Waar het aangenaam én veilig wonen is. "Jardins du

SEPTEMBER 2001 • UITGAVE VAN VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST

België - Belgique P.B. 9130 KIELDRECHT 3/3149

domotica domotica

[krant]

I N H O U D

PROJECT IN DE KIJKER

1 ACTUEEL 1 PROJECT IN DE KIJKER 2 PRODUCTINFO 3 BERICHT VOOR DE ARCHITECT 5 FAQ 6 VANTAGE NR.1 6 AGENDA 2001 7 TEKENING SYSTEEM 8 ANTWOORDFAX

"Jardins du "Jardins du Prince d’Orang d’Orange" Prince

Actueel Terwijl jullie allen rustig op vakantie waren hebben wij actief doorgewerkt. Vanaf november zullen wij u voortaan in onze vernieuwde showroom en trainingscentra ontvangen. Op bladzijde 6 vindt u alvast onze nieuwe trainingsdata. Schrijf tijdig in. Maak gebruik van bijgaande antwoordcoupon. Neem ook even de tijd om naar onze rubriek ‘project in de kijker’ te gaan, één van onze klanten stelt voor u zijn deuren open.

VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST BINNENDIJK 40 9130 BEVEREN - BELGIUM TEL +32 3 773 31 06 Fax +32 3 773 31 05 www.vantagecontrols.com

Waar het aangenaam én veilig wonen is.

In één van de meest prestigieuze wijken Binnen dat geheel zijn de woningen zo van Ukkel getuigt het domein "Jardins georiënteerd dat ze een maximale pridu Prince d’Orange" van een nieuw vacy waarborgen. woonconcept naar het model van de Bovendien is het hier voor de bewoners Amerikaanse "condominium". Op een veilig wonen dankzij een doorgedreven gemeenschappelijk terrein werd een geheel van vijf eigentijdse, karaktervolle villa’s opgetrokken. Pure klasse, waaraan Vantage uiteraard zijn steentje bijdraagt. Je kan van een groene omgeving houden, zonder zelf voor het onderhoud te willen instaan. En voor wie eerder rustig en geïsoleerd woont, stelt zich meer en meer het probleem van Bewegingsmelders zorgen ervoor dat het licht automatisch aangaat als er iemand aankomt. inbraak of home jacking. Van die bevindingen is promotor Hervé Jacobs verbeveiligingssysteem. trokken voor het project "Jardins du Prince d’Orange". Het neusje van de zalm op het Ook al blijft het terrein gemeenschapvlak van veiligheid en comfort pelijk, toch heeft elke woning een kleiDe vijf villa’s zijn uitgerust met de laatne tuin waarvan het onderhoud aan ste snufjes op het vlak van automatiseéén bedrijf is toevertrouwd. Het resulring en beveiliging. Ze hebben elk een taat vormt een harmonieus geheel. vervolg pag. 4

[2]

domotica [productinfo] Nieuwe toetsen De toetsen van het bedieningsklavier zijn sinds enige tijd vernieuwd. Uiterlijk zien ze er wel hetzelfde uit. Het voordeel is dat ze gemakkelijk uit de klavieren verwijderd kunnen worden. Ze kunnen bijgevolg eenvoudig omgewisseld worden. Wat oa een voordeel biedt bij het graveren van square buttons. Ook voor het aansluiten van de Q-rs232 cable (lees verder)moet er 1 toets verwijderd worden.

Het design van de bedieningsklavieren is gewijzigd, er is een plug in voorzien om rechtstreeks te programmeren zonder het klavier te hoeven demonteren (onder toets nummer 5). U ziet dus rechtstreeks in de ruimte het resultaat van uw programmering. Wat heeft u nodig: Een Q-RS232 station. Voor de verbinding tussen een bedieningsklavier en een Q-RS232 station een Q-RS232 kabel.

Vanaf heden zijn er 2 modellen beschikbaar:

LCD160MT

Q-video8

Het aanraakscherm is vanaf heden ook beschikbaar in traditional uitvoering. Deze uitvoering is enkel beschikbaar in satin chrome.

2) Q-video-LCD160m : videoscreen gecombineerd met LCD aanraakscherm.

1) Q-video8 : videoscreen gecombineerd met 6-8 toetsenklavier (evt met infrarood).

Q-video LCD160m Bedieningsklavier met vierkante toetsen

Matrix Switchers Nieuwe kleur Vanaf nu is er ook een bijkomende kleur beschikbaar. ‘Rubbed Oil’. U vindt de kleur terug op onze website: www.vantagecontrols.com : product information. Of wenst u een kleurenkaart te ontvangen, maak dan gebruik van bijgaande antwoordbon.

Q-RS232-cable Sinds we een RS232 station in het gamma hebben is het mogelijk op gelijk welke plaats rechtstreeks op de bus te programmeren.

LCD aanraakscherm traditional uitvoering

Q-videostation Het Q-videostation bestaat in verschillende uitvoeringen, al dan niet gecombineerd met een 8-toetsenklavier, een stripstation of een LCD-touchscreen. Het Q-videostation ontvangt eender welk videosignaal komende van camera’s, switchers, matrix, videos etc… Is ook te combineren met video parlofonie.

VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST : +32 3 773 31 06

De ‘Lattis’ familie levert eenvoudige oplossingen op voor de verdeling van stereo/audio en videosignalen – met volumecontrole, balans treble en bass in alle zones*. Met andere woorden met een matrix switcher Lattis creëert u van uw bestaande muziekinstallatie een flexibel, uitbreidbare multizone Audio/video systeem. 4 modellen zijn beschikbaar: Le-1600A 16x16 A(udio); 16 bronnen/16 zones voor stereo line level audio inputs/outputs, Le-1600V 16x16 V(ideo); 16 bronnen/16zones composite video inputs / outputs. Le-800 A(udio); 8 bronnen/8

• www.vantagecontrols.com

[3]

domotica zones voor stereo line level audio inputs/outputs, Le-800A(udio)/V(ideo) ; 8 bronnen/8 zones voor stereo line level audio en composite video inputs en outputs. Wenst u meer informatie maak dan gebruik van de antwoordfax op de laatste pagina.

Nieuwe programmeringsoftware gebruiksvriendelijker

*een zone kan overeenstemmen met een kamer

Deze nieuwe software biedt tal van nieuwe mogelijkheden:

Toch nog even duidelijk maken dat het Vantage systeem geen computer based systeem is. Maar het systeem wordt wel met behulp van computer en een in windows omgeving geschreven software ‘Q-link’ geprogrammeerd. Het unieke aan de Vantage software is dat hij het systeem softwarematig en hardwarematig upgrade. Met andere woorden uw systeem blijft actueel.

• Het gebruiken en programmeren van lichtsensoren. • Kopie en plakfunctie (copy/paste functie). Zo hoeft men niet elke keer opnieuw hetzelfde te programmeren. • Overzicht per kamer of ruimte. Lattis matrix switcher

• Verder uitbreidingen, aanpassingen voor diverse audio/video componenten, voor het programmeren van de modem.

Vantage op cd-rom

Dit is slechts een deel van de verbeteringen …

Wat zal u op deze cd-rom terugvinden? Een interactieve woning, u klikt op movie en de televisie begint te spelen – het licht dimt langzaam weg ed… ’Behind the scenes’ vindt u alle technische fiches over de verschillende producten. En u kan ze uitprinten. Wenst u er eentje te bestellen? Maak dan gebruik van de antwoordcoupon op de laatste bladzijde. De software kan u via onze website downloaden: http://www.vantagecontrols.com

Bericht voor de architect! Op 30/11/01 organiseren wij een architectendag – deze dag is enkel en alleen bedoeld voor de architect of binnenhuisarchitect. U kan enkel komen mits u ingeschreven bent. Gedurende die dag zijn er meerdere informatiesessies over domotica in het algemeen en over Vantage . Ze duren telkens 2 uur + 2 uur voor het bezoeken van een project in de buurt. De eerste sessie begint om 9u00. Na 2 uur uitleg gaan wij gezamenlijk naar een project kijken. Gebruik bijgaande antwoordcoupon om u in te schrijven. Vergeet het uur van aankomst niet te vermelden!



[4]

domotica vervolg pag. 1 “Jardins du Prince d’Orange”

eigen domoticasysteem waaraan verlichting, verwarming, audio/video en beveiliging zijn gekoppeld. Een kolfje naar de hand van Vantage natuurlijk. Waarom de keuze op Vantage viel? Hervé Jacobs geeft er graag een woordje uitleg over: "Als promotor van het

de meest gesofistikeerde projecten aankan. Precies wat wij nodig hadden." Maar laten we even een kijkje nemen… Het domein is volledig omheind, de privé-ingang beveiligd met een videocamera en een toegangscode. Verder is elke woning niet alleen van vensters

van een bepaalde villa. Het verlicht de oprijlaan tot aan de woning in kwestie. Nog voor we een voet in de villa hebben gezet, merken we hoe alles hier op comfort is gericht. De trappen aan de ingang zijn al verlicht voor de voordeur geopend is. Vanaf het moment dat de deur openzwaait, zorgen bewegingsmelders ervoor dat je binnen nergens in het duister wordt gelaten. Ontvangen de eigenaars gasten? Verlichting, verwarming en muziek zijn op de gepaste manier afgesteld, volledig volgens de wensen van de bewoners. Die kunnen vanuit bepaalde ruimtes via een klavier of de afstandsbediening het licht, de muziek en de gordijnen sturen. Geïntegreerde dimmers

Wanneer de bewoners de villa verlaten, dienen ze enkel de code in te toetsen om alle lichten langzaam te laten uitdoven, de muziek te stoppen en het alarm te wapenen.

project wist ik bij de aanvang nog niet wie deze villa’s zou kopen. Dat maakte de keuze van het domoticasysteem uiterst moeilijk. Want ik kon vooraf helemaal niet weten hoe de toekomstige bewoners zouden leven. Dat is één van de redenen waarom onze keuze op Vantage is gevallen. Het grote voordeel van Vantage is immers dat je het domoticasysteem kan installeren en pas later de programmering doen om het volledig op maat van de klant en zijn leefwijze te laten functioneren." En hij gaat enthousiast verder: "Daarbij komt nog dat het Vantage controlesysteem Q-Series met zeer geavanceerde technologie is uitgerust, zodat het

met anti-inbraakglas voorzien maar ook van een dubbel alarmsysteem. Vantage heeft alles onder controle. Belt iemand aan, dan zet het systeem de tv’s aan en zorgt ervoor dat het camerasignaal naar alle tv’s wordt verspreid. Ben je welkom, dan wordt de deur of het hek met de afstandsbediening of de telefoon geopend. Ook de garagepoorten kunnen op afstand geopend of gesloten worden. Zodra toegang tot het domein wordt gegeven, verwelkomt een helder, aangenaam licht de bewoners of gasten


Zoonlief kan in bad zijn favoriete zender beluisteren, in de living genieten de gasten van Vivaldi en in de keuken staat het nieuws aan.

scheppen een nog aangenamer sfeer of doen een kunstwerk ideaal tot zijn


[5]

domotica recht komen. In de living is een uiterst handig LCD aanraakscherm voorzien waarop de eigenaar zelf zijn menu’s kan aanmaken. Nu even de trap op naar boven. Ook hier vinden we dezelfde structuur. Bewegingsmelders zorgen ervoor dat het licht automatisch aangaat als iemand aankomt, leds geven steeds de juiste toets aan op de klavieren, gordijnen en muziek zijn vlot te bedienen. En nu we het toch over muziek hebben… Zoonlief wil in bad zijn favoriete zender beluisteren, in de living genieten de gasten van Vivaldi, in de keuken staat het nieuws aan. Alles kan. Vantage stuurt een high-end audiodistributiesysteem dat elke combinatie mogelijk maakt.

Wist u ? Dat Vantage ook in gebouwenbeheer een heel gamma producten te bieden heeft. Zo bieden wij u in ons gamma een lichtsensor aan. Naargelang de lichtdensiteit binnen de ruimte wordt het licht binnen deze ruimte automatisch aangepast. Verschillende lampgroepen kunnen met een relatief verschil in dimniveau worden ingesteld. Praktisch betekent dit dat de lamp die de werkplek verlicht aan de raamzijde een ander verlichtingsniveau zal hebben dan de lamp die de werkplek verlicht die niet bij het raam is. Wanneer het buiten echter donker wordt zullen de beide dimniveaus identiek worden. Hiervoor zorgt de gekende software van VANTAGE die gekend is voor zijn toepassingen met condities. In combinatie met de 0-14V ballast Interface, tevens in het gamma van Vantage, kan TL-verlichting gedimd worden. Dit biedt een enorm voordeel in gebouwenbeheer.

Natuurlijk is de alarminstallatie eveneens geïntegreerd. Wanneer de bewoners de villa verlaten, dienen ze enkel de code in te toetsen om alle lichten langzaam te laten uitdoven, de muziek te stoppen, het alarm te wapenen. Bovendien zorgen geïntegreerde timers ervoor dat ’s avonds de gordijnen dichtgaan. Diezelfde timers hebben trouwens nog veel meer in hun mars, want je kan ze voor allerlei acties instellen. Zo zal het Vantage systeem de bewoners ’s ochtends wekken, meteen de gordijnen openen, hun favoriete cd starten en… koffie zetten. Over comfort gesproken!

Wist u ? Dat u voortaan ook via de bedieningsklavieren kan programmeren.

Lichtsensor te plaatsen in plafond

FAQ! Welk voordeel haal ik uit een domoticasysteem van Vantage? Het Vantage domoticasysteem integreert gewone acties en dagdagelijkse routines in haar programmering om het leven te vergemakkelijken. Eén druk op een toets vervangt meerdere acties om zo uw leven te vergemakkelijken. Het Vantage systeem kan ook uw routines leren en anticiperen op dagelijkse taken dankzij ingebouwde memories en getimede acties. Vantage maakt uw huis klaar voor de toekomst door eenvoudige upgrades aan te bieden en integratie met de meeste andere systemen.



[6]

domotica Vantage, Nr 1 in domotica en immotica in de wereld Samengevat: • Een wereldwijd dealernetwerk. • Gratis training voor de installateur en de klant. • 15 jaar ervaring in "home automation" of "domotica". • Marktleider op wereldniveau. • Web: www.vantagecontrols.com

Nieuwbouw Vantage. De fabriek van Vantage is gehuisvest in het midden van de Rocky Mountains.

Waarom Vantage ? • Volledig autonoom systeem. • Gratis software. • Gratis updates van het systeem via firmware. • "Evergreen Technologie", ook binnen 5 à 10 jaar hebt u een even up-to-date systeem. • Unieke bedrijfszekerheid dankzij de lange ervaring op de domoticamarkt. • Volledig modulair "Plug & Play" systeem. • Eenvoudige bekabeling – vrije topologie • Volledig vrij programmeerbaar LCD-touchscreen. • Steeds programmeerbaar systeem, zovaak uw behoeften wijzigen. • Volledige compatibiliteit met subsystemen (audio – video – airco – verwarming - ). • 5 jaar garantie.

V A N T A G E L I G H T I N G C O N T R O L & A U T O M AT I O N S Y S T E M S

AGENDA 2001 Alle trainingen vinden plaats in ons trainingscenter: Vantage, Binnendijk 40, 9130 Beveren, Belgium, Tel. +32 3 773 31 06 - Fax. +32 3 773 31 05 – E-mail: [email protected]. De agenda werd opgesteld in het begin van het jaar – er kunnen eventueel extra trainingen bijkomen – wenst u dit te weten kan u bellen of mailen naar Ilse of [email protected]. De trainingen beginnen altijd om 09.00 uur stipt – ze eindigen rond 17.00 uur. Voor de Vantage trainingen is de computer een absolute must. De topics zijn korte trainingen telkens van 3 uur. Meestal worden ze ‘s avonds gegeven. Basic trainings zijn betalend à 50 euro (excl. BTW) per deelnemer. Dit bedrag wordt terugbetaald bij de eerste Vantage aankoop. Indien u zich inschrijft voor een training wordt uw deelname altijd per fax bevestigd. Vul daarom onderstaande bon zo volledig mogelijk in. Omschrijving training 1) Basic: basis van Vantage : hardware – het samenstellen van een systeem – de bekabeling – programmering – opstarten en indienststelling. 2) Advanced: u heeft reeds basic training van Vantage gevolgd – u bent met uw 1ste installatie bezig. Deze dag wordt volledig gereserveerd aan programmering. 3) Topics: u heeft zowel basic als advanced training gevolgd en u wenst bepaalde finesses te kennen zoals bvb programmering van de muziek en Ir-codes – de thermostaat in de bus... Kalender Datum 25/10/01 26/10/01 20-21/11/01 22/11/01 23/11/01

Activiteit Basic Training Advanced Training Basic Training Advanced Training International dealer meeting

Uur Type 9-17u Basic 9-17u Advanced*** 9-17u Basic 9-17u Advanced*** Volledige dag op uitnodiging

30/11/01

Architectendag

Lees in dit nummer over de organisatie

Prijs** 50 € 50 €

Taal N N E E E-N-F N-F

** Bij aankoop van een Vantage systeem wordt dit bedrag teruggestort, excl. BTW *** Enkel toegankelijk voor diegene die reeds een programmatraining gevolgd hebben en minstens 1 systeem geplaatst hebben. Eveneens is het verplicht een eigen computer mee te brengen. N = Nederlands F = Frans E = Engels



[7]

domotica [systeem]



[8]

domotica [antwoordfax] Te gebruiken voor bijkomende info, aanvraag documentatie of voor deelname aan een training. Vergeet uw gegevens niet in te vullen!

Gelieve het volgende op te sturen:

❏ een cd-rom van Vantage ❏ een folder van het Vantage domoticasysteem ❏ een folder van de Lattis Matrix Switcher ❏ Ik wens meer informatie over:

❏ Gelieve mij in contact te brengen met een dealer uit mijn streek. ❏ Gelieve mij te contacteren voor een afspraak. ❏ Ik wens deel te nemen aan de volgende training: Type: ___________________________

Datum: ____________________

Tijdstip: ____________________

Mijn activiteit: ________________________________________________

Aantal personen: _____________

Type: ___________________________

Datum: _____________________ Tijdstip: ____________________

Mijn activiteit: _________________________________________________ Aantal personen: _____________

❏ Ik ben architect/binnenhuisarchitect en wens deel te nemen aan de sessie op 30/11/01 om ❏ 9u00 (N) ❏ 11u30 (F) ❏ 14u00 (N) (N = Nederlands, F = Frans) Aantal personen: _____________ Ik/wij ga(an) mee naar het demoproject ❏ met eigen wagen ❏ ik rij graag mee met u

Naam : _____________________________________ Firma: _______________________________________ BTWnr: _____________________________________ Adres: ____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Tel: ________________________________________ Fax: _________________________________________ E-mail: _____________________________________ Een lunch zal u aangeboden worden tijdens alle opleidingen. Omdat wij een goede kwaliteit wensen te garanderen, zijn het aantal plaatsen op de seminaries beperkt. Wacht dus niet te lang met uw inschrijving. Deze inschrijving wordt ook daarom door ons bevestigd. Voor de betalende opleiding is uw inschrijving pas geldig na betaling van de vermelde som. De factuur ontvangt u op de dag van de training. V.U. : Jacqueline van Reeth • Vantage n.v. • Binnendijk 40 • 9130 Beveren • Belgium Technische fouten of drukfouten onder voorbehoud.



Waar het aangenaam én veilig wonen is. "Jardins du

Recommend Documents