or repeatedly deviate from the terms or agreements you are responsible for minimizing the inconvenience which this creates for others, especially for the trainer. We ask here is a pro-active attitude. Occurring cases are canceling internships and not submitting orders for the deadline. We advise you to bring some of the motives of this behavior with the intention to take this work and to prevent recurrence. In in these cases with the trainer If any of these factors leads to an extra time investment from the trainer Wild Wise Woman can spend this extra time into account. The trainer will advance warning when this is likely to happen and, if possible, give an estimate of the additional time provided. 6 Through registering you agree to the above 5 conditions
REGISTRATION AND REGISTRATION PROCEDURE Before submitting Before you register, we ask you to govern the following: Make sure your email works well, if you want to use the possibility of skype sessions use care for a working webcam and microphone so you have good picture and sound when Skyping and -for Workouts- if you do not read English literature concern than for someone who can translate for you. For training abroad, it is necessary to make and understand. Reasonable English yourself understood in English REGISTRATION PROCEDURE You enroll in a retreat or training. You find the booking procedure in the relevant brochure. Here some extra information: Some of our trainings, like the Vision Quest, can deeply affect your life. To protect yourself and the group we ask you to write a letter of intent and to have an intake session with the teacher as part of the registration. In summary, the authorization procedure is as follows: 1 Online registration through website and make your deposit 3 If needed: write letter of intent and submitting 4 If needed: intake session 5. In case of a positive outcome: immediately satisfy the remaining amount More in detail: 1 ONLINE REGISTRATION AND PAY DEPOSIT See also the general intentions and conditions, which you sign here. You find them HERE>> http://www.klaraadalena.com/wp-content/uploads/2013/09/general-conditions.pdf 3 if needed: LETTER of intent We ask anyone interested to write with including photographs, brief CV and a picture of your personal history. Tips for writing the letter of intent can be found on the website: http://www.klaraadalena.com/wp-content/uploads/2013/09/tips-for-letter-of-intent.pdf The content of your letter is considered confidential and only read by the teachers. 4 IF NEEDED: INTAKE INTERVIEW After receiving the letter a trainer invites you for a personal interview, preferably live, if you live outside the Benelux or when it is not otherwise possible, also by skype. Together you determine whether the program is currently designed for you. If its opinion unfortunately are negative, then
that is binding and you get € 100 per return immediately. In the interview, the following points are covered: A Whether interested in the profile of the student as described in the study B Whether there is sufficient ego strength for this route and if there are special considerations for trainer and student C Whether there is sufficient experience with (body-oriented) psychotherapy D Whether prospective student and trainer satisfactory 'speak the same language, "and whether there is a trust relationship between them, or possible E. Questions and clarification surrounding the intentions and conditions, in particular on the theme of "the school of life ' F Whether the supervisor and student both have a 'yes' feeling after the call. If there is no reciprocal is yes: we will look at suitable alternatives to continue the spiritual development. If there is a mutual 'yes' follows further processing of registration. 5 COMPLETE YOUR BOOKING When a positive recommendation you make the participation fee already paid minus the E 150 over and you will receive more information about the program and practical details. Via e-mail
MORE AROUND BOOKING 1 Registration deadline is usually two months before the start. If after this date there is still space, it is possible to register. Send us a request . 2 In agreement, a payment arrangement can be made. In that case, you pay 70% at registration and 30% before an agreed date. The costs are € 30. 3 There is a cooling period after booking, for more information see the general Intentions and Conditions. There you also find the exceptions.
OTHER POINTS FOR the TRAININGs 1 We encourage you during workouts and training blocks not to smoke and consume alcohol. This is to optimally show. The transforming action of the rituals to her right 2 The official language is Dutch and English (also accessible if you limit speaks English). For training abroad is the language of instruction. Some titles in the bibliography of the courses are available in English only. 3. Minimum age is 18 years.
4. It is not possible to bring children to the training, unless it is incidental situations where a given infant feeding should be and it does not distract from the educational process of the present; 5. Pets are not included in principle, unless it is requested in advance in writing and written consent. 6. When the training or education prior to the start date should be canceled by Wild Wise Woman get all the paid, except for reasons of natural disasters, national emergencies and the like. 7. For trainings lasting longer than a year changes in curriculum can occur, as continuous change is part of the vision of Wild Wise Woman. This will be discussed with the students. If this causes insurmountable problems for a student, it is possible to stop training and get your payments already made back for the part of tuition that you will not take. To use this system, it is required within 7 days after the proposal written objection to amending and let them know that will be. Restitution and cease use of this option within 7 days after the final decision in writing 8. no part that is offered in the brochure or prospectus can be assured that it continues because we are partly the weather, depending on other agencies, etc. The trainer of Wild Wise Woman will strive to be a good alternative offer.
OTHER INFORMATION FOR SPECIAL EDUCATION 1 Exemptions Policy There are no exemptions given. 2. Certification When the student has been involved in all the parts and have passed the test then a certificate is provided. 3. Absence: If the training participant, for any important event or force majeure (eg disease), to one or more training sessions can not take it then this should / they transmit to the Secretariat of the training provider without delay; in consultation viewed when, or how, the missed training session (s) is / are caught up with the payment of an additional investment of time by the training provider is possible. 4. Time Use A comprehensive picture of your time spent and the number of contact can be found in the relevant brochure. 5. Intermediate stop
When you stop part way, you'll at least once more to an individual coaching session with the trainer and a half day of the next block to say goodbye. 6. Individual Coaching In addition to the blocks and coaching days with the group, there are also individual coaching sessions. The number and duration see the brochure. The sessions are basically skype, you can examine whether it is possible to live in consultation. Plan the individual sessions themselves in a timely manner, please contact by mail before your trainer. a. When you have to move a session, then log at least 48 hours in advance via mobile or email. Logout not timely means that the session is charged at the then current rate for single sessions. Charged extra At log off, you are obliged to pick up. Session at another time in b. Sessions that are not included before the specified last date expire.
ADDITIONAL COSTS AND DISCOUNTS General additional charges and discounts If there are additional charges and discounts are vor your training you'll find in the relevant brochure.
Final Words When there are serious reasons for his arrangements can be replaced by other in this agreement. Make sure this is in writing and signed by both parties, with the date. Only then is it legally.
