Výsledky komunálních voleb v Táboře

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Výsledky komunálních voleb v Táboře

Ve dnech 20. a 21. října 2006 se konaly volby do zastupitelstev obcí. Ve městě Táboře dle výsledků voleb do zastupitelstva města získali mandáty tito kandidáti:

3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10

kandidátní listina

poř. číslo

Strana zelených Strana zelených Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Občanská demokratická strana Česká str. sociálně demokrat. Česká str. sociálně demokrat. Česká str. sociálně demokrat. Česká str. sociálně demokrat. Česká str. sociálně demokrat. Tábor 2020 Tábor 2020 Tábor 2020 Tábor 2020 Tábor 2020 Tábor 2020 Tábor 2020 Komunistická str. Čech a Moravy Komunistická str. Čech a Moravy Komunistická str. Čech a Moravy Komunistická str. Čech a Moravy

6 1 1 8 4 2 3 5 6 7 9 10 4 7 2 3 1 6 2 5 3 7 9 1 5 2 3

kandidát příjmení, jméno Rybářová, Marie Petrová, Michaela Randová, Hana Zvěřina, Jaroslav Karlovská, Dáša Dědič, František Bartáček, Jiří Žirovnická, Simona Němec, Jaroslav Prášek, Zdeněk Tenkl, Miroslav Vošta, Petr Babor, Jan Suchánek, Ladislav Nývlt, Emil Bastlová, Olga Fišer, Jiří Slabý, Marek Pečmanová, Zuzana Kacerovský, Radoslav Jirovský, Martin Korbel, František Vaníček, Jiří Šedivý, Ladislav Ebert, Václav Novotná, Růžena Dobiaš, Tibor

tituly MUDr. Ing. Ing. doc. MUDr. CSc. MUDr. Ing.

Mgr. JUDr. MUDr. Ing. Ing. Mgr. Ing. Ing. MUDr. Mgr. DiS. Ing. arch. Ph. D. Mgr. Ph. D. doc. RNDr. CSc.

RSDr.

Celkové výsledky voleb včetně všech náhradníků lze získat na internetové adrese: www.volby.cz.

věk

navrh. strana

polit. přísl.

54 27 49 63 63 43 59 37 47 56 41 64 57 47 56 36 53 41 49 27 30 30 62 55 32 55 53

SZ SZ ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ČSSD ČSSD ČSSD ČSSD ČSSD T2020 T2020 T2020 T2020 T2020 T2020 T2020 KSČM KSČM KSČM KSČM

BEZPP SZ ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS BEZPP ČSSD BEZPP ČSSD ČSSD T2020 BEZPP T2020 BEZPP T2020 T2020 BEZPP KSČM KSČM KSČM KSČM

ážení spoluobčané, letošní komunální volby rozhodly o  dalším vývoji ve městě, které za poslední roky zažilo významný rozvoj. Zejména proměna historického centra včetně areálu pivovaru, Kotnova a Střelnice patří k těm, které se zapíší do jeho historie. Nebývalý byl i rozsah

rekonstrukcí a  modernizací sportovišť v podobě zimního stadionu, plaveckého areálu, Stadionu míru, dětského centra či umělého fotbalového trávníku. Za samozřejmost považujeme moderní sportovní areály u našich škol a dětská hřiště v novém kabátu. Dopravní spojení mezi městem a Sídlištěm nad Lužnicí odstranilo letitý dopravní problém a moderní třída 9. května vytvořila podmínky pro další rozvoj centra města. Celková rekonstrukce na sídlištích i v příměstských částech pak dotvářela postupný všeobecný rozvoj města.

v% 6,02 5,89 4,30 4,12 4,11 3,99 3,88 3,78 3,93 3,79 4,00 5,01 5,00 4,21 4,17 4,11 5,16 5,03 4,89 4,51 4,22 4,22 4,14 4,32 4,10 4,00 4,06

pořadí

mandát

1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mgr. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí [email protected]

Starostovo ohlédnutí a poděkování

V

hlasy abs. 1097 1073 3515 3372 3364 3267 3175 3091 3216 3102 3268 2297 2293 1932 1911 1883 3386 3305 3208 2959 2774 2774 2721 1707 1619 1579 1605

Jsem rád, že jsem na tom všem mohl spolupracovat s  mnoha zapálenými lidmi – od zastupitelů města, přes projektanty a  realizátory všech akcí. Měl jsem kolem sebe pracovitý kolektiv zaměstnanců města i  městských organizací, bez nichž by mnohá řešení nebyla tak kvalitní. Chci všem poděkovat za spolupráci po celou dobu mé práce na radnici a popřát novému vedení města mnoho úspěchů v  následujícím volebním období. Ing. František Dědič starosta města

Zasedání zastupitelstva Ustavující zasedání nového Zastupitelstva města Tábora, které vzešlo z komunálních voleb, se koná v pondělí 6. listopadu od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

V pátek 22. září proběhl v Táboře Celoevropský den bez aut, ke kterému se již pátým rokem připojuje Dětský parlament města Tábora. Děti ze základních škol počítaly automobily v  pátek 15. září a  následně při Dni bez aut 22. září, aby mohly porovnat počet projíždějících vozidel. Na stanovištích u  Kotnova, na Píseckém předměstí, na Kopečku u  mrazíren a  v  Údolní ulici u  VSP DATA společně s Policií ČR a Městskou policií Tábor rozdávaly řidičům „smajlíky“. Celkové hodnocení Dne bez aut je kladné, došlo ke snížení průjezdu automobilové dopravy o 6,25 %. Na zasedání dětského parlamentu byla spolu se zástupci DI Policie ČR a městské policie celá akce vyhodnocena. Za účasti ředitele MHD Ing. Pistulky byli vylosováni výherci čtvrtletní předplatní jízdenky na MHD: Jaroslav Vácha, Svépomoc 669, Sezimovo Ústí II; Petra Kolrusová, Krakovská 2799, Tábor; a  Miroslava Svitáková, Sezimovská 556, Tábor-Měšice.

Lesní běh Pintovkou

V  sobotu 11. listopadu se uskuteční v  lesoparku Pintovka již 56. ročník běhu pro všechny. Zúčastnit se mohou běžci všech kategorií, od předškoláků po veterány. Trať je rozdělena podle kategorií – od 300 m až po 6000 m. Začátek závodu je stanoven na 9.25 hodin. Na vítěze čekají diplomy a drobné ceny. Organizátoři – atletický oddíl TJ VS Tábor, město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy a Krajský úřad Jihočeského kraje – zvou všechny příznivce běhání k účasti.

Kluziště s umělým povrchem

V lokalitě u zimního stadionu vzniká sportovní areál – víceúčelové hřiště s umělým povrchem, tenisové dvorce s antukovým povrchem a kluziště s umělým povrchem – za 21,5 mil. Kč. Na tuto akci město obdrželo státní dotaci z  MF ČR ve výši 15 mil. Kč. Kluziště velikosti 30x15 m s  tzv. suchým ledem umožní celoroční bruslení na klasických nožích bez instalace chladicí technologie a výroby ledu. Cena kluziště je vyčíslena na 11 mil. Kč a  dokončení je plánováno na prosinec. Organizace provozu bude zajištěna provozovatelem TZMT, s. r. o.

Běh Terryho Foxe

Akce se uskutečnila 26. září. V  dopoledních hodinách se v  počtu 1010 zúčastnily děti z táborských MŠ a ZŠ. Přijelo také 16 klientů sociálního zařízení Klíček, kteří s radostí z pohybu absolvovali okruh na víceúčelovém hřišti, jakož i 12 klientů sdružení volnočasových a  terapeutických aktivit Kaňka, o. s. (z toho dva klienti na vozíčku projeli atletický okruh). Celkově se této akce zúčastnilo 1278 dětí a dospělých. Na konto výzkumu rakoviny bylo z Tábora zasláno 9657 Kč.

Před komunálními volbami se rada města sešla na dvou schůzích (2. a 16. října) a konalo se i jednání zastupitelstva (9. října).

Očekávaný materiál ohledně kasáren Jana Žižky byl stažen z  programu zastupitelstva a bude o něm jednat až příští politická garnitura. Zastupitelstvo schválilo poskytnutí účelových finančních příspěvků v rámci státní finanční podpory v programech městské památkové rezervace a zóny, a to třem soukromým vlastníkům v celkové výši 2200 tis. Kč. Schválena byla i dotace ve výši 45 tis. Kč pro římskokatolickou farnost na zpracování projektu pro dotaci na opravu střechy kostela Proměnění Páně na hoře Tábor a také 600 tis. Kč na nákup vícemístného vozidla pro SOANZ Tábor. V  rámci podpory výkonnostního sportu v Táboře bylo schváleno 600 tisíc Kč pro HC Tábor a stejná částka pro FK Tábor, BK Tábor obdrží 700 tis. Kč. Volejbalu Tábor bylo schváleno 50 tisíc korun. Začne platit nová vyhláška o místních poplatcích.

Schválena byla pravidla pro použití prostředků z fondu rozvoje bydlení. Prodáno bylo několik bytů v Husinecké ulici a v ulici Dukelských bojovníků. Schválena byla kupní smlouva na Střelnici. Poslední finanční prostředky byly uvolněny z  fondů sociálního, pro partnerskou spolupráci, tělovýchovy a  sportu a  mládeže. Formálně byla ukončena činnost výborů zastupitelstva. Rada se zabývala peticí obyvatel Horek ohledně silničního provozu kolem čerpací stanice v  této lokalitě a  zvýšenou hlučností způsobenou sedícími návštěvníky. Nebylo shledáno žádné porušení právních předpisů od provozovatele benzinky. Městská policie bude v této lokalitě měřit rychlost pomocí mobilních radarů. Platit začne nové nařízení ohledně zajišťování schůdnosti a  sjízdnosti místních komunikací. Tábor podá žádost o dotaci na integraci azylantů jako jediné město z jižních Čech. Jistě výbornou zprávou je, že zůstane zachována možnost vysokoškol-

ského studia v Táboře i po odchodu Jihočeské univerzity. V  jednom z  pavilonů základní školy ve Světlogorské ulici má zájem být Vysoká škola chemicko-technologická, respektive její fakulta potravinářské a  biochemické technologie, a  to již od příštího akademického roku. Tábor dal zelenou možné návštěvě amerického kosmonauta Winstona Scotta v  příštím roce s  tím, že město přispěje na uhrazení cestovních výloh částkou 10 tis. Kč. Město Tábor vstoupilo do Nadace Jihočeské cyklostezky. O bývalou vojenskou truhlárnu projevil zájem jediný účastník výběrového řízení se záměrem výstavby objektu bydlení. Záměr bude upřesněn na neveřejných konzultacích s  novými zastupiteli. Rada se seznámila s návrhem na vznik Domu partnerství na náměstí F. Křižíka v prostoru bývalých WC. Veřejnost bude mít možnost se s celou studií seznámit. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Bydlení: 36 reklamací, nezájem o zabezpečení V oblasti nájemního bydlení je každoročně nájemníky očekáván výsledek vyúčtování služeb spojených s  bydlením, který by měl každý nájemník obdržet do 30. dubna každého roku. Kvalitu či spokojenost s  vyúčtováním lze pak posuzovat dle počtu reklamací tohoto vyúčtování. Po distribuci posledního vyúčtování služeb za rok 2005 jsme zaznamenali diskuse na téma počtu reklamací, kterých mělo být několik stovek, což vzbuzuje nedůvěru ve správce apod. Skutečnost je však taková, že bylo v  reklamační lhůtě podáno 34 reklamací a  po lhůtě další dvě reklamace. Tedy celkem 36 reklamací proti 74 z minulého roku. Tyto reklamace byly podány ze 100 bytů, což jsou necelá 2 % ze všech spravovaných bytů, a  oprávněné byly pouze čtyři

reklamace, které ovlivnily vyúčtování pro 71 bytů. Což je výsledek velice pozitivní. Další problém, o němž bych rád informoval, je zabezpečení domů. V tomto roce jsme se snažili, jako správci bytového fondu, vyjít vstříc snaze některých nájemníků o lepší zabezpečení vchodů do činžovních domů instalací elektronického přístupového systému. Tento lze pořídit za asi 700 Kč pro dvoučlennou domácnost, ovšem za předpokladu, že se finančně budou podílet všichni nájemníci. Proto je předem žádán souhlas a závazek úhrady poměrné částky, jak je výše uvedeno. A tady nastává problém, protože v každém domě se zpravidla najde skupina nájemníků, která by přivítala různá „vylepšení“, a druhá skupina či jedinci

je ignorují. Na podporu tohoto názoru si dovoluji uvést výsledek snahy o instalaci přístupového systému do jednoho panelového domu s 84 byty. Osloveno bylo všech 84 nájemníků vhozením dotazníku do schránky. Zpět ke správci se vrátilo 33 dotazníků, z nichž 25 se vyjádřilo kladně a 8 záporně. Výsledek je takový, že k  instalaci přístupového systému nemůžeme přistoupit. Závěrem si dovoluji konstatovat, že podobný scénář doprovází každou akci, kdy je pro zvelebení bydlení žádán předběžný souhlas všech nájemníků, například o domovnictví, montáže rozdělovačů topných nákladů. Pak veškeré snahy správce vycházejí naprázdno. Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o.

Dokončené investice v roce 2006 V  letošním roce byly vybudovány a dokončeny další významné investiční akce, které zabezpečoval odbor investic. Jedná se o následující investice: • Regenerace Náchodského panelového sídliště (1. etapa) • Chodníky ulice Průběžná v  příměstské části Čekanice • 27 bytových jednotek pro příjmově vymezené občany v Leskovické ulici • Zpřístupnění kláštera Klokoty – Staroklokotská ulice • Rekonstrukce místní komunikace – Žižkova ulice • Chodník a cyklistická stezka – Vožická ulice • Plynofikace ulice Průběžná v  Čekanicích • Regenerace historického jádra města Tábora – tř. 9. května (2. a 3. etapa)

Foto: Roman Růžička

Celoevropský den bez aut

Poslední jednání rady a zastupitelstva v minulém volebním období

• Využití tepla z odpadních vod v dětském centru – Hanojská ulice • Rekonstrukce stávajících ploch na víceúčelové hřiště s  umělými povrchy za zimním stadionem • Demolice požární nádrže v  příměstské části Horky • Obnova opláštění a vzduchotechniky zimního stadionu • Zastávka autobusů MHD a chodník

u  domu s  pečovatelskou službou v Čekanicích • Rekonstrukce a  odvodnění komunikace ulice K Vodopádu • Komunikace u domů č. 5, 6 a 7 Svatá Anna v Měšicích Pořízení vyjmenovaných staveb si vyžádá více než 143 mil. Kč. Na úhradě některých investic se výrazně podílely dotace, které byly městu poskytnuty. Finanční podporu obdrželo město ze státního rozpočtu, z  národního programu Phare, ze Státního fondu rozvoje bydlení, ze Státního fondu životního prostředí a Společného regionálního operačního programu. Výše dotací z těchto zdrojů bude převyšovat 87 mil. Kč. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

Návrh rozpočtu města Tábora na rok 2007 Město Tábor má zpracován návrh rozpočtu na rok 2007. Sestavování rozpočtu probíhalo na základě harmonogramu schváleného zastupitelstvem města a  podílely se na něm všechny orgány města, příspěvkové organizace a společnosti, kterých je město Tábor zřizovatelem nebo zakladatelem. Připravený rozpočet bude předložen v  listopadu zastupitelstvu města a  finančnímu výboru k podrobnému projednání. Poté bude začátkem prosince zveřejněn na úřední desce města a na internetu. K  zveřejněnému návrhu se mohou vyjádřit občané, a  to buď písemně na poštovní adresu: MěÚ Tábor – odbor financí, Žižkovo nám. 2, 390  15 Tábor, na e-mail: [email protected], nebo ústně na jednání zastupitelstva města. (Termín jednání zastupitelstva bude upřesněn po volbách.) Rozpočet na rok 2007 je navrhován jako přebytkový, kdy celkové příjmy jsou odhadovány ve výši 863,2 mil. Kč a celkové výdaje jsou plánovány ve výši 840,8 mil. Kč. Přebytek rozpočtu 22,4 mil. Kč je určen na splátky úvěrů. Úvěrové zatížení k  31. prosinci 2007 dosáhne výše 271,6 mil. Kč, což je 31,5 % rozpočtových příjmů. Příjmy města v roce 2007 jsou odhadnuty takto: – příjmy z daní, místních a správních poplatků ve výši 399,8 mil. Kč (nárůst o  2,4 % oproti předchozímu roku) – nedaňové příjmy ve výši 158 mil. Kč (z toho 84 % tvoří příjmy z pronájmu bytů, budov a pozemků) – přijaté provozní dotace od státu nebo kraje ve výši 207,8 mil. Kč (z toho 70 % na sociální dávky, 22,5 % na výkon státní správy, 5 % na provoz knihovny a 2,5 % na školství) – kapitálové příjmy město získá prodejem majetku (74,1 mil. Kč) a dočerpáním investiční dotace od Evropské unie na rekonstrukci tř. 9. května Výdaje na provoz města jsou uvedeny v grafu a jejich celková výše bude činit 669,7 mil. Kč.

����������� ���� ���������������� ���������������� ������������������ ����������������� ���

�������������� ����

��������������������� ���� ������������������ ������������� ���

� �������������� ���

�������� ���

�� ����� ��� ����� ���

���������� ��������� ���

� ����������� ����������������� ��� ��������� ���������� ���

������������������� ������������� ���

Kapitálové výdaje jsou na rok 2007 plánovány ve výši 171 mil. Kč a jsou v nich zahrnuty zejména tyto investice: • Největší investicí města v roce 2007 bude navýšení základního kapitálu společnosti Technické služby města Tábora ve výši 67,5 mil. Kč. Technické služby z těchto prostředků postaví pod Střelnicí parkovací dům. • Do bytového hospodářství bude investováno 27,7 mil. Kč, z  toho 3 mil. Kč na generální opravy výtahů v č. p. 2222–3 Soběslavská a 4 mil. Kč v  č. p.  2301–4 Pražského povstání, 5 mil. Kč na nové fasády a okna panelových domů č. p. 2209–10 v Havlíčkově ulici, 1 mil. Kč na střešní nástavbu domu č. p. 158, 0,3 mil. Kč na energetické audity a další. • Na nebytové hospodářství, územní služby a komunální rozvoj bude určeno 11 mil. Kč, a to 5,2 mil. Kč na výkup objektu č. p.  140, 4 mil. Kč na výkup pozemků pro průmyslovou zónu, 1 mil. Kč na výkup ostatních pozemků, 0,5 mil. Kč na plynové topení do objektu č. p. 346 a 0,2 mil. Kč

������������������� ���� ������ ���

������������������ ������� ���� ����

na rekonstrukce inženýrských sítí pro Čápův dvůr. • 7,1 mil. Kč je vyčleněno pro oblast školství, mládeže a  tělovýchovy; z  toho 3 mil. Kč na výstavbu dětských hřišť (SNL – nám. Přátelství, Moskevská; Blanické předměstí – Jesenského; Stoklasná Lhota, Horky, Náchod, Větrovy), 2 mil. Kč na dostavbu areálu plaveckého stadionu, 1,1 mil. Kč na rekonstrukce vzduchotechniky ve školních jídelnách 7. ZŠ a 1 mil. Kč na další rekonstrukce školských zařízení. • 33 mil. Kč bude použito v oblasti pozemních komunikací, z toho: chodníky Náchod, ul. Benešovská – 2,5 mil., stavební úpravy Mlýnské ulice – 0,9 mil. Kč, komunikace U Cihelny – 6 mil. Kč, napojení Jordánské ulice – 10 mil. Kč, stavební úpravy Průběžné ulice – 5 mil. Kč, stavební úpravy ulic Bydlinského a  Trocnovské, I. etapa – 1 mil. Kč, rekonstrukce chodníků v Chýnovské ulici – 6,5 mil., pokračování projektování přemostění nádraží ČD – 1 mil. Kč.

�� �������� ���

����� ���

• Z ostatních investic lze zmínit příspěvky na vybudování infrastruktury u nových bytů a domů ve výši 2,5 mil. Kč, příspěvek pro botanickou zahradu na dobudování cestní sítě ve výši 0,5 mil. Kč, rekonstrukce obvodové zdi na hřbitově v Čelkovicích za 0,5 mil. Kč, zpevnění cestní sítě na Novém hřbitově – 2 mil. Kč, park U Popraviště – 2 mil. Kč, park u kostela sv. Jakuba – rekonstrukce obvodových zdí – 0,8 mil. Kč a nový kamerový bod za 0,3 mil. Kč. Nemalé prostředky jsou určeny na projektovou dokumentaci tak, aby bylo město připraveno k  realizaci dalších investic v příštích letech a především k čerpání dotací. Jde o částku 5,55 mil. Kč. Návrh rozpočtu na rok 2007 vychází z  reálného odhadu možných rozpočtových příjmů a  na straně výdajů je konsenzem všech zúčastněných a odrazem potřeb města. Pavel Rybařík odbor financí [email protected]

Zkušenosti městské policie s používáním radarového měřiče rychlosti Od 1. července došlo k  zásadní změně zákona o  provozu na pozemních komunikacích, který se dotýká všech účastníků silničního provozu. V souvislosti se změnou zákona získaly městské policie oprávnění měřit a pokutovat řidiče za nedodržení rychlostních limitů. Město Tábor včas zakoupilo radarový měřič rychlosti, který byl nejdříve využíván ve spolupráci s  Policií ČR. Před účinností nového zákona byla nepřiměřená rychlost zaznamenávána na všech frekventovaných komunikacích. Tuto informaci jsme měli objektivně zjištěnu díky statistickým modulům, které jsou součástí informačních radarů. Informační radary městská policie provozuje již dva roky. Největším

problémem byly zejména průjezdní komunikace v příměstských částech. Od července nastal zásadní obrat. Prakticky všichni řidiči začali jezdit ukázněně, což dokládaly výsledky z informačních radarů, ale i zkušenosti hlídek při samotných kontrolách rychlosti. V červenci strážníci odhalili pouze 18 přestupků, v  srpnu bylo řešeno 24 přestupců a v září 37. Zásadní zlom nastal v  říjnu, kdy za první polovinu měsíce strážníci řešili 55 přestupků a  již nebylo výjimečné překročení rychlosti v obci o 20 km/h a více. Lze říci, že se strážníci měření rychlosti věnovali přibližně stejnou dobu v  každém měsíci a byla snaha, aby tato kontrolní aktivita nebyla na úkor ostatních činností. Chtěl bych ještě zdů-

raznit, že měření probíhají zejména v  místech, kde je důležité dodržovat rychlostní limity (přechody pro chodce, autobusové zastávky, častý výskyt dětí, nebezpečná místa, …). Respekt z nového „tvrdého“ zákona velmi rychle vyprchal a  opět se zvyšuje nekázeň na silnicích a oprávněný strach z nehod u slušných řidičů. Jsem také řidičem a  pohodu na silnicích v měsících červenci a srpnu jsem ještě v životě nezažil. Je pravda, že provoz se někde až příliš zpomalil, ale několikaminutové zpoždění výrazně přispívalo k zlepšení bezpečnosti nás všech. Velkou „zásluhu“ na tom, že nový zákon přestal být veřejností tak rychle respektován, má i politická reprezentace našeho státu, která tento zákon ně-

kolik roků připravovala, schválila a zároveň hned na počátku účinnosti zpochybnila. Zákon má nedostatky, ale ty se netýkají postihů za rychlou jízdu, které jsou nejčastější příčinou závažných dopravních nehod. Pokud bude současný vývoj nekázně v  dodržování rychlostních limitů neměnný, lze očekávat, že na počátku roku 2007 budou řidiči jezdit stejně neslušně jako v předchozích letech. Jediným slabým pozitivem současné situace je, že pachatelé přestupků na pokutách vylepší rozpočty měst a  zároveň zajistí rychlou návratnost vložených prostředků do radarové techniky. Mgr. Petr Svoboda velitel Městské policie Tábor [email protected]

Nový autobus MHD s pohonem na stlačený zemní plyn to první autobus s tímto pohonem jak v  MHD Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí, tak i v celém Jihočeském kraji. Stejně jako šest předchozích je v  dlouhodobém pronájmu u  dopravce firmy COMETT PLUS, spol. s r. o. Nový autobus byl uveden do provozu v pondělí 16. října. Celkové uznatelné náklady projektu činily 49  879  650 Kč (75 % dotace, 25 % vlastní zdroje). V  současné době zpracovatel projektu „Svazek obcí mikroregionu Táborsko“ připravuje závěrečnou zprávu o realizaci projektu, která bude spolu se žádostí o platbu předložena Centru pro regionální rozvoj v Písku. Michala Pechová odbor rozvoje [email protected]

Vzdělávací projekt Příkladem spolupráce mezi městem Táborem a  neziskovou organizací se stal projekt „Multifunkční vzdělávací zařízení ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s.“ předložený do strukturálních fondů EU. Stavební část byla dokončena na konci prázdnin a celé zařízení bylo uvedeno do provozu 4. září. Základní škola Bernarda Bolzana, zahájila výuku podle schváleného vzdělávacího programu v devíti kmenových a  pěti odborných učebnách. V budově je dále k dispozici přednáškový sál, internetový klub, tělocvična, jídelna, školní družina a  školní klub. Škola nabízí celoživotní a  profesní vzdělávání – jazykové a  počítačové kurzy – a ve spolupráci s neziskovými organizacemi participuje na programech sociální integrace.

Součástí je i  ubytovací kapacita přednostně určená dětem a  mládeži do 26 let, která je vybudována po vzoru obdobných zařízení fungujících v  zemích EU. Této věkové kategorii odpovídá nejenom vybavení a  nabídka doplňkových služeb (tělocvična, přednáškový sál, přístup k širokopásmovému internetu), ale zejména cena. Možnosti ubytování mohou využít jak sportovní oddíly, školy, neziskové organizace, tak i  firmy, které organizují školení pro své zaměstnance. Internet klub se otevřel dětem i táborské veřejnosti 2. října. Klub je v provozu denně od 16.30 do 18.30 hodin, ve čtvrtek je otevřeno již od 15.00 hodin. Bližší informace naleznete na webu: www.skolabolzano.cz. (rk)

Foto: Vít Řezáč

Realizací projektu „Obnova a  rozvoj dopravní infrastruktury a  vozového parku MHD Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí“, spolufinancovaného prostřednictvím Společného regionálního operačního programu ze strukturálních fondů Evropské unie, bylo v rámci první etapy projektu zakoupeno šest nových nízkopodlažních autobusů IRISBUS-KAROSA CITELIS. V našem regionu jezdí již od loňského října. Druhá etapa projektu zahrnovala mimo jiné nákup dvou velkoplošných informačních tabulí umístěných v  hlavní hale autobusového nádraží a zakoupení nového nízkopodlažního kloubového autobusu IRISBUS-KAROSA CITELIS v  provedení s  pohonem na CNG (stlačený zemní plyn). Je

Žabák Bat v táborských školách Čtyři sta devadesát devět kilogramů použitých baterií a monočlánků nasbírali od letošního února do června žáci osmi základních škol v Táboře. A budou ve sběru pokračovat... Při té příležitosti mezi děti čtyř vybraných základních škol zavítal žabák Bat, který jim vysvětlil, kam se baterie svážejí. Všechny děti od něj obdržely samolepky a  papírovou skládací krabičku na odkládání použitých baterií v domácnosti. „Naším cílem je ozřejmit žákům, že sběr baterií a monočlánků šetří životní prostředí. Na ukázku jsme přivezli i předměty, které se z recyklovaných kousků vyrábí. Z baterií se používají především jejich kovové složky jako zinek, mangan nebo nikl,“ sdělil ředitel firmy Ecobat, s. r. o., RNDr. Petr Kratochvíl.

Jen pro připomenutí. V  každé táborské škole je nainstalován speciální box, do kterého mohou žáci použité baterie a monočlánky odkládat. Svoz byl zabezpečován v  osmi svozových termínech během druhého pololetí školního roku 2005–2006. Po prvním svozu se na čelné místo dostala Základní škola Měšice a ta si své prvenství udržela až do konce června 2006. Žáci této školy dokázali nasbírat celkem 72,4 kg baterií a monočlánků, což v přepočtu znamená 0,883 kg na jednoho žáka. V  letošním školním roce bude svoz pokračovat. Projekt sběru baterií a monočlánků bude od ledna 2007 rozšířen i  do táborských mateřských škol. Michala Svitáková odbor životního prostředí [email protected]

Změny v zimní údržbě místních komunikací v Táboře

Nové nařízení připravilo město Tábor spolu s  Technickými službami Tábor, s. r. o., jež značnou část zimní údržby zajišťují. Důvodem je zvláště zapracování návrhů vyplývajících z kontroly zimní údržby komunikací, kterou provedl kontrolní výbor zastupitelstva. Co se od poloviny listopadu změní • V ulici 9. května, náměstí T. G. M. a  náměstí Františka Křižíka byla v  souvislosti s  provedenou rekonstrukcí zmírněna povinnost údržby chodníků z jejich celé šíře na šíři nejméně 3,0 m. • Ustanovení o  zákazu používat sůl k posypávání chodníků bylo zmírněno. Nově je povoleno k jejich posypávání používat inertní materiál s výjimkou škváry a popela. V případě, že to povětrnostní situace vyžaduje, je povoleno inertní materiál míchat se solí.

Foto: Roman Růžička

Rada města schválila 2. října Nařízení města Tábora č. 02/2006, o zajišťování schůdnosti a sjízdnosti místních komunikací, s účinností od 15. listopadu 2006. Zároveň bude zrušeno stávající nařízení č. 05/2004.

• Lhůta pro odstraňování závad ve schůdnosti byla posunuta vzhledem k  obecnému posunu začátků pracovní doby z  dosavadních 7.00 na 8.00 hodin. Jedná se o  nejpozdější dobu úklidu chodníků, přičemž se předpokládá, že ji každý provede např. před odchodem do zaměstnání. Nastane-li závada ve schůdnosti v době od 8.00 do 20.00 hodin,

je nutno závadu odstranit bez zbytečných průtahů, to je kupř. po příchodu ze zaměstnání. • Do nařízení byly doplněny nové komunikace a  chodníky, které město převezme v souvislosti s budováním obchodní zóny u SNL (komunikace k Intersportu, chodník k Lidlu). • Seznam úseků místních komunikací, na kterých se nezajišťuje schůd-

nost a sjízdnost, byl doplněn o cestu kolem Jordánu (loděnice–sladovna a dále podél trati ČD) a Tismenické údolí (stezka pro pěší a cyklisty). Takové místní komunikace jsou označeny tabulkou „Cesta se v zimě neudržuje“. Odvoz sněhu z  komunikací bude nadále prováděn dle technického vybavení pro zimní údržbu s přihlédnutím k finančním možnostem města. Již v uplynulé zimní sezoně byl nově monitorován také stav sněhu v  úzkých uličkách Starého města a sníh byl podle potřeby odvážen. Od minulé zimy je pro ukládání sněhu používán sjednaný prostor s dostatečnou kapacitou na kalových polích, který se osvědčil. Závěrem uvádíme důležité kontakty. Průběh údržby řídí dispečer Technických služeb na tel.: 381 231 072 nebo 606 373 173. Posypový materiál lze za úhradu objednat rovněž u  Technických služeb Tábor na tel.: 381 231 072 anebo 381 231 225. Pytel posypového materiálu (50 kg) včetně dovozu stojí 170 Kč. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

Výzva k předkládání žádostí o grant v oblasti životního prostředí Město Tábor vyhlašuje pro realizaci v roce 2007 výzvu k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí.

Rada města Tábora vyhlásila 18. září 2006 na příští rok pro oblast životního prostředí tato témata o  dotaci z  grantového programu finanční podpory projektů v  oblasti životního prostředí: • „Den Země“ s  výší dotace maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 25 tis. Kč, ve výjimečných případech dotace až 100 %. Projekt by měl být spojen s pořádáním akcí spojených se Dnem Země (např. výstavy, přednášky, environmentální exkurze, výsadba stromů, úklid města), s  pořádáním znalostních soutěží s  environmentální tematikou zaměřených na žáky a studenty základních a  středních škol, s  pořádáním tematicky zacílených výtvarných soutěží a  s  vydáním propagačních materiálů k tématu.

• „Den bez aut“ s výší dotace maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 25 tis. Kč, ve výjimečných případech dotace až 100 %. Projekt by měl být spojen s pořádáním akcí spojených se Dnem bez aut (výstavy, přednášky, ankety apod.), s pořádáním tematicky zaměřených výtvarných soutěží a  s  vydáním propagačních materiálů k tématu. • „Environmentální vzdělávání v  oblasti životního prostředí“ s výší dotace maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 50 tis. Kč, ve výjimečných případech dotace až 100 %. Projekt by měl být spojen s  pořádáním akcí zaměřených na environmentální vzdělávání v  oblasti životního prostředí (mj. výstavy, přednášky, environmentální exkurze) a  s  vydáním propagačních materiálů k tématu. • „Nízkoenergetické stavění a obnovitelné zdroje energie“ s výší dotace maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 25 tis. Kč, ve výjimečných případech dotace až 100 %.

Účelem grantu je především maximálně zvýšit informovanost široké veřejnosti na téma: „Jak stavět a rekonstruovat budovy z hlediska minimalizace spotřeby energií.“ Projekt by měl být spojen s pořádáním osvětové a přednáškové činnosti, poradenské činnosti při získávání finanční podpory ze státních a evropských fondů a  s  vydáním propagačních materiálů k akci. Konečná částka vložená do aktivního grantu bude známa až po vyúčtování výtěžku z  výherních automatů (v roce 2006 byla ve výši 299 tis. Kč). Kritéria pro udělení dotace vychází z  rozhodnutí Zastupitelstva města Tábora – O přidělování aktivních grantů. Podmínkou pro poskytnutí dotace je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o  grant včetně všech povinných příloh. Dotace nejsou určeny společnostem a organizacím, jejichž zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj anebo Česká republika, a  fyzickým osobám bez živnostenského listu.

Podrobné podmínky a bližší informace jsou zájemcům k  dispozici na MěÚ Tábor – odboru životního prostředí, Husovo nám. 2938 (Tabačka), I. patro, dveře č. 206A u Ing. Šárky Kanovové (tel.: 381 486 492, e-mail: [email protected]). Formulář žádosti o grant s pokyny pro vyplnění žádosti a povinnými přílohami jsou uveřejněny na webových stránkách města na adrese: www.tabor.cz (na úřední desce pod heslem: Výzva k  předkládání žádostí o  grant v  oblasti životního prostředí). Lhůta pro předložení žádostí je stanovena od 2. října do 29. prosince 2006. Vyplněný formulář žádosti o grant v  oblasti životního prostředí včetně všech příloh musí být doručen nejpozději do pátku 29. prosince 2006 na adresu: MěÚ Tábor – odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390  02 Tábor. Žádost lze podat také osobně do podatelny MěÚ Tábor. Ing. Hana Randová vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

Žádost o dotaci z „norských fondů“

Dotace z GP Jihočeského kraje

Ministerstvo financí – Centrum pro zahraniční pomoc vyhlásilo 24. července druhou výzvu k předkládání žádostí o grant pro kompletní individuální projekty do tzv. norských fondů. Žádosti o dotace se mohou podávat do 26. října 2006. Odbor rozvoje vypracovává žádost o dotaci na akci Modernizace ZŠ a MŠ Měšice v Táboře. Celkové náklady projektu činí asi 17,5 mil. Kč (85 % dotace, 15 % vlastní zdroje). V  případě poskytnutí dotace by byla

Město Tábor podalo do Grantového programu (GP) – Podpora výstavby a  oprav autobusových a  železničních zastávek (Rozvoj turistické infrastruktury) dvě žádosti o  dotaci. Obě byly úspěšné. Cílem projektu je kvalitně zpracovat projektovou dokumentaci na výstavbu a  opravu několika autobusových zastávek v  Táboře. Počet autobusových zastávek MHD v Táboře, které jsou ve špatném stavu, je stále vysoký. Ve většině případů není řešena bezbariérovost autobusové zastávky, u některých chybí nástupní plocha. Realizací projektu by došlo k zvýšení počtu opravených zastávek MHD v Táboře a k zlepšení jak nástupu do nízkopodlažních autobusů, tak i výstupu z nich. Celkové náklady akce činí 150 tis. Kč (schválená dotace 70 tis. Kč).

realizace projektu zahájena v  dubnu 2008. Dále se do „norských fondů“ za finanční podpory města chystá podat žádost o  dotaci Římskokatolická farnost Tábor. Záměrem projektu je oprava střechy kostela Proměnění Páně na Žižkově náměstí. Celkové náklady projektu činí zhruba 12 mil. Kč. Michala Pechová odbor rozvoje [email protected]

Majitelé památek mohou opět žádat o příspěvek na úhradu nákladů

Realizace druhého projektu „Oprava a bezbariérové řešení zastávek MHD Tábor – autobusové nádraží“ je již dokončena. Realizace zahrnovala vybourání stávajících obrubníků, rozebrání dlažby a  v  místě nově zřízených přechodů položení dlažby nové, v  místě přechodu rozšíření chodníkových ploch na šířku parkovacího pruhu, snížení obrubníku pro bezbariérový přístup tělesně postižených, posunutí svislého dopravního značení na kraj chodníku, vodorovné značení přechodu pro chodce na komunikaci. Náklady projektu činily 1327 tis. Kč (schválená dotace 70 tis. Kč). Nepoměr celkových nákladů a přidělené dotace je způsoben omezením maximální dotace, o kterou bylo možné žádat. Michala Pechová odbor rozvoje [email protected]

Foto: Roman Růžička

Dopravní přestupky – bodový systém

Majitelé památkově chráněných objektů, kteří mají připravené stavební akce na rok 2007, mohou žádat o  finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených se záchranou nemovité kulturní památky. Podle zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón lze získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor

se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna souhlasem orgánů státní památkové péče a  doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2007. Zájemci o  dotaci se mohou přihlásit do 16. listopadu 2006 na odboru rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202). (mr)

Od 1. července do 30. září byly za přestupky zařazené do bodového hodnocení zapsány body řidičům v našem správním území takto: porušení předpisů o provozu na pozemních komunikacích

počet

překročení nejvyšší povolené rychlosti

490

porušení ustanovení zákona o osvětlení vozidla

184

porušení zákazové nebo příkazové značky

430

porušení povinnosti být za jízdy připoután bezpečnostním pásem

74

držení telefonního přístroje za jízdy

25

ostatní

25

Ve výše uvedeném sledovaném období bylo Policií ČR zadrženo 41 řidičských průkazů, s řidiči bylo zahájeno správní řízení o zadržení řidičského průkazu: pravomocně bylo ukončeno pět správních řízení. Ing. Antonín Hlaváček, vedoucí odboru dopravně správních agend [email protected]

Kino Svět Tábor – listopad 12. TÁBORSKÝ VIDEOFEST

6.–11. listopadu restaurace U Husičky a Kulíkova kavárna – promítání amatérských filmů proběhne vždy čtvrt hodiny od 18.00 a od 20.00 hodin 8. listopadu, 22.00 hodin restaurace U Husičky Petra KRATOCHVÍLOVÁ a BUCETUCE QUARTET – jazz session 10. listopadu, 22.00 hodin Kulíkova kavárna Hana VANÍKOVÁ (exReskata) a hosté – rock evergreens 11. listopadu, 19.30 hodin Milenium Tábor – hlavní večer – hosté: H. TŘEŠTÍKOVÁ (dokumentaristka) a  YELLOWSISTERS (vokální kvartet) – vstup: 90 Kč Bližší informace na: www.videofest.cz.

Senior klub

2., 16. a 30. listopadu, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčU – večery v  lidovém tónu s  tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

Klíček v Mileniu

1. prosince, 20.00 hodin Jedná se o  vůbec první ples Klíčku. Součástí plesu bude taneční vystoupení našich klientů, aukce děl našich klientů, představení projektu chráněného bydlení, módní přehlídka sportovního zimního oblečení (předvádět budou naši klienti spolu s vicemiss Markétou Svobodnou), tombola. Vstupenky budou i ve volném prodeji v  Táborských listech a táborském infocentru.

Husitské muzeum

7. listopadu, 17.00 hodin Státní okresní archiv (vchod Na Parkánech 1623) ŽIVOT A DÍLO MISTRA JERONÝMA PRAŽSKÉHO: NOVÉ POZNATKY A OTÁZKY – přednáška historika a předního medievalisty prof. Františka Šmahela 28. listopadu, 18.00 hodin (nám. Mikuláše z Husi 44) Od Tábora až na konec světa: NÁRODNÍ PARKY VELKÉ BRITÁNIE A NĚMECKA – úvodní přednáška RNDr.  Miloše Anděry, CSc. (Národní muzeum v Praze)

OS HADASA

22. listopadu, 18.00 hodin přednáškový sál Husitského muzea VÝZNAM SYMBOLŮ NA ŽIDOVSKÝCH NÁHROBCÍCH – přednáší: Jaroslav Achab Heidler Zve Husitské muzeum a OS Hadasa.

středa 1. – 17.30 a 20.00 hod.: GRANDHOTEL (ČR 2006)

sobota 11. a neděle 12. – 15.00 hod.: SNĚHOVÁ KRÁLOVNA (ČR)

čtvrtek 2. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. a neděle 5. – 17.30 a 20.00 hod.: HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY (ČR 2006)

sobota 11. a neděle 12. – 17.30 hod.: ROZCHOD! (USA 2006)

pátek 3. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: BÍLÁ MASAJKA (SRN 2005)

pondělí 13., úterý 14. a středa 15. – 17.30 hod.: ŽENA VE VODĚ (USA 2006)

sobota 4. a neděle 5. – 15.00 hod.: BRUNDIBÁŘI + KRTEK (ČR)

pondělí 13., úterý 14. a středa 15. – 20.00 hod.: HADI V LETADLE (USA 2006)

pondělí 6. – 17.30 a 20.00 hod.: DĚKUJEME, ŽE KOUŘÍTE (USA 2005) úterý 7. a středa 8. – 17.30 hod.: LET’S DANCE (USA 2006) úterý 7. a středa 8. – 20.00 hod.: NEBOHÁ PANÍ POMSTA (J. Korea 2005) čtvrtek 9. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 10. – 17.30 hod.: STRÁŽCE (USA 2006) pátek 10. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ČAS (J. Korea 2006)

sobota 11. a neděle 12. – 20.00 hod.: NABÍT A ZABÍT (USA 2005)

čtvrtek 23. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 24. – 17.30 hod., sobota 25., neděle 26., pondělí 27., úterý 28., středa 29. a čtvrtek 30. – 17.30 a 20.00 hod.: RO(C)K PODVRAŤÁKŮ (ČR 2006) pátek 24. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: BEASTIE BOYS, 50 KAMER A 40 TISÍC OČÍ (USA 2006) sobota 25. a neděle 26. – 15.00 hod.: GARFIELD 2 (USA 2006)

čtvrtek 16. – 17.30 hod., pátek 17., sobota 18. a neděle 19. – 15.00 a 17.30 hod.: ASTERIX A VIKINGOVÉ (Dánsko/Francie 2006) čtvrtek 16. a pátek 17. – 20.00 hod.: VOLVER (Španělsko 2006) sobota 18. a neděle 19. – 20.00 hod.: HAVANA BLUES (Španělsko/Francie/Kuba 2005) pondělí 20., úterý 21. a středa 22. – 17.30 a 20.00 hod.: KRÁSKA V NESNÁZÍCH (ČR 2006)

Divadlo Oskara Nedbala Tábor – listopad středa 1. listopadu, 19.00 hodin THE NEW ORCHESTRA OF DREAMS Š. Smetáčka se zpěvačkou T. GRAVES (USA) – koncert – předplatné sk. Fúze pátek 3. listopadu, 19.00 hodin B. Friel: LÁSKY PANÍ KATTY s Jiřinou Bohdalovou (Divadlo Na Jezerce Praha) – předplatné sk. A neděle 5. listopadu, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla K. J. Erben – K. Herzinová: ZLATOVLÁSKA (Divadelní soubor Mladá scéna Ústí nad Labem) – předplatné sk. E středa 8. listopadu, 19.00 hodin PODZIMNÍ KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY – mimo předplatné

čtvrtek 9. listopadu, 19.00 hodin A. Salacrou: PŘÍLIŠ POČESTNÁ ŽENA (Městská divadla pražská – ABC Praha) – předplatné sk. B pátek 10. listopadu, 19.00 hodin D. Churchill – P. Yeldham: MÁ PŘÍTELKYNĚ SLEČNA FLINTOVÁ (Divadelní soubor Tábor, o. s.) – mimo předplatné

pátek 24. listopadu, 19.00 hodin N. LaBute: TRŮN MILOSRDENSTVÍ (Divadlo Ungelt Praha) – předplatné sk. D neděle 26. listopadu, 19.00 hodin I. adventní neděle: FLERET s Jarmilou Šulákovou – mimo předplatné

neděle 19. listopadu, 19.00 hodin MICHAL PROKOP & FRAMUS: Poprvé naposledy – koncert; mimo předplatné

úterý 28. listopadu, 19.00 hodin VÁCLAV NECKÁŘ a Bacily: KONCERT – mimo předplatné

úterý 21. listopadu, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: DRAHÝ AMADEE...! – předplatné sk. H

středa 29. listopadu, 19.00 hodin IV. KONCERT MLADÝCH PĚVECKÝCH TALENTŮ V. Likérová – soprán, M. Kapustová – mezzosoprán, M. Horák – bas – pro předplatitele sk. H je koncert prémií – mimo předplatné

čtvrtek 23. listopadu, 19.00 hodin 248. barevný čtvrtek: ŠVÝCARSKO – s cestovatelem Martinem Loewem – mimo předplatné

Konzultační hodiny konzulárního oddělení Velvyslanectví Ukrajiny V Táboře se budou konat úřední a konzultační hodiny konzulárního oddělení Velvyslanectví Ukrajiny v ČR. Příjem bude probíhat v sobotu 4. listopadu od 9.00 do 10.30 hod. na Městském úřadu v Táboře, Žižkovo náměstí č. p. 11, 2. patro. Více informací na tel.: 776 338 956, 776 803 173. Rovněž 4. listopadu se od 10.45 hodin bude konat zádušní („rodičovská“) bohoslužba a  panychida za naše ze-

snulé příbuzné, bratry a sestry v pravoslavném chrámu Povýšení sv. Kříže na Špitálském náměstí v  Táboře (za matrikou). Více informací na telefonu: 776 338 956. Každou neděli od 14.30 do 15.30 hodin v prostorách České pravoslavné filantropie (budova pravoslavného chrámu Povýšení sv. Kříže) na Špitálském náměstí v  Táboře probíhají bezplatné kurzy českého jazyka pro cizince (začá-

tečníci i  pokročilí) pod záštitou jazykové školy. Po ukončení kurzu obdrží absolvent certifikát o ukončení. Možnost vykonání státní jazykové zkoušky z českého jazyka. Více informací získáte na telefonech: 776 338 956, 776 639 884. Andrea Vachromějeva ČPF, pobočka Tábor tel.: 776 338 956

Odbor kultury a cestovního ruchu – program na listopad

čtvrtek 23. listopadu, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala 248. barevný čtvrtek: ŠVÝCARSKO – s cestovatelem Martinem Loewem se vydáme do země bank, přesných hodinek, děravého sýra a superpřesných vlaků – vstupné: 20 Kč Ve spolupráci s RNDr. Jiřím Bumerlem a Divadlem O. Nedbala.

NADACE SENIO

Pokračuje v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt www. senio.cz. Budou se konat vždy ve středu od 14.15 hodin v  Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz před hlavním vchodem do budovy. Informace na tel.: 381 415 512.

Připravujeme na prosinec: 6. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala Boni Pueri – vánoční koncert známého chlapeckého pěveckého sboru Předprodej vstupenek v Divadle O. Nedbala od 13. listopadu.

Kulturní kalendář 2007

Odbor kultury a cestovního ruchu připravuje pro rok 2007 vydání kalendáře významných kulturních, společenských a sportovních akcí. Vyzýváme vás – organizátoři a pořadatelé, abyste vaším příspěvkem pomohli utvořit Kulturní kalendář 2007. Prezentace v  tomto katalogu je zdarma. Kalendář bude vytištěn v nákladu sedm tisíc kusů ve třech jazykových verzích (česky, anglicky a německy) a bude distribuován do jihočeských měst, ubytovacích zařízení na Táborsku, na veletrzích cestovního ruchu apod. Bude samozřejmě k  dispozici zdarma v táborském infocentru a zveřejněn na internetových stránkách města. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 6. listopadu. U  každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Do dopisu můžete přiložit jednu až dvě ilustrační fotografie a písemný souhlas, že lze fotografie zveřejnit v kulturním kalendáři. Infocentrum si vyhrazuje právo na vlastní výběr akcí a ilustračních obrázků. Vše zašlete na adresu: Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390  01 Tábor, anebo elektronicky na e-mail: [email protected]. Informace na tel.: 381 486 230. Ing. Lucie Vančurová Infocentrum Město Tábor

Výzva pro zájemce o herectví

Divadelní a hudební sdružení RUBIKON z Tábora hledá zájemce ve věku 18 a výše o amatérské divadlo. Kontakt na tel.: 603 788 483 (Jan Melichar)

Galerie Tábor – Infocentrum (Žižkovo náměstí 2) 4. října–30. listopadu – členská výstava Klubu výtvarníků v Táboře – malby, grafika, dřevořezby, koláže, linoryty otevřeno: po–pá 8.30–16.00 hodin

Muzeum fotografie Šechtl a Voseček (dům U Lípy, roh nám. Mikuláše z Husi a Filipovské ulice) web: http://sechtl-vosecek.ucw.cz/ Marie ŠECHTLOVÁ: Příběhy fotografie šedesátých let – výstava fotografií (přibližně 100 fotografií z 60. let nejen z jižních Čech, ale i z USA a ze Sovětského svazu) – vernisáž: 23. listopadu v 16.00 hodin otevřeno po–pá: 10.00–17.00 hodin (vstup zdarma – cukrárnou)

Hokejová show na zimním stadionu

V sobotu 18. listopadu od 17.30 hodin proběhne na táborském zimním stadionu hokejová show. Proti táborskému All-Star Teamu OHL, složenému z  největších hvězd regionální ligy, se postaví celek HC Olymp známý ze seriálu Poslední sezona. Ten právě probíhá na obrazovkách ČT1 a hrají v něm i  hokejisté Jaromír Jágr, Martin Straka, Martin Ručinský, Petr Nedvěd, Jiří Šlégr, Pavel Richter, Jiří Hrdina, Václav Eiselt a další. Kromě sportovců se v Táboře představí i  řada umělců, herců a zpěváků. Účast přislíbili Martin Dejdar, Pavel Nový, Filip Blažek, Petr Forman, Jirka Mádl, Jan Révai, Ota Baláž, Michael Suchánek, Pavol Habera a Peter Nagy. Během utkání diváci uslyší zmíněné zpěváky, do akce se zapojí parta profesionálních kaskadérů, vystoupí přední čeští krasobruslaři a do hry budou zataženi také diváci, pro které je připraveno mnoho cen a propa-

gačních předmětů. A  jako při všech utkáních All-Star Teamu OHL čeká na diváky bohatá tombola, v níž je hlavní cenou notebook s  DVD-mechanikou, dále dvě domácí kina, čtyři mobilní telefony, šest DVD-přehrávačů a dalších 250 cen. Ke každému lístku do tomboly je navíc občerstvení a druhý lístek zdarma. O skutečně extraligovou atmosféru zápasu se postarají vimperští trumpetisté a  dále bubeníci agentury A. R. G. O. Na utkání je symbolické vstupné 30 Kč, kterým však přispějete na dobročinné účely v našem městě, protože část výtěžku ze vstupného bude před skočením utkání předána těm, kteří to v  Táboře nejvíce potřebují. Toto utkání není akcí HC Tábor a  z  tohoto důvodu se ně nevztahují volné a permanentní vstupenky. Více na internetových stránkách: www.hvezdyohl.cz. (rk)

Foto: archiv ČT

úterý 28. listopadu, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba JEDNOU JSI DOLE, JEDNOU NAHOŘE – večer poezie s Divadélkem Múzika

Foto: archiv rodiny Šechtlovy

neděle 26. listopadu, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT – vystoupí pěvecký sbor ZUŠ pod vedením Heleny Boučkové a  žáci violoncellové třídy Otty Semlerové Pořádá Auritus ve spolupráci s městem Táborem a Nadací Divoké Husy.

HOUSŮV MLÝN

sobota 11. listopadu, 20.00 hodin Hudební sklepy V. Koubka: HUDEBNÍ VEČER U KRBU – hraje a zpívá: Kateřina ŠARKÖZI Změna programu vyhrazena. Aktuality na webu: www.housuvmlyn.cz.

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu 14.00–16.30 hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) • 8. listopadu od 13.00 hodin v kanceláři DIA v ONT schůzka aktivistů • plavání v lázeňském bazénu Bechyně 1. skupina: 18. listopadu, 2. skupina: 25. listopadu • odjezd vlakem v  11.00 hodin, odjezd z  Bechyně v 16.15 hodin • přihlášky u paní Plíškové nebo v kanceláři DIA • pochod proti diabetu 14. listopadu: sraz ve 13.00 hodin u  lípy před gymnáziem • prodej Modrá píšťalka • členská schůze ÚO SD 30. listopadu ve 14.30 hodin v zasedací síni MěÚ v Tabačce (3. poschodí) • od 15.15 hodin beseda s MUDr. Fábíkovou na téma: Pohled na čínskou medicínu, zkušenosti ze stáže v Číně • schůzky s EMP 1. skupina: 9. listopadu v 15.30 hodin v G-centru 2. skupina: 7. listopadu v 15.30 hodin v 8. ZŠ (Světlogorská ulice, SNL) 3. skupina: 28. listopadu v 15.30 hodin na školním statku v Měšicích

FOKUS TÁBOR

Sdružení pro pomoc a podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, 390 02 Tábor (tel.: 381 252 684 či 776 188 869) Akce pro veřejnost 1.–30. listopadu Café Fokus MY u VÁS, VY u NÁS – prezentační výstava sdružení Fokus v ZŠ Orbis Pictus 23. listopadu, 16.30–18.30 hodin schůzka rodinných příslušníků sdružení Fokus s MUDr. L. Macákem 29. listopadu, 15.00–17.30 hodin Fokus Tábor ŠITÍ MIKULÁŠSKÉHO PŘEKVAPENÍ – pořádá MC Radost 30. listopadu, 16.30 hodin Café Fokus JAK ZVLÁDAT STRES – přednáší Mgr. Veronika Kopecká Kromě uvedených akcí probíhají akce pro uživatele. Bližší informace ve Fokusu Tábor.

Koalice poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb

CHEIRON T, o. p. s.

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected], web: www.cheiront.com KC CHEIRON T (pro mládež od 14 let) 10. ROČNÍK KULTURNĚ-VZDĚLÁVACÍHO FESTIVALU „ŽIVOTAUMĚNÍ“ 1.– 30. listopadu Městská knihovna Tábor VÝSTAVA KRESEB DĚTÍ Z DĚTSKÉHO KLUBU PAVUČINKA 2. listopadu, 19.00 hodin multifunkční zařízení ZŠ Bernarda Bolzana (Školní nám. 199, Tábor) ETIKOTERAPIE – přednáška MUDr. Vladimíra Vogeltanze 7. listopadu, 18.00 hodin multifunkční zařízení ZŠ Bernarda Bolzana POHÁDKY A MÝTY V OBDOBÍ PŘEDŠKOLNÍHO VĚKU DÍTĚTE, REÁLNÉ VZORY CHOVÁNÍ A JEDNÁNÍ V MLADŠÍM ŠKOLNÍM VĚKU – první ze seminářů PhDr. Anežky Janátové pro pedagogy i veřejnost Další přednášky PhDr. Anežky Janátové budou probíhat: 23. listopadu, 18.00 hodin PŘEJÍMÁNÍ ZPŮSOBU ŽIVOTA VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ NÁRODNÍCH MÝTŮ VE STARŠÍM ŠKOLNÍM VĚKU, AGRESIVITA JAKO SOUČÁST DOSPÍVÁNÍ A JAK S NÍ PRACOVAT, DOSPÍVÁNÍ JAKO KRIZE VLASTNÍHO HODNOTOVÉHO ŽEBŘÍČKU 7. prosince, 18.00 hodin AGRESIVITA VŮČI OKOLÍ A VŮČI SOBĚ SAMÉMU, DROGOVÉ ZÁVISLOSTI, DEVIANTNÍ CHOVÁNÍ, SUICIDIUM A POKUSY O NĚJ, „ŘEČ TĚLA“ VERSUS „ŘEČ ROZUMU“ 14. listopadu, 15.00–17.00 hodin DK Pavučinka OBRÁZKY Z TĚSTOVIN – výroba obrázků z těstovin – pro děti od 6 let 16. listopadu–6. prosince Café bar Sedm VÝSTAVA OBRAZŮ JIŘÍHO PEKÁRKA – výstava táborského malíře – „umělce každým coulem“ 24. listopadu, 15.45 hodin Club Bardo LOUTKOHERECKÁ SPOLEČNOST POD ÚROVNÍ – „HYSTORKA SDYGR APPR“ – představení podle povídky ruského spisovatele D. I. Charmse 28.–29. listopadu prostory DK a KC Cheiron T EKOLOGICKÉ DNY: TŘÍDĚNÍ ODPADU – výroba barevných krabic na třídění

PREZENTAČNÍ AKCE KOALICE 6. listopadu, 18.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala Program: zahájení večera • úvodní slovo senátora ČR Mgr. Pavla Eyberta • představení Koalice poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb Tábor • příspěvky odborníků z Úřadu práce Tábor a Finančního úřadu v Táboře • diskuse Celý večer doprovodí příjemný kulturní program dětí z Klíčku a vystoupení Terezky Slunečkové. Akce se koná pod záštitou senátora Mgr. Pavla Eyberta. Bližší informace: [email protected], http://www.tabor.cz/obcan/cs/sockoalice/index.htm. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

odpadu společně s klienty DK Pavučinka a KC Cheiron T 28. listopadu, 16.00–18.00 hodin NAŠE KNIHOVNIČKA – POHÁDKOVÁ KOLÁŽ – slavnostní otevření nově vybavené knihovničky MC Radost a výroba společné nebo samostatné koláže s pohádkovou tematikou 1. prosince, 20.00 hodin Music Club Orion OTK – koncert pražské kapely Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Info na tel.: 603 526 246 nebo 381 257 624 (Aneta Vomlelová). DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA (pro děti od 6 do 14 let) PRAVIDELNÉ PROGRAMY – každý den od 12.00 do 18.00 hodin Informace o DK na tel.: 723 978 272 či 381 257 624 (Jana Gorušková). MATEŘSKÉ CENTRUM RADOST 11. listopadu MARTINSKÁ SLAVNOST – průvod městem s rozsvícenými lucerničkami, zpívání známých lidových písniček, povídání martinské legendy a příjezd Martina na bílém koni – sraz na Žižkově náměstí v 16.00 hodin nebo v parku Pod Kotnovem u kostela sv. Filipa a Jakuba v 16.45 hodin 25. listopadu, 9.00–12.00 hodin VÁZÁNÍ ADVENTNÍCH VĚNCŮ – přijďte si sami vyrobit a ozdobit adventní věnec; nutné se předem objednat na mobil MC 29. listopadu, 15.00–17.30 hodin ŠITÍ A TISK MIKULÁŠSKÉHO PŘEKVAPENÍ – vánoční bytové dekorace, mikulášské punčochy nebo adventní kalendář – s sebou různobarevné látky, filc, nitě, nůžky, špendlíky – nutné se nejdéle týden před termínem objednat na telefonu MC Pozvánka Kdo máte zájem o Montessori metodu při vzdělávání vašich dětí, přijďte se podívat na přípravu předškoláků do ZŠ Slapy, která začíná 7. prosince ve 14.15 hodin. Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Informace o MC na tel.: 777 105 097 (Olina Šebková). Podrobnější informace o společnosti a všech programech Cheiron T, na tel.: 603 526 246 (Aneta Vomlelová) či 381 257 624 (Cheiron), nebo na e-mailu: [email protected]. Činnost Cheiron T, o. p. s., můžete podpořit přispěním na účet č.: 198685569/0300.

� �

�

�

Tabulka na pavilonu velkých želv V  roce 2004 se senioři města Tábora ujali sponzorství samečka želvy obrovské v pražské ZOO. Jmenuje se ALDO a  v  ZOO žije od 28. března 1974, kdy ho sem darovaly Československé cirkusy. Obecně se tento druh želv dožívá až 160 let, váha se může vyšplhat až na 150 kg a  pochází ze Seychelských ostrovů. Délka krunýře dosahuje až 120 cm. Potravou tohoto na pohled velmi zvláštního zvířete jsou šťavnaté listy, stonky a plody. Formou sponzorských darů mu senioři Tábora včetně obyvatel táborského G-centra poslali už 7620 Kč. V roce 2004 to bylo 2400 Kč a dar byl předán u příležitosti Dne seniorů přímo v pražské ZOO do rukou ředitele ZOO Praha Petra Fejka. Senioři byli pozváni do venkovního výběhu želv, kam za nimi ALDO „přiběhl“ i  se svou ošetřovatelkou, která jim poutavě vyprávěla o  želvích starostech i radostech. Překvapením pro všechny bylo, že ALDO se choval jako pes – šel za ošetřovatelkou, když na něj zavolala, zjevně mu bylo příjemné hlazení po hlavě i po krku. Senioři tak s údivem zjistili, že i takhle velká a na

první pohled nemotorná želva má duši a je schopná vnímat hlas i dotek. V roce 2005 činil sponzorský dar 3820 Kč a v letošním roce si ALDO bude moci pochutnávat na větších porcích salátu díky částce 1400 Kč. Zoologická zahrada si velmi cení spolupráce s veřejností a všech poskytnutých darů, takže každý sponzor i  adoptivní rodič má po dobu jednoho roku, kdy trvá sponzorství nebo adopce, u svého zvířátka tabulku se jménem. Obě formy pomoci lze obnovit a pokračovat v nich. Takže mezi cedulkami u pavilonu velkých želv najdete i tu, na které stojí: G-centrum Tábor a senioři města Tábora. Kratochvílová Renata G-centrum Tábor

G-centrum Tábor

sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) 6. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER: Setkání s... kruhem májovců 13. listopadu, 14.00 hodin Městská knihovna DISKUSNÍ POŘAD PRO SENIORY (a  nejen pro ně): Chcete vědět, co je internet, jaké má výhody a jak ho využívat v běžném životě? – možnosti a využití internetu 20. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER: Bílá hora v literatuře 29. listopadu, 16.00 hodin restaurace Duklička (bývalý vojenský klub v Kyjevské ulici) PŘEDMIKULÁŠSKÉ POSEZENÍ v Dukličce Kvůli omezené kapacitě sálu se hlaste na tel.: 381 478 230.

30. listopadu, 13.00 hodin prostory táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU: Stůl a strava v gotice a renesanci – přednáší: ředitel Milevského muzea Vladimír Šindelář Připravujeme: 5. prosince Zájezd do Divadla na Vinohradech na představení Vrátila se jednou v noci. Cena vstupenky je v rozmezí od 70 do 270 Kč. Odjezd od vlakového nádraží v 17.00 hodin. Zájemci se mohou hlásit již od 13. listopadu osobně v  kanceláři střediska nebo na telefonu: 381 478 230. 21. prosince restaurace v hotelu Palcát Vánoční setkání osamělých seniorů města Tábora s jeho představiteli. Svoji účast můžete předběžně oznámit už od 20. listopadu na akcích střediska anebo na tel.: 381 478 230. (gc)

Dopravní omezení na místních komunikacích v listopadu Uzavírky povolené a pokračující • částečná uzavírka Nerudovy ulice kvůli výstavbě multifunkčního domu vedle prodejny nábytku – trvání částečné uzavírky: 27. 2.–31. 12. • úplná uzavírka Žižkovy ulice kvůli rekonstrukci kanalizačního a vodovodního řadu, chodníků, komunikace a provedení archeologického průzkumu – trvání uzavírky: 30. 8.–30. 11. (od Střelnické ulice I. k  Palackého ulici – antikvariátu) • úplná uzavírka chodníků v Náchodě kvůli jejich rekonstrukci a  pře-

kládce telefonního vedení (realizace chodníků bude provedena pouze po Jedlovou ulici, zbytek bude realizován v  roce 2007 po provedení ukládky kabelu Telecomu; průjezd po stávající silnici bude trvale zajištěn) – trvání uzavírky: 1. 5.–30. 11. • částečná uzavírka silnice II/603 v  Táboře (od Jordánské hráze ke gymnáziu) kvůli realizaci vodovodního a kanalizačního řadu k budoucí budově parkovacího domu u Střelnice – trvání částečné uzavírky: 21. 8.–10. 11.

• úplná uzavírka chodníků v  ulici ČSA kvůli výměně dlažby – trvání úplné uzavírky chodníků: 1. 8.–30. 11. • částečná uzavírka ulic Jesenského a Mládeže kvůli pokládce teplovodního řadu pro obytné domy firmy Dvořák v prostorách bývalé cihelny – trvání částečné uzavírky: 9. 10.–30. 11. (etapa B – ulice Mládeže, Brigádníků, Průběžná) Další upozornění • v Ústecké ulici probíhá sanace spadlé opěrné zdi – naproti řadovým garážím (průjezd je oboustranně

veden v jednom jízdním pruhu v šíři 3 m) • v Leskovické ulici probíhá výstavba 27 bytových jednotek (při návozu stavebního materiálu dochází k částečnému zúžení stávající vozovky) • v Průběžné ulici začala firma Dvořák, a. s., stavět bytové domy (při vjezdu a  výjezdu do areálu bývalé cihelny je nutné se řídit přechodným dopravním značením; vedení pravidelné autobusové dopravy není dotčeno) Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy [email protected]

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. pozemek parc. č. 201 o výměře 89 m2, část pozemku parc. č. 423/1 (PK 613/1) o výměře cca 150 m2 a dvě části pozemku parc. č. 423/1 (PK 613/1) pod opěrnými pilíři o výměře 2x cca 1 m2, vše v k. ú. Náchod u Tábora, za cenu nejméně 300 Kč/m2. Jedná se o připlocené pozemky k soukromé nemovitosti. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. •••••• 2. byt č. 141/6 o velikosti 2+1 (cca 64 m2) s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 141 v Koželužské ulici v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 197 o výměře 331 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 300 000 Kč. 3. byt č. 2199/1 o velikosti 1+0 (cca 19 m2) s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2198–9 ve Farského ulici v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 2491 a 2476 o výměrách 143 m2 a 308 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 100 000 Kč. Bližší informace podává a písemné žádosti přijímá: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory na Píseckém rozcestí – Čsl. armády v Táboře, v přízemí a suterénu domu č. p. 2243 o celkové výměře 677 m2 (dnes prodejna potravin a smíšeného zboží). Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 156 000 Kč ročně. 2. garáž o výměře cca 21 m2 ve Fügnerově ulici v Táboře na pozemku parc. č. 2419/1 v k. ú. Tábor. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 5 let za nájemné minimálně ve výši 900 Kč měsíčně. 3. garáž o výměře cca 19 m2 v Dobrovského ulici v Táboře na pozemku parc. č. 2004 v k. ú. Tábor. Nájem bude sjednán na dobu neurčitou za nájemné minimálně ve výši 600 Kč měsíčně. 4. ordinaci v „Zubatce“ – tř. Kpt. Jaroše, ve 2. nadzemním podlaží domu č. p. 2876 o výměře 21,70 m2 (č. d. 203). Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 34 720 Kč ročně. Zároveň nebytové prostory sloužící jako společné prostory ve 2. nadzemním podlaží o výměře 153,03 m2 (chodby včetně čekáren, WC, schodiště) za nájemné 31 456 Kč ročně (pro všech 8 nájemců odpovědných společně a nerozdílně), ve 2. nadzemním podlaží o výměře 44,64 m2 (sterilizace, kancelář, denní místnost) za nájemné 21 480 Kč ročně (pro všech 6 nájemců odpovědných společně a nerozdílně), ve 3. nadzemním podlaží o výměře 19,97 m2 (zubní RTG, temná komora, předsíň) za nájemné 31 952 Kč ročně (pro všech

11 nájemců odpovědných společně a nerozdílně), v 1. nadzemním podlaží o výměře 92,68 m2 (závětří, zádveří, vstupní hala, kompresorovna) za nájemné 19 032 Kč ročně (pro všech 13 nájemců odpovědných společně a nerozdílně). Žádosti lze podávat do 15. 11. 2006. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. •••••• 5. pozemky za účelem zemědělské činnosti v k. ú. Náchod u Tábora PK p. č. 1005/1 o výměře 18 220 m2, v k. ú. Svrabov KN p. č. 132/1 o výměře 50 405 m2, v k. ú. Klokoty KN p. č. 373/1 o výměře 7869 m2 a v k. ú. Dražice u Tábora PK p. č. 593/2 o výměře 13 510 m2, PK 2031 o výměře 2267 m2 a PK 2032/2 o výměře 30 212 m2, za nájemné 450 Kč/ha, s povinností hradit daň z nemovitostí, na dobu určitou – 10 let. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT 1. pozemek parc. č. 5639/87 (oddělený z pozemku parc. č. 5639/24), k. ú. Tábor, o výměře cca 294 m2 za pozemek parc. č. 5639/84 (oddělený z pozemku parc. č. 5639/28), k. ú. Tábor, o výměře cca 409 m2 s podmínkou závazku investora zrealizovat na své náklady přeložení stavby cyklostezky. Pozemky se nacházejí při levé straně komunikace ke Kauflandu. 2. pozemky parc. č. 573/29 o výměře 4 m2 (oddělený z pozemku parc. č. PK 633/3 díl 3) a parc. č. 573/35 o výměře 9 m2 (oddělený z pozemku parc. č. PK 633/3 díl 3), vše v katastrálním území Klokoty, za pozemky parc. č. 573/33 o výměře 1 m2 (oddělený z pozemku parc. č. 573/21) a parc. č. 573/34 o výměře 49 m2 (oddělený z pozemků parc. č. 573/4 a 573/21), vše v katastrálním území Klokoty, s doplatkem ve výši minimálně 10 233 Kč. Pozemky se nacházejí u tř. Kpt. Jaroše (výpadovka na Písek), u odbočky na panelovou cestu k areálům zde působících firem. Bližší informace podává: Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT pozemky města Tábora KN p. č. 5304/18 (výměra 155 m2) druh ost. plocha, p. č. 5304/1 (výměra 1384 m2) druh ttp, 5304/9 (výměra 87 m2) druh ttp, p. č. 5304/19 (výměra 141 m2) druh ost. plocha, st. p. č. 5304/11 (výměra 106 m2), vše v k. ú. Tábor, na dobu 10 let. Pozemky se nacházejí v areálu Českého svazu chovatelů ZO Tábor, lokalita Šibenný vrch. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

zimní zahrady žaluzie sítě proti hmyzu www.euro-jordan.cz

Záruka kvality ISO 9001:2000

SÍTĚ 100,-KČ/KS jen k objednan

AKCE PLATÍ DO 30. 11. 2006

plastová okna ým oknům

% 2 4 Ž A Y V E L S za ká zk y dl e ob je m u

TÁBOR, Budějovická 2061, tel.: 381 212 931, fax: 381 212 932, e-mail: [email protected]

SPLÁTKOVÝ PRODEJ

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí