OSERMOSERMOSERM
výstava rené roubícek „sklo je jako jazz“ 9. října - 27. prosince 2012
exhibition rené roubícek “glass is like a jazz“ 9 October - 27 December 2012
OSERMOSERMOSERM
Moserovská tradice, dokonalé řemeslo, nezaměnitelné
Respecting traditional values, perfect craftsmanship, authentic colours so typical for Moser and glassworks's close cooperation with the leading Czech designers, we have recently opened a new glass gallery - Moser Art Gallery - as a meeting place for glass artists, professionals and art glass lovers. By its opening we, at Moser, intend to be more active in promoting the Czech glass culture and mastery of our glassmakers and glass artists. The first performing artist exhibiting his works is René Roubíček, an eminent glass designer, celebrating his ninetieth birthday this year. On this occasion a limited edition of cut and glued vases was introduced, which, alongside with a retrospective selection of his best works maps his original production and successful cooperation with Moser glassworks.
barvy skloviny, to vše ve spojení s předními českými designéry. Z úcty k těmto hodnotám a tradiční spolupráci se sklářskými výtvarníky sklárna slavnostně otevírá novou Uměleckou galerii Moser, místo pro setkávání sklářských výtvarníků, odborné veřejnosti,
René Roubíček „Sklo je jako jazz“
René Roubíček “glass is like a jazz“
či milovníků skla.Prvním vystavujícím umělcem je významný sklářský výtvarník René Roubíček, který letos oslavil devadesáté narozeniny. Při té příležitosti vznikla limitovaná série broušených a lepených váz, která spolu s retrospektivním výběrem nejstěžejnějších děl Reného Roubíčka mapuje jeho autorskou tvorbu a velmi úspěšnou spolupráci se sklárnou Moser.
Lukáš Jabůrek U m ě l e c k ý ř e d i t e l s k l á r n y M o s e r , k ur á tor v ý s ta v y R e n é h o R oub í č k a A rt D i r e ctor o f M o s e r gla s s w or k s , C urator o f R e n é R oub í č e k E x h i b i t i o n
OSERMOSERMOSERM
René Roubíček (*1922, Praha) L e g e n da mod e r n í h o č e s k é h o s k la L e g e n d o f t h e mod e r n C z e c h gla s s
GALAXY 3135 váza / vase Barva / Colour: křišťál a základní barvy Moser / clear and basic Moser colours Výška / Height: 30 cm / 11.8 inch Limitovaná série / Limited Edition: 30 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008 GALAXY 3122 mísa / bowl Barva / Colour: křišťál a základní barvy Moser / clear and basic Moser colours Šířka / Width: 27,5 cm / 10.8 inch Limitovaná série / Limited Edition: 30 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008
Vzdělání 1940-1944 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, Prof. J. Holeček, ateliér monumentální malby a skla 1949-1950 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, Prof. J. Kaplický Dnes vlastní tvorba
Education 1940-1944 Academy of Applied Arts, Prague, Prof. J. Holeček, monumental painting and glassmaking 1949-1950 Academy of Applied Arts, Prague, Prof. J. Kaplický Now freelance artist
Umělecké sbírky Národní galerie v Praze, Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze, Victoria & Albert Muzeum, Londýn, Muzeum dekorativního umění, Paříž, Sklářské muzeum, Corning, Stedelijk muzeum v Amsterdamu, Akademie umění v Berlíně, Muzeum uměleckého řemesla ve Frankfurtu nad Mohanem, Muzeum Bellerive v Zurichu, Koganezaki Crystal Park Glass, Japan a další veřejné a soukromé sbírky.
Represented at National Gallery in Prague, Museum of Decorative Arts in Prague, Victoria and Albert Museum, London, Musée des Arts Decoratifs, Paris, The Corning Museum of Glass, Corning (USA), Stedelijk Museum in Amsterdam, Akademie der Künste in Berlin, Museum für Kunsthandwerk in Frankfurt am Mohan, Museum Bellerive in Zurich, Koganezaki Crystal Park Glass, Japan and others public and private collections.
OSERMOSERMOSERM
Trojrozměrný Kupka 3130 / Three-dimensional Kupka 313 Barva / Colour: křišťál a základní barvy Moser / clear and basic Moser colours Výška / Height: 25 cm / 9.8 inch Limitovaná série / Limited Edition: 10 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008
Buddy 3136 Barva / Colour: křišťál a základní barvy Moser / clear and basic Moser colours Výška / Height: 42 cm / 16.5 inch Limitovaná série / Limited Edition: 60 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008
Montana 3124 Barva / Colour: křišťál a základní barvy Moser / clear and basic Moser colours Výška / Height: 22 cm / 8.7 inch Limitovaná série / Limited Edition: 100 ks / pcs Design:René Roubíček, 2008
OSERMOSERMOSERM
Trendy 3099 váza / vase Barva / Colour: jádro křišťál, nálepy - akvamarin, beryl, eldor, oceanit / clear core, glued parts - aquamarine, beryl, eldor, ocean green Výška / Height: 33,5 cm / 13.2 inch Limitovaná série / Limited Edition: 15 ks / pcs Design: René Roubíček, 2007
Honey 3132 váza / vase Barva / Colour: topas-křišťál / topaz-clear Výška / Height: 28 cm / 11 inch Limitovaná série / Limited Edition: 100 ks / pcs Design: René Roubíček, 2009
Luneta 3129 mísa / bowl Barva / Colour: křišťál / clear Šířka / Width: 42 cm / 16.5 inch Limitovaná série / Limited Edition: 15 ks / pcs Design: Miluše Roubíčková a René Roubíček, 2008
OSERMOSERMOSERM
„René Roubíček je pro mne ikonou českého sklářství. Mohla bych hovořit o jeho díle jako ředitelka muzea, které věnuje českému sklu jak v historické
seum paying targeted and long-term attention to the Czech glass from both his-
tak současné podobě cílenou a dlouhodobou pozornost, zhodnotit zásluhy
torical and present view, I could talk about Mr. Roubíček’s work and evaluate his
pana Roubíčka o rozvoj sklářství jako pedagoga a umělce celosvětově uzná-
merits for art glass development. However, I have to admit, I admire Mr. Roubíček
vaného…Já se však přiznám, že pana Roubíčka obdivuji jako člověka, jako
Terra 3128 mísa / bowl Barva / Colour: křišťál, akvamarín / clear, aquamarine Šířka / Width: 28,2 cm / 11 inch Limitovaná série / Limited Edition: 30 ks / pcs
Iceberg 3118 váza / vase Barva / Colour: alexandrit, křišťál / alexandrite, clear Výška / Height: 28 cm / 11 inch Limitovaná série / Limited Edition: 500 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008
For me, René Roubíček is an icon of the Czech glass industry. As director of mu-
as a person, as a man, who fulfills all the years of his life by intensified ability
muže, který naplňuje všechny roky svého života stupňující se schopností
to work with the glass substance for the embodiment of his faith in beauty and
pracovat se sklem jako materií k ztělesnění své víry v krásu a smysl umělec-
sence of artwork. It’s just incredible how many wonderful works he was able to
ké tvorby. Jenom kolik úžasných děl stačil představit v letošním jubilejním
present in this anniversary year: chandeliers in museum at Kamenický Šenov, a
roce: lustry v muzeu skla v Kamenickém Šenově, monumentální instalaci
monumental installation of the table with objects rising to unprecedented pro-
stolu s předměty rostoucími do nebývalých rozměrů na výstavě v Novo-
portions on display at the New Town Hall, or stunning vases utilizing the highest
městské radnici, úžasné vázy využívající nejvyšší kvalitu a vlastnosti skla
quality and properties of Moser crystal. Recently, he has been actively participat-
pro Moser, aktivně se účastní mezinárodního sympozia IGS v Novém Boru, připravil dílo „na míru“ pro naši expozici v UPM nazvanou Vše nejlepší! Takže jen řeknu: Vše nejlepší, pane Roubíčku! S úctou Helena Koenigsmarková“.
ing in the International Symposium IGS at Novy Bor, he has prepared a "tailormade" work of art for our exhibition in UPM called All the best! So let me just say: Happy Birthday, Mr. Roubíček! Respectfully Yours, Helena Koenigsmarková.
PhDr. Helena Koenigsmarková Ř e d i t e l k a U m ě l e c k opr ů m y s lo v é h o mu s e a v P raz e D i r e ctor o f M u s e um o f D e corat i v e A rt s i n P ragu e
OSERMOSERMOSERM
Iceberg 3118 váza / vase Barva / Colour: topas, křišťál / topaz, clear Výška / Height: 28 cm / 11 inch Limitovaná série / Limited Edition: 500 ks / pcs Design: René Roubíček, 2008
Staroměstské náměstí 603/15 (roh ulice Celetná), 110 00, Praha 1 Tel.: +420 221 890 891 E-mail:
[email protected] Otevírací doba: pondělí - pátek 10:00 - 20:00 sobota - neděle 10:00 - 19:00
Staroměstské náměstí 603/15 (the corner of Celetná street) 110 00, Praha 1 Tel.: +420 221 890 891 E-mail:
[email protected] Opening hours: monday - friday 10 am - 8 pm saturday - sunday 10 am - 7 pm.
www.moser-glass.com
