Vzpomnìli a pøáli si

20/97

7. listopadu 1997

Cena 4.80 Kè

VÝZVA MÌSTA SUŠICE - „GO 98“

Ve dnech 8. - 11. 1. 1998 probìhne na brnìnském výstavišti v poøadí již 7. Mezinárodní výstava turistických možností v regionech. Okresní úøad v Klatovech chystá spoleènì se ètyømi nejvìtšími mìsty okresu (tzn. Horažïovice, Klatovy, Sušice a Železná Ruda) malý výstavní pavilon zamìøený na pre-

zentaci „Srdce Šumavy a jeho zázemí“. Tam bud o u m o c i všichni spoleènì vystupovat jako regionální úèastníci šumavského turistického a cestovního ruchu, dále pak jako mìsta nabízející možnosti poznávání kulturních a pøírodních hodnot. Zároveò existuje možnost, aby spoleènosti a obchodníci, kteøí se zabývají poskytováním služeb v oblasti cestovního ruchu (ubytování, re-

staurace, poskytování informaèních a prezentaèních služeb, tradièní øemesla apod.), nabídli a pøedstavili své produkty. Proto Vás tímto vyzývám, abyste se v pøípadì zájmu obrátili nejpozdìji do 11. 11. 1997 - 1400 hodin se svými nabídkami a pøedstavami na starostu Mìsta Sušice, tel. 0187/52 65 40, fax 0187/ 52 64 24. Fyzická úèast zájemcù prezentovat svou službu by byla velmi vhodná, avšak kapacita je ve vztahu k velikosti stánku (dohromady 24 m2) omezená. KAREL JANDA, starosta Mìsta Sušice.

Vzpomnìli a pøáli si...

Setkání s poslanci Mìstského úøadu Ve velkém sále Sokolovny se 16. listopadu sešli poøádající poslanci KSÈM a starosta mìsta Karel Janda se zájemci z øad veøejnosti ( k t e r ý c h se sešlo na 120), aby prodiskutovali a odpovídali na dotazy obèanù týkající se aktuálních i tradièních problémù mìsta. Mimo jiné se v diskusi hovoøilo o užiteènosti a dùvodech existence Mìstské policie, o tom, v jakém složení bude provozována sušická nemocnice. Dotazy z øad veøejnosti smìøovaly také k neutìšenému

stavu námìstí (trvající hrùzný stav budov Fialky, Koruny a staré Lékárny), dotýkaly se zmìn v bývalém Stavebním dvoøe (nyní VPS) nejen v souvislosti s údržbou mìstského majetku. Odpovìdí se ujali jednak poslanci, jednak starosta mìsta. Napø. k otázce stavu staré lékárny uvedli, že oprava byla provedena ze státních prostøedkù, nikoli zásluhou majitele. Pozoruhodné je, že lékárna je památkou I. kategorie a stát ji mùže i vyvlastnit, nebude-li majitelem zajištìna dostateèná údržba.

Nìkteøí obèané (KSÈM) se pozastavili nad souèasnou neexistencí Obèanských výborù, které v minulosti, podle jejich sdìlení, plnily nezastupitelnou funkci ve spolupráci s vedením mìsta. V diskusi se dále projednávaly otázky týkající se majetku mìsta (nemovitosti, Sokolovna) i dalšího osudu bývalého hotelu Otava. Zùstává otázkou, jak podnìtné bylo toto setkání pro zúèastnìné strany a co z nìj do budoucna vyplyne. Text a foto: -sm-

Pøijímací zkoušky do gymnázia V úterý 28. øíjna se v 11 hodin dopoledne sešli pøedstavitelé mìsta, Armády ÈR a Svazu bojovníkù za svobodu u „Památníku odboje“, aby uctili památku a položili kvìtiny v den státního svátku, v den kdy jsme vzpomnìli vzniku samostatného Èeskoslovenska. V krátkém projevu starosta mìsta Karel Janda vyjádøil mj. pøání o neopakování se minulosti ale tvorby lepší budoucnosti pro nás všechny. Text a foto:-as-

Pøedvánoèní koncert pondìlí 24. listopadu v 1930 hod. poøádaný ve spolupráci s hudebním vydavatelstvím BOHEMIA RECORD a rozhlasovými stanicemi Evropa - 2 West a Frekvence - 1 Program: W.A.Mozart - Symfonie B-dur J.S.Bach - koncert pro housle a orchestr E-dur Symfonický orchestr MAMBU ORCHESTRA (èlenové Plzeòského rozhlasového orchestru a studenti konzervatoøí v Plzni a Pardubicích), sólista Martin Kaplan Pásmo z melodií svìtoznámých muzikálù (West Side Story, Dracula) a vánoèních písní Sušický dìtský sbor, sólistky Magda Malá a Markéta Lipšová Bohuslav Martinù - vánoèní opera O narození Pánì“ Sólisté - Markéta Lipšová,Zdenìk Kopecký, Hana Rendlová, Jana Bártová, Lenka Píšová, Sušický dìtský sbor, pìvecký sbor NIMBOSTRATUS za doprovodu symfonického orchestru Koncert bude uvádìt Petra Jarošová - moderátorka rozhlasové stanice Evropa - 2 Díky spolupráci MKS s uvedenými spolupoøadateli a díky rodákùm a pøíznivcùm našeho mìsta Vás mùžeme pozvat na vynikající koncert provedený špièkovými umìlci a dopøát si tak sváteèní pøedvánoèní veèer. Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS od 10. listopadu.

Gymnázium v Sušici bude pro pøíští školní rok otevírat jednu tøídu osmiletého studia (pro žáky z pátých tøíd ZŠ) a jednu tøídu ètyøletého studia (pro žáky z devátých tøíd ZŠ). Pøihlášky ke studiu podají uchazeèi øediteli základní školy do konce února 1998. Ten je pak hromadnì odešle do g y m n á z i a . P o k u d n e m á žák zdravotní problémy, tak

nevyžadujeme potvrzení lékaøe na pøihlášce. Pøijímací zkoušky z èeského jazyka a z matematiky se pro oba typy studia konají 20. dubna od 730 hodin v pøízemí školní budovy. Pro zájemce z 9. tøíd v pøípadì volných míst bude ještì 2. kolo 14. kvìtna 1998. Naše požadavky na žáky nejsou nízké, našimi absolventy jsou ti, kteøí prùbìžným studijním úsilím prokazují

svùj pozitivní vztah ke vzdìlání. Podmínky vzdìlávání i vybavení školy umožòují našim nadaným a pilným studentùm èestnì obstát i v mezinárodní konkurenci napø. v letošním roce žák naší školy Karel Koláø získal støíbrnou medaili na mezinárodní fyzikální olympiádì v Kanadì. FRANTIŠEK BØEZINA, øeditel školy

Co je nejt잚í? Radio West - 101,3 FM Úprava jízdních øádù Pro nìkoho je nejt잚í pøiznat si pravdu. Pøiznáme si, že èistá na území Sušice v Sušici a Horažïovicích tváø naší revoluce už tak èistá není? Pøiznáme si, že pod vznešeným hávem touhy sloužit vìcem obecným opìt rozkvetla jen touha posloužit každý sám sobì? Slovy mùžeme zatajit, co chceme, ale skutky nás prozradí. Pøijïte si s námi, staøí i mladí, 17. listopadu v 1700 hodin pod naší lípu na námìstí se svíèkou v ruce pøipomenout rok 1989. Pøipomenout si chvíle, kdy už pravda nemìla sílu se bránit, a tak musela pøejít do útoku. Dr. PRAJEROVÁ, ODS v Sušici

Rozhlasová stanice Radio West pùsobí v plzeòském regionu již od roku 1992. Na základì rozhodnutí Rady pro rozhlasové a televizní vysílání byla Radiu West pøidìlena nová vysílací frekvence 101,3 FM s vìtším výkonem než stávající frekvence. Nová frekvence bude zprovoznìna zaèátkem roku 1998. Nový signál bude zasahovat i na území Sušice, a tak mùžeme program Radia West, tvoøený pøedevším hudbou a regionálními informacemi poslouchat i u nás. -rw,as-

Od 3. listopadu došlo k nìkterým zmìnám v jízdních øádech ÈSAD, a.s., divize Sušice. Zmìny v jízdních øádech byly vèas vyvìšeny na zastávkách i v autobusech a budou se týkat tìchto linek: Sušice - Hrádek - Èejkovy Nalžovské Hory; Horažïovice - Paèejov Štipoklasy; Horažïovice - Záboøí; Horažïovice - Paèejov - Kvášòovice - Horažïovice - Nalžovské Hory - Tìchonice. -as-

Kaleidoskop

strana 2

T RVALÁ

KRÁSA

P ERMANENTNÍ Milé sleèny, dámy, paní! Již v pøedminulém èísle Sušických novin jsme vás informovali o možnosti provedení permanentního make-upu, líèení a poradenské èinnosti v této oblasti. Pokud máte zájem dozvìdìt se více o tom, jak zvýšit svoji pøitažlivost a stále vypadat hezky a upravenì, pøijïte

MAKE - UP

nahlédnout do tajù umìní krásy v pondìlí 17. listopadu v 1830 hodin do Husova sálu v Sokolovnì. Paní Blanka Kinclová, bývalá maskérka Barrandovských ateliérù pøijede na již døíve avizované setkání, kdy máte možnost získat bližší informace o PM, radu, nebo se pøímo nechat nalíèit (cena jed-

noho nalíèení je 50 Kè). V pøípadì, že budete mít zájem o aplikaci permanentního make-upu ihned, pøihlašte se na tel. èísle 0187/52 66 82 nejpozdìji do pátku 14. listopadu. Paní Kinclová by byla pro tuto pøíležitost pøítomna již od 10 00 hodin. -as-

Semináøe špièkové gastronomie Semináøe pro odborníky z øad kuchaøù a cukráøù poøádá poboèka AKC ÈR Šumava. Jedná se o dva semináøe, z nichž první nese téma „Francouzská kuchynì“, druhý „Moderní kuchynì“. V sobotu 8. listopadu se sejde lektor mistr kuchaø Vladislav Stupariè (šéf studené kuchynì hotelu Fórum Praha, mj. èlen soutìžního týmu kuchaøù, kteøí získali 1996 na kuchaøské olympiádì v Berlínì, rytíø francouzské kuchaøské asociace) a zájemci

o vzdìlávání se v oboru v hotelu Horizont na Špièáku, aby vyzkoušeli nìkteré návrhy zajímavých francouzských receptur, které lze využít na jídelníècích našich provozoven. Úèastníci mají také možnost prokonzultovat své jídelní lístky. Poøadatelé slibují gastronomický zážitek a rozšíøení odbornosti. Zaèátek je v 90 0 hodin a celý semináø potrvá zhruba 5 hodin. Rozšiøování znalostí v oboru „Moderní kuchynì“ se ujali lektoøi Václav Šmerda ze Svi-

POZVÁNKA

Mìstské kulturní støedisko a dechový orchestr Solovaèka srdeènì zvou všechny pøíznivce a milovníky dechovky NA

JUBILEJNÍ KONCERT poøádaný pøi pøíležitosti 50. výroèí vzniku orchestru. Koncert se koná v sobotu 8. listopadu v 1900 hodin ve velkém sále Sokolovny. Hostem veèera je plzeòský redaktor hudebního vysílání Èeského rozhlasu, vynikající moderátor a akordeonista Josef Pospíšil, dále Anièka Kuèerová a další bývalí zpìváci orchestru. Po skonèení koncertní èásti si všichni mohou zazpívat a zatanèit.

Péèe o zrak a léèení oèních chorob

tav a Jiøí Pospíšil z Prahy. Tento semináø se uskuteèní 19. lisPéèe o zrak a léèení oèních chorob je tématem pøednášky pøimáøe oèního oddìlení klatovské Nemocnice topadu Na Spilce - areál s poliklinikou MUDr. Michala Janeka, kterou ve spolupráci s ním poøádá Nadace Katarakta. Širokou veøejpivovaru Prazdroj Plzeò. nost z Klatov, Sušice a okolí zvou poøadatelé na ètvrtek 13. listopadu 1997 do Domu - penzionu pro dùchodZájemci se mohou dle svých ce v Sušici, kde se od 1800 hodin pøednáška uskuteèní. Výklad Dr. Janeka bude doplnìn videofilmem. možností na rùzných jiných akNa speciálním pøístroji si mohou pøítomní po skonèení pøednášky nechat pøemìøit zrak. -astivitách AKC ÈR podílet. Všichni, kteøí se chtìjí zúèastnit, zašlou závaznou pøihlášku a poplatek (150 Kè pro èlena AKC, Nadace pro transplantaci kost300 Kè pro ostatní) na adresu nelze nic M. Pitrová, hotel Šumava, Srní. z m ì n i t ní døenì pøevzala úkol financovat Pøípadné dotazy mùžete volat ž á d n ý m i nejvìtší èást rozvoje registru dárcù na tel. è. 0187/ 99 222. l í b i v ý m i kostní døenì v Èeské republice. Pøi souèasné rychlosti náboru dobrohesly. -asFinanèní volníkù do registru to pøedstavuje z d r o j e vynaložení pøibližnì jednoho mina léèení nej- lionu korun každý mìsíc jenom t잚ích ne- na úhradu vyšetøení jejich tkáòomocných jsou vých typù. Tyto peníze plynou z á v i s l é do laboratoøí center dárcù ve všech do 3. cesty meditaèních systémù na bohatství celé spoleènosti. Ani krajích republiky. Pøípadné zbývaNemocní, kteøí pro záchranu JÖNÖN GJATSO (moøe ctností). života potøebují transplantaci v nejbohatších zemích tohoto svì- jící prostøedky nadace mají být vySamotný výcvik klade vyso- døenì, žijí mezi námi. Jsou tu ta nejsou neomezené. Státní roz- užity nejen pro rozvoj samotného ké nároky na sebekázeò, psy- dnes a noví pøicházejí každý dal- poèet mùže uvolnit do registru, vyšetøovací kapacity labochickou a fyzickou výdrž bìhem ší den. Je jich mnoho a jejich po- zdravotnictví jen tolik penìz, ko- ratoøí jednotlivých center a nutné cvièení. Proto prosíme, aby moc nepoèká. Rozvoj programu lik skuteènì má. I v bohatých zá- administrativní výdaje. Stejnì dùse pøihlašovali pouze zájemci, transplantací kostní døenì, vèetnì padních zemích pøispívají ležité je vìnovat prostøedky i na podkteøí jsou odhodláni pøeklenout vybudování registru dobrovol- na speciální zdravotnické progra- poru rozvoje samotných lùžkových transplantaèních center v rùzných rùzná úskalí osobního rùstu ných dárcù, je však závislý my nestátní organizace. spojená s tréninkem ke prospì- na dostupnosti finanèních proVìtšina nákladù na léky a ošet- místech naší zemì, k rozvíjení auchu všech. støedkù. Bez dostateèného pøísu- øení pøi samotné transplantaci døe- tologních transplantací døenì a øady SZVITEK nu penìz jej nelze uskuteènit nì hradí u nás (zatím) naše zdravotní dalších onkologických diagnoz, PIVODA v pøijatelné dobì. pojišovny. Nemohou však platit na další vzdìlávání lékaøù v tomto Zájemci se mohou pøihláTransplantace kostní døenì je vše. Do jejich kompetence v žádném úseku intenzivní medicíny sit do 30. listopadu v kance- sama o sobì drahá záležitost. pøípadì nespadá vyšetøování stovek i k udržování nutné spolupráce láøi MKS, kurz bude zahájen Finanèní náklady na její provedení a tisícù jinak zdravých dobrovolní- se zahranièními pracovišti. Penìzi, které nadace získá, od zaèátku prosince. se pohybují - podle toho jak kù, potøebných pro vytvoøení regiskomplikovaný je pøípad - od pùl tru dárcù kostní døenì. Pøitom se nemùže obohatit žádný jedinec. milionu do jednoho a pùl milionu vyšetøení každého jednotlivého dob- Zvyšují bohatství národa. Pomáhat slabším, postiženým, korun. Tato cena není ovšem nic rovolníka pøed zápisem do registru neobvyklého. Podobné sumy stojí pøibližnì 2 000 Kè. Pojišov- pomáhat tìm, kteøí jsou vystavení vybere pøíslušný program, ten za- penìz si žádají prakticky všechny ny, až na výjimky, nepøispívají ani osudové zkoušce, je nejvlastnìjší lidplatí, obdrží dìrný štítek a s tím moderní intenzivní léèebné na pøímý rozvoj zdravotnických pro- ská vlastnost i povinnost. Není to ztrapak putuje do linky. Ceny jsou postupy. Jejich cena je cenou gramù èi na vybavení nových léèeb- cené úsilí. Je to cesta, která nás pøiblíží vèetnì DPH - 22 %, což je výhod- za lidský život. Bez ohledu ných center. Pøi souèasné skuteènì civilizovanému svìtu. Nadace pro transplantaci né pøedevším pro firmy a podni- na všechna deklarovaná lidská ekonomické situaci nelze èekat dokatelskou sféru. práva vèetnì práva na život stateènì rychlou pomoc ani od státu. kostní døenì, konto: ÈSOB Pøi všech službách je zajištìna a zdraví, objektivní náklady Pøesto však naši nemocní umírat Plzeò 043 43 043/ 0300, konst. obsluha a pokud by náhodou došlo na vyléèení tìžké nemoci jsou zbyteènì nemusí. Mùžeme jim po- symbol 179, var. symbol 111. HELENA HAISOVÁ k jakémukoliv poškození, èi nespl- jednoznaènì dány. Na tom moci vlastními silami. nìní služby ze strany provozovatele, bere tento na sebe veškerou zodpovìdnost a podle slov Ing. Patlejcha hradí všechny škody. Semináø vìnovaný personální po- Program semináøe: nalistùm a majitelùm firem. Závazné Text a foto:-as- litice firmy pøipravila OHK Klatovy 1) personální politika firmy pøihlášky jsou k dispozici na úøadì OHK na 18. listopadu 1997. Konat se bude 2) popis práce v Klatovech. Vzhledem k omezené kav zasedací místnosti Investièní 3) nábor a výbìr pracovníkù, ve- pacitì zasedací místnosti je nutno pøihláša Poštovní banky v Klatovech ve 3. padení výbìrového interview ky telefonicky potvrdit. -astøe na námìstí Míru154 v dobì od 900 4) øízení lidí v pracovním proce00 su, uvedení na pracovní místo do 13 hod. Pøednášejícím a odborným garantem bude PhDr. František Karlík, 5) poradenství, stížnosti, disciplinární øízení Pozvánka do UFO Klubu odborník v oblasti psychologického 6) diskuse UFO Klub Sušice zve všechny, a personálního poradenství. Semináø je urèen pøedevším perso- kteøí se zajímají o záhady, nevysvìtlitelné jevy a jiné zvláštnosti na 1. setkání do Domu dìtí a mládeže v Sušici. Setkání se uskuteèní 10. lis-asné kraslice. Nejvýše se lze soutìže topadu v 17.00 hodin. zúèastnit se tøemi kraslicemi, na kterých mùže být použita technika batikování, zdobení voskem, polepování, vyškrabování a jiné. Soutìžit se bude ve ètyøech vìkoŽáci klubu vodních sportù dìkují KoVšichni zájemci z okresu Kla- vých kategoriích, uzávìrka je 20. ramexu a Mìstskému úøadu v Sušici tovy, kteøí vlastní hezké nápady února 1998. Tøi nejlepší, které vy- za sponzorský finanèní dar, který jim umoža šikovné ruce, se mohou pøihlá- bere odborná porota, získají ceny. nil úèastnit se mezinárodního závodu v LuAby kraslice mohli obdivovat cembursku. „Neudìlali jsme vám ostudu.“ sit na soutìžní pøehlídku kraslic. Soutìž vyhlásilo Okresní muzeum i pøíznivci lidové tvoøivosti z øad Ve slalomu na divoké vodì jsme obsadili v Klatovech a zúèastnit se jí mohou veøejnosti, bude od 3. bøezna druhé a šesté místo, v soutìži hlídek jsme ti, kteøí zašlou nebo doruèí do ledna do 30. dubna uspoøádána jejich zvítìzili. I když byla zima a pršelo, moc -as- se nám líbilo. pøíštího roku vlastnoruènì zhotove- výstava. Žáci KVS Sušice

Pomùžete i vy?

Mìstské kulturní støedisko poøádá kurz

Bojové umìní jinak

Všudypøítomná komercionalizace prostupující všemi úrovnìmi našeho života soustavnì znehodnocuje i hluboký smysl bojových umìní beze zbranì, ve kterých tìlesná cvièení byla chápána jako prostøedek vedoucí k sebepoznání, hlubokému psychickému a citovému rùstu èlovìka, k trpìlivosti a toleranci, nikoli k nevyrovnanosti, chvástavosti a agresivitì, jak je to v souèasné dobì vìtšinou mylnì pøijímáno. Proto jsme se rozhodli, že znovu zpøístupníme alespoò

omezenému poètu vážných zájemcù okouzlující svìt jedné z interních škol, kterou tibetští mistøi vypracovali do jednotného systému tøí na sebe navazujících cest: 1. cesta DZONG-PÖN (vladaøova pevnost) je zamìøena na „tvrdᓠfyzická cvièení bojového charakteru. 2. cesta LUGJAT-KHAN (sedm hadù) je systém psychofyzických cvièení pro rozvoj volních schopností a toku vitální síly v jednotlivých energetických centrech. Obì cesty pak vyúsují

Mycí linka v provozu Vodohospodáøská i stavební kolaudace probìhla v pátek 24. øíjna na nové mycí lince v tìsné blízkosti benzinové stanice DEA v Sušici na Hrádecké ulici. Kolaudace se zúèastnili mj. kpt. Koláø - DI Klatovy, Ing. Petrmichlová - ref. životního prostøedí OÚ Klatovy, VHK a p. Lejsek - VAK. Po odstranìní nìkterých drobných nedostatkù a dodìlání napø. terénních úprav nebo dopravního znaèení, byla linka uvedena do provozu 1. listopadu. Podle slov Ing.

Patlejcha je tato linka jednou z nejkvalitnìjších na Sušicku i Klatovsku.Využívá technologie Versumat - ta umožòuje vrchní i spodní tlakové mytí a použití studeného i horkého vosku a aktivní pìny. Mycí linka DEA nabízí 7 rùzných programù mytí - záleží pouze na pøání zákazníka - od úsporného mytí (69 Kè) až po SUPER PLUS (139 Kè - aktivní pìna, spodní mytí, tlakové mytí, mytí se šamponem, horký vosk, sušení). Zákazník si u pokladny

Semináø OHK v Klatovech

Nejhezèí kraslice v okresním muzeu

Podìkování

Obèanùm z radnice

Zasedání mìstské rady

Zpráva z 28. zasedání tými objekty na námìstí mìstské rady v Sušici ze dne Svobody v Sušici - Hotely 20. 10. 1997: Koruna, Fialka a objektem Jednání øídil starosta Ing. bývalé lékárny. Rada povìKarel Janda. øila stavební úøad vyžádá1) Rada projednala pronájmy, ním písemného stanoviska které budou pøedloženy zaPamátkového ústavu Plzeò stupitelstvu ke schválení. z hlediska dlouhodobé ne2) R a d a p r o j e d n a l a o t á z k u èinnosti vlastníkù tìchto transformace støediska VPS objektù. Ze strany Mìsta a povìøila tajemníka MÚ bude uplatnìn návrh vypsáním výbìrového øízena s a n k c i v e v z t a h u ní na vedoucího støediska. k majitelùm. 3) Rada schválila komise pro 5) Rada se zabývala vyplácevýbìrová øízení. ním finanèních èástek pro 4) Rada se zabývala nevyužispolky v Sušici.

6) Bytová agenda: rada schválila prodloužení podnájmu o 1 rok pro paní Holíkovou - 1+1/I. ktg. Sušice, Smetanova ul. è. 783. ¬ ¬ ¬ Mimoøádné zasedání mìstské rady ze dne 21. 10. 1997 s e zabývalo problematikou a výpovìdí z nájmu „Kovomatu“ - Sušice, è.p. 7, nám. Svob o d y, z e strany MÚ T O P SPIRITu, a.s. MUDr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty

strana 3

Mìsto Sušice pronajme prostor pro zeleninový trh (možnost ostatních produktù vázána dohodou) spoleènì s veøejnými WC v Poštovní ul. v Sušici Zájemci o pronájem, Vaše písemné nabídky s návrhem organizace provozu a pøedstavou o výši nájemného zasílejte do 15. 11. 1997 na adresu: Mìstský úøad v Sušici, hospodáøsko - právní odbor, nám. Svobody 138, 342 02 Sušice

Mìsto Sušice pronajme mobilní buòku u zimního stadionu v Sušici k provozování obèerstvení v zimní sezonì. Zájemci o pronájem, Vaše písemné nabídky zasílejte do 15. 11. 1997 na adresu: Mìstský úøad v Sušici, hospodáøsko - právní odbor, nám. Svobody 138, 342 02 Sušice.

Oznámení

Veøejné bruslení Rozpis veøejného bruslení od 7. do 21. listopadu:

Podle zákona ÈNR è. 485/91 Sb. ze dne 8. 11. 1991, kterým se mìní a doplòuje zákon ÈNR è. 367/90 Sb., § 36a, odst. 4, Mìstský úøad v Sušici dává na vìdomí obèanùm zámìry obces níže uvedenými nemovitostmi, a to:

7. 11. 8. 11. 9. 11. 10. 11. 11. 11. 12. 11. 13. 11. 14. 11. 15. 11. 16. 11. 17. 11. 18. 11. 19. 11. 20. 11. 21. 11.

1) Pronájem prostor bývalého domovnického bytu v Domì dìtí a mládeže, nábøeží J. Seitze 257/III, k.ú. Sušice. 2) Pronájem mobilní buòky na zimním stadionu na èásti pozemkové parcely è. 199/2, k.ú. Sušice. 3) Pronájem objektu veøejných WC na stavební parcele è. 113/2 a zeleninového trhu na èásti pozemkové parcely è. 38 v Poštovní ulici, k.ú. Sušice. 4) Pronájem areálu pohøební služby - objektu èp. 344/II se stavební parcelou è. 2718 a pozemkových parcel è. 1357/3 a 1357/4, vše k.ú. Sušice, formou soutìže o veøejnou zakázku. 5) Pronájem èásti ppè. 968/10 v areálu støediska VPS, ul. Na hrázi, k.ú. Sušice.

-

1500 - 1700 ———— 1500 - 1700 ———— 1430 - 1630 ———— 1500 - 1700 1500 - 1700 1330 - 1530 1345 - 1545 ———— 1430 - 1630 ———— 1430 - 1630 1500 - 1700

hod. hod. hod. hod. hod. hod. hod.

hod. hod.

Folkový kvítek 98 pro amatéry F o l k o v ý k v í t e k - t o j e n á z e v p ro a u t o rsko-interpretaèní soutìž folku a country, jejíž sedmý roèník vyhlásilo sdružení KVÌT. Soutìž je uspoøádána pro dìti a mládež do 18 let.

Firma SPOJMONT

Do této soutìže se mùže pøihlásit v Èeské republice každý, kdo pošle tøi autorské písnièky na kazetì na adresu poøadatele: Sdružení KVÌT, Senovážné námìstí 24, Praha 1. Celostátní finále probìhne na Konopišti. Nahrávky se pøijímají nejpozdìji do 30 ledna 1998. -asv Sušici

od 27. 10. do 27. 11. 1997 - RUPS 3. etapa, v ulicích Pod vinièkami, Osvobození, Na palouku, V rybníèkách, 5. kvìtna, Stupkova, U kaplièky, V lukách; firma GASPO Klatovy od 4. 11. do 10. 12. 1997 - rýha pro plynovod, v ulicích Havlíèkova, Americké armády.

Za Mìstský úøad v Sušici Karel Janda, starosta

hod.

Foto: archiv

Povolené výkopové práce

Vyvìšeno dne: 22. 10. 1997

Oznámení Mìstský úøad v Sušici pøijme pracovníka pro zimní období na úklid snìhu v areálu MŠ 3, Tylova ul. 920 v Sušici. Zájemci, hlaste se na hospodáøsko - právním odboru MÚ osobnì ( è. dveøí 17), nebo telefonicky na tel. 0187/ 52 66 01.

Mìsto Sušice pøijme pracovníka do funkce vedoucího odboru veøejnì prospìšných služeb (technické služby mìsta). Požadavky: SŠ nebo VŠ vzdìlání, praxe ve veøejnì prospìšných službách, organizaèní schopnosti, aktivita. Nástup možný ihned, platové podmínky dle naøízení vlády è. 253/ 1992 Sb. Pøihlášky možno zasílat do 14. 11. 1997 na adresu Mìstský úøad, nám. Svobody 138, 342 20 Sušice.

Nekoneèné, ale nutné...

Nekoneèné se zdají být úpravy a zavádìní všeho „nového“ v Sušici, co je vidìt, kdy je tøeba kopat, rýt a vùbec se všelijak neesteticky navenek projevovat. Na snímku výkop ZÈP, a.s., kdy by mìla být do 7. listopadu dokonèena plynofikace druhé strany námìstí a ul. Mostní. Pak zaènou Západoèeské plynárny pracovat v ulici Havlíèkova a èásti ul. Americké armády. O zámìrech ZÈP, a.s., jsme již døíve informovali, proto je jen tøeba doufat, že danému plánu dokonèení plynofikace dostojí a veškeré práce budou vèas dokonèeny. -as-

Spoleèenská kronika

strana 4

Vzpomínka na rodièe

Vzpomínka

Podzime, smutný podzime, už opìt vlhnou oèi mé. Zas dušièkový nastal èas, na drahé vzpomínáme zas -

Za vše dík, za lásku jaká byla, za život, jaký byl. Dne 16. listopadu vzpomeneme 1. výroèí úmrtí paní

Vlasty Pendlové

na mého tátu, na maminku, uvidìt je jen na chvilinku a pøitulit se k jejich hrudi, není nikoho, kdo je vzbudí.

Za tichou vzpomínku dìkují manžel, syn Josef s rodinou

2

Ludmila Pajerová 1927, Sobìšice 139 Antonie Slunková 1904, Hlinìný Újezd 14 Josef Petøík 1914, Kejnice 53 Jan Hasnedl 1922, Sluhov 1 Matouš Voráèek 1910, Sušice 410/II Marie Piherová 1921, Jetenovice 33

3

4

5

6

7

8

Jen pomni, milý èlovìèe, že vzhùru voda neteèe a života jen ubývá tak dlouho - až nic nezbývá.

Pro volnou chvíli 9

10

Doplòovaèka Obec (viz tajenku ve vyteèkovaných polích) deset kilometrù jihozápadnì od Sušice byla na mìsto povýšena v 16. století.

.

.

.

.

.

.

.

.

Marie Matašovská

.

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- dožadovat se nìèeho - prodávati v aukci - nerušit švy - býv. vojenská jednotka - udat - škatule - pomluvit - v hudbì „oživenì“ - otáèet - div. hra se zpìvy

1)

Znáte je?

Lucius Domitius Aurelianus byl: a) øecký meteorolog b) øímský císaø, který dobyl Palmýru c) egyptský ranhojiè 2) František Otto Babler byl významný: a) filozof b) právník c) pøekladatel 3) Johann Sebastian Bach žil v letech: a) 1620 - 1694 b) 1665 - 1729 c) 1685 - 1750 4) Otto von Bismarck byl: a) kníže

1632) byl králem: a) dánským b) švédským b) baron c) norským c) hrabì 9) Hippokrates (460 - 370 5) Ludvík Danìk byl pø.n.l.) byl: svìtovým rekordmanem a) øec. astronom a mate(1964): matik a) v hodu kladivem b) lékaø ant. Øecka b) v hodu diskem c) egyptský fyzik c) v hodu oštìpem 10) Josef Hora, è. básník 6) Gustave Flaubert byl: 1891 - 1945 psal do: a) nìmecký romanopisec a) Kvìtù èeských b) španìlský romanopisec b) Rudého práva c) francouzský romanopisec c) Èeského slova 7) Denis Gaultier se proslavil hrou na: a) spinet b) violu c) loutnu 8) Gustav II. Adolf (1594 (Správné odpovìdi: 1b, 2c, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8b, 9c, 10 b,c)

1

Eva Tonnerová, Hartmanice 130 Dominik Jílek, Sušice 866/II Zdenìk Jonáš, Vlkonice 45 Daniel Hepák, Sušice 1167/II Michal Boublík, Jindøichovice 7 Daniel Krivjanský, Kašperské Hory 325 Michal Horáèek, Kejnice 58

S vdìèností na nì myslím v tuto chvíli. Marná je touha, by tu živi byli. Jen kamenná deska ojínìná mnì po nich zbyla, léty nezmìnìná. K tomu jen plno vzpomínek, ty splétám si sobì ve vínek.

Úmrtí 3. 10. 1997 3. 10. 1997 3. 10. 1997 9. 10. 1997 12. 10. 1997 16. 10. 1997

Narození 6. 10. 1997 7. 10. 1997 9. 10. 1997 12. 10. 1997 16. 10. 1997 17. 10. 1997 20. 10. 1997

Vážení luštitelé! Cenu z minulého kola - nákup v hodnotì 400 Kè v supermarketu MANA vyhrála paní Sylva Puchingerová ze Sušice. Gratulujeme! Pokud s námi chcete hrát dál, vyluštìte naši dnešní a pøíští køížovku a znìní obou tajenek zašlete na korespondenèním lístku do redakce nejpozdìji do 28. listopadu 1997. Cenu do pøíštího kola vìnovala firma TS. INFO - Autopùjèovna, Sušice.

Z historie

Nad kronikou mìsta Sušice

Dùm èp. 40 - Muzeum Šumavy - 10. díl

Profesor Vladimír Holý Profesor Vladimír Holý, øeditel Muzea Šumavy v Sušici, má mnoho tvùrèích plánù. Za obtížných podmínek se snaží získávat další prostory pro vhodné a bezpeèné uložení muzejních sbírek. Buduje nové muzejní expozice a depozitáøe, usilovnì peèuje o rozvoj sbírek a celkovou údržbu muzea. Nadìjná aktivní a vysoce od-

borná èinnost øeditele Vl. Holého je náhle pøerušena a ukonèena. Dne 19. ledna 1971 pøebírá dopis ONV Klatovy tohoto znìní: „Sdìlujeme Vám, že Vás rada ONV v Klatovech svým usnesením è. 290 z 18. záøí 1970 odvolala z funkce øeditele Muzea Šumavy. O svém dalším pracovním zaøazení v tomto zaøízení se dohodnete s novým vedením muzea.“ Závodní výbor ROH kulturních zaøízení v Klatovech zasílá 27. bøezna 1973 nové øeditelce Muzea Šumavy RNDr. Drahomíøe Krátké dopis tohoto znìní: „Závodní výbor ROH na své schùzi dne 27. bøezna 1973 projednal rozvázání pracovního pomìru se s. Vladimírem Holým pracovníkem Muzea Šumavy v dùsledku zmìny organizaèního øádu muzea s rozvázáním pracovního pomìru souhlasí a doporuèuje vedení zaøízení úèinnì pomoci pracovníkovi pøi zajištìní nového pracovištì.“ V muzeu bylo, aè je to nepo-

chopitelné, zrušeno historické pracovištì, ale hlavním dùvodem ukonèení pracovního pomìru byla úèast prof. Vl. Holého v pøípravném výboru Klubu angažovaných nestraníkù v Sušici. V posledních letech svého života nᚠregionální historik pracoval jako topiè v sušické nemocnici. Ve volném èase je duší stále v muzeu, studuje, bádá a píše. Dlouhodobá zákeøná nemoc ukonèuje trpkou a trnitou cestu prof. Vl. Holého - 2. listopadu 1982 umírá v plzeòské nemocnici. Již nedokonèil vlastivìdnou pøíruèku pro uèitele o dìjepisu Sušicka, ani obsáhlou práci o kolonizaci Královského hvozdu a další vìdecké práce. In memoriam byl na základì usnesení pléna ONV v Klatovech ze dne 21. 12. 1989 rehabilitován. K nedožitým pìtasedmdesátinám prof. Vl. Holého jsem 13. bøezna 1996 v Sušici uskuteènil veøejnou pøednášku. Pokraèování pøíštì. VÁCLAV CHOVÍT, kronikáø

strana 5

Základní škola v Petrovicích u Sušice si 4. listopadu pøipomnìla své dùležité výroèí. Pøed 195 léty novì jmenovaný uèitel na zdejší školu zaèal psát školní pamìtní knihu, kroniku událostí v životì školy. O 20 let pozdìji obec postavila novou školní budovu, ponìvadž pùvodní, darovaná škole patronem rytíøem Hubaciem z Kotnova, nevyhovovala stále vzrùstajícímu poètu žákù. A právì budova z roku 1822, po mnoha opravách, generální pøestavbì, adaptacích atd., slouží základní škole v obci dodnes. Poslední velkou

Petrovic a okolí, výpìstkù zahrádkáøù, nového zahradnického náøadí a náèiní, starých dokumentù, pohlednic a fotografií, pøíloh obecní a školní kroniky atd. Od 16 hodin se sejdou spoleènì bývalí i souèasní zamìstnanci školy. Sobotní slavnostní den uzavøe veèerní taneèní zábava s Maty - bendem. Poøadatelé, základní škola a obecní úøad, srdeènì zvou všechny zájemce, bývalé žáky a uèitele i obèany Petrovic a okolí k návštìvì. Pøijeïte, budete se u nás cítit jako doma! MILAN POKORNÝ

Petrovické oslavy modernizací prošla škola v letech 1992 - 1994. 1. listopadu vzpomnìli petroviètí výroèí vzpomínkovým veèerem. Škola uspoøádala oslavu pro žáky, dìti s uèiteli vydaly spoleènì èasopis Školáèek, probìhla øada dalších akcí. Hlavní oslavy jsou smìrovány k 8. listopadu. Tuto sobotu bude ve škole Den otevøených dveøí, v jehož prùbìhu si budou moci všichni zájemci prohlédnout školu. Bude pøipravena øada výstav, napø. ruèních prací obèanù z

Z èasopisu Školáèek, vydaného ZŠ Petrovice u Sušice Chodím do Základní školy v Petrovicích do osmé tøídy a v naší tøídì je jedenáct žákù. Jsem rád, že mám možnost chodit do tak malé školy jako je právì ta naše, protože se mezi sebou dobøe známe a mùžeme se na sebe spolehnout. Dobøe si všichni mezi sebou rozumíme a pøátelsky spolu jednáme a podle mì je to proto, že je nás tak málo. V naší škole se mi docela líbí a asi tu platí pøísloví „Co je malé, to je hezké“. PAVEL PODZEMSKÝ, 8. tøída

Asi jako každému, tak i mnì jiných mìstech, jako jsou tøeba se na škole nejvíce líbí výlety a rùz- Èeské Budìjovice, Domažlice, né akce, které naše škola podniká. nebo Plzeò, jsme navštívili divadla. Velmi se mi líbily také školní výlety na kolech do Železné Rudy nebo na Modravu, kde jsme se ubyLíbí se mi hlavnì poznávací výle- tovali a odtud jsme každý den vyty po památkách, jejichž historii jíždìli a poznávali krásné okolí. nám vykládá vždy jeden z uèitelù. Mám ráda také i ty kratší výlety, Velice zajímavé byly výlety do na- jako tøeba výlet do divadla nebo šeho hlavního mìsta, kde jsme po- muzea v Sušici. Jiné akce, jako znávali rùzná zajímavá místa. besídky, které škola pøipravuje, Navštívili jsme napøíklad parla- jsou také velmi pìkné. EVA KOLÁØOVÁ, ment nebo senát, Národní divadlo 8. tøída èi Muzeum voskových figurín. V

Malá škola

Stalo se v Sušici 1. listopadu 1895

Zadní trakt muzea od mostu (archiv Muzea Šumavy)

(SVATOBOR, ÈASOPIS VÌNOVANÝ ZÁJMÙM V POŠUMAVÍ, PRO POUÈENÍ A ZÁBAVU - 1895) Zprávy místní a z venkova. Stavby. Letošním rokem provádí se u nás nìkteré vìtší stavby, jako: okresní nemocnice, okr. silnice pøes Velkou - Chmelnou k Dražovicùm, velký umìl. mlýn, který nedávno vyhoøel, a pak v „Salonu“ tìlocvièna. Rozhledna na Svatoboru. Ke zbudování rozhledny na Svatoboru vìnovali; pan Josef Zrna, obchodník v Sušici 2 zl., slavný Ústøední Klub èeských turistù v Praze stvrdil vìnování pro rok 1895 100 zl., slavná Spoøitelna kr. m. Sušice ustanovila ve svém zasedání dar 200 zl., slavná jednota okrašlovací kr. m. Sušice pøislíbila vìnovati ještì dalších 100 zl. Souhrn veškerých pøíspìvkù pro zbudování rozhledny zaslaných a bezpeèným slibem zaruèených s úroky a majetkem odboru èeských turistù v Sušici obnáší po dnešní den 1143 zl. 86 1/2 kr. Celá stavba vkusné kamenné rozhledny dle návrhu pøedsedy Klubu ct. pana architekta Vratislava Pasovského v Praze s ohradní zdí státi bude 3 265 zl. Jak patrno, jest tedy zapotøebí ještì veliká èás ku zabezpeèení ukonèení stavby, která již kopáním základù a shromažïováním stavebních hmot jest již v plném proudu. Žádáme tudíž snažnì veškeré naše ct. pøíznivce a pøátele zušlechtìní kr. m. Sušice a okolí, by nás v podniku brzkého provedení stavby rozhledny statnì podporovali hojným zasíláním pøíspìvkù nyní v dobì, kdy toho nejnutnìji již tøeba, by jsme v jarních mìsících své dílo dokonati a rozhlednu slavnì otevøíti mohli. První sníh . V pondìlí ráno, t.r. 28. øíjna byli jsme pøekvapeni prvním snìhem, úkazem to nastávající zimy. Veškeré okolní hory a pole byly pokryty tímto zimním hávem. Zavodòování luk na podzim zabraòuje hnojení louky - z èásti aspoò. Lukaø, který silnì zavodòuje na podzim, pøipravuje tím už dobrou pùdu na jaro, a na senì i otavì to budoucí rok pozná. -as-

S pranostikou v listopadu 9. listopadu - Svatý Teodor - mrazy lezou z hor. Nápaditá pranostika zaznamenaná na C h o d s k u , z a c h y c u j e zkušenost, že na horách se zima projevuje daleko døíve než v nížinách; markantní je zvláštì èasnìjším výskytem snìhu. Tepleji je na horách pouze pøi teplotních inverzích. 11. listopadu - Na svatého Martina, bývá dobrá peøina; Svatý Martin rád jezdí na brùnì; Svatý Martin pøijíždí na bílem koni: Pøijede-li na šedém (mlhy), bude zima støídavá; pøijede-li na žlutém (sucho), pøijde suchá a tuhá zima. Podívejme se namátkou na údaje o výskytu prvního snìžení (popø. podzimního snìhu vùbec) v Èechách v 40. letech minulého století na základì kronikáøských záznamù z Turnovska. Údaj o prvním snìžení máme jen ze zimy 1845/1846, kdy první malý sníh zaèal padat až 22. prosince 1845! Zima 1842/1843 je hodnocena jako suchá a teplá, bìhem níž bylo málo snìhu; také zima 1844/1845 byla až do Hromnic (2. 2. 1845) teplá a bez snìhu. Koneènì zima 1848/1849 je hodnocena jako krátká, nebo mrzlo jen od Vánoc 1848 do 22. ledna 1849. I když má nᚠpøehled jen orientaèní charakter, vidíme, že bìžný pøedpoklad dostatku snìhu v minulosti ve srovnání s dneškem není tak samozøejmý, jak se obvykle domníváme. 16. listopadu - Na svatého Otomara neuvidíš komára. Proè? Protože v tuto dobu už obvykle mrzne. Pokraèování pøíštì. (z knižní pøedlohy zpracovala -as-)

Jiøí Doubravický STROMY NA PODZIM Svlékání listnáèù je graciézní striptýz bez frivolního voajérství narcizmu a otroèení smyslùm. Éterický balet neskuteèných valérù snášejících se k zemi pøedvádí také obnažování. Avšak tahle nahota není na prodej nezná grimasy rafinovaných úšklebkù ani vyfintìnost nablýskaných salonù. Snad jen antika dovedla vytvoøit její pøirozenou podobu a stejnì tak stromy odhazující svùj tyrkys a šarlat když oceán podzimu stoupá.

Ètenáøi nám píší

strana 6

Za hranice všedních dní i zemí - nedobytné Apoyeque

Sopka Apoyeque leží vzdušnou èarou 14 km od centra Managui a je témìø nepøístupná. Sopka je nevysoká. Pravdìpodobnì byla vminulostipodstatnì vyšší, ale v subrecentu vybuchla, zasypala okolí mocnou vrstvou pemzy a dnes je z ní jen torzo, které má nejvyšší bod 518 m n. m. Dno kráteru s jezerem je v 37 m n. m. Kráter má v hranì pøes 2,5 km prùmìr, jezero nìco málo pøes 1,5 km v prùmìru. K jezeru se dá sestoupit po zarostlé, ale znatelné stezce. Jdouo nìm rùzné informace, ale spíše to budou jen zkazky. Prý tam žijí krokodýli a velké želvy. Podle Petra Hradeckého, našeho vulkanologického experta, sepod vodou tvoøí tzv. „dom“, který by mohl v budoucnu opìt vybouchnout. Nikdo však neví kdy. Za mìsíc, za rok, èi tisíc let. Každopádnì v okolí sopky je jedna z vìtších zemìtøesných zón. Je to další strašák pro Managuu a okolní hustì zalidnìné satelity. Na sopku jsme sedostali až potøech pokusech. Po velké špionáži a ptaní se na každém rohu jsme se dostali k in-

Sopka Apoyeque - 400 m hluboký kráter s jezerem.

Èeská pošta znovu na tapetì Z B U D Ì J O V I C mení o uložení zásilky, ani nás jinak OD ÈER VNA AŽ DO ZÁØÍ

Zkušenosti s doruèováním pošty jsou jistì všelijaké. Možná právì my máme tu smùlu, že s poštou máme jen „trable“. Mùj manžel trpìl zdravotními problémy pøi kterých, aby mohl i nadále vykonávat své zamìstnání a i jinak se normálnì úèastnit bìžného všedního života, potøeboval nutnì jistou zdravotní pomùcku. Na doporuèení lékaøe jsme ji neprodlenì v Èeských Budìjovicích objednali a pøedem zaplatili 680,- Kè. Èekali jsme a èekali v domnìní, že pokud se jedná o takovouto zásilku, bude doruèena vco nejkratší dobì. Èekali jsme jeden mìsíc, dva mìsíce, tøi mìsíce až nám koneènì došla trpìlivost. Nemìli jsme zásilku, ani peníze, ani žádné oznámení od pošty. Nejprve jsme se tedy obrátili na dodavatele zdravotních pomùcek, u kterého jsme tuto objednali. Tam jsme zažili první pøekvapení. Velmi se totiž podivovali, proè jsme si balíèek, který oni zaslali, nevyzvedli a jim prý byl vrácen s poznámkou „adresát neznámý“. Pak jsme se tedy vypravili na místní sušickou poštu zjistit, kde se stala chyba. Protože jsme èekali tak dlouho (a abychom náhodou zásilku nepropásli, nevzali jsme si ani dovolenou), vìdìli jsme jistì, že nám pošta nedoruèila ani ozná-

o ní nezpravila. Když jsme svùj problém chtìli vyøešit s úøednicí namístní poštì, setkali jsme se s tak arogantním jednáním atakovou neochotou, že nás to pøinejmenším zarazilo. Nenesli jsme na vzniklé situaci nejmenší vinu, pøesto s námi bylo jednáno jako s vyvrheli. Nebyl to pøíjemný pocit. Pracovníci pošty vSušici se s námi takøka odmítli bavit a že by pøipustili, že se chyba mohla stát u nich, o tom nemluvì. Chápu, že všichni mají své starosti, ale co se týká povolání, mìli by být zodpovìdní, a zejména pøi práci, kde se setkávají s vìtším množstvím lidí a rùzných povah, by mìli být trpìliví a ochotní. Pro nás bylo doruèení této zdravotnické pomùcky velmi dùležité, proto jsme se k tomu stavìli tak, abychom celou vìc urychlenì a ke spokojenosti všech vyøídili. Ovšem chování, s jakým jsme se setkali, nás rozzlobilo a utvrdilo v tom, že jsme pracovníkùm Èeské pošty v Sušici na obtíž a že oni jsou zøejmì ne dotknutelní a neomylní. Možná bude lépe se pro pøíštì nespoléhat na poštu, ale pro tak dùležitou vìc si radìji dojet osobnì. Vyšlo by to možná i lacinìji, než celá ztráta èasu i penìz, kterou jsme bìhem celého martyria utrpìli. Nemyslíme si, že jsou všichni „takoví“, ale tìch pár, se kterými jme se setkali my, jim rozhodnì dobrou povìst kazí. -js-

Aktuální nabídka mobilních telefonù v cenách

.

formaci, že na sopku Apoyequ se dá vyjet jedinì pøes finku Santa Catalinu, a že její majitelka dona Mendozová bydlí blízko - 15,5 km v Los Braziles u opravny náklaïákù. Milou donu jsme navštívili, byla to starší dáma, která byla velmi ochotná a domluvili jsme se, že až budeme chtít, tak zavoláme a oni uvìdomí lidi na fince, aby nám nedìlali potíže.Tak se také stalo. Pro jistotu jsme si k ní zajeli pro písemný pøíkaz pro služebnictvo. Bez problémù jsme se dostali na tu správnou cestu, která je zcela novì projetá buldozerem. Možná, že tam ani døíve nebyla. Moc aut po ní tedy nejezdí. Byla pìknì zarostlá travinami, ale jinak dobøe sjízdná. Dovedla nás pìknì až k okraji kráteru do nadmoøské výšky až okolo 400 m. Tam se otevøel nádherný výhled na hluboký kráter s modrozeleným jezerem. Stìny pokryté bujnou vegetací záøily zalité sluncem. Mìli jsme krásnou viditelnost dokreslenou fotogenickými mráèky na obloze. Z hrany kráteru je skvìlý výhled na sopku Momotombo a øadu

sopek v Cordillera de Los Maribios na jedné stranì a na druhé vulkanickou linii Nejapa - Miraflores s množstvím menších kráterù, nasypaných kuželù a jezery vyplnìných maaru a rùzných vulkanických kolapsù. Když už je vzpomenuto Momotombo, alespoò malou poznámku. Sopka Momotombo je totiž symbol Nicaragui, vzorný sopeèný kužel s èmoudíkem u vrcholku v 1297 m n.m., vystupující z hladiny Managujského jezera. Siluetu sopky lze spatøit na mnoha propagaèních materiálech. Výstup na sopku je nároèný, protože tam nevede žádná cesta. Velká èást sopky je jen sopeèný popel, který pod nohama ujíždí, takže jeden krok vpøed a dva zpátky. Sopka je uvnitø stále žhavá, takže obèas je vidìt ve škvírách žhavo, ze kterého se line teplíèko. Když na sopku zaprší, vypadá to, jako by soptila. Na úpatí sopky už nìkolik let funguje italská geotermální elektrárna. Text a foto: JIØÍ ŠEBESTA

POVÍDÁNÍ O POSVÍCENÍ

V øíjnu slavíme Havelské posvícení, v listopadu Martinské posvícení, a tak zaènu toto povídání malou staroèeskou øíkankou: Hody, hody, hody budú, zabijeme kozu chudú! Koza chudá nestaèila, hus peèená postaèila. Jak je naznaèeno v øíkance, s husou se naši pøedkové najedli víc, jak s kozou. Není divu, vždy šikovná šetrná hospodynì dokázala jednou vykrmenou husou hostit rodinu nejménì ètyøi dny. To se pak slavilo posvícení! Husa se cpala šiškami a kukuøicí, aby mìla velká játra a hodnì sádla. Ne nadarmo se øíkalo, žez posvícenských husí, mastná huba býti musí. Pøedevším se husy stahovaly z kùže po židovském zpùsobu. Kùži se sádlem a vnitøním sádlem hospodynì vyškvaøily, mimo kousku kùže ze zad. Tu pøišívaly na prsíèka pøed peèením, aby bylo maso køehèí. Játra se rozpùlila napøíè, okoøenila høebíèkem a cibulí, podusila azalila vyškvaøeným sádlem. Jídala se buï s bram-

borovou kaší, chlebem, nebo cibulovou omáèkou. To se osmažila jedna cibule na sádle a 3 velké cibule se uvaøily hodnì do mìkka. Pak se propasírovaly na smaženou cibuli, osolily, a tím vším se játra polévala. Kùže stažená z husího krku se nadívala nádivkou. Ta byla rùzná, záleželo hodnì na kapse strávníkù. Byly to nádivky kaštanové, mandlové (podle M. D. Rettigové), nebo vajeèné, zbytkové a la co dùm dal apod. Pøílohy byly také rùzné, bramborem poèínaje a bramborovým salátem konèe. Vývar s koøenovou zeleninou a škvarky poskytl chutnou polévku, ke které se podával osmažený chléb. Droby bývaly dušené na paprice s rùznými druhy knedlíkù. Stehna se pekla zvl᚝, nebo se smažila v trojobalu apodávala se opìt s bramborem. Vrcholem bývala prsíèka a ostatní maso s knedlíkem a zelím. A z husí kostry se udìlala výborná hustá nudlová polévka.A když zbylo nìjaké maso, promíchalo se se zbylým zelím a knedlíky, trochu opeklo

a podávalo se jako veèeøe tøeba s jableèným kompotem. Rozhodnì takovéto husí hody byly lepší, než uzené maso, jak se v minulém století udilo tady na Šumavì. Rozkrájeli libovolné maso na tenké pruhy, nasolili, okoøenili jalovcem a nechali delší dobu ležet. Pak je zavìsili do komína a ponechali je tam po nìkolik mìsícù. Je jasné, že se tehdy topilo jen døevem. Maso tedy konzervoval kouø. Aby nebylo moc cítit, povìsilo se potom na hodnì vzdušné místo, kde se opìt vysoušelo, a tak bylo tvrdé a houževnaté jako hroší kùže, takž velice posilovalo žvýkací svaly. Podávalo se vaøené v kysaném zelí od loòska, jelikož kyselost prý byla také zážitkem. Tak a taï ještì pár receptù, abyste si spravili chu a mohli

oslavit posvícení, které nás èeká. Husa s podpouškou Zbytky peèené husy, 1 vìtší cibule, 2 lžíce husího sádla, asi 4 dkg hladké mouky, kmín a sùl. Maso drobnì pokrájíme. Sekanou cibuli zpìníme na sádle, pøisypeme mouku, osmažíme do zlatova a zalijeme vodou. Dobøe rozmícháme, osolíme, okmínujeme a provaøíme. Do této omáèky pøidáme kousky masa a podáváme s knedlíkem. Výhodou je, že tomùže být jakékoliv maso a tak mùžeme obmìnit i zbytky z nedìlního obìda. Plnìný husí krk Kùži z husího krku na jedné stranì zašijeme. Udìláme nádivku z 10 dkg pokrájených jater, 20 dkg bùèku, 1 cibule, 1 - 2 stroužkù èesneku a 10 dkg žemle. Ještì jemnìjší je vše semlít, zvlhèit trochou mléka, pøidat sádlo (asi 1 lžíci), 1 vejce, pteržel, sùl a pepø. Husí krk naplníme, zašijeme a peèeme na sádle, velmi zvolna. Dobrou chu! MARIE BUBENÍKOVÁ

È TENÍ NA POKRAÈOVÁNÍ Bohumil Jelínek - Pøíhody psa Argusa Do naší støediskové obce, poblíž okresního mìsteèka, která s pøilehlými osadami èítala asi 700 obyvatel, se k nám s rodinou pøistìhoval jakýsi pan Jarábek. Byl to sympatický muž støedního vìku, èásteèný invalidní dùchodce, jenž zde od dìdicù po jednom starém zemøelém patriotovi koupil menší rodinný domek, který se nacházel pøímo uprostøed obce, vedle místního hostince. Øekl bych, že mìl štìstí, když se pøistìhoval do obce, kde pro obèany byly zajištìny všechny potøebné služby, restauracemi a øeznictvím poèínaje a holièstvím a krejèovstvím konèe. Když už charakterizuji naši obec, potom ani nesmím zapomenout uvést, že v obci byla také kanceláø obecního a poštovního úøadu, dobøe vybavená základní devítiletá škola a pro ty nejmenší i školka mateøská. Pro vìøící obèany, byl v místì také kostel sv. Jakuba v románském slohu ze 13. století. Jelikož jsme byli blízcí sousedé a bydlel jsem jen o nìkolik chalup dále, seznámil jsem se s panem Jarábkem a jeho rodinou velice brzy. Jak to na vesnici už bývá zvykem, dali jsme se hned pøi našem prvním setkání do povídání

a musím pøiznat, že po této debatì, uèinil na mne dobrý dojem. Moji pozornost také ale upoutal jeho statný a hezky vybarvený pes. Jsem pøesvìdèen a nepochybuji o tom, že tento pes se bezpodmíneènì musel líbit každému. Bylo mnì podivné, proè každý nᚠhovor se vždy ponejvíce zamìøil na téma o psech. Když se mnì jednoho dne svìøil, že je milovníkem psù a že vystøídal již nìkolik plemen jako dobrmana, boxera a nyní nìmeckého ovèáka, bylo pro mì po tomto sdìlení velice jednoduché si souseda otipovat. Když se vyjádøil, že si oblíbil psy zejména vìtších služebních plemen, nabyl jsem jistoty, že je to kynolog tìlem i duší. Jak se pozdìji ukázalo a potvrdilo, byl jsem rád, že mì pøedtucha nezklamala, nebo jsem mìl ještì v dobré pamìti, jak mì pan Jarábek vyprávìl, když si ho jako malé štìnátko od nìjakého pøíslušníka Finanèní stráže domù pøiovedl. Jak se v praxi ukázalo, zùstal vìren tomu poslednì jmenovanému nìmeckému ovèákovi. Byl jsem v té dobì osob-

nì kynologický laik, ale s jeho vkusem jsem souhlasil, i mnì se líbilo po stránce estetické toto psí plemeno nejvíce. Nemám však v úmyslu prosazovat nikomu svùj osobní názor, ani nepopírám, že má každý jiné oèi a jiný vkus. Mezi místní veøejností panoval však názor, že se pan Jarábek doma staral o psa opravdu tak peèlivì, že mimo kojení nedokázala by to lépe možná ani jeho vlastní máma. Jak ale bývá všude v každém kraji, mìstì, èi na vesnici zvykem, je každý novì pøistìhovaný obèan od domácích usedlíkù vždy pod pøísnou kontrolou ostøe sledován. Nejinak tomu bylo i v naší obci. Pøipouštím možnost, že ne každý mìøil a hodnotil èinnost pana Jarábka stejným metrem. Bylo mnoho tìch, kteøí se podivovali nad tím, když jej dennì vídávali chodit venku jen se psem, a jen velice zøídka s nìkterým èlenem rodiny. Není proto divu, že každý si o nìm uèinil svùj vlastní úsudek. Na zahrádce vedle chalupy udìlal mu pan Jarábek prostorný kotec, a pokud nebyl v zamìstnání, nosil mu i chutnou krmi,

kterou pro nìho pøipravovala jeho manželka. Staral se vzornì a dbal o jeho hygienu, dennì mu kartáèoval jeho hustou srst, dokonce sám mu i kotec uklízel. Moc se mnì líbila jeho slova, když øíkal, že ani staré pobožné babièky pøi modlení v kostelíèku tam nemohou míti èistìji nežli on. Na jméno Argus, jak prý psa pojmenovali, rychle pøivykl a reagoval. Podle pøístupu všech èlenù rodiny, jak se k nìmu chovali a s ním zacházeli, nemohlo být žádných pochyb, že ho museli mít velice rádi. Jak jsem je všechny osobnì poznal, neváhal bych potvrdit svoji domìnku, že všichni jakmile ho spatøili, pøijali jej od prvního okamžiku bez sebemenšího rozmýšlení za právoplatného èlena rodiny. Jarábkova rodina v obci sice nebydlí pøíliš dlouho, ale za tu dobu, co žijí mezi námi mám, za to, že kdo jen èásteènì je poznal, nebude pochybovat o tom, že by pes v této rodinì snad fyzicky trpìl, èi nìjak strádal. Pøipomínám jen, že pan Jarábek nepravidelnì dojíždìl do nedalekého mìsteèka do zamìstnání, kde jako èásteèný invalidní dùchodce pracoval na zkrácený pracovní úvazek. -pokraèování pøíštì-

Kultura

Zveme vás do kina... Ztracený svìt

S hrdiny Jurského parku jsme se rozlouèili ve chvíli, kdy se unikátní zoologická zahrada ocitla v troskách a ti, kteøí uhájili holý život, nasedli do vrtulníku a pokusili se zapomenout na neuvìøitelný projekt milionáøe Hammonda. Nepøežili však jen lidé, a tak se s týmem nejúspìšnìjšího režiséra všech dob vydáme do svìta, kde vedle sebe mohou žít - díky jedineèné poèítaèové trikové technice dinosauøi a lidé. Na ostrovì, ztraceném v nekoneèném moøi, pùsobila pøed èasem spoleènost Ingen a zanechala po sobì nesmazatelné, hrùzostrašné stopy ... Z úspìchu v amerických kinech je zøejmé, že i nejnovìjší film Stevena Spielberga se zapíše do knihy rekordù. Jeho fantazie, umocnìná obrovskými trikovými možnostmi, si podmaòuje a láká diváky všech kontinentù bez ohledu na vìk. Zajímavosti o filmu ¬ pro zvláštní efekty byli znovu (po úspìchu první èásti) angažováni konstruktéøi animatronických ještìrù z dílny Stana Winstona a computeroví trikaøi z Industrial Light & Magic ¬ bylo vytvoøeno 40 nových ještìrù a další Tyranosaurus Rex ¬ autor výpravy Nick Carter postavil na pùdì 27 ateliérù studia Universal komplikovanou dekoraci ¬ pøi natáèení panovala pøísná bezpeènostní opatøení - aby bylo vylouèeno selhání technicky velmi složitých kolosù, bylo zakázáno používat laptopy a mobilní telefony ¬ se stejným názvem - Ztracený svìt - bylo již natoèeno pìt filmù r. 1925 - film platí za první trikový hit. Jde o nìmý film natoèený podle pøedlohy Arthura Conana Doyla a díky použití trikù se stal senzací r. 1960 - druhá adaptace Doylova románu o ještìrech a lidech doby kamenné - klasický brak šedesátých let r. 1992 - tøetí verze stejné pøedlohy byla natoèena jako televizní pohádka s øadou trikù, ovšem nevalné úrovnì r. 1984 - italský postapokalyptický akèní film, který nemá s ještìry nic spoleèného r. 1988 - film odehrávající se rovnìž v budoucnosti a dosud ho najdete ve videopùjèovnách jako Zdivoèelý svìt r. 1997 - nejnovìjší Spielbergùv film - vynikající triky, napínavý dìj, ale také øada komických situací a vtípkù. Nenechte si ujít!!! Tváøí v tváø Touha po pomstì je nejvìtší stimulace. Losangeleský policista Sean Archer (John Travolta) je posedlý myšlenkou na dopadení geniálního (a maniakálního ) teroristy CastoraTroye (Nichals Cage). Dìj se rychle, s velkým spádem rozvíjí, divák napìtím nedýchá a netrpìlivì èeká, co se bude dít. Filmovým tvùrcùm se podaøilo to, co je základem filmového øemesla - divák bezvýhradnì uvìøil tomu, co se na plátnì odehrává. Nemalou zásluhu na úspìchu filmu mají i pøedstavitelé hlavních rolí, kteøí odvedli vynikající práci. Díky tomu mùžeme být svìdky jevu, v akèních filmech témìø nevídaného: I když se na plátnì právì nestøílí, je na co se dívat a o èem pøemýšlet.Ve zpùsobu ztvárnìní pøíbìhu je znát rukopis hongkongského režiséra Johna Woo - zpomalené zábìry, geniální støih, zajímavé kamerové úhly, hudba. Film je výjimeèným snímkem, který byste si nemìli nechat ujít, a je vᚠvztah k akèním filmùm jakýkoliv. Je zatím nejlepším akèním filmem letošního roku. Lost Highway Režisér David Lynch se pøi natáèení svého posledního filmu spojil se spisovatelem Barry Giffordem a spolu natoèili snímek, který se zcela vymyká souèasné filmové produkci. Lynch se k filmovému plátnu chová jako k plátnu malíøskému - nenatáèí pøíbìh a nestará se o jeho logický vývoj, natáèí emoce, duševní stavy a pøedstavy. Jeho snaze dosáhnout maximálnì pøesného vyjádøení se hodí všechno stejným dílem - žánr hororu èi thrilleru, stejnì jako kulturní symboly americké popkultury, kamera plná èerných propastí tmy i køiklavých barev, zvukové efekty i hudba (nahrávaná mimochodem v Praze), která má pøinejmenším stejný význam jako obraz. Ztvárnìní filmu spolu se špièkovými výkony hercù pøedstavuje pro diváka nevšední zážitek a pøijde si na své - musí ovšem pøistoupit na hru, a øeèeno s Lynchem „vstoupí do kinosálu jako do snu, odevzdá se mu a utopí se v nìm“. Potom možná zjistí, že jej film pøimrazil do sedadla tak, jako se to už dávno žádnému thrilleru nepovedlo. Èerpáno z filmového mìsíèníku Cinema. - sz -

Rub i líc žití Sehneš-li se pro rùži, zarazíš si trn pod kùži a život, když je veselý, jeho rub je i kyselý. Tak už to na tom svìtì chodí veselé s sebou smutek vodí. Jednou je tak a pak zas obrácenì, nemùže slunce svítit dennì. To kdyby stále pražilo, vše živé v poušti by zmìnilo a kdyby d隝 se stále lil, vše živé by zas utopil. Nuže - jak je, tak býti musí. To každý v žití ještì zkusí. Život máme jen darovaný, tak pøijímejme obì strany i d隝 i slunce - obojí, a rány se snad zahojí. Marie Matašovská

strana 7

Filmový klub

Ezop Film o svobodomyslném básníkovi, který byl jako otrok vrhnutý do soukolí zájmù mocných, èekal 22 let v trezoru na uvedení v našich kinech. Autoøi filmu rozehráli kolem mýtické osobnosti øeckého bajkaøe (6. st. pø. n. l.) vlastní variantu historie. Ezop jako otrok filosofa Xantha svému pánovi nejednou moudøe pomùže, vdìènosti se však nedoèká. Posléze hyne, nebo mocní nepøátelé a pøátelé nesnesou vedle sebe svobodného èlovìka, který brání pravdu za každých okolností. Zajímavì ve filmu pùsobí nekonvenèní forma - støídání èasových a významových rovin, stylizované kostýmy a dekorace, prolínání rùzných žánrových a stylových poloh. Režisérem je bulharský tvùrce Rangel Valèanov, uvidíme celou plejádu vynikajících èeských hercù Miroslava Macháèka, Radovana Lukavského, Josefa Kemra, Petra Èepka, Františka Filipovského aj. - sz -

Hrajeme pro dìti

sobota 22. listopadu odjezd: 800 hod. Sušice nábøeží, pøedvánoèní nákup cena: 100 Kè Polsko - Klodsko 00 odjezd: 22 hod. (veèer 21.11.) nedìle 4. ledna 1998 Kuøátka s Dádou Sušice, nábøeží Horažïovice - Kulturní dùm cena: 295 Kè nejnovìjší dìtský poøad Dády Patrasové, støeda 10. prosince Vánoce se Strahovankou uvádí odjezd: 1415 hod. Sušice nábøeží, Ivana Andrlová cena: 130 Kè (vstupenka, doprava) Klatovy - divadlo, odjezd: 18 30 Sušice nábøeží, sobota 17. ledna 1998 cena: 120 Kè (vstupenka, doprava) muzikál Krysaø Praha, odjezd: 1000 hod. Sušice, nábøeží sobota 13. prosince pøedvánoèní nákup cena: 640 Kè (vstupenka, doprava) Regen, Zwiesel - SRN

Lotrando a Zubejda Zdenìk Svìrák je jméno, ke kterému v èeských zemích není tøeba nic dodávat. Když se s ním spojí režisér Karel Smyczek a hudbu složí Jaroslav Uhlíø výsledek nemùže diváky zklamat. Inspirací pro vytvoøení filmové pohádky byl námìt dvou pohádek Karla Èapka - doktorská a loupežnická. Pøínosem filmu je i atraktivní herecké obsazení - Jiøí Strach, Pavel Zedníèek, Barbora Seidlová, Marián Labuda, Jiøí Lábus, Jiøí Pecha a øada dalších. Pohádková komedie je v lecèems blízká Tøem veteránùm a potìší tak dìti i dospìlé. - sz - Pøihlášky a informace o nabízených zájezdech obdržíte v kanceláøi Mìstského kulturního støediska v Sušici (Sokolovna - 1. poschodí) nebo tel. 0187/528686

Mìstské kulturní støedisko vás zve ... Velký sál Sokolovny sobota 15. listopadu ve 2000 hod.

Tanèíme v rytmu country Taneèní zábava se známou skupinou Voraøi.

Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS, vstupné 60 Kè. Pøijïte si zatanèit a zazpívat.

Jaké je to, když...

...“pražským Sušièanùm“ pøednáší „ sušická Pražanda?“ P ø i š l a j s e m do Sušice pøed 35 lety a vím jistì, že jsem nebyla sama. Nikdy mne nenapadlo založit spolek Pražských rodákù v Sušici. A vidíte, sušické rodáky v Praze to napadlo. A kdy? Už pøed 75 lety. A tak spolek „Pražský Sušièan“ má letos velkou slávu. 14. øíjna 1997 jsem byla pozvána na pravidelnou mìsíèní schùzku spolku do Prahy (to už bylo schùzek za ta léta!). Tito milí lidé mají naše mìsto stále za své. Chtìjí o Sušici vìdìt všechno, zajímají se o nᚠnový územní plán, poukazují na nedostatky (napø. na nedostatek lavièek v Luhu, kde si v létì pøi návštìvì Sušice chtìjí odpoèinout a zavzpomínat), nabízejí svou pomoc našim souèasným zámìrùm. Vyprávìla jsem jim o sušických loutkáøích (kteøí už také oslavili pìtasedmdesátku loutkového divadélka) a o kultuøe ve mìstì. Když jsem jim øekla, že prùmìrný vìk našeho loutkového souboru je 59 let (POZOR! Vý-

zva k mladým: pøijïte mezi nás, a má loutkáøská tradice v Sušici nástupce!), hned mì „pøetrumfli“. Jejich nejstarším loutkáøským „souborem“ jsou manželé Lébrovi - prùmìrný vìk obou je 83 let. To je, co? A pan Ing. Lébr ještì dokáže vyøezávat nádherné loutky. Pøála bych vám vidìt jeho loutkové divadlo doma prostì krása! Nejkrásnìjší na tom je ta láska, s jakou vše èiní. Nyní vyøezává loutky pro sokolské loutkové divadlo v Praze. V prùbìhu veèera zaznìlo ještì vyprávìní o sušickém panu profesorovi Procházkovi (byl pøítomen i vnuk pana profesora) a o spisovateli Ladislavu Stehlíkovi (pøednesla jeho dcera Dr. Blanka Stehlíková). Pøíjemnou atmosféru setkání umocnily „veselé historky z natáèení“ (vlastnì ze života sušických loutkáøù) z úst pana Miroslava Baleje, který už má 40 let „loutkaøiny“ v Sušici za sebou. Ta k t o b y l m ù j „ v e è e r s pøáteli“. A vìøte, je na co vzpomínat. Dr. PRAJEROVÁ

I. Aromaterapie Svìt krásných vùní „V plné nádheøe nelze tìlo vidìt jen jako soubor cév a tkání náchylných k nemocem, ale jako celistvou entitu schopnou inspirace a doteku s druhými.“ Robert Sachs - zdraví pro život Jako první vždy vzniká otázka: „Co je to vlastnì aromaterapie?“ Aroma - terapie tedy léèba vùní? Ano, v podstatì tomu tak skuteènì je. Podívejme se však na odpovìï podrobnìji. Aromaterapii øadíme do oblasti holistické, neboli celostní medicíny. Velmi zjednodušenì se dá øíci, že holistická léèba vždy bere v úvahu stav celého organismu, tedy i psychické rozpoložení. Nevnímá pouze jednu konkrétní nemoc, kterou je potøeba ošetøit, tak jak to èiní klasická medicína. Holistická léèba vidí pùvod nemoci v disharmonii životních funkcí, kdy nemoc vyjadøuje celkovì neuspokojivý stav fyzické èi psychické pohody. Fyzické èi psychické oslabení se projeví v místì individuálnì nejslabším. Z tohoto dùvodu holistická léèba spojuje lokální léèbu nemocného orgánu s ošetøením fyzické, psychické a sociální pohody pacienta. Aromaterapie patøí mezi další možné holistické metody ošetøení. Ale kde jsou ty zmínìné vùnì? Aromaterapie užívá jako úèinných látek silic ze siliènatých, neboli aromatických rostlin. K tìm patøí napøíklad máta, mateøídouška, jasmín, rùže, skoøice, èerný pepø, citrusy, jehliènany a mnoho dalších aromatických rostlin. Rostlinné silice (oznaèují se také jako esenciální èi éterické oleje) jsou produktem sekundárního metabolismu rostlin. Obsaženy jsou v rùzných èástech rostlin ve zvláštních pletivech. Nacházejí se v kvìtech, plodech, listech, v kùøe, v koøenech rostliny. Jejich úloha v rostlinì je široká. Lákají svou vùní hmyz, chrání rostlinu pøed plísnìmi a škùdci, pùsobí protipatogennì a plní mnoho dalších úloh, dùležitých pro zdravý život rostliny. Pro nás je však pøedevším dùležité, že silice velmi pøíjemnì voní (cítíme-li vùni rostliny, cítíme vlastnì odpaøující se silici). Silice však nejsou pøitažlivé jen pro svou vùni, ale každá silice specificky a dynamicky pùsobí na lidský organismus v závislosti na svém chemickém složení. Silice se z rostliny získávají nejèastìji parovodní destilací, dále extrakcí organickými rozpouštìdly a dalšími metodami. Do objevu destilace, který prý uèinil velký Avicenna v 11. století našeho letopoètu, mohli lidé užívat jen celé rostliny. Ty rùznì vaøili èi macerovali v oleji nebo alkoholu, aby získali úèinné látky podle své pøedstavy. Destilace otevøela možnost získávat pøevážnou úèinnou èást rostliny. K získání jedné kapky silice je prùmìrnì potøeba asi jeden kilogram bylin. K získání jednoho kilogramu jasmínové silice je tøeba 1000 kilogramù kvìtù, což je asi 8 000 000 kvítkù. To svìdèí o tom, že v každé kapce silice je ukryta velká síla rostliny. Aplikace aromaterapeutických preparátù i jejich pøíprava je individuální a mnohotvárná. První požadavek však je ten, že pro každého pacienta musí být pøipravována smìs silic pøesnì podle jeho požadavkù a potíží, jedinì pak je možno dostát potøebám holistického ošetøení. Druhý dùležitý bod se týká samotného výbìru nejvhodnìjších silic a jejich koncentrace. Dále pak terapeut musí zvažovat vhodnou aplikaèní formu. O metodách aplikace aromaterapeutických pøípravkù a o jejich uplatnìní v léèebných oborech bude pojednávat další díl seriálu o aromaterapii. Celá pøíroda se snaží být ku prospìchu a radosti èlovìka. Je tedy jen na nás, zda toužíme poznat její zázraky. Tìšit se a s rozumem používat to, co ona nám tak štìdøe poskytuje. BARBORA NOVÁKOVÁ

Sport

strana 8

Atleti TJ Sušice ve 2. lize úspìšní Oblastní pøebor ve Velice úspìšnì zakonèilo sezónu družstvo mužù, když v koneèném vícebojích žactva poøadí obsadilo pìkné 2. místo za silným družstvem VS Tábor.

O tento úspìch se zasloužil celý kolektiv, ale nejvìtší radost máme z mladých atletù, kteøí se pøekvapivì dobøe prosazovali. Napøíklad šestnáctiletí Petr Jamrich a Petr Koláø, Vašek Chalupný (17 let) a hlavnì pak talentovaný Tonda Brùha (15 let). Dík patøí i zranìnému Pavlu Dvoøákovi, který absolvoval všechna kola v roli kouèe, a výraznì pomáhal vedoucímu družstva Jirkovi Beránkovi. Z nejlepších výkonù 110 m/pøek. Polívka Milan 16,0 s 400 m/pøek. Polívka Milan 61,1 s skok daleký Polívka Milan 660, Truska Vl. 634, Brùha Ant. 594 vrh koulí Císaø Richard 13,27 m, Beránek Jiøí 11,19 m hod diskem Císaø Richard 41,54 m, Potužák Jaromír 36,70 m hod kladivem Potužák Jaromír 40,00 m, Císaø Richard 36,22 m skok vysoký Moucha Michal 183, Beránek Jiøí 179,Truska Vladimír 175 skok o tyèi Kotrè Michal 350, Beránek Jiøí 335, Korec Karel 325, Svoboda Václav 320 cm hod oštìpem Beránek Jiøí 43,86, Petrák Jiøí 42,48 100 m Korec Karel 11,4, Panský Petr a Brùha Antonín 11,8, Jamrich Petr 12,0 200 m Korec Karel 24,2, Panský Petr 24,9 400 m Jamrich Petr 54,2, Koláø Petr 56,7 3 km/pøek. Krèmáø Petr 10:42,3 10 km Krèmáø Petr 35:33,8 chùze 20 km Krèmáø Petr 1:45:38, Kalous Miroslav 1:57:24 800 m Koláø Petr 2:09,2, Chalupný Václav 2:14,0 1500 m Chalupný Václav 4:31,1 štafeta 4x100m Jamrich, Polívka, Panský, Korec 46,2 sec Koneèná tabulka II. ligy JIH: Nejvíce bodù získali: VS Tábor 979 pomoc. b/27 h Polívka Milan 139 b TJ Sušice 702 /21 Císaø Richard 76 b Spartak PHA 4 692/20 Potužák Jaromír 70 b Baník Pøíbram 6721/20 Beránek Jiøí 64 b SKP È. Budìjovice 522/í Truska Vladimír 63 b Slavoj Pacov 493/8 Krèmáø Petr 52 b

Velice úspìšnì zakonèili sezónu mladší žáci oddílu atletiky TJ Sušice. Richard Synek se stal oblastním pøeborníkem v pìtiboji. Výkonem 1838 bodù, a to i pøes fakt, že 1. disciplínu 60m pøekážek nedokonèil! Dobøe mu sekundovali Václav Kortus 6. výkonem 1283 bodù a Miroslav Man 9. 945 bodù. Trenér Richard Synek starší mìl z výkonu svých svìøencù urèitì radost. -japo-

Z atletiky

Sušice (japo) - Atleti TJ Sušice Miroslav Hùlka a Jaromír Potužák se zúèastnili klání silných mužù ve vrhaèském pìtiboji veteránù v Klatovech. Hùlka ve své kategorii 65-69 let obsadil 2. místo a celkovì ze všech 14 úèastníkù byl 6. výkonem 2711 bodù. Potužák svoji kategorii 40-44 let vyhrál a celkovì obsadil 5. místo výkonem 2723 bodù. V jednotlivých disciplínách dosáhli závodníci tìchto výkonù: Potužák Jaromír: Hùlka Miroslav: 39,82 m kladivo 5 kg 27,28 m kladivo 7,26 kg 8,97 m koule 5 kg 8,77 m koule 7,26 kg 1 kg 35,54 m disk 1 kg 22,64 m disk 800 g 32,04 m oštìp 600 g 22,92 m oštìp 12,96 m bøemeno 9 kg 10,34 m bøemeno 16 kg

Na závìr sezóny uspoøádal atletický oddíl TJ Sušice soutìže ve vícebojích. Soutìžili muži v desetiboji (100 m, skok daleký, vrh koulí, skok vysoký, 400 m a druhý den 100 m pøekážek, disk, skok o tyèi. hod oštìpem a 1500 m), a ženy a dorostenky v sedmiboji (100 m pøekážek, skok vysoký, vrh koulí, 200 m a druhý den skok daleký, hod oštìpem a 800 m). Nejvšestrannìjším atletem ze Sušice se stal Radek Patlejch (letos hostoval v I. lize za Škodu Plzeò), nasbíral 4 799 bodù - napø. tyè 425 cm. Další poøadí: 2. Jirka Beránek 4 374 bodù (skok vysoký 175 cm); 3. Karel Korec 4 070 bodù (100 m zvládl za 11,7 sec.); 4. Petr Panský 3 314 bodù (výška - 170 cm) veteráni: Jaromír Potužák 3 462 bodù (diskem hodil 36,00 m) ženy a dorostenky: 1. Hana Prunerová 2 187 bodù (448 cm ve skoku dalekém); 2. Helena Prosrová 1 823 bodù (napø. 140 cm ve výšce). Dík za organizaci dvoudenního klání patøí hlavnì Pavlu Dvoøákovi a Ríšovi Synkovi. -japo-

Dva výbìrové srazy talentovaných 11letých fotbalistù probìhly v Mochtínì a v Klatovech. Ze 35 mladých fotbalistù okresu Klatovy vybrala TKM pøi ÈMFS v Klatovech 16 reprezentantù. V reprezentaci okresu Klatovy „11“ bylo pìt mladších žákù TJ Sušice: Šperl Miroslav, Dryk Martin, Nekola Jiøí, Kohl Radek a Ševèík Ivan (v souèasné dobì hráè prvoligové FC Plzeò). 28. øíjen 1997 byl datem konání prvního turnaje – Talent Cup 1997 –

hodla sehranost a ligová zkušenost hráèù Plznì. V reprezentaci okresu se sušiètí žáci neztratili. Ševèík Ivan byl kapitánem výbìru okresu Klatovy; Šperl Milan na postu stopera hrál velmi dobøe, stejnì jako Dryk Martin, Nekola Jiøí, Kohl Radek tvoøili základ reprezentace okresu. Svým výkonem všichni jmenovaní jen potvrdili to, že o budoucnost sušické kopané se strachovat nemusíme. – še –

Atletický víceboj

Mezinárodní utkání ve stolním tenisu Dne 22. øíjna 1997 se uskuteènilo další ze série sportovních utkání mezi støedními uèilišti ze Sušice a nìmeckého Waldkirchenu. Kopanou vystøídal tentokrát stolní tenis. Turnaj se hrál systémem každý s každým, jeden zápas ve ètyøhøe a vyvrcholením bylo utkání pedagogù. Trenér domácích Milan Kovaøík nominoval do sestavy truhláøe Lembergera, Houdka a Vondráška, instalatéra Brože a zedníky Frolíka s Lorencem.

Pøipraveni byli ještì Juøica, Holý a kadeønice Heømanová. Ètyøhru obsadily naše roztomilé “švadlenky madlenky” Kalistová s Palièkovou a pedagogy reprezentoval zástupce øeditele Mgr. Jaroslav Šroub. Nad regulérností turnaje bdìly ostøíží oèi pana uèitele Panoše a tlumoènice paní uèitelky Zákružné. V celkovém hodnocení zvítìzili pøesvìdèivì reprezentanti SOU a OU Sušice pomìrem bodù 50 : 20, v jednotlivcích byl

nejlepší hráè Waldkirchenu Hans Lang s 12 body. Ceny nejlepším závodníkùm pøedala øeditelka uèilištì Mgr. Miloslava Mašková. Turnaj byl sehrán v hezkém prostøedí Sportovní haly TJ Sušice a po stránce organizaèní byl na dobré úrovni. Všichni se již tìší na další sportovní zápolení, které se uskuteèní pøíští rok v SRN. Na øadu tentokrát pøijde odbíjená. MILAN KOVAØÍK, uèitel TV – SOU a OU

Mladší žáci TJ Sušice reprezentovali v Klatovech. Bohužel musel být odehrán ve Vrhavèi. Heslo ÈMFS – vše pro mládežnický fotbal – si funkcionáøi TJ Klatovy vysvìtlili po svém a nedovolili aby turnaj probìhl na jedné ze dvou travnatých ploch v Klatovech. K tradièním úèastníkùm - výbìrùm Klatov, Tachova, Domažlic pøibyla Plzeò reprezentovaná ligovými žáky Viktorie Plzeò. Klatovy – Tachov 8 : 1; Plzeò – Domažlice 8 : 0. Finále Klatovy – Plzeò 0 : 2. O vítìzství roz-

Zleva: Dryk Martin, Šperl Miroslav, Ševèík Ivan (kapitán mužstva), Kohl Radek a Nekola Jiøí

Vítìzkou „Bìhu kolem Práchnì“ se v kategorii žen nad 35 let stala Libuše Rašková z SKP Sušice (uprostøed), která zároveò vyhrála i letošní roèník okresní soutìže bìhù mimo dráhu. Druhá skonèila Eva Plánièková z Tábora (vlevo) a tøetí Alena Štampachová z Hojsovy Stráže.

Bìžkynì SKP Sušice zvítìzila již poètvrté v celoroèní soutìži

Libuše Rašková dvakrát na stupních vítìzù

Dvakrát vystoupila minulou nedìli v Horažïovicích na stupnì vítìzù Libuše Rašková, závodnice SKP Sušice. Libuše Rašková si totiž dobìhla pro prvenství ve ètvrtém roèníku Bìhu kolem Práchnì a zároveò získala i celkové prvenství v letošním roèníku okresní soutìže bìžcù mimo dráhu. Bìžkynì SKP Sušice, která barvy SKP hájí tøetí rok, zvítìzila v této celoroèní soutìži bìžcù mimo dráhu již poètvrté. Ve své kategorii nemá na okrese konkurenci. Libuše Rašková se sportu vìnuje od mládí. „Už na základní škole a pak i na „zdrávce“ v Klatovech jsem se zúèastòovala nejrùznìjších závodù. Vždycky jsem se do všeho hrnula, a už to byl volejbal, házená nebo bìh. Potom jsem delší dobu kvùli zdravotním problémùm nebìhala. Vrátila jsem se až po mateøské dovolené, když malá trochu odrostla,“ vysvìtluje

svùj vztah k bìhu Libuše Rašková, maminka devítileté dcerky Evy, které by urèitì nikdo nehádal 36 let. K SKP Sušice se L. Rašková, která žije v Horažïovicích, dostala díky svému bratrovi Václavu Kopaèkovi, který ji do Sušice nalákal. Závodí nejen v pøespolních bìzích, ale i na dráze, kde pomáhala ženám TJ Klatovy v II. lize žen v atletice. „Klatovským dìvèatùm jsem jen obèas pomáhala, ale dráha mne neláká. Mám radìji, když si mohu vybìhnou do pøírody, bìžím si podle svého. Ovály a okruhy mne nebaví.“ Z okresní soutìže bìžcù mimo dráhu má prý nejradìji bìh v Kašperských Horách „Okolo hradu Kašperk“. „V Kašperských Horách je závod dost nároèný, ale jeho atmosféru, kterou tam dokáže pan Kintzl vytvoøit, má ráda. Je to takové domácké a strašnì pøíjemné prostøedí. Jinak ostatní bìhy jsou si hodnì podobné,“ tvrdí L.

Rašková, která dává pøednost delším bìhùm: „Krátké bìhy jsou pomìrnì dost rychlé a v mém vìku už ta rychlost není taková.“ Na tréninky nemá Libuše Rašková moc èasu. „Moc netrénuji. Pracuji jako zdravotní sestra jednou týdnì v ordinaci dr. Helma na ortopedii a obèas zastupuji na gynekologii, takže musím vysadit. Jinak chodím uklízet, takže bìhání se mi tam vždycky nìjak vejde. Musím to skloubit s rodinou. Tøeba v sobotu ráno, když ostatní spí, tak si pøivstanu a jdu bìhat. Musím to stihnout ještì než se rodina vzbudí, protože pak už je snídanì, obìd a další práce. Navíc mám doma psa - setra, který je strašnì temperamentní a rád bìhá. Kdykoli si vezmu bìžecké boty a tøeba nejdu bìhat, hned se hlásí u vrátek,“ líèí Libuše Rašková. Domnívá se, že, kdo chce, ten si èas na sport vždycky najde. -dp-

Inzerce

strana 9

s.r.o.

CompAct Bohemia s.r.o.

R

strana 10

Inzerce

více jak 300 vzorkù ji od 100 Kè/m2 vèetnì DPH

Inzerce

strana 11

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní pøehled od 7. listopadu do 21. listopadu 1997 SUŠICE

Zábavné poøady

Spoleèenská zábava

sobota 8. listopadu v 1900 hod. Program kina Koncert dechového orchestru Solovaèka k 50. výroèí Zaèátky pøedstavení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. vzniku orchestru. Hostem veèera je Josef Pospíšil Tituly oznaèené ¬ uvádíme premiérovì. Podrobné hudební redaktor plzeòského rozhlasu, vynikající informace o zajímavých filmech uvádíme na str. 7. moderátor a akordeonista. Vstupné 40 Kè, pøedprodej vstupenek MKS. 7. - 8. (pátek-sobota) Koncerty Spáèi Ètyøi kamarádi udìlali osudnou chybu a dostanou Sokolovna - velký sál se do nápravného ústavu - pekla, která navždy zmì- pondìlí 24. listopadu v 1930 hod. ní jejich život. Hrají B. Pitt, J. Patric, D. Hoffman, Pøedvánoèní koncert R. de Niro aj. Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS. USA, titulky, 152 min., od 15 let.

Loutkové divadlo

9. (nedìle) Bájeèný den Romantické komedie o úspìšné architektce a novináøi. Poslední co chtìli, bylo zamilovat se. A pøesnì to se jim stalo. Hrají M. Pfeifferová a G. Clooney. USA, titulky, 100 min., pøístupný.

Sokolovna - Husùv sál každý pátek v 1700 hod. 7. 11. Hraèky na cestách 14. 11. Kašpárek s Honzou v zakletém zámku 21. 11. Princ Avion

10. - 12. (pondìlí-støeda) Ztracený svìt ¬ Pokraèování velmi úspìšného Jurskéhého parku. V troskách unikátní zoologické zahrady pøežili nejen lidé, ale i dinosauøi. USA, dabing, pøístupný.

Foto Fišer, nám. Svobody Výstava „Nicaragua I“ autor - Jiøí Šebesta

Muzea, výstavy

Kulturní dùm sobota 22. listopadu ve 2000 hod. Diskotéka. DJ Václav Pilc ze Strakonic. Vstupné 20 Kè!

Divadlo, zábavné poøady, koncerty Kulturní dùm ètvrtek 20. listopadu v 1930 hod. Robert Køesan a Druhá tráva Koncert populární kapely. Pøedprodej vstupenek v kinì Otava

Programy pro dìti Dùm dìtí a mládeže pátek 14. listopadu v 1700 hod. Princezna Vèelka pátek 28. listopadu v 1700 hod. Hanièka a Baba Jaga Uvádí loutkové divadlo Rolnièka

Informace

Tìlovýchova, sport, relaxace

Tìlocvik pro tìhotné ženy Budova kina 1. poschodí každý ètvrtek v 1730 hod. 13. - 14. (ètvrtek-pátek) Relax klub - posilovna Františka Procházky 119, Anglický pacient tel. 523275 Oscary ovìnèený film - dramatický pøíbìh zdravot- zacvièit v posilovnì si mùžete: ní setry a jejího pacienta v dobì II. svìtové války. pondìlí - pátek 10 - 12 a 13 - 21 hod. USA, titulky, 162 min., pøístupný. nedìle 17 - 21 hod. Za hodinu zaplatíte 18 Kè, 15. - 16. (sobota-nedìle) pøedplatné mìsiènì 210 Kè Tváøí v tváø ¬ ètvrtletnì 480 Kè Agent FBI a psychopatický terorista - dva muži, je- v dobì provozu posilovny lze využít soláden spoleèný osud. V hl. rolích John Travolta a Ni- rium - 1 min. 1,50 Kè. cholas Cage. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. USA, titulky, 138 min., od 12 let.

Informace

17. - 18. (pondìlí-úterý) Twister Dobrodružný film podle scénáøe M. Crichtona o jedné z dìsivých sil pøírody - tornádu. USA, titulky, 108 min., pøístupný.

Pøedprodej vstupenek na všechny kulturní akce i fimová pøedstavení v kinì Otava (hlavní vchod), tel. 512237 pondìlí - pátek 900 - 1200 1300 - 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevøena pùjèovna videokazet. Mìstské muzeum - tel. 0187/512271

Srní Hotel Srní, tel. 99212 Vyhøívaný bazén každý den 1300 - 1600 hod. Prodej vstupenek v recepci - dìti do 10 let 20 Kè, dospìlí 40 Kè Sauna pondìlí až pátek 1600 - 2100 hod. Fitness pondìlí až pátek 1300 - 2100 hod. Solarium pondìlí až pátek 1300 - 2100 hod. Automatický kuželník nedìle až ètvrtek 1600 - 2400 hod. možnost obèerstvení, 100 Kè/hod. Kuleèník dennì 1600 - 2400 hod. pùjèování a placení v kuželnì 20 Kè/hod. Masáže pondìlí až pátek 1300 - 1600 hod.

Mìstská knihovna, tel.526531 oddìlení pro dospìlé vèetnì oddìlení nauèné literatury, èasopisy pondìlí, støeda, pátek 8 - 12 13 - 17 hod. oddìlení pro dìti pondìlí, støeda, pátek 13 - 17 hod. v období prázdnin 8 - 12 13 - 17 hod. ¬ ¬ ¬ 19. (støeda) ¬ Rozhledna Svatobor, tel. 523381 Lost Highway otevøeno dennì 10 - 18 hod. Velmi zajímavý film plný tajemné atmosféry umoc- Vstupné 5 Kè dospìlí, dìti a dùchodci 3 Kè, dìti do 6 let zdarma nìné skvìlou hudbou. ¬ ¬ ¬ USA, titulky, 108 min., od 15 let. Mìstské kulturní støedisko - Sokolovna pøedproMuzeum dej vstupenek na kulturní akce, tel. 528686 20. (ètvrtek) Filmový klub pondìlí - ètvrtek 830 - 12 a 13 - 15 00 hod. Stálá expozice otevøena Ezop redakce SN - tel. 526682 úterý - sobota 9 - 12 a 12.45 - 17 hod. Film o , øeckém bajkaøi symbolizuje touhu a potøe- Sokolovna - tel. 526629 nedìle 9 - 12 hod. 30 bu èlovìka být svobodným. Pokladna kina otevøena od 18 hod., tel. 523360 Èeskoslovensko/Bulharsko, 93 min.

Železná Ruda

21. - 22. (pátek-sobota pouze v 1700) Lotrando a Zubejda ¬ Filmová komedie pro celou rodinu, na námìty pohádek Karla Èapka zpracoval Zdenìk Svìrák. ÈR, 100 min., pøístupný

Spoleèenská zábava Dancing club Granát, nám. Svobody pátek a sobota - 2000 - 4 00 hod. Diskotéky - Jaroslav Hlaváè, Jiøí Hrabì ¬ ¬ ¬ Hotel Paleèek - pátek 7. listopadu ve 2000 hod. Taneèní zábava se skupinou p. Brabce ¬ ¬ ¬ Sokolovna sobota 15. listopadu Taneèní zábava v country stylu Hraje skupina Voraøi. Vstupné 60 Kè. Pøedprodej vstupenek od 10. 11. v kanceláøi MKS.

Kurzy Velký sál Sokolovny každý pátek od 1900 hod. Základní kurz taneèní a spoleèenské výchovy 2. prodloužená 7. listopadu Závìreèný vìneèek 5. prosince

Divadlo

Klatovy

Hartmanice

Galerie U bílého jednorožce

Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera otevøeno støeda - nedìle 8 30 - 1700 hod. Stálá expozice vìnovaná židovské komunitì v regionu . Informaèní støedisko NP Šumava nachází se ve stejné budovì

Horažïovice Kino Otava 7. - 8. 11. (pátek ve 20 hod., sobota v 17 a 20 hod.) Nebezpeèná rychlost 2 - Zásah Bomba na lodi je odjištìná, hra nervù zaèíná. USA, pøístupný. 00

30

00

námìstí, tel. 0186/22049 DIALOGY IV. - slovenští autoøi Výstava slovenských výtvarníkù - Fila, Pichler, Németh,Èarný Potrvá do 16. listopadu Otevøeno dennì 9 - 12 a 13 - 17 hod. Každé poslední úterý v mìsíci vstup zdarma. ¬ ¬ ¬ úterý 25. listopadu v 1530 hod. Pøednáška z cyklu „Od antiky k souèasnému výtvarnému umìní“ Interpretace umìleckého díla (hudebního a výtvarného) Pøednáší - PhDr. Jaroslav Bláha

Zámek Klenová

Vila manželù Kotrbových Stálá expozice - Vilma Vrbová-Kotrbová Výstava prací úèastníkù laboratoøí kreativity dle metody prof. Brunno Munari Umìní hrou Potrvá do 30. 11. 14. - 15. 11. (pátek - sobota ve 20 00 hod.) Bruno Munari - instalace Potrvá do 30. 11. Double Team ¬ ¬ ¬ Špièkový tajný agent, pøekupník zbraní, teroHrad rista - v hl. roli Jean-Claude van Damme. Václav Fiala USA, od 12 let. Sedmý prostor a jiné práce Potrvá do 30. 11. 00 30 00 21. - 22. 11. (pátek ve 20 hod. - sobota v 17 a 20 hod.) Ztracený svìt Nejnovìjší film S. Spielberga - Jurský park pokraèuje. USA, pøístupný.

Sokolovna - Husùv sál ètvrtek 13. listopadu Pøíbìhy hrabìte Šporka Životní osudy èeského šlchtice z pøelomu Pøedprodej vstupenek v kinì Otava 16. a 17. století p o n d ì l í a ž p á t e k 9 00 - 12 00 a 13 00 - 16 00 hod., Úèinkuje - Ladislav Frej jednu hodinu pøed zaèátkem pøedPøedplatné P/3, doprodej vstupenek MKS. stavení.

Informace Mìstské kulturní støedisko - 0186/22452, 22438 Stálá divadelní scéna - divadlo - 0186/21261 Katakomby Klatovy otevøeno v sobotu, v nedìli a v pondìlí 9 - 12 a 13 - 16 hod.

Hranièní pøechody Silnièní pøechody: Železná Ruda - Bayer. Eisenstein provoz nepøetržitý Strážný - Phillipsreut provoz nepøetržitý Stožec - Haidmühle od 1. 10. do 31. 3. 700 - 1900 hod. pro pìší, cyklisty, motocykly Železnièní pøechody: Železná Ruda - Bayer. Eisenstein

provoz nepøetržitý

Turistické pøechody: Buèina - Finsterau od 1. 10. do 31. 3. 900 - 1700 hod. pro pìší, cyklisty a lyžaøe Železná Ruda - Bayer. Eisenstein od 1. 10. do 31. 3. 800 - 1800 hod. pro pìší a cyklisty

Informaèní støediska NP a CHKO Šumava Sušice, Nuželická 60, tel. 0187/528910, 528911 otevøeno v pracovní dny 700 - 1500 hod., jinak po pøedchozí dohodì Svinná Lada, 1,5km od obce Borová Lada, tel. 0339/96180 otevøeno úterý - nedìle 900 - 1530 hod. Železná Ruda, Javorská 154, tel. 0186/97033 otevøeno úterý - sobota 900 - 1700 hod. Støediska poskytují informace s výkladem a videoprogramem.

Úøední hodiny pro vyøizování vašich záležitostí Sušice Mìstský úøad - tel. 526561 pondìlí 730 - 1800 hod. støeda 730 - 1700 hod. pátek 730 - 1200 1300 - 1400 hod. úterý a ètvrtek nejsou úøední dny Úøad práce - tel. 528983 (radnice 1. poschodí) pondìlí 800 - 1700 hod. úterý 800 - 1100 hod. støeda 800 - 1700 hod. pátek 800 - 1100 hod. ètvrtek není úøední den Referát státní sociální podpory - tel. 526436 (budova polikliniky na námìstí - ve dvoøe) pondìlí 800 - 1700 hod. støeda 800 - 1700 hod. pátek 800 - 1400 hod. úterý a ètvrtek není úøední den Vyøizuje se: porodné, rodièovský pøíspìvek, pøíspìvek pìstounské péèe, zaopatøovací pøíspìvek, pohøebné, pøídavek na dítì, sociální pøíplatek, pøíspìvek na bydlení, pøíspìvek na dopravu Notáø (radnice 2. patro) pondìlí

830 - 1200 hod.

Katastrální úøad - tel. 528739 (radnice - pøízemí) pondìlí 730 - 1700 hod. støeda 800 - 1700 hod. Finanèní úøad - tel. 526405, 528902, 526403 (nemovitosti) Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondìlí, støeda 800 - 1700 hod. Pasové oddìlení Klatovy pracovištì Sušice - Policie ÈR Dopravní inspektorát Klatovy pracovištì Sušice budova Policie ÈR každé sudé úterý

dennì

900 - 1500 hod.

Telefonní èísla, která bychom mìli znát: záchranná služba lékaøská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie mìstská policie

155 526431 150 158 523250

jako pravidelný ètrnáctideník vydává Mìstské kulturní støedisko v Sušici. Øídí redakèní rada, která si vyhrazuje právo vybrat k otištìní pøíspìvky pisatelù podle potøeb SN. Pøíspìvky pøedstavují názory a postoje pisatelù. Adresa redakce: MKS, T.G.M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 33 60, inzerce 52 66 82. Aktuální informace o mìstì na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovìdný redaktor PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kè. Náklad 3 100 výtiskù. Povoleno OÚ Klatovy pod è.j. 72/92 0340472/92.