vzduch. Kontakty: NÁVOD K POUŽITÍ, MONTÁŽI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Větrací jednotka s tepelným čerpadlem vzduch/vzduch IDEO 325 ECOWATT HP5 NÁVOD K POUŽITÍ, MONTÁŽI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Otakar Pump  Boleslavská 1420; 250 01 Stará Boleslav  17.9.2015

Kontakty: Kontakty: Stará Boleslav, Boleslavská 1420, tel: +420 326 909 030, fax: +420 326 909 090 Praha, 15, tel: +420 241 tel: 001+420 010, 326 fax: 909 +420030, 241fax: 001+420 090 326 909 090 StaráBoleslavova Boleslav, Boleslavská 1420, Praha, Boleslavova 15, tel: +420 241 001 010, fax: +420 241 001 090

 Větrací jednotka s tepelným čerpadlem vzduch/vzduch IDEO 325 ECOWATT HP5

Větrací jednotka s tepelným čerpadlem vzduch/vzduch

a tepelného čerpadla jsou propojeny ve spodní skříni do společného sběrače.

IDEO 325 ECOWATT HP5

Ventilátory Na výtlaku a sání je větrací jednotka vybavena radiálními ventilátory s EC motory a oběžnými koly s vysokou účinností. Jednotka HP5 je vybavena nízkotlakým radiálním EC ventilátorem s nízkou hlučností.

NÁVOD K POUŽITÍ, MONTÁŽI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ VŠEOBECNÉ INFORMACE Jednotka je vyrobena v souladu s platnými českými a evropskými zákony, vyhláškami, normami a technickými pravidly. Jednotka může být instalována a užívána pouze v souladu s touto dokumentací. Za škody vzniklé jiným použitím výrobce neodpovídá a veškerá rizika nese kupující. Změny a úpravy kompletního výrobku, které by mohly mít vliv na bezpečnost a správnou funkci jsou zakázány. Montážní a provozní dokumentace musí být dostupná obsluze a servisu. Je vhodné umístit ji v blízkosti instalované jednotky Při likvidaci jednotky je nutné dodržovat příslušné předpisy o životním prostředí a o likvidaci odpadů. V případě konečné likvidace je zapotřebí postupovat podle zásad separovaného sběru. Aktuální verze je dostupná www.elektrodesign.cz

na

internetové

adrese

Použité značení POZOR – DŮLEŽITÉ, NEBEZPEČÍ

ODTÁZKY A ODPOVĚDÍ

Filtr Na sání je větrací jednotka IDEO vybavena deskovými filtry třídy G4 a F5, na výtlaku deskovým filtrem třídy G3. Cirkulační jednotka tepelného čerpadla HP5 není vybavena vnitřním filtrem. Doporučuje se na přívodu osadit filtrační kazetu MFL 250 a filtr třídy G4. Výměna se provádí podle potřeby. Elektrické připojení Větrací jednotka IDEO se připojuje k síti 230V, 50Hz a je zapojena pomocí pohyblivého kabelu do rozvodné skříně jednotky HP5. Jednotka HP5 se připojuje na síť 400V, 50Hz. Regulace Větrací jednotka IDEO se dodává spolu s elektronickým regulátorem, kterým se ovládá automatický by-pass, nastavuje se množství přiváděného vzduchu a časové režimy pro jednotlivé dny v týdnu. Bezdrátové dálkové ovládání regulátoru má displej z tekutých krystalů a je určeno k montáži na stěnu. Ke každé jednotce se dodávají další samostatné nezávislé dálkové bezdrátové ovladače pro nárazové větrání (WC, koupelny, obývací pokoje, atd.). Celkem lze připojit maximálně 10 dálkových ovladačů, které umožní pouze časově zpožděné zvýšení průtoku. Dosah ovladačů je cca 150 m s přímou viditelností. Regulace tepelného čerpadla HP5 (HP5-D) se provádí samostatným regulátorem, který umožňuje nastavit požadovanou teplotu v místnosti a automatický režim chlazení nebo topení, dále umožňuje časové režimy pro každý den v týdnu. Regulátory pro větrání a topení/chlazení jsou nezávislé.

INFORMACE - NEPŘEHLÉDNĚTE VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ INFORMACE

Skříň Skříň větrací jednotky je z lakovaného plechu, izolace z PP. Čelo větrací jednoty IDEO je vybaveno schránkou pro dálkové ovladače větrání s rekuperací. Skříň HP5 je z panelu izolovaného čedičovou vatou 50 mm. Přední díl tepelného čerpadla HP5 umožňuje přístup k regulátoru topení a chlazení. Tepelné čerpadlo HP5 je rozměrově uzpůsobeno pro přímou montáž pod rekuperační jednotku IDEO 325, která injektuje čerstvý vzduch do cirkulační jednotky. Odvody kondenzátu z větrací jednotky

 Stránka 2

Informace Tepelné čerpadlo HP5 je typu vzduch/vzduch, kterým je možné rozšířit rekuperační jednotky IDEO (se zabudovaným automatickým obtokem). Tímto rozšířením získá uživatel kompletní jednotku s topením/chlazením a rekuperací, s plně automatickou regulací a jednoduchou obsluhou. Tepelné čerpadlo HP5 je vybaveno elektrickým ohřívačem 3,7 kW pro nouzové vytápění v případě poruchy tepelného čerpadla. Nadstandardní větrací systém pro rodinné domy nebo menší kancelářské prostory.

Výrobní štítek Každá jednotka je opatřena výrobním štítkem, na kterém jsou uvedeny základní údaje potřebné k identifikaci


zařízení. Štítek je zpravidla umístěn na boku jednotky, nebo na straně elektrického připojení.

Skladování Jednotka se uskladňuje podle druhu obalu ve skladech podle ČSN EN 60721-3-1 Klasifikace prostředí – Část 3: „Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísností – Oddíl 1: Skladování“. Základní principy návrhu jednotky

Pracovní podmínky Jednotku je možno používat v prostorech normálních dle IEC 60364-5-51, resp. ČSN 332000-5-51 od. 2, ČSN 332000-1 ed.2. Teplota okolí musí být v rozmezí -20°C do + 40°C. Jednotka může přepravovat vzduch bez pevných, vláknitých, lepivých, agresivních a výbušných příměsí. Maximální přípustná teplota dopravovaného vzduchu nesmí překročit +50°C. Prohlášení o shodě Tento typ výrobku byl přezkoušen Autorizovanou osobou č. 227, Výzkumným ústavem pozemních staveb – Certifikační společností s.r.o., Pražská 16, 102 21 Praha 10 Hostivař, a byl na něj vydán certifikát. Na jednotku výše uvedeného typu je, ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění, vydáno „Prohlášení o shodě“. DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ Doprava Na ložné ploše dopravního prostředku musí být jednotka dostatečně zajištěna proti posunutí a převrhnutí. Přepravní balení Jednotka je balena do PE folie a umístěna buď na paletě, nebo je volně ložena na připevněných nohách.

Před jakýmkoliv zapojením jednotky se prosím ujistěte, že jednotka je dostatečným zdrojem pro pokrytí tepelných ztrát objektu. Jestliže si nejste jisti, konzultujte tuto skutečnost se zodpovědným projektantem v oboru technické prostředí staveb. Princip teplovzdušného vytápění Teplovzdušné vytápění je systém, kdy tepelná energie se do vytápěné místnosti dostává výhradně proudícím teplým vzduchem, v místnosti se vzduch vlivem tepelných ztrát ochlazuje na požadovanou vnitřní teplotu a odvádí se mimo místnost zpět do cirkulační jednotky. K ohřevu vzduchu se využívá tepelného čerpadla vzduch/vzduch, k rozvodu vzduchu pak systémy rozvodu vzduchu ED Plano® a ED Flex®. Tepelné čerpadlo vzduch/vzduch Systém pracuje na stejném principu jako tepelná čerpadla vzduch/voda, jen s tím rozdílem, že tepelný výkon se předává vnitřnímu vzduchu objektu. Venkovní jednotkou obsahující kompresor a výparník je za pomoci výkonného ventilátoru proháněn venkovní vzduch. Průchodem vzduchu přes podchlazený výparník se tepelná energie venkovního vzduchu převede do chladiva cirkulujícího ve výparníku. Mírně ohřáté chladivo je následně nasáváno kompresorem, stlačeno, ohřáto a dále propojovacím potrubím distribuováno do tepelného výměníku vnitřní jednotky. Vnitřní jednotka obsahuje tepelný výměník protékaný horkým chladivem a tichý ventilátor, který nasává vnitřní vzduch z místnosti ho profukuje přes zahřátý výměník zpět do místnosti a vytápí tak místnost teplým vzduchem. Ideové schéma teplovzdušného vytápění

Manipulace na montáži Při nakládání a skládání vysokozdvižným vozíkem je třeba zvedat jednotku uchycením za dopravní paletu. Při přepravě jednotky dodané bez dopravní palety je nutné podepřít jednotku na spodní straně celou plochou, aby nedošlo k její poškození, dát pozor na vývod kondenzátu vyústěný na spodní straně jednotky. Při zvedání jeřábem je nutné provlečení lan dopravní paletou nebo pod jednotkou tak, aby nedošlo k jejich sesunutí. Je nutné vyvážení transportované jednotky. Lana nad jednotkou musí být rozepřena, aby ji nepoškodila. Množství cirkulačního vytápěcího vzduchu Jednotka se nesmí dopravovat nad osobami!

 Stránka 3


Přiváděný vytápěcí vzduch pro každou místnost lze stanovit množství přiváděného vytápěcího vzduchu ze vztahu kde je:

Qztr  Vp    c  t [m3/hod]

Vp Qztr

[W]

Δtp= tp - ti [K] [°C]

ti

Qtop

kW

2–8

COP* (min - max)

-

4,17 – 3,23

Qchlad

kW

2,5 – 7,1

EER* (min - max) Pracovní rozsah topení Pracovní rozsah chlazení Akustický tlak do okolí LpA

přiváděný vytápěcí vzduch tepelná ztráta místnosti rozdíl teploty vnitřního a přiváděného vzduchu vnitřní výpočtová teplota

-20 až +24

°C

-15 až +46

dB(A)

< 51

Hmotnost

kg

Připojení kapalný

68

okruh (gass)

inch (mm) inch (mm)

Délka potrubí

m

5 - 50

Chladivo

-

R410A

okruh (liquid)

Qztr Vp    c   t p  ti 

°C

(1,5m od zařízení)

Připojení plynný

Teplota přiváděného vytápěcího vzduchu tp se může pohybovat v rozmezí 35 - 40 °C. Pak je možné určení množství přiváděného vytápěcího vzduchu:

-

4,72 – 3,55

3/8 (9,52) 5/8 (15,88)

*hodnoty COP a EER jsou měřeny ve shodě s EU 2002/31/EC

Výkonový graf jednotky IDEO 325 ECOWATT

Cirkulační vzduch je ponížen o odváděný vzduch ze z místností, kde vznikají škodliviny - WC, kuchyň, koupelna. Základní technické informace Typ jednotky

IDEO 325 ECOWATT

IDEO 325 ECOWATT HP5 + U-60PE1E5 U

V

230

Inmax

A

0.7

Vmin

m3/h

Vmax

m3/h

325 > 90

90 (45 – režim nepřítomnost)

Účinnost

%

Připojení

mm

160

Ovládání

Ano

bezdrátové

Filtrace

M5

> 97%

Akustický tlak do okolí LpA

dB(A)

< 36

Výkonový graf jednotky HP5

(3m od zařízení)

Hmotnost

kg

51

U

V

3x400

Inmax

A

18,6

P

kW

0,18

kW

4

Vmin (200Pa)

3

m /h

320

Vmax (200Pa)

m3/h

720

Qtop-max

kW

5,6

ventilátor

P záložní elektrokotel

HP5

Tcon = 50°C, Ti = 20°C

Qchlad-max Todp = 8°C, Ti = 32°C

kW

6,2

Výpočtová topná teplota

°C

max. 40

Ovládání

Ano

drátové

Filtrace

-

NE

Akustický tlak do okolí LpA

dB(A)

< 49

Hmotnost

kg

115

Připojení

mm

Ø250

mm

Ø250

(3m od zařízení)

HP5

vstup cirkulace

Připojení výstup cirkulace

Připojení HP5-D

Panasonic U-60PE1E5

 Stránka 4

mm

Ø250

Připojení výstup cirkulace

mm

120X445

vstup cirkulace

U

V

230

Inmax

A

10,3

P

kW

0,48 - 2,48

Jednotka IDEO 325 ECOWATT HP5 je jednotka pro komfortní větrání a vytápění rodinných domů. Je zejména vhodná pro domy s téměř nulovou spotřebou energie a nízkoenergetické domy. Jednotka se sestává z větrací rekuperační jednotky IDEO 325 ECOWATT (viz. příloha 1), cirkulační vytápěcí jednotky HP5 a tepelného čerpadla Panasonic U-60PE1E5 (viz. příloha 2).


IDEO 325 ECOWATT Ekonovent®

Venkovní jednotka U-60PE1E5

Cirkulační jednotka HP5

U

Jednotka HP5 je vyráběna v dvou základních provedeních. Jednotka HP5 má stranové sání i výtlak cirkulačního vzduchu. Jednotka HP5-D má dolní výtlak cirkulačního vzduchu, z kterého je vzduch veden do podlahového rozváděcího boxu, který není standardní součástí dodávky. Varianty jednotek IDEO 325 ECOWATT HP5 IDEO 325 ECOWATT HP5

IDEO 325 ECOWATT HP5-D

Tabulka 1 – základní rozměry vnitřní jednotky HP5 Základní rozměry venkovní jednotky Panasonic

délka [mm]

šířka [mm]

výška H [mm]

HP5

745/845*

700

960/1805**

250/250

HP5-D

745/795*

700

960/1805**

250/120x445

Typ jednotky

Rozměr sání/výtlak [mm]

*rozměry včetně hrdel, **rozměry včetně větrací jednotky

Základní rozměry vnitřní jednotky HP5 a HP5-D

 Stránka 5


MONTÁŽ Instalaci jednotky může provádět výhradně odborná montážní firma s oprávněním dle živnostenského zákona. Místo instalace Jednotku je možno instalovat pouze v souladu s „Protokolem o prostředí“, ve kterém jsou jednoznačně stanoveny vlastnosti všech zařízení, které mohou být do tohoto prostoru umístěny a ani dodatečně sem není možno umístit zařízení, které by tyto podmínky jakýmkoliv způsobem ovlivnilo. Odstupy od stavebních konstrukcí Dodržujte minimální doporučené vzdálenosti od všech překážek tak, aby byla zaručena snadná údržba a obsluha jednotky. Minimální odstupové vzdálenosti vnitřní jednotky HP5, HP5-D

snížení hlukových emisí vyzařovaných kmitajícími částmi jednotky.

Jednotka musí být uložena se sklonem min.2° k odvodům kondenzátu.

Kondenzát vzniklý ochlazením odpadního vlhkého vzduchu, nebo ochlazeného cirkulačního vzduchu, je veden do kondenzátní vany a vyveden ven z jednotky. Není-li vhodně zabezpečen odvod do kanalizace, může nahromaděný kondenzát vytékat mimo kondenzátní vanu na podlahu místnosti. Obslužní prostor Pro jednotku musí být zajištěny odstupy od stavebních konstrukcí a jiných předmětů minimálně ve vzdálenostech zajišťujících úplné otevření všech dveří a otvorů pro servis. Dále je potřeba zajistit odstupy na straně připojení VZT potrubí do jednotky. Veškeré přípojky médií a MaR, případně jiné konstrukce nesmí bránit plnému otevření všech otvorů sloužících k obsluze a údržbě jednotky. Postup montáže Bezpečnostní pokyny pro montáž

Minimální odstupové vzdálenosti venkovní jednotky Panasonic

Dodržujte všechna bezpečnostní doporučení, aby se zabránilo poškození jednotky nebo zranění osob. Technické charakteristiky tohoto návodu nesmějí být měněny. Motory jednotky nesmějí být měněny. Vnitřní jednotka může být připojena do třífázové elektrické sítě střídavého napětí 3x400V / 50 Hz. Venkovní a větrací jednotka může být připojena na jednofázové napětí 1x230V / 50Hz. Pro instalaci ve shodě s EC předpisy musí být jednotka připojena do elektrické sítě pouze ve shodě s platnými ustanovenými předpisy. Zařízení musí být nainstalováno takovým způsobem, aby za běžných provozních podmínek nemohlo dojít ke kontaktu s jakoukoli pohyblivou částí nebo částí pod napětím. Jednotka HP5 odpovídá platným předpisům pro elektrická zařízení.

Před jakýmkoli zásahem do zařízení nejdříve vždy odpojte zařízení od dodávky elektrického proudu.

K instalační krabici jednotky musí být volný přístup; kvalita přístupu nesmí být zhoršena drobnými nebo vyčnívajícími předměty v cestě, kluzkou podlahou apod. Způsob uložení Jednotka je určena k montáži na podlahu ve vertikální poloze. Jednotka musí být uložena na pevný základ s max. mezní úchylkou 3mm na 2m délky. Jednotka musí být podložena antivibrační pryžovou podložkou o minimální tvrdosti 50°Sha. Podložka slouží ke snížení přenosu dynamických účinků jednotky do podkladu a zároveň ke

 Stránka 6

Vždy používejte vhodné nástroje. Používejte zařízení pouze pro účely, pro které bylo navrženo. Kontrola před montáží Po obdržení jednotky doporučujeme provést kontrolu, zda je výrobek v pořádku, bez poškození a kompletní. Je potřeba zkontrolovat funkční součásti, vzhled a příslušenství. Jakékoliv zjištěné poškození musí být neprodleně oznámeno přepravci.


Sestavení jednotky Jednotka je dodána ve třech samostatných částech. Nejprve usadíme vnitřní části jednotky. Jednotku HP5 usadíme na předem připravený rovný a dostatečně pevný podklad. Nohy jednotky podložíme antivibrační podložkou, zabraňující přenosu nežádoucích vibrací do stavebních konstrukcí tak, aby jednotka byla ve spádu min.2° k místu odvodu kondenzátu z jednotky. Na zadní klapku přívodu čerstvého rekuperovaného vzduchu připevníme izolovanou hadici Termoflex® nebo Sonoflex®, v délce 1,2m. Konec hadice nastřihneme na výšku klapky a přetáhneme přes klapku. Hadici zajistíme stahovací páskou a PVC lepenkou, nastřiženou hadici slepíme ALU páskou. Z balení jednotky IDEO 325 vyjmeme hadici odvodu kondenzátu a umístíme ji do jednotky dle obrázku. Z vrchního otvoru jednotky HP5 ji necháme vyčnívat cca 10cm. Na horní část jednotky usadíme jednotku IDEO 325, nezapomeneme nejdříve nasadit kondenzátní hadici nasadit do otvoru odvodu kondenzátu jednotky IDEO 325. Izolovanou hadici spojíme s hrdlem čerstvého přívodního vzduchu jednotky IDEO 325 dle obrázku. Venkovní jednotku Panasonic U-60PE1E5 usadíme na předem připravený podklad.

proškolené firmy s příslušnou kvalifikací v oboru VZT a elektro. Připojení na rozvody vzduchu Před konečným připojením ještě zkontrolujte schéma proudění vzduchu jednotkou dle následujícího obrázku:

IDEO 325 ECOWATT HP5

IDEO 325 ECOWATT HP5-D

IZOLOVANÁ HADICE SPOJENÍ IDEO 325 a HP5

ODVOD KONDENZÁTU IDEO 325 do HP5

 

cirkulační vytápěcí vzduch čerstvý rekuperovaný vzduch

Jednotku je nutno připojit na potrubí přes pružné manžety, aby nedocházelo k přenosu vibrací na rozvody vzduchotechniky. Pružné manžety je nutno překlenout pružným vodivým spojem pro svod statické elektřiny ze zařízení. V případě že jsou pružné manžety zajištěny distančními prvky proti poškození při dopravě a skladování, je možno tyto demontovat až po uchycení obou přírub, na jedné straně k jednotce a na druhé k rozvodům vzduchotechniky.

Po usazení jednotek je nutné provést připojení na vzduchotechnické rozvody, provést instalaci chladivového okruhu a elektrické připojení.

Nejste-li odborná firma, nebo odborný pracovník s příslušnými kvalifikacemi, je zakázáno tyto připojení provádět. Toto připojení smí provádět pouze odborné a

Jednotka IDEO 325 ECOWATT se spojí s cirkulační jednotkou HP5 pomocí pružné izolované hadice (Sonoflex®, Termoflex®). Elektrický záložní ohřívač Jednotka HP5 je vybavena elektrickým záložním ohřívačem o výkonu 4kW. Elektrický ohřívač je sepnut pouze, dojde-li k závadě na venkovní jednotce tepelného čerpadla. Veškeré elektrické připojení je součástí jednotky.

 Stránka 7


Dojde-li k přehřátí elektrického záložního ohřívače, spustí se tepelná dvoustupňová ochrana a ohřívač se vypne. Pravděpodobně bude nutné, po vychladnutí topných tyčí, resetovat tepelnou pojistku umístěnou uvnitř jednotky. Po sejmutí předního víka jednotky HP5 je uvnitř jednotky umístěn elektrický ohřívač. Bezpečnostní spínač pro sepnutí nesamočinné tepelné pojistky v případě přehřátí se nachází pod víkem elektrického ohřívače. Zmáčknutím tohoto tlačítka uvedete opět do provozu záložní elektrický ohřívač.

Odstranění, přemostění nebo odpojení bezpečnostních zařízení, bezpečnostních funkcí a ochranných zařízení je zakázáno! Jakýkoli zásah do vnitřního zapojení ohřívače je zakázaný!

Sifon odtoku kondenzátu sifon není součástí dodávky – nutno objednat Sifon hadicový – sifon bez uzávěru (nelze objednat), lze zhotovit svépomocí.

Jednotka musí být odpojena od přívodu elektrické energie!

Oběžné kolo ventilátoru se již nesmí otáčet!

Topné tyče elektrického ohřívače musí být již vychladnuté na min. 30°C!

SFP-P 300 - Sifon podtlakový s uzávěrem

Při údržbě se provede kontrola dotažení svorek, vyčištění prostoru svorkovnice ohřívače od prachu a nečistot, sleduje se, zda některé komponenty nenesou známky nadměrného oteplování, zatékání vody, mechanického či jiného poškození. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat zabezpečovacím obvodům, zvláště tepelné ochraně ohřívače včetně správné reakce řídicího systému nebo napájecího rozvaděče. Nalezené závady je potřeba neprodleně odstranit. Tyto kontroly se provádějí alespoň 1x ročně (nebo podle místních podmínek častěji) pověřenou odbornou servisní firmou. Přímý chladič / ohřívač Jednotka je vybavena reversibilním přímým chladičem / ohřívačem. Z jednotky je vyvedeno měděné potrubí na plášť jednotky. Vzájemné propojení s venkovní kondenzační jednotkou musí provést instalační odborná firma dle platných ČSN norem. Tabulka 4 – připojení přímého chladiče/ohřívače Typ jednotky HP5, HP5-D

OKRUH

MEDIUM

Cu POTRUBÍ

PLYN

R410A

15,88mm (5/8“)

KAPALINA

9,52mm (3/8“)

Připojení odtoku kondenzátu Pro zajištění odvodu kondenzátu musí být hrdlo pro odtok připojeno na kanalizační systém přes sifon s pachovým uzávěrem dle následujícího vyobrazení. Sifon musí být umístěn u jednotky. Potrubí odvodu kondenzátu je standardně umístěno na dolní straně jednotky.

 Stránka 8

Sifon je nastavitelný vysunutím jednotlivých dílů mezi sebou. Vysunutí sifonu ∆ h se určí dle hodnoty podtlaku v jednotce ze vztahu: ∆ h = ∆p / 10 +10 [ mm ] kde ∆p [ Pa ] je absolutní hodnota rozdílu tlaku v daném místě jednotky při maximálním provozním stavu a atmosférického tlaku. Pro stanovení tlakových rozdílů ∆p se uvažuje zanesení filtrů na dvojnásobnou hodnotu tlakové ztráty oproti hodnotě při čistých filtrech. MFL 250 – filtrační kazeta info: není součástí dodávky – nutno objednat


Montážní otvory pro umístění na stěnu Filtrační kazeta se umísťuje na sací hrdlo jednotky. Filtrační kazeta chrání vnitřní díly jednotky proti zanesení prachem. Přístup k filtru je možný bez nutnosti otevírání jednotky HP5. Umístění kazety je dle následujícího obrázku:

MFL Filtrační kazeta

Tabulka funkcí ovladače

ELEKTRICKÁ INSTALACE Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 12 2002 a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno přístroj odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2000-5-51 od. 2, ČSN 33 2000-5-54 od. 2 a ČSN 33 2190. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50. Zapojení

A: Tlačítko provozu ON/OFF Toto tlačítko je na zapínání a vypínání klimatizační jednotky B: Kontrolka provozu

Připojení jednotky na elektrickou rozvodnou síť je provedeno samostatným přívodním kabelem, který není součástí jednotky.

Tato kontrolka se rozsvítí, když se klimatizační jednotka zapne. Tato kontrolka bliká, když vznikne chyba nebo je aktivováno ochrana zařízení.

Schéma zapojení viz příloha 3.

C: Tlačítko MODE

Ovládání Standardní součástí jednotky je regulační systém a vzdálená drátový ovladač RCS-TM80BG.

Použijte toto tlačítko k výběru následujících pěti provozních režimů:

(AUTO) Používá se k automatickému nastavení režimu chlazení nebo vytápění. Jen pro typ se samotným tepelným čerpadlem (rozsah teploty: 17 až 27°C).

 Stránka 9


J: Tlačítko TIMER SET (HEAT) Používá se pro normální vytápěcí provoz. Jen pro typ s tepelným čerpadlem (rozsah teploty: 16 až 30°C).

Použijte toto tlačítko, když je jednotka v provozu k přepnutí mezi nastavením časovače. (časovač VYPNUT)

(DRY) Používá se pro odvlhčování bez změny teploty prostoru (rozsah teploty: 18 až 30°C).

Klimatizační jednotka nastaveného času.

zastaví

po

uplynutí

předem

(cyklus časovače VYPNUT) (COOL) Používá se pro normální chladicí provoz (rozsah teploty : 18 až 30°C).

Klimatizační jednotka zastaví vždy po uplynutí předem nastaveného času. (časovač ZAPNUT) Klimatizační jednotka spustí po uplynutí předem nastaveného času.

(FAN) Používá se jen pro chod ventilátoru, bez vytápěcího nebo chladicího provozu.

K: Tlačítka nastavení času Stiskněte tlačítka ke zvýšení/snížení času.

D: Tlačítka k nastavení teploty

L: Tlačítko SET Použijte toto tlačítko k nastavení časovače. Stiskněte toto tlačítko ke zvýšení nastavení teploty. M. Tlačítko CL Toto tlačítko použijte k výmazu nastavení časovače. Stiskněte toto tlačítko ke snížení nastavení teploty. E: Volící tlačítko FAN SPEED (AUTO) Klimatizační jednotka automaticky určuje otáčky ventilátoru (HI.) Vysoká rychlost ventilátoru (MED.) Střední rychlost ventilátoru (LO.) Nízká rychlost ventilátoru

Stisknutím tlačítka VENTILACE se ventilátor zapne a vypne. Větrací ventilátor se také zapne a vypne, když se zapne a vypne klimatizační jednotka. (Displej dálkového ovládání ukazuje, zatímco běží větrací ventilátor. * Když se objeví „ “ na displeji dálkového ovladače když se stiskne tlačítko VENTILACE, označuje to, že větrací ventilátor není připojen.

F: Tlačítko FILTER

Když se použije k vypnutí značky filtru ( Když se objeví značka filtru na displeji, vyčistěte filtr a pak stiskněte tlačítko k vypnutí značky). G: Tlačítko CHECK UPOZORNĚNÍ - Toto tlačítko se používá jen když provádíte servis klimatizační jednotky. H: Tlačítko UNIT

Nepoužívá se

I: Tlačítko FLAP

Nepoužívá se

 Stránka 10

N: Tlačítko VENTILACE

O: Čidlo dálkového ovládání Normálně se k detekování teploty používá čidlo teploty vnitřní jednotky. Ale, je také možné detekovat teplotu okolo dálkového ovladače. Pro detaily kontaktujte svého prodejce. (Nenastavujte, když se používá skupinová regulace.)


Tabulka funkcí displeje

Kontrola instalace a připojení Před prvním uvedením do chodu je potřeba zkontrolovat:    

A:

B: C:

D:

E: F: G:

H:

J: K:

Když je jednotka v režimu standby vytápění, objeví se indikátor. Když se objeví tento indikátor, ventilátor vnitřní jednotky se vypne nebo přepne na nízkou rychlost. Zobrazí se aktuálně vybraný režim provozu. Zobrazí se, když již byl vybrán jiný režim provozu druhým dálkovým ovladačem a indikuje, že režim nemůže být změněn. Po prvním zapnutí hlavního silnoproudého vypínače bliká na displeji dálkového ovladače indikátor SETTING. Když se to zobrazí, systém automaticky kontroluje jednotky a tak čekejte s provozem dálkového ovladače, dokud se indikátor SETTING nevypne. Když se stiskne tlačítko TIMER SET k nastavení časovače, indikátor SETTING bliká. Zobrazí se aktuálně vybraná FAN SPEED, úhel ventilátoru a stav SWEEP. Toto se zobrazí, jen když vznikne v jednotce nějaká abnormalita. Když se stiskne tlačítko CHECK na více než 4 sekundy, objeví se indikátor TESTu. Pak stiskněte tlačítko provoz ON/OFF ke spuštění zkušebního chodu. Toto se zobrazí, k indikaci, že se regulátor systému používá pro regulaci. Když bliká na displeji, provoz není přijat systémem regulátoru. Toto se zobrazí, když je čas k vyčištění filtru. Když se nastavuje časovač, zobrazí se vybraný režim časovače. Ten zobrazí čas časovače (alarmové hlášení se zobrazí, když vznikne chyba). Stisknutím tlačítka TIMER SET se cykluje možnostmi v tomto pořadí: -

L: M: N: O:

-

- žádné zobrazení

Toto se zobrazí, když se použije čidlo dálkového ovladače. Toto se zobrazí, když funkce není k dispozici při stisknutí tlačítka. Toto zobrazí nastavení teploty. Toto se zobrazí když je v činnosti připojený větrací ventilátor (k dostání u prodejce).

UVEDENÍ DO PROVOZU Zařízení může poprvé uvádět do provozu pouze odborník s příslušnou kvalifikací.

   

Čistotu zařízení, úplnost a kvalitu montáže Volnou otáčivost ventilátorů Provozní napětí elektromotoru dle štítkových údajů Funkčnost odtoku kondenzátu a zalití sifonu vodou Čistotu filtračních vložek Těsnost připojení na potrubní síť Uzavření všech dveří a servisních otvorů Spojení vnitřní a venkovní jednotky

Případné závady je nutné před prvním spuštěním jednotky odstranit. Zkušební provoz Věcná náplň komplexního vyzkoušení zahrnuje spuštění zařízení do chodu na předem dohodnutou dobu a jeho průběžnou kontrolu. Pro dodržení požadovaných parametrů vzduchu v závislosti na provozu objektu a technologie je nutno zařízení doladit v průběhu zkušebního provozu, případně v průběhu garančních zkoušek. Firma uvádějící jednotku do provozu je povinna prokazatelně zaškolit obsluhu uživatele. Bez dokladu o zaškolení obsluhy nevstoupí v platnost záruka a zařízení nesmí být provozováno.

OBSLUHA A ÚDRŽBA Tyto pokyny slouží jako pomůcka pro odborné pracovníky, provozovatele vzduchotechnických zařízení, případně investora, u nichž se předpokládá, že mají již praxi s provozem VZT zařízení. Pokyny mají význam zejména pro období najíždění celého zařízení, kdy nejsou k dispozici podrobnější provozní předpisy. Účelem těchto pokynů je umožnit dočasný provoz vzduchotechnických zařízení a zabránit případným chybám obsluhy. Definitivní provozní předpisy je třeba vypracovat v souladu s provozními předpisy celého objektu. Bezpečnostní pokyny pro obsluhu a údržbu Dodržujte všechna bezpečnostní doporučení, aby se zabránilo poškození ventilátorů nebo zranění osob. Technické charakteristiky tohoto návodu nesmějí být měněny. Motory jednotky nesmějí být měněny. Pro instalaci ve shodě s EC předpisy musí být jednotky připojené do elektrické sítě pouze ve shodě s platnými ustanovenými předpisy. Zařízení musí být nainstalováno takovým způsobem, aby za běžných provozních podmínek nemohlo dojít ke kontaktu s jakoukoli pohyblivou částí nebo částí pod napětím. Jednotka HP5 odpovídá platným předpisům pro

 Stránka 11


elektrická zařízení. Před jakýmkoli zásahem do zařízení nejdříve vždy odpojte zařízení od dodávky elektrického proudu. Vždy používejte vhodné nástroje. Používejte zařízení pouze pro účely, pro které bylo navrženo. Servis zařízení Pro udržení efektivity zařízení, je nutné provádět pravidelnou údržbu.

Jednotka musí být odpojena od přívodu elektrické energie! Oběžná kola ventilátoru se již nesmí otáčet! Topné tyče elektrického ohřívače musí být již vychladnuté na min. 30°C!

Údržba ventilátorů Ventilátor jednotky by měl být chráněn filtry vzduchu. Přesto se doporučuje provádět vizuální kontrolu 1x ročně. V případě potřeby demontujte přední panel pomocí otevření 4ks šroubů. Vyjměte a odpojte ventilátory umístěné na držácích. Odstraňte prach z turbín suchým kartáčem nebo vyfoukáním stlačeným vzduchem.

Pravidelně je třeba:      

provádět pravidelnou kontrolu a čištění teplosměnných ploch výměníků čistit, případně vyměňovat filtrační vložky ve vzduchových filtrech kontrolovat stav tlumících vložek, zejména jejich těsnosti a včas je vyměňovat provádět kontroly závěsů a podpěr zařízení provádět pravidelné revize těch zařízení, u kterých to požadují platné zákony, vyhlášky, normy a pravidla o výsledku prohlídek a revizí vést řádné záznamy a kontrolovat provádění přijatých opatření

Náhradní díly Záruční a pozáruční servis lze objednat u firmy ELEKTRODESIGN ventilátory spol. s r.o. Výrobce může servisem pověřit vyškolené autorizované servisní firmy. Jejich seznam je na www.elektrodesign.cz Řešení problémů Diagram 1 uvádí možné příčiny a návrh odstranění případných závad. Pokud závada nemůže být odstraněna pověřenou osobou, obraťte se na zákaznický servis. Diagram 1 – možné závady a jejich odstranění

Mějte na paměti, že jednotka musí být odpojena od přívodu elektrické energie a žádná z jejích částí nesmí být pod napětím! Zařízení

Závada

Příčina

Řešení

ochrana motoru zareagovala

vyčkat do vychladnutí

motor není pod napětím

vypnout a zapnout (resetovat) proměřte odpor na vinutí elektromotoru výměna filtračních vložek

Údržba topného výměníku Tepelný výměník by měl být chráněn filtry vzduchu, a proto může být znečištěn pouze velmi lehce. Přesto se doporučuje provádět vizuální kontrolu 1x ročně. V případě potřeby demontujte přední panel pomocí otevření 4ks šroubů. Odstraňte prach z desek suchým kartáčem nebo vyfoukáním stlačeným vzduchem.

Motor nepracuje

motor je spálen

Servisní vypínač

znečištěné filtrační vložky

Servisní vypínač není součástí jednotky. Ztráta výkonu HP5

Servisní přístupy Veškeré servisní přístupy jsou z čela jednotky. Periodické prohlídky a revize Periodické prohlídky provádějte minimálně jedenkrát ročně v rámci letní servisní prohlídky. Optimální je provádět prohlídky dvakrát ročně, obvykle před a po skončení zimní sezóny.

Jednotka vydává hluk

sací a výfukové otvory jsou blokovány nízký výkon tepelného čerpadla

nutný autorizovaný servis

znečištěná filtrační vložka

výměna filtračních vložek

poškozený ventilátor

výměna autorizovaný m servisem

ucpané potrubí

vyčistit potrubní trasu

odstranění předmětů z otvorů

Při dalších možných závadách volejte vždy instalační firmu či autorizovaný servis.

 Stránka 12


ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. Záruka se nevztahuje za vady vzniklé:           

Nevhodným použitím a projektem Nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) Při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) Chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním Nesprávnou obsluhou Neodborným zásahem do přístroje Demontáží přístroje Použitím v nevhodných podmínkách, nebo nevhodným způsobem Opotřebením způsobeným běžným používáním Zásahem třetí osoby Vlivem živelní pohromy

Při uplatnění záruky je nutno předložit protokol, který obsahuje:     

Údaje o reklamující firmě Datum a číslo prodejního dokladu Přesnou specifikaci závady Schéma zapojení a údaje o jištění Při spuštění zařízení naměřené hodnoty o Napětí o Proudu o Teploty vzduchu

Záruční oprava se provádí zásadně na rozhodnutí firmy ELEKTRODESIGN ventilátory spol. s.r.o. v servisu firmy

nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy ELEKTRODESIGN ventilátory spol. s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana. Záruční podmínky Zařízení musí být namontováno odbornou montážní vzduchotechnickou firmou. Elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Instalace a umístění zařízení musí být bezpodmínečné provedena v souladu s ČSN 33 2000-4-42 (IEC 364-4-42). Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Zařízení musí být zaregulováno. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu. V případě reklamace zařízení je nutno spolu s reklamačním protokolem předložit záznam vpředu uvedených parametrů z uvedení do provozu spolu s výchozí revizí, kterou provozovatel pořizuje v rámci zprovoznění a údržby elektroinstalace. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500 a kontroly, údržbu a čištění vzduchotechnického zařízení. Při převzetí jednotky a její vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, dále zda dodané zařízení přesně souhlasí s objednaným zařízením. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům. Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje, a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatele před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel.

 Stránka 13

Obsah VŠEOBECNÉ INFORMACE ............................................................................................................................................... 2 POUŽITÉ ZNAČENÍ....................................................................................................................................................... 2 VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ INFORMACE .......................................................................................................................... 2 VÝROBNÍ ŠTÍTEK......................................................................................................................................................... 2 PRACOVNÍ PODMÍNKY ...................................................................................................................................................... 3 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..................................................................................................................................................... 3 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ ............................................................................................................................................... 3 DOPRAVA ....................................................................................................................................................................... 3 PŘEPRAVNÍ BALENÍ ..................................................................................................................................................... 3 MANIPULACE NA MONTÁŽI ........................................................................................................................................... 3 SKLADOVÁNÍ ................................................................................................................................................................... 3 ZÁKLADNÍ PRINCIPY NÁVRHU JEDNOTKY ....................................................................................................................... 3 PRINCIP TEPLOVZDUŠNÉHO VYTÁPĚNÍ .......................................................................................................................... 3 TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH/VZDUCH ......................................................................................................................... 3 MNOŽSTVÍ CIRKULAČNÍHO VYTÁPĚCÍHO VZDUCHU ......................................................................................................... 3 ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ INFORMACE ............................................................................................................................... 4 VÝKONOVÝ GRAF JEDNOTKY IDEO 325 ECOWATT ..................................................................................................... 4 VÝKONOVÝ GRAF JEDNOTKY HP5 ................................................................................................................................ 4 VARIANTY JEDNOTEK IDEO 325 ECOWATT HP5 ........................................................................................................ 5 ZÁKLADNÍ ROZMĚRY VENKOVNÍ JEDNOTKY PANASONIC .................................................................................................. 5 ZÁKLADNÍ ROZMĚRY VNITŘNÍ JEDNOTKY HP5 A HP5-D ................................................................................................. 5 MONTÁŽ............................................................................................................................................................................ 6 MÍSTO INSTALACE ........................................................................................................................................................... 6 ODSTUPY OD STAVEBNÍCH KONSTRUKCÍ ....................................................................................................................... 6 MINIMÁLNÍ ODSTUPOVÉ VZDÁLENOSTI VNITŘNÍ JEDNOTKY HP5, HP5-D .......................................................................... 6 MINIMÁLNÍ ODSTUPOVÉ VZDÁLENOSTI VENKOVNÍ JEDNOTKY PANASONIC ........................................................................ 6 ZPŮSOB ULOŽENÍ ....................................................................................................................................................... 6 OBSLUŽNÍ PROSTOR ................................................................................................................................................... 6 POSTUP MONTÁŽE ........................................................................................................................................................... 6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ.......................................................................................................................... 6 KONTROLA PŘED MONTÁŽÍ .......................................................................................................................................... 6 SESTAVENÍ JEDNOTKY ................................................................................................................................................ 7 PŘIPOJENÍ NA ROZVODY VZDUCHU ............................................................................................................................... 7 ELEKTRICKÝ ZÁLOŽNÍ OHŘÍVAČ .................................................................................................................................... 7 PŘÍMÝ CHLADIČ / OHŘÍVAČ .......................................................................................................................................... 8 PŘIPOJENÍ ODTOKU KONDENZÁTU ................................................................................................................................ 8 SIFON ODTOKU KONDENZÁTU ...................................................................................................................................... 8 SFP-P 300 - SIFON PODTLAKOVÝ S UZÁVĚREM ............................................................................................................ 8 MFL 250 – FILTRAČNÍ KAZETA ..................................................................................................................................... 8 ELEKTRICKÁ INSTALACE ................................................................................................................................................ 9 ZAPOJENÍ .................................................................................................................................................................. 9 OVLÁDÁNÍ ....................................................................................................................................................................... 9 TABULKA FUNKCÍ OVLADAČE........................................................................................................................................ 9 TABULKA FUNKCÍ DISPLEJE........................................................................................................................................ 11 UVEDENÍ DO PROVOZU................................................................................................................................................. 11 KONTROLA INSTALACE A PŘIPOJENÍ ................................................................................................................................ 11 ZKUŠEBNÍ PROVOZ ........................................................................................................................................................ 11 OBSLUHA A ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................... 11

Kontakty: Stará Boleslav, Boleslavská 1420, tel: +420 326 909 030, fax: +420 326 909 090 Praha, Boleslavova 15, tel: +420 241 001 010, fax: +420 241 001 090


BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU ........................................................................................................... 11 SERVIS ZAŘÍZENÍ ........................................................................................................................................................... 12 ÚDRŽBA VENTILÁTORŮ .............................................................................................................................................. 12 ÚDRŽBA TOPNÉHO VÝMĚNÍKU .................................................................................................................................... 12 SERVISNÍ VYPÍNAČ .................................................................................................................................................... 12 SERVISNÍ PŘÍSTUPY .................................................................................................................................................. 12 PERIODICKÉ PROHLÍDKY A REVIZE .............................................................................................................................. 12 NÁHRADNÍ DÍLY ........................................................................................................................................................ 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................................................................................................ 12 ZÁRUKA .......................................................................................................................................................................... 13 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ....................................................................................................................................................... 13 POZICE JEDNOTKY ................................................................................................................................................... 19 NÁKRES POZICE JEDNOTKY........................................................................................................................................ 19 INSTALACE............................................................................................................................................................... 19

Příloha číslo 1 – Katalogový list IDEO 325 ECOWATT Příloha číslo 2 – Rozměrový list Panasonic U-60PE1E5 Příloha číslo 3 – Elektrické schéma instalačního rozvaděče jednotky Příloha číslo 4 – Protokol o zaměření zařízení Příloha číslo 5 – Protokol o zaškolení obsluhy

 Stránka 15


Příloha číslo 1 – Kódy chybových hlášení

 Stránka 16


Příloha číslo 2 – Rozměrový list Panasonic U-60PE1E5

 Stránka 17


 Stránka 18

IDEO 325

IDEO 325

IDEO

IDEO

Příloha číslo 3 – Elektrické schéma instalačního rozvaděče jednotky


Příloha číslo 4 – protokol o zaměření zařízení Pozice jednotky ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

nákres pozice jednotky Nárys

Půdorys (bokorys)

Instalace 

antivibračních podložek pod jednotku

 

pružných manžet sání výtlak



odvod kondenzátu



uzemnění kostry jednotky (rámu)

Poznámky k instalaci …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 Stránka 19


Příloha číslo 5 – protokol o zaškolení obsluhy

Předmět zaškolení -

typ jednotky:

.....................................………………

-

obsluha jednotky

.....................................………………

-

proběhlo dne

.....................................………………

Proškolená osoba -

jméno a příjmení

.....................................………………

-

rodné číslo

.....................................………………

-

pracovník společnosti

.....................................………………

Zaškolení provedl -

název společnosti

.....................................………………

-

předmět

.....................................………………

-

jméno a příjmení školitele

.....................................………………

 Stránka 20

vzduch. Kontakty: NÁVOD K POUŽITÍ, MONTÁŽI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Recommend Documents