Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
-Hafidahoe Allaah-
Bron (lezing): http://sh-emam.net/play-270.html
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
Alle lof is aan Allaah, we prijzen Hem, we zoeken Zijn steun en we vragen om Zijn vergiffenis. We zoeken toevlucht bij Hem tegen het slechte in onszelf en tegen het slechte van onze daden. Wie geleid wordt door Allaah, er is voor hem geen dwaling, en wie Allaah laat dwalen er is voor hem geen leiding. Ik getuig dat er niets of niemand het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allaah, alléén zonder deelgenoot aan Hem toe te kennen. En ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is.
ﻮ ﻦ ﻻ ﻧ ﻣ ﺴ ﻠ ﻤ ٱﺗﻘﻮ ٱﷲ ٰﻳﺄ !ﺎ ٱ ﻳﻦ ﻣﻨﻮ ﺣ ﻖ ﺗ ﻘﺎ ﺗ ﻪ ﻻ ﺗ ﻤﻮﺗ {O jullie die geloven, vrees Allaah vol ware godvrees voor Hem, en sterft niet anders dan als moslims.} [ale-Imraan(3): 102]
1 ﺧﻠﻘ2 ﻢ ٱ1ﺑ3 ٱﺗﻘﻮ4 ٰﻳﺄ!ﺎ ٱﻟﻨﺎ ﻤﺎ$ﺚ ﻣ ﺎ ) ﺟ ﻬﺎ ﺑ$ﺧﻠ ﻖ ﻣ , ﺪ ﺣ ﺲ ﻔ ﻧ ﻦ ﻣ ﻢ + + ﺣﺎ< ٱﷲ ﻛﺎ ﻋﻠ3 @ﺴﺂ>ﻟﻮ ﺑﻪ ٱﻷ2 ٱﺗﻘﻮ ٱﷲ ٱ6 >ﺴﺂA 6 ﻛﺜﲑ6 ﺟﺎﻻ3 ﻴ 6 ﻗﻴﺒﺎ3 ﻢ1 {O mensheid, vrees jullie Heer die jullie schiep uit één enkele ziel en daaruit zijn echtgenote schiep en uit hen beiden vele mannen en vrouwen deed voortkomen. En vrees Allah in wiens naam jullie elkaar [om hulp] vragen en [onderhoud] de familiebanden. Voorwaar, Allah is de Waker over jullie.} [an-Nisaa(4): 1]
٧٠ 6 ﺳ ﺪﻳﺪ6ٱﷲ ﻗﻮﻟﻮ ﻗ ﻮﻻ ٱﺗﻘﻮ ٰﻳﺄ !ﺎ ٱ ﻳﻦ ﻣﻨﻮ
ﻳ 6 ﻋ ﻈﻴﻤﺎ6 ) ﻓ ﻘ ﺪ ﻓ ﺎ) ﻓ ﻮGﻮ ﻧﻮﺑJ ﻢ1 ﻢ ﻳﻐ ﻔ ﺮ ﻟ1 ﻢ ﻋﻤﺎﻟ1 ﺼﻠ ﺢ ﻟ ﻢ ﻣﻦ ﻳ1 ﺳ3 ٱﷲ ﻄ ﻊ {O jullie die geloven, vrees Allaah en spreek het ware woord. Hij zal jullie goede daden aanvaarden en jullie zonden vergeven. En wie Allaah en Zijn Booschapper gehoorzaamt: waarlijk, die heeft een geweldige triomf behaald.} [al-Ahzaab(33): 70-71]
Vervolgens: Voorwaar, het meest waarachtige Woord is het Woord van Allaah en de beste leiding is de leiding van Muhammed -salla Allaahoe ‘alayhie wa ‘alaa aalihie wa wasallam-. En de slechtste zaken zijn de vernieuwde zaken. En elk vernieuwde zaak is een innovatie. En elke innovatie is een dwaling. En elke dwaling is in het Hellevuur. Vervolgens:
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
O moslims! Allaah heeft de gelovigen gewaarschuwd voor het bedrog van het wereldse leven, en Hij heeft hen opgeroepen tot az-zuhd 1 in haar, en het zich toewijden aan wat Hem tevreden stelt, en het zich richten tot de daden van het hiernamaals. En Allaah -azza wa djalla- heeft voor de mensen de verachtelijkheid en onbeduidendheid van deze wereld duidelijk gemaakt, en er is in de hadith van sahl de zoon van sa’d -moge Allaah tevreden met hem zijn- te vinden dat de Profeet -salla allaho ‘alayhie wa ‘ala aalihie wa sahbihie wa sallam- zei: « .>+ ﺎ ﺷ ﺮﺑ ﺔ ﻣﺎ$ ﻣ6ﻛﺎﻓﺮ ﻋﻨﺪ ﷲ ﺟﻨO ﺎﻧ ﺔ ﻣﺎ ﺳ ﻘﻰ+ ﻮﺿ » ﻟﻮ ﺖ ﻧ ﻴﺎ ﺗﻌ ﺪQ ﺑ ﻌWﺎ ﻛ
“Als de wereld bij Allaah een vleugel van een mug zou evenaren dan zou Hij geen enkele ongelovige een slok water geven om te drinken.” 2 En er staat in de hadith [overgeleverd] via abi Hurayra, de hadith [overgeleverd] via abi Darda en anderen dat de Profeet -salla allaho ‘alayhie wa ‘ala aalihie wa sahbihie wa sallam- zei: X ﺔ ﻣ ﻠﻌX ﻧﻴﺎ ﻣ ﻠﻌﻮﻧQ » « .ﻤﺎ6 ﻤﺎ ﻣﺘﻌ ﻠ6 ﻣﺎ ﻻ\ ﻋﺎﻟY ﷲ ﻛﺮJ ﺎ ﻻZ ﻣﺎ ﻓY ﻮ
“Het wereldse is vervloekt, vervloekt is hetgeen zich erin bevindt, behalve het gedenken van Allaah en wat hier aan verbonden is, of een geleerde of een lerende.” 3 En hetgeen dat bedoeld wordt met een geleerde en een lerende, is de nuttige kennis die baat in het hiernamaals alvorens het wereldse.
1
Shaykh ‘Abdoel-‘Aziez ibn Baaz zei: “Az-zuhd in het wereldse is gedefinieerd door de geleerden en duidelijk gemaakt, en dit is az-zuhd in wat Allaah verboden heeft, en az-zuhd in het twijfelachtige zodat hij niet vervalt in wat Allaah verboden heeft en niet vervalt in wat twijfelachtig is, en az-zuhd in nieuwsgierigheden zodat hij niet vervalt in geldverkwisting. En al-wara’ is het verlaten wat verdacht is. En hiervoor heeft al-Haafid ibn Hadjar -rahiemaho Allaah- in boloogh almaraam baab az-zuhd en alwara’ de hadith van an-No’maan ibn Bashier vermeld: “Het is duidelijk wat halaal en haraam is, en daar tussen bestaan twijfelachtige zaken, waarvan veel mensen geen kennis hebben...” [an-Nawawi #6] En hij vermeldde de hadith: “Vernietigd is de aanbidder van de dinar, vernietigd is de aanbidder van de dirham, ...” En hij vermeldde de hadith van ibn ‘Omar: “Leef in de wereld alsof je een vreemdeling of een reiziger bent.” [an-Nawawi #40] Az-zuhd is dus dat de mens de verdachte en de verboden zaken vermijdt en hetgeen hij niet nodig heeft, nieuwsgierigheden die hem bezig kunnen houden van wat belangrijker is.” http://www.binbaz.org.sa/mat/20945 Een man kwam naar de Profeet salla allaho alayhie wa sallam en zei: ‘O Boodschapper van Allaah, wijs mij een daad die, wanneer ik hem verricht, [ervoor zorg dat] Allaah van mij zal houden en dat de mensen van mij zullen houden.’ Hij zei: “Onthecht (izhad) jezelf van de wereldse zaken en Allaah zal van je houden en onthecht jezelf van dat wat de mensen bezitten, dan zullen de mensen van je houden.” [an-Nawawi #36] 2
[Overgeleverd door at-Tirmidie #2320, ibn Maadjah #4110, al-Haakim #7847, sahieh aldjaami’ #5292]
Shaykh ‘AbdelMoehsin al-‘Abbaad zei: “Heel de wereld is niets waard, de ongelovigen die eten zoals het vee eet, de hel is hun eindbestemming, het wereldse heeft geen waarde en hierdoor is het dus het genot voor de ongelovigen en het paradijs van de ongelovigen. Omdat hij ongelovig is tegenover Allaah en deelgenoten toekent aan Hem en toch laat Allaah hem genieten in deze wereld. Maar het weegt niet eens meer dan een een vleugel van een mug: “Als de wereld bij Allah evenveel als een vleugel van een mug zou wegen dan zou Hij geen enkele ongelovige een slok water geven om te drinken.” En het is het genot van de ongelovige, en er is voor een ongelovige geen genot of gunst behalve deze wereld.” [Uitleg van djaami’ at-Tirmidie: casette #253, 59min] http://www.alathar.net/home/esound/index.php?op=shtivi&shid=4&boid=18&tiid=275 3
[Overgeleverd door at-Tirmidie #2322, ibn Madjaah #4112, sahieh ibn Maadjah #3336]
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
En Allaah heeft de gelovigen opgeroepen dat ze er zeker van mogen zijn dat ze in het wereldse geen welslagen hebben, en geen vreugde met haar, als ze hun toewijding aan haar geven. Onze Heer zegt in zijn Edele Boek: X X ﻧﻴﺎ ﻟ ﻌQ ٱ,ٱﻋﻠﻤﻮ ﻧﻤﺎ ﭐﻟﺤﻴﺎ ﻢ ﺗ1 ﺮ ﺑ ﻴﻨX ﻮ )ﻳﻨﺔ ﺗ ﻔﺎﺧX a ﺐ
d ﻷ ﻻ ﻷ ﻣﻮ ٱO ﺮ ﰲ ﭐX ﻜﺎﺛ X X ﻋﺬ, ﰲ ٱﻵﺧﺮ6 ﻳﻜﻮ ﺣﻄﺎﻣﺎi 6 ﺼﻔﺮ ﱰ \ ﻣ !ﻴﺞ ﻓ i ﻧﺒﺎﺗﻪ3 ﻔﺎ1ﻟ ﺚ ﻋﺠﺐ ﭐ ﺷ ﺪﻳﺪl + ﻛ ﻤﺜ ﻞ ﻏﻴ X ﺿﻮ3 ﻣﻦ ﷲ,X ﻣﻐﻔﺮ ﭐnﺎ ﻣﻦ,+ ﻣﻐ ﻔﺮp ﺎﺑﻘﻮ ﻧﻴﺂ ﻻ ﻣﺘQ , ﻣﺎ ٱﻟﺤﻴﺎ oﻟ ﺳ٢٠ 3 ٱﻟﺴﻤﺂ > ﭐqr v ﺳ3 ﻳﻦ > ﻣﻨﻮ ﺑﺎﷲ ﺑ3 t ﻢ1 ﻟu ﻋ ﺪq 3ﻷ ﻛ ﺿ ﻬﺎ s ﺔ+ ﺟﻨ {Weet dat het wereldse leven slechts een spel is, een vermaak, een versiering en opschepperij tussen jullie en wedijver in vermeerdering van bezit en kinderen, als de gelijkenis van een regen waarvan de planten [die zij voortbrengt] bij de boeren verwondering wekt. Daarna worden ze droog en je ziet ze geel worden, en vervolgens worden ze tot vergane resten. En in het Hiernamaals is er een harde bestraffing en een vergeving van Allaah en welbehagen. En het wereldse leven is niets dan een verleidende genieting. Wedijver naar vergeving van jullie Heer en een Tuin (het Paradijs) waarvan de breedte is als de breedte van de hemel en de aarde, die bereid is voor degenen die in Allaah en Zijn Boodschapper geloven.} [al-Hadied(57): 20-21]
De vers tot haar einde. En Hij zei: ﭐ, ﻧﻤﺎ ﻣﺜ ﻞ ٱﻟﺤﻴﺎ 4 ﻣ ﻤﺎ ﻳﺄﻛ ﻞ ﭐﻟﻨ ﺎq 3 ﭐﻷuﺎ ﻂ ﺑ ﻪ ﻧﺒ ٱﻟﺴﻤﺂ > ﻓﺎﺧﺘﻠ > ﻧﺰﻟﻨﺎ\ ﻣﻦ+ ﻛﻤﺂ ﻧﻴﺎQ 6 ﺎ ﺗﺎﻫﺂ ﻣﺮﻧﺎ ﻟ ﻴﻼZ ﻋﻠ3dﺖ ﻇﻦ ﻫﻠﻬﺎ { ﻢ ﻗﺎ < ٱﻷﻧﻌﺎ )ﺧﺮﻓﻬﺎ )ﻳﻨq3 ٱﻷu ﺧ ﺬ J ﺣ ﺘﻰ 6 6 ﻟﻘﻮ< ﻳﺘﻔuﺼ ﻞ ٱﻷﻳﺎ ﻜﺮ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ3 {ﺎ ٢٤ ﻛﺄ ﻟ ﻢ ﺗﻐﻦ ﺑﺎ ﻷﻣ ﺲ ﺣ ﺼﻴﺪ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻧ ﻔ + + ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ+ ﺻﺮp > ﻟﺴﻼ < ! ﺪ ﻣﻦ ﺸﺎ d p ﻋﻮ 3 ٱﷲ ﻳﺪ {Voorwaar, de gelijkenis van het wereldse leven is als water dat Wij uit de hemel neerzenden, waardoor het gewassen van de aarde in een mengeling doet groeien, waarvan de mensen en het vee eten. Totdat, wanneer de aarde haar versierselen heeft aangenomen en zij mooi is geworden en haar bewoners menen dat zij machthebbers zijn over haar, Onze bestraffing tot hen komt, in de nacht of overdag, waarop Wij haar tot een afgeaaid veld maken, alsof er de dag ervoor niets groeide. Zo zetten Wij de Tekenen uiteen aan een volk dat nadenkt. En Allaah roept naar het Huis van Vrede en Hij leidt wie Hij wil naar een recht Pad.} [Younes(10): 24-25]
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
En Allaah heeft in Zijn Boek duidelijk gemaakt dat geld, roem en het wereldse de gelovigen niet zal baten bij Hem, Hij zei: 6
ﻢ ﻋﻨ ﺪﻧﺎ )ﻟ ﻔﻰ ﻻ ﻣ1ﻛ ﻢ ﺑﺎﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮﺑd ﻻ ﻦ > ﻣﻦ ﻋ ﻤ ﻞ ﺻﺎﻟ ﺤﺎ ﻟﻀ ﻌ ﻒ ﺑﻤﺎ ﻋﻤﻠﻮ ﻮ ﭐ > ﻣ ﻨuﺎ ﻓoﻟ ﰲ > ﺟ ﺰ
ﻢ ﻵ1 ﻣﺂ ﻣﻮﻟ ﻚ ﻟ ﻓﺄﻟ
{En noch jullie bezittingen, noch jullie kinderen zijn het die jullie dichter bij Ons brengen, maar wie gelooft en goede werken verricht: zij zijn degenen voor wie er een veelvoudige beloning is voor wat ze gedaan hebben, en zij zullen in de verblijfplaatsen veilig zijn.} [Saba-e( 34): 37]
En Allaah heeft de gelovigen gewaarschuwd voor het pronken (riyaa-e) met hun goede daden! Want het pronken is van de grootste ziekten die de goedheid, vrees en vroomheid van een gelovige vernietigt. Onze heer zei: ﻣ ﻧ ﻴﺎ )ﻳﻨﺎ ﻧﻮ ﻟQ ,ﻦ ﻛﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻟﺤﻴﺎ ١٥ ﻮ ﺨﺴ ﺎ ﻻ ﻳ ﺒZﺎ ﻓZ ﻢ ﻋﻤﺎﻟ ﻓZ X ﻮ ﺎ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮ ﻳﻌﻤﻠZ ﺣﺒﻂ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﻮ ﻓ3 ﻻ ٱﻟﻨﺎ, ﻵﺧﺮ ﻚ ٱ ﻳﻦ ﻟﺲ ﻟ ﰲ ﭐ ﻟ
{[Voor] wie het wereldse leven en haar versiering wensen zullen Wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadeeld. Zij zijn degenen voor wie er in het Hiernamaals niets dan de Hel is, en vruchteloos is wat zij daarin (op aarde) verrichten. En wat zij plachten te doen is verloren gegaan.} [Hoed(11): 15-16]
De gelovige, van de calamititen die hem overkomen -en hij is dan meestal onbekommerd, niet wakker en niet beschermend over de geborgdheid van zijn geloof, eerlijkheid en oprechtheid-, dat hij voor de mensen pronkt met zijn daden. Indien hij uitgeeft omwille van Allaah, dan pronkt hij daarmee vragend naar aanzien en complimenten, of hij roept op naar Allaah of hij bouwt moskeën of hij onderwijst de wetgeving van Allaah en de religie van Allaah aan de dienaren van Allaah enz, dit leidt sommige mensen van het geloof tot verderf in hun geloof en goedheid. En Allaah heeft zijn Profeet en de gemeenschap van Zijn Profeet -alayhie assalaato wa salaamgewaarschuwd voor het bedrog van het geld van de ongelovigen en het wereldse leven van de ongelovigen! Onze Heer heeft in Zijn boek gezegd: ﻳﺪ ﺗ ﺮ
ﭐﻟ ﻌﺸﻲ ﻳﺮﻳﺪ, ﻢ ﺑﺎﻟ ﻐﺬ3 ﱪ ﻧ ﻔﺴﻚ ﻣﻊ ٱ ﻳﻦ ﻳ ﺪﻋﻮ ﻢ$ﺎ ﻋ ﺪ ﻋ ﻴ ﻨ ﻌ ﺗ ﻻ ﻪ ﻬ ﺟ ﭐﺻ 6 ﻛ ﺮﻧﺎ ٱﺗ ﺒ ﻊ ﻫ ﻮ \ ﻛ ﺎ ﻣ ﺮ\ ﻓ ﺮﻃﺎJ ﻧ ﻴﺎ ﻻ ﺗ ﻄ ﻊ ﻣ ﻦ ﻏ ﻔﻠﻨﺎ ﻗﻠ ﺒﻪ ﻋﻦQ ﭐ, )ﻳﻨ ﺔ ٱﻟ ﺤ ﻴﺎ
{En wees zelf geduldig met degenen die hun Heer in de morgen en de avond aanroepen, zij wensen Zijn Aanzicht. En wend jouw ogen niet af van hen omdat jij de versierselen van het wereldse leven wenst. En gehoorzaam niet degene wiens hart Wij Onze gedachtenis hebben doen veronachtzamen en [die] zijn begeerten volgt: en hij is in overtreding in zijn zaak.} [al-Kahf(18): 28]
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
En Hij zei: 6 ﺗ ﻤ ﺪ ﻋ ﻴﻨ ﻴ , ﻢ )ﻫﺮ$ ﻣﺎ ﻣ ﺘﻌﻨﺎ ﺑ ﻪ ) ﺟﺎ ﻣp ﻚ X ﺑ ﻚ ﺧﲑ ﺑ ﻘﻰ3 )3 ﻢ ﻓﻴ ﻪ$ ﻧ ﻴﺎ ﻟﻨﻔﺘQٱ
ﻻ , ﭐﻟﺤﻴﺎ
{En kijk niet met uitpuilende ogen naar wat Wij sommigen van hen aan genietingen hebben geschonken, de versiering van het wereldse leven, om hen ermee op de proef te stellen. En de voorziening van jouw Heer is beter en blijverder.} [Taa-Haa(20): 131]
En Allaah heeft ons gewaarschuwd voor het begrog van het geld van de hypocrieten; degenen die zich voordoen als moslims maar ongeloof verbergen! Voorwaar deze hypocrieten, meestal geraken ze aan het geld door hun hand uit te steken naar de ongelovigen, en nemen ze het geld van de ongelovigen om de moslims en de Islaam te bestrijden. En zo hebben ze zich toegewijd aan het wereldse en hebben zij geen bezorgdheid behalve dit, ten opzichte van het verboden en toegestane, en ten opzichte van afgoderij en ongeloof. Ik zoek mijn toevlucht bij Allaah! En Hij zei in Zijn boek: ﻓﻼ ﺗﻌ ﺠ ﺒ ﻳﺪ ٱﷲ ﻟﻴﻌ ﺬ ﻢ ﻧ ﻤﺎ ﻳ ﺮdﻚ ﻣﻮ ﻟ ﻻ ﻻ ﻧﻴﺎ ﺗﺰﻫﻖ ﻧﻔﺴ ﻛﺎﻓﺮQ ,ﺎ ﰲ ﭐﻟﺤﻴﺎ {Laat daarom hun bezittingen en hun kinderen geen indruk op jou maken. Allaah wil hen slechts daarmee bestraffen in het wereldse leven en dat hun zielen bezwijken terwijl zij ongelovigen zijn.} [at-Tawbah(9): 55]
Denk niet dat als het wereldse komt, als het wereldse aanvaard wordt door de mensen, dat dit specifiek de vreugde is, maar dit is de miserie, zolang de gelovigen het wereldse aanzien, verheerlijkend en hartstochtelijk zijn tegenover haar, deze wereld is dan in deze situatie ellende voor de gelovigen, en hierover heeft onze Profeet -alayhie assallato wa assalaam- ons geïnformeerd dat er van de gelovigen zijn die het wereldse aanbidden. Onze Profeet -alayhie assallato wa assalaam- zei: ﺗﻌﺲ ﻋ ﺒﺪ ﭐY3ﻳﻨﺎQ» ﺗﻌﺲ ﻋ ﺒﺪ ٱ « .ﻴﻚ ﻓﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺶ ٱﻟﻘ ﺗ ﻌﺲ ﻧ ﺘYﻴﻔ ﺔ ﺗ ﻌ ﺲ ﻋﺒY 3Q ﺷJ Yﻜ ﺲ ﻄ ﺪ
“Vernietigd (ta’isa) is de aanbidder van de dinaar, viernietigd is de aanbidder van de dirham, vernietigd is de aanbidder van het gewaad, ta’isa wa intakasa, en als hij shieka falaa intaqash” 4 Overgeleverd door al-Boekhaarie via de hadieth van abi Hurayra. Kijk tot op welk laaghartigheid en tot welk dieptepunt sommige gelovigen gezakt zijn, tot het aanbidden van de dinar!
4
[Tafsier ibn Kathier 7/293, met een andere bewoording te vinden in Sahieh al-Bucharie #2887]
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
De Profeet -allayhie assalaato wa assalaam- heeft niet “vernietigd is de bezitter van de dinar” gezegd, en heeft niet “vernietigd is de bezitter van de dinar en het gewaad” gezegd. Er is geen bezwaar tegen het bezitten van de dinar of het bezitten van het geld, dit is toegestaan! Maar laat het geld jouw hart niet bezitten! En laat het niet in staat zijn om jouw hart te bemachtigen zodat het jouw hart verziekt! Waarlijk het wereldse wordt met de lichaamsdelen betrokken, en wordt niet in de harten binnengelaten, en de overmeestering van de harten wordt niet toegelaten. Waarlijk het slechte van al het kwaad! En het verwoestende van al het vernietigende! En de ernstige afwijking! Dat een moslim gefascineerd is door liefde voor het wereldse, omwille van haar sterft hij, en omwille van haar leeft hij, en omwille van haar wordt hij boos, en omwille van haar wordt hij tevreden, en omwille van haar geeft hij, en omwille van haar verbiedt hij, en omwille van haar nadert hij, en omwille van haar neemt hij afstand, en omwille van haar verbetert hij of ruïneert hij zichzelf, accepteert hij de waarheid of verwerpt hij die, hij is haar volgeling geworden, gehoorzaam aan haar, en daardoor geleid. Met de aanbidding van het wereldse wordt bedoeld dat het hart haar aanbidt, dat hij haar slaaf wordt. Dat het hart van een gelovige een slaaf wordt van het wereldse, we zoeken toevlucht bij Allaah! Onze edele Boodschapper -alayhie assalaato wa assalaam- heeft gezegd: “Vernietigd is de aanbidder van de dinar” Hoeveel aanbidders zijn er wel niet van de dinar en de dollar en de rest van het puin van de vergankelijke wereld?! “Vernietigd is de aanbidder van de dinar”! Hebben jullie enig idee wat ta’isa betekent? Het betekent ellendig en vernietigd is hij, dit is een smeekbede over hem dat hij ellendig wordt en niet welvarend wordt, en dat hij vernietigd wordt en niet gered wordt, en er is geen twijfel dat het zich wenden tot het wereldse een oorzaak is van ellende, vooral de ellende van het hart. De ellende van het hart! Dit omdat het hart als het omsingeld wordt door het wereldse dan wordt het hart door haar hebzuchtig, en beschermend over haar, huldigend met haar, en gehecht aan haar, dit zijn zijn ziekten, en dit zijn zijn calamiteiten, en dit zijn zijn rampen en kwaden die zich in het hart bevinden, en de wispelturigheid die zich door haar onthult en haar vernietigt, we zoeken onze toevlucht bij Allah! De boodschapper -allayhie assalaato wa assalaam- heeft gezegd: “Vernietigd is de aanbidder van de dinar, vernietigd is de aanbidder van de dirham, vernietigd is hij en intakasa” Weten jullie wat intakasa betekent? Het betekent omvallen op zijn hoofd, en wie omvalt op zijn hoofd voor hem wordt geen veiligheid verwacht. En dit betekent dat degene die zich wendt tot het wereldse, zoals iemand is die een catatrofe overkomt en hem iets treft, dat hij op zijn achterhoofd gevallen is. Hij zei: “vernietigd is hij en omgevallen op zijn achterhoofd en als shieka falaa intaqasha” Een smeekbede van de Profeet voor de metgezellen van het wereldse, ook doet hij een smeekbede voor degenen die gewond wordt door een doorn (shieka) dat hij niemand vindt die het voor hem eruit plukt (intaqasha), of uit zijn lichaam haalt, hij (de doorn) blijft erin. En dit betekent dat de Boodschapper een smeekbede verricht tegen de metgezel van het wereldse, dat zijn zaken en zijn situaties niet verbeteren.
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
Ja, o aanbidders van Allaah! Wees gewaarschuwd! Pas op voor het bedrog van de vergankelijke wereld! De dichter zei: Het is het wereldse dat met volle mond zegt: Wees gewaarschuwd! Pas op! Voor mijn tirannie en een vernieling. Waarlijk! Wees niet bedrogen door mijn glimlach. Waarlijk mijn uitspraak is lachwekkend en mijn daad is bedroevend! Er er wordt aan ash-Shaafi’ie -rahiemahoe Allah ta ‘aalaa- toegeschreven dat hij zei: En wie de wereld proeft; ik heb die reeds opgegeten Voor ons is Haar zoetigheid en bestraffing duidelijk geworden En ik heb haar slechts gezien als waan en waardeloos Zoals de luchtspiegeling verschijnt op de bodem van de wildernis. En ik heb haar slechts gezien als een onberijkbaar kadaver Op haar zitten honden, hun zorg is haar lokken. Als je haar vermijdt ben je veilig voor haar lieden En als je haar lokt, vechten haar honden met je. En een andere dichter zei: Het wereldse riep over zichzelf: Als er maar in deze wereld iemand was die luistert. Hoeveel van degene die zeker is van zijn leeftijd heb ik vernietigd, en verzamelaar van geld heb ik wat hij verzamelde verstrooid. Laat je niet bedriegen door de ongelovigen! En wat ze hebben van het geld en het zich wenden tot het wereldse, want dat is hun Paradijs, en dat is hun gunst, ook al zijn er in het wereldse wat er zijn van ondervindingen en minpunten, behalve dat ze slechts dit hebben. En hiervoor is er in [Sahieh van] al-Bucharie en [Sahieh van] al-Muslim te vinden dat ‘Omar ibn al-Khattaab -radia Allahoe ‘anhoe- binnen kwam bij de Boodschapper van Allaah -allayhie assallaato wa assalaam- en zag dat de stromat zijn zijkant beïnvloedde, ‘Omar begon hierdoor te wenen en zei: “O boodschapper van Allaah! De romeinen! De romeinen! Allaah heeft hen geld gegeven en jij bent Zijn boodchapper en jij bevindt je in deze situatie?” -d.w.z. waarom verruimt jouw Heer jouw situatie niet- de Boodchapper zei tegen hem: « ! ؟, ﻵﺧﺮ ﻧﻴﺎ ﻟﻨﺎQ ! ﻣﺎ ﺗ ﺮ ﺿﻰ ﺗﻜﻮ ﻟl ﻟﺨﻄ ﺎ » ﻳﺎ ﺑ ﻦ
“O zoon van al-Khattaab! Ben je niet tevreden dat het wereldse voor hen is en dat het Hiernamaals voor ons is ?!”5
5
[Sahih Muslim #1479, Sahih Bucharie #4913] De uitspraak van ‘Omar -radia allaho ‘anho- hebben we niet letterlijk kunnen vinden.
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
Allaah heeft bovendien in zijn boek gezegd: ﻣ6 ﻟﺠﻌ ﻠﻨﺎ ﻟﻤﻦ ﻳﻜﻔﺮ ﺑﺎﻟﺮ ﻦ ﻟﺒﻴﻮ ﻢ ﺳﻘﻔﺎ,6 ﺣﺪ6 ﻣﺔ4 ﻟ ﻮ ﻻ ﻳﻜﻮ ﻟﻨﺎ ﺔ+ ﻀ ﻓ ﻦ 6 ٣٤ ﻮ ﻜ ﺎ ﻳ ﺘZ ﻋﻠ6 3ﻮ ﻢ ﺑﻮ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺎ ﻳﻈﻬﺮZ ﻋﻠ3 ﻣﻌﺎ ﻟﺒﻴ٣٣ 6 ﺑ ﻚ ﻟ ﻠ ﻤ ﺘ ﻘﲔ3 ﻨﺪ ﻧﻴﺎQ , ﻟﺤﻴﺎnﺎ ﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﻣﺘJ )ﺧﺮﻓﺎ ﻛ ﻞ ﻋ, ﻵﺧ ﺮ
{En als de mensheid dan niet tot één (ongelovige) godsdienst zouden worden, dan hadden Wij voor degenen die niet in de Erbarmer geloven, de daken van hun huizen van zilver gemaakt, en ook de trappen waarlangs zij omhoog gaan. En voor hun huizen deuren en rustbanken waarop zij zich neerleggen. En (gouden) versieringen. En dat alles is slechts een vergankelijke vernietiging van het aardse leven, maar het Hiernamaals is bij jouw Heer voor de vrezenden.} 6 [az-Zukhruf(43): 33-35]
Weten julie wat de betekenis van het vers is?! Ibn ‘Ashoer -rahiemaho Allaah- zei: “De betekenis van het vers is dat als we slechts de ongelovigen voorzien van het geld dan zou dit van de oorzaken zijn dat mensen ongelovig zouden worden door het geld.” 7 Allaah zal dan door de verachtelijkheid van de wereld alles aan de ongelovigen geven, maar door genade met de gelovigen permiteert hij hen het verdienen van geld. Maar welk geld mogen ze verdienen?! Is het het geld dat verdiend wordt door de kapitalistische wetten, communistische aandelen en de afwijkingen die naar ons zijn toegekomen door de misdadigers?! Welk soort geld is toegestaan o aanbidders van Allaah?! De moslims zijn in noodzaak om terug te keren naar het opdoen van kennis over de religie van Allaah, en dat ze weten hoe ze moeten leven en hoe ze begunstigd worden, en met wat ze leven, en waarom ze leven, en met wat ze begunstigd worden, en hoe ze het geld verdienen.
6
Shaykh as-Sa’die zegt: “Allaah ta’ala vertelt dat de wereld bij hem niets waard is, en als het niet door zijn zachtmoedigheid en barmhartigheid over zijn dienaren was, waar niets anders voorop komt, dan zou hij het wereldse verruimen voor de ongelovigen met een grootse verruiming, en zou hij {de daken van hun huizen van zilver gemaakt, en ook de trappen} dit betekend trappen van zilver {waarlangs zij omhoog gaan.} naar hun daken. {En voor hun huizen deuren en rustbanken waarop zij zich neerleggen.} van zilver, en maakte voor hen {versieringen} dit betekent dat hij hun wereld zou versieren met soorten versieringen en hen zou geven wat ze verlangen. Maar zijn barmhartigheid met zijn dienaren heeft hem weerhouden uit bezorgdheid voor hen dat ze versnellen naar het ongeloof en talrijke zonden door de liefde voor het wereldse. Dit is een bewijs dat Hij de dienaren sommige dingen algemeen of specifiek kan verbieden naar gelang hun belangen, en dat het wereldse bij Allaah minder weegt dan een vleugen van een mug, en dat deze vermeldingen van de genietingen van het wereldse zijn, vernietiger van hetgeen men meer van wil, bedorven, vergankelijk, en dat het hiernamaals bij Allaah beter is voor degenen die Allaah vrezen door zijn geboden na te komen, en zijn verboden te vermijden, omdat haar gunst compleet en perfect is in elk opzicht, en in het paradijs is er wat de ziel verlangt en de ogen bekoren, en zij zijn daarin voor eeuwig, wat een sterk verschil tussen de twee verblijfplaatsen !!” [Tafsier as-Sa’die, p765-766, druk moassasat arrisaalah] 7
[Zijn tafsier 25/204]
Waarschuwing voor het bedrog van het wereldse leven
O jullie moslims! Er zijn er van de moslims nu die stormloopt voor het wereldse en achter haar aanrent op de manier van de ongelovigen. Ik zoek mijn toevlucht bij Allaah! Ik zoek mijn toevlucht bij Allaah! Een fitna voor de moslims! Wat is het toch een grote beproeving! En de Boodschapper -sallallahoe aleihi wa salam- heeft de waarheid gesproken toen hij zei: « .Oﺎ ﺔ ﻓﺘﻨﺔ ﻣﺘﻲ6 ﺔ ﻓﺘﻨ+ ﻞ ﻣ1 » ﻟ ﻟﻤ
“Voor elke gemeenschap is er een beproeving, en de beproeving van mijn gemeenschap is het geld”
8
“En de beproeving van mijn gemeenschap is het geld” De Islaam wordt verkocht en de religie wordt voorhanden gelegd, en de landen worden vernield met als doel het behalen van het geld. Dit is een afwijking, en wat voor een afwijking! Wat een schade en wat een gevaar en wat zijn zijn vernietigende gevolgen groot tegenover zijn lieden in deze wereld en het Hiernamaals. Ik vraag om vergeving van Allaah, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.
8
[Overgeleverd van at-Tirmidie #2336, assahieh almosnad lilwadi’ie #1099, sahieh al-Djaami’ #2148]
