VÝROČNÍ ZPRÁVA RWE Gas Storage, s.r.o

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014

RWE Gas Storage, s.r.o.

Výroční zpráva 2014

VYBRANÉ UKAZATELE

Tržby celkem (mil. Kč) EBITDA (mil. Kč) Provozní zisk (mil. Kč) Zisk před zdaněním (mil. Kč) Zisk po zdanění (mil. Kč) Investice (mil. Kč) Zaměstnanci (průměrný přepočtený stav)

2014 2 592 1 792 1 078 1 083 874 312 214

Termínem Společnost nebo RWE Gas Storage se v textu zkracuje název RWE Gas Storage, s.r.o.

POUŽITÉ ZKRATKY

2

a.s. AG BCM BOZP EU GGPSSO

HAZOP HR PO PZP SPD

akciová společnost Aktiengesellschaft (akciová společnost) Business Continuity Management (Řízení kontinuity podnikání) bezpečnost a ochrana zdraví při práci Evropská unie Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators (Pokyny provozovatelům skladovacích zařízení týkající se osvědčených postupů při zajištění přístupu třetích stran) Hazard and Operability Study (bezpečnostní studie) Human Resources (lidské zdroje) požární ochrana podzemní zásobník plynu státní požární dozor


OBSAH 1

ÚVODNÍ SLOVO JEDNATELŮ SPOLEČNOSTI ___________________________________ 4

2

ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ____________________________________________________ 5

2.1

Základní údaje ______________________________________________________________ 5

2.2

Údaje o statutárních orgánech _________________________________________________ 6

2.3

Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky ______________ 7

3

ZPRÁVA JEDNATELŮ O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SPOLEČNOSTI A STAVU JEJÍHO MAJETKU V ROCE 2014 _____________________________________________________ 8

3.1

Ekonomické výsledky ________________________________________________________ 8

3.2

Prodej kapacity _____________________________________________________________ 9

3.3

Podzemní zásobníky ________________________________________________________ 10

3.4

Společenská odpovědnost ___________________________________________________ 11

3.5

Lidské zdroje ______________________________________________________________ 11

3.6

Ochrana zdraví při práci, požární ochrana, bezpečnost a ochrana životního prostředí _____ 13

3.7

Následné události __________________________________________________________ 14

3.8

Výhled ___________________________________________________________________ 14

4

FINANČNÍ ČÁST ___________________________________________________________ 15

4.1

Účetní závěrka _____________________________________________________________ 15

4.2

Příloha k účetní závěrce _____________________________________________________ 20

5

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA __________________________________________ 34

5.1

Zpráva auditora k účetní závěrce ______________________________________________ 34

5.2

Zpráva auditora k výroční zprávě a zprávě o vztazích mezi propojenými osobami Společnosti _______________________________________________________________ 35

6

ZPRÁVA O VZTAZÍCH ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ ROKU 2014 __________________________ 37

3


1 ÚVODNÍ SLOVO JEDNATELŮ SPOLEČNOSTI Vážené dámy, vážení pánové, rok 2014 byl pro RWE Gas Storage velkou výzvou kvůli pokračující nepříznivé situaci na trhu s flexibilitou dodávek plynu i energiemi obecně v Evropě a ve světě. Navzdory této obtížné situaci na trhu a v silné konkurenci ze strany ostatních provozovatelů zásobníků plynu v regionu jsme zaznamenali řadu úspěchů. V loňském roce jsme prodali veškerou skladovací kapacitu a z velké části jsme již dokázali prodat kapacitu i na nadcházející skladovací rok. V roce 2014 jsme poskytovali služby celkem 30 zákazníkům, uskutečnili 15 aukcí skladovací kapacity a rozšířili nabídku krátkodobých produktů. Nadále se usilovně snažíme o snižování provozních nákladů, abychom byli ještě konkurenceschopnějšími a dali tak naší firmě větší jistotu do budoucnosti. Pokračovali jsme i v investicích do obnovy a rozvoje nadzemní i podzemní technologie našich zásobníků. Na PZP Lobodice byla dokončena instalace nového kompresoru, který zlepší vtláčecí výkon. Na PZP Dolní Dunajovice byly rozšířeny haly měření na sběrných střediscích. Jako součást strategie zvyšování bezpečnosti provozu byly instalovány hraniční armatury na PZP Štramberk. Na PZP Tvrdonice byly nově napojeny těžebně-vtláčecí sondy. Na PZP Háje byla úspěšně dokončena modernizace kompresorů. Celkem bylo opraveno 27 sond napříč všemi lokalitami Na PZP Tvrdonice jsme zahájili provoz zbrusu nové akreditované laboratoře, která provádí komplexní analýzu zemního plynu pro interní i externí zákazníky.

4

RWE Gas Storage byla i v roce 2014 aktivním členem sdružení evropských provozovatelů podzemních zásobníků plynu Gas Storage Europe a přispěla svým dílem k evropské debatě. Děkujeme našim zákazníkům za důvěru, kterou nám v roce 2014 věnovali. Poděkovat chceme i všem zaměstnancům RWE Gas Storage a obchodním partnerům za každodenního pracovního nasazení a zodpovědný přístup k našim podnikatelským činnostem.

Andreas Frohwein předseda jednatelů, CEO

Ing. Lubor Veleba jednatel, CCO


2 ÚDAJE O SPOLEČNOSTI 2.1

Základní údaje

Obchodní firma:


Sídlo:

Prosecká 855/68, Praha, PSČ 190 00

Identifikační číslo:

27892077

Právní forma:

společnost s ručením omezeným

Založení a vznik Společnosti Společnost RWE Gas Storage, s.r.o., vznikla vyčleněním ze společnosti RWE Transgas, a.s., a byla zapsána do obchodního rejstříku 1. května 2007. Profil Společnosti RWE Gas Storage, s.r.o. je největším provozovatelem podzemních zásobníků plynu v České 3 republice se současným provozním objemem téměř 2,7 mld. m . Společnost svým zákazníkům poskytuje služby spojené s uskladněním plynu v podzemních zásobnících. Organizační složky Společnosti v zahraničí Společnost nemá žádné organizační složky v tuzemsku ani v zahraničí.

5


2.2

Údaje o statutárních orgánech

Jednatelé Společnosti k 31. prosinci 2014 Andreas Frohwein předseda jednatelů, CEO Datum narození: 12. prosince 1966 Vzdělání: Universität Gesamthochschule Essen, Technische Hochschule Aachen Členství v orgánech jiných společností: jednatel RWE Gasspeicher GmbH Jiné podnikatelské činnosti: nevykonává Ing. Lubor Veleba jednatel, CCO Datum narození: 7. května 1969 Vzdělání: Vysoké učení technické, Brno; Cass Business School, Londýn Členství v orgánech jiných společností: není členem Jiné podnikatelské činnosti: nevykonává

6


2.3

Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky

Auditor a auditorská společnost odpovědná za ověření účetní závěrky RWE Gas Storage, s.r.o. za rok 2014 Auditorská firma: PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o. Hvězdova 1734/2c 140 00 Praha 4 - Nusle zapsaná v seznamu auditorských společností u Komory auditorů ČR pod osvědčením č. 021. Odpovědný auditor: Ing. Tomáš Bašta oprávnění č. 1966 V Brně dne 10. března 2015

Osoba odpovědná za účetnictví Ing. Ivana Goldová Manažerka pro reporting a metodiku, RWE Group Business Services CZ, s.r.o. Osoby odpovědné za výroční zprávu společnosti RWE Gas Storage, s.r.o., za rok 2014 Čestně prohlašujeme, že údaje uvedené v této výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti nebyly opomenuty či zkresleny.



7


3 ZPRÁVA JEDNATELŮ O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SPOLEČNOSTI A STAVU JEJÍHO MAJETKU V ROCE 2014 3.1

Ekonomické výsledky

Výnosy, náklady, zisk Společnost zaznamenala v kalendářním roce 2014 celkové provozní výnosy včetně tržeb z prodeje dlouhodobého majetku a ostatních provozních výnosů ve výši 2 604 mil. Kč a celkové provozní náklady včetně daní a poplatků a ostatních provozních nákladů ve výši 1 526 mil. Kč. Provozní hospodářský výsledek Společnosti za rok 2014 tak činil 1 078 mil. Kč. Oproti roku 2013 se provozní hospodářský výsledek snížil o 62 %. Finanční výsledek hospodaření skončil ziskem 5 mil. Kč a výsledek hospodaření před zdaněním dosáhl výše 1 083 mil. Kč. Po odečtení daně tak výsledek hospodaření za účetní období činil 874 mil. Kč. Struktura aktiv Ke dni 31. prosince 2014 činila celková aktiva Společnosti 17 927 mil. Kč. Dlouhodobý majetek v hodnotě 15 262 mil. Kč (z toho 15 120 mil. Kč dlouhodobý hmotný majetek, 138 mil. Kč dlouhodobý nehmotný majetek a 3 mil. Kč dlouhodobý finanční majetek) představoval podíl na celkových aktivech přibližně 85 %. 8

Oběžná aktiva ve výši 2 663 mil. Kč dosáhla podílu přibližně 15 % celkových aktiv a z 94 % je tvořily pohledávky. Struktura pasiv Vlastní kapitál Společnosti činil 14 967 mil. Kč a tvořil přibližně 83 % celkových pasiv. Dlouhodobé závazky (odložený daňový závazek) a krátkodobé závazky se na cizích zdrojích podílely 57 %, respektive 14 %. Řízení rizik Řízení rizik ve Společnosti zastřešuje Výbor pro řízení rizik, jehož členy jsou zástupci managementu skupiny RWE v České republice. Společnost eviduje veškerá identifikovaná rizika v Katalogu rizik. Všechna rizika jsou dále zanesena do matice rizik, která umožňuje identifikovat nejzávažnější rizika z pohledu pravděpodobnosti jejich výskytu a rozsahu možné škody. Nejvýznamnější rizika pokrývá Společnost v závislosti na charakteru daného rizika prostřednictvím pojištění, zajišťovacích transakcí, stanovení limitů na rizikové pozice, tvorbou rezerv nebo prováděním nejrůznějších preventivních opatření. Společnost je vystavena především kreditnímu riziku a tržním rizikům, jež souvisí s prodejem skladovací kapacity. Aktivně jsou řízena také měnová, technická a provozní rizika. Veškeré deriváty přeceňuje Společnost k rozvahovému dni na reálnou hodnotu. Společnost neuplatňuje zajišťovací účetnictví. Informace o aktivitách v oblasti výzkumu a vývoje Společnost neprovádí výzkum a vývoj nových produktů.


Investice V průběhu roku 2014 realizovala Společnost investiční akce v rámci schváleného investičního plánu. Byl pořízen majetek v celkové hodnotě 312 mil. Kč. Těžištěm investiční činnosti byla v roce 2014 rekonstrukce hal měřicích tratí dvou sběrných středisek na PZP Dolní Dunajovice. Na rekonstruovaných střediscích byly dále instalovány nové vstupní armatury, které v případě nutnosti bezpečně uzavřou středisko od přípojek sond. Společnost provedla zapojení nových sond na PZP Tvrdonice, což přispěje výkonovým parametrům tohoto zásobníku.

Na PZP Štramberk v rámci strategie zvyšování bezpečnosti provozu byly instalovány hraniční armatury zajišťující bezpečné oddělení provozu PZP od přepravní soustavy. Na tomto zásobníku byla rovněž dokončena rekonstrukce technologických domků provozních sond zahájená v roce 2013. Na PZP Háje byla úspěšně ukončena modernizace kompresorů a vybudování nadzemní technologie bezpečnostního systému sond V1-5. Napříč provozy se připravily a realizovaly projekty v souvislosti s obnovou technologické IT infrastruktury. V roce 2014 pokračovalo v souladu s plánem oprav průběžné vystrojování všech provozních sond podpovrchovými bezpečnostními ventily. Společnost instalovala do sond celkem 26 podpovrchových bezpečnostních ventilů. Financování investičních projektů Všechny investice realizovala Společnost v tuzemsku a financovala je z vlastních zdrojů. Realizované investice byly v souladu s plánovaným provozem našeho virtuálního zásobníku a žádným způsobem neovlivnily poskytování služeb zákazníkům. 3.2

Prodej kapacity

Poskytované služby, skladovací kapacita, ukladatelé RWE Gas Storage nabízela po celý rok 2014 své služby transparentním a nediskriminačním způsobem všem zájemcům o skladování z řad českých i zahraničních společností. Celkový počet zákazníků využívajících služby RWE Gas Storage vzrostl v průběhu roku na 30. V roce 2014 uskutečnila Společnost celkem 15 aukcí skladovací kapacity, ve kterých nabídla jak různé kombinace provozního objemu a těžební a vtláčecí kapacity, tak i samostatnou skladovací kapacitu a výkony, a to jak na pevné, tak i přerušitelné bázi. Již v průběhu letních měsíců nabídla skladovací 3 kapacitu převyšující 250 mil. m provozního objemu pro skladovací období 2015/16. V reakci na požadavky zákazníků rozšířila Společnost nabídku svých krátkodobých produktů, např. o možnost objednávání přerušitelné kapacity i v průběhu plynárenského dne. Zároveň RWE Gas Storage připravila novou verzi aukčního systému, která zákazníkům poskytne větší flexibilitu při nákupu skladovací kapacity a zjednodušila objednávání denních pevných výkonů. Z dalších služeb projevili ukladatelé zájem zejména o převod a přenos skladovací kapacity, dočasný provozní objem a možnost flexibilně měnit směr vtláčení a těžby. V rozšiřování nabídky svých služeb bude Společnost pokračovat i v roce 2015.

9


RWE Gas Storage transparentně publikovala na svých internetových stránkách celou řadu obchodních provozních údajů o jejích podzemních zásobnících a nabízela své služby plně v souladu s aktualizovanými pokyny GGPSSO (Pokyny provozovatelům skladovacích zařízení týkající se osvědčených postupů při zajištění přístupu třetích stran). Na rozdíl od většiny ostatních provozovatelů zásobníků plynu v Evropě zveřejňovala i veškeré skutečné aktuální i historické ceny svých produktů. Společnost se i nadále aktivně podílela na činnosti organizace Gas Storage Europe, která sdružuje provozovatele zásobníků plynu z celé Evropy. RWE Gas Storage v roce 2015 na svých stránkách zveřejnila tzv. GSE Transparency Template, který nabízí všechny důležité informace o poskytovaných službách potenciálním ukladatelům v jednoduchém standardním formátu, jež je výsledkem dohody mezi Gas Storage Europe a Rady evropských regulátorů v energetice (CEER). K 31. prosinci 2014 činila skladovací kapacita virtuálního zásobníku plynu Společnosti: 3

Provozní objem (mil. m ) Max. vtláčecí výkon (GWh/den) Max. těžební výkon (GWh/den)

2 696 314 428

Výhled Dne 1. ledna 2015 vstoupí v platnost novelizovaná vyhláška č. 365/2009 Sb., o Pravidlech trhu s plynem, která významným způsobem zjednodušuje pravidla aukcí a alokace skladovací kapacity. 10

V prvním čtvrtletí roku 2015 uspořádá Společnost další aukce skladovací kapacity pro nadcházející skladovací rok a představí první verzi své nové Zákaznické zóny. 3.3

Podzemní zásobníky

Společnost RWE Gas Storage provozuje 6 podzemních zásobníků plynu: Dolní Dunajovice, Lobodice, Štramberk, Třanovice, Tvrdonice a Háje. Prvních pět z uvedených zásobníků se nachází v oblasti severní a jižní Moravy, kde se pro uskladnění plynu využívají přírodní geologické struktury, původně obsahující přirozené akumulace zemního plynu a ropy. Výjimku tvoří pouze podzemní zásobník plynu Lobodice, který je aquiferového typu. Pro vykrytí špiček ve spotřebě zemního plynu v průmyslových centrech Středočeského kraje a hlavního města Prahy je využíván zásobník plynu Háje, kde je pro uskladnění plynu již více než 16 let vyžívána uměle vytvořená podzemní kaverna. RWE Gas Storage se při provozování podzemních zásobníků plynu zaměřuje v rozsahu poskytovaných služeb na efektivitu, spolehlivost, dostupnost a flexibilitu při zajištění vysoké úrovně bezpečnosti práce a provozu. Za tímto účelem pokračovala Společnost také v roce 2014 v podzemních opravách sond a instalaci podpovrchových bezpečnostních ventilů. Na provozech v Dolních Dunajovicích, Lobodicích, Štramberku, Třanovicích a Tvrdonicích bylo provedeno celkem 27 podzemních oprav sond prostřednictvím klasických vrtných souprav. Sondy, na kterých byla provedena podzemní oprava, splňují legislativní požadavky, které vycházejí z evropských norem EN 1918 stanovujících pravidla pro zajištění bezpečnosti sond na podzemních zásobnících plynu. Na všech provozech probíhá zvyšování efektivity provozu podzemních zásobníků plynu a optimalizace provozních nákladů.


3.4

Společenská odpovědnost

Grantový program Společnost přispívá v rámci Grantového programu již sedmým rokem k rozvoji obcí a občanské společnosti v regionech, kde působí. Společnost se tak aktivně hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V roce 2014 přijala společnost celkem 54 žádostí o finanční příspěvek, z nichž bylo ve dvou kolech vybráno 20 projektů, jimž byla přidělena finanční podpora v celkové výši téměř 3 milionů Kč. Mezi vybranými projekty byly:  výstavba a rekonstrukce dětských, školních a sportovních hřišť v obcích Dolní Dunajovice, Tovačov, Rybí, Horní Věstonice, Kopřivnice, Štramberk, Konětopy a Háje,  rekonstrukce a modernizace základních a mateřských škol v obcích Mikulov, Hrušky a Dolní Věstonice,  centrum pro seniory v Třanovicích,  stacionář pro osoby s mentálním a kombinovaným postižením ve Vsetíně,  naučné stezky v Závišicích,  kulturní akce. V roce 2015 bude Společnost v Grantovém programu pokračovat. 3.5

Lidské zdroje 11

Počet zaměstnanců V roce 2014 byl ve Společnosti průměrný přepočtený stav zaměstnanců 214. rok

2014

2013

počet zaměstnanců

214

214


Kvalifikační struktura zaměstnanců Stabilní kvalifikační struktura zaměstnanců přispívá k naplňování strategie Společnosti.

12

Mzdy Vývoj mezd v roce 2014 byl v souladu se záměry vedení v oblasti řízení lidských zdrojů. Byly dodrženy všechny zásady odměňování a růstu mezd dle Kolektivní smlouvy skupiny RWE. Odborná příprava a rozvoj zaměstnanců V roce 2014 vynaložila Společnost 1,26 % mzdových nákladů na vzdělávání a rozvoj zaměstnanců. Průměrné roční výdaje na jednoho zaměstnance činily 10 767 Kč a celkem bylo realizováno 798 vzdělávacích akcí. V propracovaném systému vzdělávání je velká pozornost věnována prohlubování odborné kvalifikace, osobnostnímu růstu zaměstnanců i rozvoji manažerských kompetencí. Všestranný rozvoj je zajišťován nejen odbornými semináři a kurzy šitými na míru, ale také předáváním zkušeností mezi zaměstnanci formou mentoringu či koučinku a účastí na lokálních i mezinárodních projektech. Sociální politika Pracovní podmínky a zaměstnanecké výhody pro zaměstnance garantuje Kolektivní smlouva sjednaná v rámci celé skupiny RWE v ČR na roky 2014 a 2015. Společnost v rámci zaměstnaneckého benefitního programu poskytuje všem zaměstnancům roční příspěvek výši 27 000 Kč za rok. Každoročně také Společnost podporuje sportovní, kulturní a další společné aktivity zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků.


3.6

Ochrana zdraví při práci, požární ochrana, bezpečnost a ochrana životního prostředí

Problematika ochrany zdraví, požární ochrany, bezpečnosti a ochrany životního prostředí (HSSE) je jednou z nejvyšších priorit a ve Společnosti jí byla v roce 2014 věnována vysoká pozornost. Hlavním cílem je zajistit bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců a dodavatelů, životního prostředí a chránit majetek a dobré jméno Společnosti. Systém řízení v oblasti HSSE zajišťuje soulad s legislativními požadavky, koncernovou politikou a uznávanými mezinárodními standardy. Na poli HSSE Společnost aktivně spolupracuje s orgány státní správy a samosprávy, odbornými institucemi a podílí se na sdílení nejlepší praxe s dalšími plynárenskými a hornickými společnostmi a organizacemi. Společnost se aktivně zapojila do procesu připomínkování připravovaných legislativních změn v této oblasti. V rámci tohoto procesu Společnost například uspořádala společně s dalšími provozovateli podzemních zásobníků plynu a pod hlavičkou Českého plynárenského svazu pracovní workshop pro zaměstnance Ministerstva životního prostředí ČR, Českého báňského úřadu a Výzkumného ústavu bezpečnosti práce. Ochrana životního prostředí RWE Gas Storage, s.r.o. jako provozovatel podzemních zásobníků plynu si je vědoma negativních dopadů své činnosti na životní prostředí a svých závazků ke zlepšování životního prostředí plynoucích z Politiky ochrany životního prostředí RWE ČR. K jejich zmírnění realizovala v roce 2014 pilotní fázi projektu Živé ostrovy v RWE Gas Storage na podzemních zásobnících ve Tvrdonicích a Dolních Dunajovicích a to ve spolupráci s Agenturou ochrany přírody a krajiny České republiky. Informace o projektu Živé ostrovy v RWE Gas Storage lze nalézt na internetových stránkách Společnosti. Všechny stanovené cíle a zákonné požadavky v oblasti ochrany životního prostředí, které vyplývají z platné legislativy, byly naplněny díky zavedení systému environmentálního managementu ISO 14001 a díky odpovědnému přístupu zaměstnanců, kteří odpovídají za oblast ochrany životního prostředí, ale i všech ostatních zaměstnanců Společnosti. Díky tomu nedošlo v průběhu loňského roku na provozech Společnosti k žádné ekologické havárii. Využívání softwarové aplikace EkoNess umožňuje Společnosti zaručit plnění zákonných povinností v ochraně životního prostředí včetně legislativních výstupů a hlášení. Společnost provozuje dva podzemní zásobníky s povolením vypouštět CO 2. Objem vypuštěného CO2 je pravidelně ověřován nezávislou akreditovanou organizací. V běžném provozu podzemních zásobníků plynu Společnost snižovala produkci ostatních odpadů a zvyšovala podíl recyklace. Společnost neeviduje žádnou starou ekologickou zátěž. Ve spolupráci s Českým svazem včelařů byl opět realizován projekt na zvýšení biodiverzity v zemědělské krajině jižní Moravy výsadbou původních druhů ovocných stromů. Projekt byl financován z programu RWE Companius. Všechna důležitá data z oblasti ochrany životního prostředí společnosti jsou veřejnosti dostupná prostřednictvím internetových stránek Společnosti a také v rámci Integrovaného registru znečišťování. Ochrana zdraví při práci, požární ochrana, bezpečnost a zajištění kontinuity podnikání Společnost se při zajišťování bezpečnosti práce a ochrany zdraví snaží v maximální míře aktivně zapojovat všechny své dodavatele. Lze konstatovat, že vynaložené úsilí se pozitivně promítá do úrovně bezpečnosti při prováděných činnostech. Za rok 2014 byl na pracovištích Společnosti zaznamenán jeden případ pracovního úrazu, který měl za následek pracovní neschopnost. Od vzniku Společnosti nebyl indikován žádný případ nemoci z povolání nebo ohrožení nemocí z povolání.

13


V oblasti požární ochrany nebyla zaznamenána žádná situace, která by vedla k ohrožení osob a majetku požárem. Společnost i nadále prohlubovala vzájemnou spolupráci s Hasičským záchranným sborem České republiky na základně Smlouvy o vzájemné technické pomoci. Velkou pozornost věnovala Společnost i oblasti přípravy na likvidaci mimořádných a havarijních situací. Na základě spolupráce se zahraničními partnery došlo k doplnění havarijní dokumentace a postupů při likvidacích havárií. Společnost prostřednictvím simulovaných krizových a havarijních stavů ověřovala stávající plány a postupy zaměstnanců Společnosti, báňských záchranářů a jednotek integrovaného záchranného systému při řešení těchto stavů. Pozornost byla rovněž věnována i teoretické a praktické přípravě a vzájemné spolupráci mezi báňskými záchranáři a jednotkami integrovaného záchranného systému, která vyvrcholila společným cvičením báňských záchranářů na cvičném polygonu v Lozornu, ve Slovenské republice. 3.7

Následné události

Po rozvahovém dni nedošlo k žádným významným událostem, které by měly dopad na informace uvedené v této výroční zprávě. 3.8

Výhled

Úsporná opatření Střednědobý výhled v oblasti výnosů zůstává spíše negativní, když ceny za uskladnění se již od roku 2013 drží na velmi nízké úrovni v celé Evropě a celková situace na trhu s energiemi je i nadále nepříznivá. V průběhu roku 2015 bude Společnost nadále pokračovat v hledání úspor a zvyšování efektivity. 14


4 FINANČNÍ ČÁST Účetní závěrka

4.1

ROZVAHA (v celých tisících Kč) Označení

31. 12. 2014

AKTIVA Brutto

a

B

B. B.

I.

B.

I.

B.

II.

B.

II.

III.

- 4 836 861

17 926 738

19 334 705

Dlouhodobý majetek

15 261 742

15 704 934

- 208 246

138 456

151 709

1.

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

158 150

- 113 008

45 142

69 902

2.

Software

3.

Ocenitelná práva

4. 5.

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek

1.

Pozemky

2.

49 904

- 33 784

16 120

3 211

104 759

- 61 359

43 400

60 200

4 950

- 95

4 855

0

28 939

0

28 939

18 396

19 744 843

- 4 624 754

15 120 089

15 550 028

111 970

0

111 970

109 027

Stavby Samostatné hmotné movité věci a soubory hmotných movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek

16 472 831

- 3 542 875

12 929 956

12 984 297

2 617 359

- 1 081 879

1 535 480

1 427 976

634

0

634

634

502 919

0

502 919

929 531

6.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek

39 130

0

39 130

98 563

3 197

0

3 197

3 197

1.

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

3 197

0

3 197

3 197

2 667 148

- 3 861

2 663 287

3 627 801

Zásoby

41 475

- 3 861

37 614

73 718

1.

Materiál

40 835

- 3 861

36 974

45 748

2.

Poskytnuté zálohy na zásoby

640

0

640

27 970

2 512 146

0

2 512 146

3 442 958

30 533

0

30 533

80 647

2 479 760

0

2 479 760

3 351 600

Oběžná aktiva I.

C.

I.

C.

III.

C.

III.

Krátkodobé pohledávky

3.

Pohledávky z obchodních vztahů Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba Stát - daňové pohledávky

4.

Krátkodobé poskytnuté zálohy

5.

Dohadné účty aktivní

6.

Jiné pohledávky

1. 2.

C.

IV.

C.

IV.

D.

I.

D.

I.

4

22 763 599

- 4 833 000

C. C.

3

AKTIVA CELKEM

346 702

5.

III.

2

Netto

20 094 742

4.

B.

1

31. 12. 2013 Netto

Dlouhodobý nehmotný majetek

3.

B.

Korekce

Krátkodobý finanční majetek 1.

Peníze

2.

Účty v bankách

0

0

0

1

1 814

0

1 814

10 631

35

0

35

28

4

0

4

51

113 527

0

113 527

111 125

8

0

8

0

113 519

0

113 519

111 125

Časové rozlišení

1 709

0

1 709

1 970

1.

Náklady příštích období

1 385

0

1 385

1 517

2.

Příjmy příštích období

324

0

324

453

15


ROZVAHA - pokračování (v celých tisících Kč) Označení

PASIVA

a

B

A. A.

I.

A.

I.

A.

III.

A.

III.

A.

V.

1. 1.

16

B.

I.

B.

I.

B.

II.

B.

II.

B.

III.

B.

III.

31. 12. 2013

5

6

PASIVA CELKEM

17 926 738

19 334 705

Vlastní kapitál

14 966 551

16 284 229

Základní kapitál

13 450 709

13 450 709

Základní kapitál

13 450 709

13 450 709

Fondy ze zisku

642 149

526 813

Rezervní fond

642 149

526 813

Výsledek hospodaření běžného účetního období

873 693

2 306 707

2 960 187

3 050 476

Cizí zdroje

B.

31. 12. 2014

Rezervy

875 750

913 503

1.

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

209 189

202 145

2.

Rezerva na daň z příjmů

3.

Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky

1.

Závazky z obchodních vztahů

2.

Odložený daňový závazek

3 913

9 612

662 648

701 746

1 680 672

1 677 745

10 380

6 440

1 670 292

1 671 305

Krátkodobé závazky

403 765

459 228

1.

Závazky z obchodních vztahů

327 385

194 435

2.

Závazky k zaměstnancům

10 051

8 067

3.

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

5 200

4 373

4.

Stát - daňové závazky a dotace

21 298

131 106

5.

Dohadné účty pasivní

27 346

115 092

6.

Jiné závazky

12 485

6 155


VÝKAZ ZISKU A ZTRATY (v celých tisících Kč) Označení

TEXT

a

B Výkony

II. II.

2014

2013

1

2

2 592 448

4 369 920

2 592 448

4 369 920

636 107

667 505

1. Spotřeba materiálu a energie

215 723

226 979

2. Služby

420 384

440 526

1 956 341

3 702 415

1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Výkonová spotřeba

B. B.

Skutečnost v účetním období

Přidaná hodnota

+ C.

Osobní náklady

183 143

177 437

C.

1. Mzdové náklady

126 841

124 140

2. Odměny členům orgánů obchodní korporace

15

180

3. Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

45 898

45 355

4. Sociální náklady

10 389

7 762

D.

Daně a poplatky

E.

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu

III. III.

1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 2. Tržby z prodeje materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu

F. F. G. IV.

1. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady

H.

Provozní výsledek hospodaření

* VII. VII. IX.

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku Výnosy z podílů v ovládaných osobách a v jednotkách pod podstatným 1. vlivem Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů

L.

Výnosové úroky

X.

Nákladové úroky

N. XI. O.

Q.

1.

7 671 712 200

367

55

0

55

367

0

0

35

0

35

- 28 193

- 61 839

10 970

13 609

14 059

22 887

1 077 572

2 857 688

1 430

0

1 430

0

8

0

10

0

4 225

4 204

2

0

Ostatní finanční výnosy

2 125

7 144

Ostatní finanční náklady

2 415

23 923

Finanční výsledek hospodaření

* Q.

7 136 713 961

5 361

- 12 575

Daň z příjmů za běžnou činnost

209 240

538 406

- splatná

210 253

556 270

- odložená

- 1 013

- 17 864

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

873 693

2 306 707

***

Výsledek hospodaření za účetní období

873 693

2 306 707

****

Výsledek hospodaření před zdaněním

1 082 933

2 845 113

2.

17


PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU za rok končící 31. prosince 2014 (tis. Kč)

18

Základní Rezervní fond Kapitál

Nerozdělený zisk

Celkem

Zůstatek k 1. lednu 2013

13 450 709

420 324

2 129 765

16 000 798

Příděl do rezervního fondu Vyplacené podíly na zisku Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2013

0 0 0 13 450 709

106 489 0 0 526 813

- 106 489 - 2 023 276 2 306 707 2 306 707

0 - 2 023 276 2 306 707 16 284 229

Příděl do rezervního fondu Vyplacené podíly na zisku Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2014

0 0 0 13 450 709

115 336 0 0 642 149

- 115 336 - 2 191 371 873 693 873 693

0 - 2 191 371 873 693 14 966 551


PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH za rok končící 31. prosince 2014 (tis. Kč) Peněžní toky z provozní činnosti Účetní zisk z běžné činnosti před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace:

A.1

2014

2013

1 082 933

2 845 113

713 961 - 28 193 0 - 4 223 27 481

712 200 - 61 839 - 20 - 4 204 33 401

1 791 959

3 524 651

A.2

Odpisy stálých aktiv Změna stavu opravných položek a rezerv Zisk z prodeje stálých aktiv Vyúčtované výnosové úroky Úpravy o ostatní nepeněžní operace 1 Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a změnami pracovního kapitálu Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu:

A.2.1 A.2.2 A.2.3 A**

Změna stavu pohledávek a přechodných účtů aktiv Změna stavu krátkodobých závazků a přechodných účtů pasiv Změna stavu zásob Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním

56 269 - 122 249 32 243 1 758 222

- 8 317 106 737 - 48 132 3 574 939

A.3 A.4 A.5 A***

Úroky vyplacené Úroky přijaté Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost Čistý peněžní tok z provozní činnosti

-2 4 353 - 215 952 1 546 621

0 4 169 - 546 658 3 032 450

A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 A.1.5 A*

19

Peněžní toky z investiční činnosti 2

B.1 B.2 B***

Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Čistý peněžní tok z investiční činnosti

C.1

Peněžní toky z finanční činnosti Změna stavu vlastního kapitálu:

C.1.1 C***

Vyplacené podíly na zisku Čistý peněžní tok z finanční činnosti Čisté zvýšení / snížení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na počátku roku Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci roku

1 2

- 227 524 0 - 227 524

- 327 683 55 - 327 628

- 2 191 371 - 2 191 371

- 2 023 276 - 2 023 276

- 872 274 3 352 454 2 480 180

681 546 2 670 908 3 352 454

Položka ostatní nepeněžní operace obsahuje spotřebu plynové podušky popsanou v Poznámce 4. Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv byly sníženy o přijaté dotace na pořízení dlouhodobého majetku, viz Poznámka 8.


4.2

Příloha k účetní závěrce

Rok končící 31. prosince 2014 1. Všeobecné informace 1.1. Základní informace o Společnosti RWE Gas Storage, s.r.o. byla zapsána do obchodního rejstříku dne 1. května 2007 a její sídlo je v Praze 9, Prosecká 855/68, Česká republika. Hlavním předmětem podnikání Společnosti je uskladňování plynu. Identifikační číslo Společnosti je 278 92 077. Jednatelé k 31. prosinci 2014: Jméno Andreas Frohwein

Funkce Předseda jednatelů

Ing. Lubor Veleba

Jednatel

Den vzniku funkce 24. července 2014 (jednatelem od 19. května 2007) 1. května 2007

Jednatelé k 31. prosinci 2013: Jméno Andreas Frohwein Ing. Lubor Veleba 20

Funkce Jednatel Jednatel

Den vDen vzniku funkce 19. května 2007 1. května 2007

Jediný společník při výkonu působnosti valné hromady společnosti změnil s účinností od 1. února 2014 zakladatelskou listinu Společnosti tak, že zrušil ustanovení o dozorčí radě. Tím zanikly i funkce všech členů dozorčí rady. Dne 24. července 2014 byl pan Andreas Frohwein zvolen jednateli předsedou jednatelů s účinností od téhož dne. Společnost je členěna následujícím způsobem: Nejvyšším orgánem Společnosti je valná hromada. Statutárním orgánem, který řídí činnost Společnosti a jedná jejím jménem, jsou jednatelé. Správa Společnosti je členěna do dvou divizí s následujícími názvy: Strategic Asset Management a Sales, Finance / Services. Tyto divize jsou řízeny příslušnými jednateli. Společnost se změnou své společenské smlouvy podřídila zákonu o obchodních korporacích jako celku. Tato skutečnost nabyla účinnosti dnem zápisu do obchodního rejstříku, tj. dne 8. července 2014. 2. Účetní postupy 2.1. Základní zásady zpracování účetní závěrky Účetní závěrka je sestavena v souladu s účetními předpisy platnými v České republice a je sestavena v historických cenách, kromě případů uvedených v poznámkách níže.


2.2. Dlouhodobý nehmotný majetek Nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena převyšuje 60 tis. Kč za položku, je považován za dlouhodobý nehmotný majetek. Technické zhodnocení dlouhodobého nehmotného majetku přesahující 40 tis. Kč je aktivováno. Nakoupený nehmotný majetek je prvotně vykázán v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu pořízení a náklady s jeho pořízením související. Veškeré výdaje na výzkum jsou účtovány do nákladů. Výdaje na vývoj, jehož výsledky jsou určeny k obchodování, jsou aktivovány jako nehmotný majetek a vykázány v pořizovací ceně či v hodnotě budoucích ekonomických užitků, je-li nižší. Výdaje na vývoj jsou aktivovány jako nehmotný majetek a vykázány v pořizovací ceně či v hodnotě budoucích ekonomických užitků, je-li nižší. Všechny ostatní výdaje na vývoj jsou účtovány do nákladů průběžně při jejich vzniku. Dlouhodobý nehmotný majetek je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané doby životnosti následujícím způsobem (pokud není ve smlouvě nebo licenčním ujednáním uvedeno kratší, resp. delší období): Dlouhodobý nehmotný majetek Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

Předpokládaná doba životnosti 3 - 5 let 1 - 6 let 5 - 6 let

Odpisový plán je v průběhu používání dlouhodobého nehmotného majetku aktualizován na základě očekávané doby životnosti. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou částku, je jeho zůstatková hodnota snížena na tuto částku prostřednictvím opravné položky. Zpětně získatelná částka je stanovena na základě očekávaných budoucích peněžních toků generovaných daným aktivem. Společnost eviduje emisní povolenky v rámci ostatního dlouhodobého nehmotného majetku. Emisní povolenky přidělené Národním alokačním plánem jsou zaúčtovány na účet ostatního dlouhodobého nehmotného majetku proti účtové skupině zúčtování daní a dotací, k datu jejich připsání na účet v registru emisních povolenek v České republice. Přidělené emisní povolenky jsou oceňovány reprodukční pořizovací cenou. Závazek z emisních povolenek je rozpouštěn do „Ostatních provozních výnosů“ ve věcné a časové souvislosti s náklady. Účtování spotřeby emisních povolenek k rozvahovému dni je prováděno na základě odborného odhadu skutečných emisí CO2 za dané období proti účtům ostatních provozních nákladů. Pro účtování úbytků emisních povolenek používá Společnost metodu FIFO. O prodeji emisních povolenek je účtováno v rámci provozních výnosů ve výši prodejní ceny. V případě nedostatku emisních povolenek ke konci období je tvořena rezerva na očekávanou spotřebu v následujícím roce. Pokud zůstatková hodnota emisních povolenek k rozvahovému dni přesahuje jejich odhadovanou zpětně získatelnou částku, pak je k těmto emisním povolenkám tvořena opravná položka. 2.3. Dlouhodobý hmotný majetek Hmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena převyšuje 10 tis. Kč za položku, je považován za dlouhodobý hmotný majetek. Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek je prvotně vykázán v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu pořízení a náklady s jeho pořízením související. Majetek získaný formou daru je vykázán v reprodukční pořizovací ceně k datu převzetí příslušného majetku.

21


Dlouhodobý hmotný majetek s výjimkou pozemků, které se neodepisují, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané doby životnosti následujícím způsobem: Dlouhodobý hmotný majetek Budovy a stavby Stroje a zařízení, inventář Motorová vozidla

Předpokládaná doba životnosti 14 – 60 let 3 – 15 let 3 – 8 let

Odpisový plán je v průběhu používání dlouhodobého hmotného majetku aktualizován na základě očekávané doby životnosti. Dlouhodobý hmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je vyšší než 10 tis. Kč a nižší než 40 tis. Kč za položku, je odepisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou částku, je jeho zůstatková hodnota snížena na tuto částku prostřednictvím opravné položky. Zpětně získatelná částka je stanovena na základě očekávaných budoucích peněžních toků generovaných daným aktivem. Náklady na opravy a údržbu dlouhodobého hmotného majetku se účtují přímo do nákladů. Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku přesahující 40 tis. Kč za rok je aktivováno. 2.4. Dotace

22

Společnost účtuje o dotacích jako o ostatních závazcích v okamžiku jejich přijetí, popř. v okamžiku, kdy je naprosto nezpochybnitelné, že dotace bude přijata, např. při přijetí dokumentu o schválení platby dotace. Přijaté dotace na pořízení dlouhodobého hmotného majetku jsou v přehledu o peněžních tocích vykázány jako snížení výdajů spojených s nabytím stálých aktiv. 2.5. Pohledávky Pohledávky jsou vykázány v nominální hodnotě snížené o opravnou položku k pochybným pohledávkám. Opravná položka k pochybným pohledávkám je vytvořena na základě věkové struktury pohledávek a individuálního posouzení bonity dlužníků. Společnost nevytváří opravné položky k pohledávkám za spřízněnými stranami. 2.6. Peníze a peněžní ekvivalenty Společnost sestavila přehled o peněžních tocích s využitím nepřímé metody. Peněžní prostředky jsou peníze v hotovosti včetně cenin a peněžních prostředků na účtu včetně přečerpání běžného nebo kontokorentního účtu. Peněžními ekvivalenty se rozumí krátkodobý likvidní finanční majetek, který je snadno a pohotově směnitelný za předem známou částku peněžních prostředků a u tohoto majetku se nepředpokládají významné změny hodnoty v čase. Za peněžní ekvivalenty jsou považovány peněžní úložky s nejvýše tříměsíční výpovědní lhůtou a likvidní dluhové cenné papíry k obchodování na veřejném trhu. V rámci skupiny Společnost využívá tzv. Cash-pooling. Pohledávka resp. závazek, vzniklá (ý) z titulu Cash-poolingu, který má charakter peněz a peněžních ekvivalentů, je vykazován (a) v rámci přehledu o peněžních tocích jako součást položky Peníze a peněžní ekvivalenty, pokud je splatná (ý) do tří měsíců po skončení účetního období.


2.7. Přepočet cizích měn Transakce prováděné v cizích měnách jsou přepočteny a zaúčtovány fixním kursem určeným Společností vždy k 1. dni měsíce. Zůstatky peněžních aktiv, pohledávek a závazků vedených v cizích měnách byly přepočteny devizovým kursem zveřejněným Českou národní bankou k rozvahovému dni. Všechny kurzové zisky a ztráty z přepočtu peněžních aktiv, pohledávek a závazků jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty. Společnost považuje zálohy zaplacené za účelem nákupu dlouhodobých aktiv nebo zásob za pohledávky vyjádřené v cizí měně, a tudíž tyto položky majetku přepočítává devizovým kursem zveřejněným Českou národní bankou k rozvahovému dni. 2.8. Finanční deriváty Finanční deriváty zahrnující měnové obchody jsou nejprve zachyceny v rozvaze v pořizovací ceně a následně přeceňovány na reálnou hodnotu. Reálné hodnoty jsou odvozeny z tržních cen, z modelů diskontovaných peněžních toků nebo modelů pro oceňování opcí. Všechny deriváty jsou vykazovány v položce jiné pohledávky, mají-li pozitivní reálnou hodnotu, nebo v položce jiné závazky, je-li jejich reálná hodnota pro Společnost záporná. Změny reálné hodnoty finančních derivátů k obchodování jsou vykázány jako výnosy či náklady z přecenění cenných papírů a derivátů. 2.9. Účtování nákladů a výnosů Společnost vykazuje jako vlastní výkony tržby za pronájem uskladňovací kapacity. Ve výkonové spotřebě vykazuje především náklady na zajištění provozu a údržby uskladňovací kapacity. Tržby jsou vykázány po odečtení slev a daně z přidané hodnoty. 2.10.

Rezervy

Společnost tvoří rezervy na krytí svých závazků nebo výdajů, u nichž je pravděpodobné, že nastanou, je znám jejich účel, avšak není přesně známa jejich výše, nebo časový rozvrh úhrady. Společnost dále vytváří rezervu na sanace půdy, která je tvořena za účelem pokrytí budoucích výdajů souvisejících se zahlazením následků provozní činnosti v souladu s horním zákonem. Rezervy však nejsou tvořeny na běžné provozní výdaje nebo na výdaje přímo související s budoucími příjmy. Společnost vytváří rezervu na budoucí závazek z daně z příjmů snížený o uhrazené zálohy na daň z příjmů. Pokud zálohy na daň z příjmů převyšují předpokládanou daň, je příslušný rozdíl vykázán jako krátkodobá pohledávka. 2.11.

Zaměstnanecké požitky

K financování státního důchodového pojištění hradí Společnost pravidelné odvody do státního rozpočtu. Společnost také poskytuje svým zaměstnancům penzijní připojištění prostřednictvím příspěvků do nezávislých penzijních fondů a příspěvek na kapitálové životní pojištění. Příspěvek na penzijní a životní pojištění je účtován do nákladů. Na odměny a bonusy zaměstnancům a na nevybranou dovolenou Společnost vytváří rezervu. 2.12.

Odložená daň

Odložená daň se vykazuje u všech přechodných rozdílů mezi zůstatkovou hodnotou aktiva nebo závazku v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že ji bude možné daňově uplatnit v budoucnosti.

23


2.13.

Spřízněné strany

Spřízněnými stranami Společnosti se rozumí:     

strany, které přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat rozhodující vliv u Společnosti, a společnosti, kde tyto strany mají rozhodující nebo podstatný vliv, strany, které přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat podstatný vliv u Společnosti, členové statutárních, dozorčích a řídících orgánů Společnosti, nebo její mateřské společnosti a osoby blízké těmto osobám, včetně podniků, kde tito členové a osoby mají podstatný nebo rozhodující vliv, ostatní osoby ovládané stejnou ovládající osobou, dceřiné a přidružené společnosti a společné podniky.

Významné transakce a zůstatky se spřízněnými stranami, jsou uvedeny v poznámce 13. 2.14.

Rozdíly ze změn účetních metod a opravy chyb let minulých

Rozdíly ze změn účetních metod (včetně dopadu odložené daně) a opravy v důsledku nesprávného účtování nebo neúčtování o nákladech a výnosech v minulých účetních obdobích se účtují na účet Jiný výsledek hospodaření minulých let, pokud jsou významné. 2.15.

Následné události

Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky, je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. 24

V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem představujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zaúčtovány v účetních výkazech. 2.16.

Srovnatelné údaje

V rozvaze k 31. prosinci 2014 jsou eliminovány neuhrazené faktury vystavené za služby s plněním v následujícím finančním roce. Z důvodu srovnatelnosti údajů byly v rozvaze k 31. prosinci 2013 také eliminovány faktury stejného charakteru. Dopadem této úpravy je vyloučení faktur ve výši 364 817 tis. Kč z řádků Pohledávky z obchodních vztahů a Výnosy příštích období k 31. prosinci 2013.


3. Dlouhodobý nehmotný majetek

(tis. Kč) Pořizovací cena Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený majetek Emisní povolenky Celkem Oprávky Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Celkem Zůstatková hodnota

(tis. Kč)

1. ledna 2014

Přírůstky

Přeúčtování

Vyřazení

31. prosince 2014

158 150

0

0

0

158 150

31 855

0

19 919

- 1 870

49 904

104 909

0

0

- 150

104 759

0

0

654

- 158

496

18 396

28 146

- 17 603

0

28 939

0

6 324

0

- 1 870

4 454

313 310

34 470

2 970

- 4 048

346 702

0

- 95

0

0

- 95

- 88 248

- 24 760

0

0

- 113 008

- 28 644

- 7 010

0

1 870

- 33 784

- 44 709 - 161 601

- 16 800 - 48 665

0 0

150 2 020

- 61 359 - 208 246

151 709

1. ledna 2013

138 456 Přírůstky

Přeúčtování

Vyřazení

31. prosince 2013

25

Pořizovací cena Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software

141 549

0

16 601

0

30 349

0

1 506

0

31 855

Ocenitelná práva

104 909

0

0

0

104 909

17 581

18 922

- 18 107

0

18 396

829

0

0

- 829

0

Celkem

295 217

18 922

0

- 829

313 310

Oprávky Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software

- 63 451

- 24 797

0

0

- 88 248

- 26 334

- 2 310

0

0

- 28 644

- 25 860 - 115 645

- 18 849 - 45 956

0 0

0 0

- 44 709 - 161 601

Nedokončený majetek Emisní povolenky

Ocenitelná práva Celkem Zůstatková hodnota

179 572

158 150

151 709

Společnost nakoupila v roce 2014 2 100 ks emisních povolenek v celkové výši 308 tis. CZK (v roce 2013 nenakupovala žádné emisní povolenky).


4. Dlouhodobý hmotný majetek

(tis. Kč)

1. ledna 2014

Přírůstky

Přeúčtování

Vyřazení

31. prosince 2014

109 027 16 053 326

0 0

2 947 463 687

-4 - 44 182

111 970 16 472 831

2 327 480

0

300 344

- 10 465

2 617 359

634 929 531 98 563 19 518 561

0 181 501 102 402 283 903

0 - 608 113 - 161 835 - 2 970

0 0 0 - 54 651

634 502 919 39 130 19 744 843

- 3 069 029

- 478 944

0

5 098

- 3 542 875

- 899 504

- 183 448

0

1 073

- 1 081 879

- 3 968 533 15 550 028

- 662 392

0

6 171

- 4 624 754 15 120 089

1. ledna 2013

Přírůstky

Přeúčtování

Vyřazení

31. prosince 2013

106 404 16 397 618

0 0

2 657 32 797

- 34 - 377 089

109 027 16 053 326

2 477 293

0

38 962

- 188 775

2 327 480

634 507 373 201 604 19 690 926

0 258 479 135 054 393 533

0 163 679 - 238 095 0

0 0 0 - 565 898

634 929 531 98 563 19 518 561

- 2 592 385

- 480 658

0

4 014

- 3 069 029

- 714 346

- 185 570

0

412

- 899 504

0 - 3 306 731 16 384 195

0 - 666 228

0 0

0 4 426

0 - 3 968 533 15 550 028

Pořizovací cena Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený majetek Poskytnuté zálohy Celkem Oprávky Budovy a stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Celkem Zůstatková hodnota

(tis. Kč) Pořizovací cena

26

Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený majetek Poskytnuté zálohy Celkem Oprávky Budovy a stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota

Přírůstky dlouhodobého hmotného majetku tvoří zejména investice do zvyšování bezpečnosti a spolehlivosti provozu podzemních zásobníků plynu, především pokračující instalace bezpečnostních systémů sond na všech lokalitách. Vyřazení dlouhodobého hmotného majetku zahrnuje ponížení pořizovací ceny majetku o dotaci v rámci Evropského energetického programu pro hospodářské oživení ve výši 20 123 tis. Kč (2013: 528 850 tis. Kč) a dále spotřebu plynové podušky na pokrytí technických ztrát v zůstatkové hodnotě 25 607 tis. Kč (2013: 32 572 tis. Kč).


5. Pohledávky

(tis. Kč) Pohledávky z obchodních vztahů

- do splatnosti - po splatnosti Pohledávky z obchodních vztahů celkem Ostatní pohledávky Ostatní pohledávky celkem

- do splatnosti

Krátkodobé poskytnuté zálohy Zůstatková hodnota krátkodobých pohledávek Dlouhodobé pohledávky celkem Zůstatková hodnota pohledávek celkem

31. prosince 2014

31. prosince 2013

27 172 3 361 30 533

80 647 0 80 647

2 479 799 2 479 799

3 351 680 3 351 680

1 814 2 512 146 0 2 512 146

10 631 3 442 958 0 3 442 958

Nezaplacené pohledávky z obchodních vztahů nejsou zajištěny a žádná z nich nemá splatnost delší než 5 let. Ostatní pohledávky k 31. prosinci 2014 zahrnují především pohledávky z Cash-poolingu vůči společnosti RWE Česká republika a.s. (viz poznámka 13 Transakce se spřízněnými stranami) ve výši 2 479 760 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 3 351 600 tis. Kč). Opravná položka k pohledávkám byla k 31. prosinci 2014 a k 31. prosinci 2013 nulová. 6. Vlastní kapitál Společnost je plně vlastněna společností RWE Česká republika a.s., zapsanou v České republice, a mateřská společnost celé skupiny je společnost RWE Aktiengesellschaft, zapsaná ve Spolkové republice Německo. Společnost se přihlásila k zákonu o obchodních korporacích jako celku (viz poznámka 1). Zakladatelská listina Společnosti umožňuje nevytvářet povinně rezervní fond. Dne 24. března 2014 jediný společník schválil účetní závěrku Společnosti za rok 2013 a rozhodl o rozdělení zisku za rok 2013 ve výši 2 306 707 tis. Kč. 7. Rezervy Zákonné

Daň z příjmů snížená o zálohy

Ostatní

Počáteční zůstatek k 1. lednu 2013

195 101

0

770 629

965 730

Tvorba rezerv Zrušení rezerv Použití rezerv Konečný zůstatek k 31. prosinci 2013

7 044 0 0 202 145

9 612 0 0 9 612

22 212 - 634 - 90 461 701 746

38 868 - 634 - 90 461 913 503

Tvorba rezerv Zrušení rezerv Použití rezerv Konečný zůstatek k 31. prosinci 2014

7 044 0 0 209 189

3 913 0 - 9 612 3 913

11 391 - 196 - 50 293 662 648

22 348 - 196 - 59 905 875 750

(tis. Kč)

Výpočet daně z příjmů a odložené daně je uveden v poznámce 10 Daň z příjmů. Společnost vytvořila k 31. prosinci 2014 zákonnou rezervu na sanace a rekultivace ve výši 209 189 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 202 145 tis. Kč) za účelem pokrytí budoucích výdajů souvisejících s likvidací následků provozní činnosti v souladu s důlním zákonem.

Celkem

27


Dále pak Společnost tvořila rezervy na zaměstnanecké požitky ve výši 15 648 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 22 746 tis. Kč), a rezervu na výměnu bezpečnostních ventilů ve výši 647 000 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 679 000 tis. Kč). Zálohy na daň z příjmu ve výši 207 626 tis. Kč zaplacené Společností k 31. prosinci 2014 (k 31. prosinci 2013: 546 613 tis. Kč) byly započteny s rezervou na daň z příjmu ve výši 211 539 tis. Kč vytvořené k 31. prosinci 2014 (k 31. prosinci 2013: 556 224 tis. Kč). 8. Závazky (tis. Kč)

31. prosince 2014

31. prosince 2013

327 385 327 385

194 435 194 435

49 034 49 034

149 701 149 701

27 346 403 765

115 092 459 228

10 380 1 670 292 1 680 672 2 084 437

6 440 1 671 305 1 677 745 2 136 973

Závazky z obchodních vztahů: - do splatnosti Závazky z obchodních vztahů celkem Ostatní závazky: Ostatní závazky celkem

- do splatnosti

Dohadné účty pasivní Krátkodobé závazky celkem Závazky z obchodních vztahů Odložený daňový závazek Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé a dlouhodobé závazky celkem

Výše uvedené závazky nebyly zajištěny žádným majetkem. Společnost nevykazuje závazky

se splatností delší než 5 let. 28

Krátkodobé a dlouhodobé závazky z obchodních vztahů k 31. prosinci 2014 ve výši 337 765 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 200 875 tis. Kč) představují především závazky z pořízení dlouhodobého hmotného majetku a služeb související s investicemi do zvyšování bezpečnosti a spolehlivosti provozu podzemních zásobníků plynu. Dohadné účty pasivní k 31. prosinci 2014 a k 31. prosinci 2013 představují nevyfakturované provozní náklady. Ostatní závazky obsahují zejména závazek z titulu přijaté platby dotace v rámci Evropského energetického programu pro hospodářské oživení ve výši 2 505 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 22 628 tis. Kč) na rozšíření skladovací kapacity zásobníků plynu Tvrdonice a Třanovice. Společnost nemá k 31. prosinci 2014 a 2013 žádné závazky po splatnosti. Společnost nemá žádné závazky po splatnosti ze sociálního nebo zdravotního pojištění ani žádné ostatní závazky po splatnosti k finančním úřadům či jiným státním institucím. K datu sestavení účetní závěrky Společnost evidovala na účtu zúčtování daní a dotací zůstatek ve výši 4 454 Kč, který představuje emisní povolenky nespotřebované k tomuto datu (k 31. prosinci 2013: 0 Kč).


9. Finanční deriváty Společnost má finanční deriváty, které slouží v souladu se strategií řízení rizik Společnosti jako efektivní zajišťovací nástroj, ale nelze pro ně podle českých účetních předpisů použít zajišťovací účetnictví, protože nesplňují kritéria pro zajišťovací účetnictví. K 31. prosinci 2014 a k 31. prosinci 2013 společnost neměla deriváty určené k obchodování. Změna reálné hodnoty derivátů k obchodování je vykázána ve výkazu zisku a ztráty: (tis. Kč) Zisky z forwardových nástrojů Ztráty z forwardových nástrojů Celkem

31. prosince 2014

31. prosince 2013

503 - 371 132

641 - 945 - 304

2014

2013

211 539 - 1 013

556 224 - 17 864

- 1 286

46

209 240

538 406

10. Daň z příjmů Daňový náklad zahrnuje: (tis. Kč) Splatnou daň (19 %) Odloženou daň Úpravu daňového nákladu předchozího období podle podaného daňového přiznání Celkem daňový náklad

29

Splatná daň byla vypočítána následovně: (tis. Kč) Zisk před zdaněním Nezdanitelné výnosy Rozdíly mezi účetními a daňovými odpisy Neodčitatelné náklady Dary Daňový základ Slevy na dani Daň z příjmů právnických osob ve výši 19 %

2014

2013

1 082 933 - 46 331 25 868 54 150 - 3 160 1 113 460

2 845 113 - 82 704 117 680 60 602 - 13 100 2 927 591

- 18 211 539

-18 556 224

Odložená daň byla vypočtena s použitím sazby daně 19 % (daňová sazba pro roky 2014 a následující). Odložený daňový závazek lze analyzovat následovně: (tis. Kč)

31. prosince 2014

31. prosince 2013

Odložený daňový závazek z titulu: Rozdíl účetní a daňové zůstatkové hodnoty dlouhodobého majetku Odložený daňový závazek celkem Odložená daňová pohledávka z titulu:

-1 796 928 - 1 796 928

- 1 804 637 - 1 804 637

Ostatních rezerv Opravných položek Odložená daňová pohledávka celkem Čistý odložený daňový závazek

125 903 733 126 636 - 1 670 292

133 332 0 133 332 - 1 671 305


11. Tržby Tržby a výnosy z provozní činnosti: (tis. Kč)

2014

2013

Prodej uskladňovací kapacity - tuzemsko Jiné Tržby z prodeje vlastních výrobků a služeb celkem

2 566 759 25 689 2 592 448

4 343 757 26 163 4 369 920

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Ostatní Výnosy z provozní činnosti celkem

0 11 337 2 603 785

55 13 609 4 383 584

2014 0 6 208 214

2013 1 6 207 214

12. Zaměstnanci Počet členů statutárních orgánů, kteří jsou zaměstnanci Průměrný přepočtený počet ostatních členů vedení Průměrný přepočtený počet ostatních zaměstnanců Počet zaměstnanců celkem

V letech 2014 a 2013 nebyl žádný zaměstnanec Společnosti členem dozorčí rady. Ve vedení Společnosti jsou 2 jednatelé, kteří nejsou zaměstnanci Společnosti.

30

Vedení Společnosti zahrnuje jednatele, ostatní ředitele a vedoucí zaměstnance, kteří jsou jim přímo podřízeni. (tis. Kč)

Vedení

Ostatní

Celkem

12 682 3 394 315 15 16 406

114 159 39 045 13 533 0 166 737

126 841 42 439 13 848 15 183 143

9 900 3 204 260 180 13 544

114 240 42 151 7 502 0 163 893

124 140 45 355 7 762 180 177 437

2014 Mzdové náklady a odměny Náklady na sociální zabezpečení Ostatní sociální náklady Odměny členům orgánů Společnosti Osobní náklady celkem 2013 Mzdové náklady a odměny Náklady na sociální zabezpečení Ostatní sociální náklady Odměny členům orgánů Společnosti Osobní náklady celkem

Ostatní transakce s vedením Společnosti jsou popsány v poznámce 13 Transakce se spřízněnými stranami.


13. Transakce se spřízněnými stranami Společnost se podílela na těchto transakcích se spřízněnými stranami: (tis. Kč)

2014

2013

0 30 965 0 381 109 561 88 707 12 414 242 028

3 001 33 360 158 945 119 980 71 030 14 209 242 683

2 187 355 0 2 187 355

3 975 502 217 3 975 719

0 511 10 077 14 280 4 277 29 145

80 641 11 010 14 272 4 151 30 154

Náklady/Nákup: NET4GAS, s.r.o. (služby, plyn, majetek)1 RWE IT Czech s.r.o. (služby, majetek) RWE Energo, s.r.o. (služby, majetek) RWE Aktiengesellschaft (finanční majetek) RWE Energie, s.r.o. (elektřina) RWE Česká republika a.s. (služby) Ostatní společnosti skupiny RWE Nákup celkem Prodej společnosti RWE Supply & Trading CZ, a.s.: Uskladňovací kapacita Ostatní prodej (majetek, úroky) Prodej celkem Výnosy/Ostatní prodeje: NET4GAS, s.r.o. (služby, majetek)1 RWE Aktiengesellschaft (finanční majetek) RWE Gasspeicher GmbH (služby) Regionální distribuční společnosti RWE Česká republika a.s. Ostatní prodeje celkem 1

Společnost NET4GAS, s.r.o. byla k 31. červenci 2013 odprodána ze skupiny RWE a přestala tak být spřízněnou stranou Společnosti.

Všechny transakce byly uzavřeny za běžných tržních podmínek. Společnost vykazovala tyto zůstatky se spřízněnými stranami: (tis. Kč)

31. prosince 2014

31. prosince 2013

27 623 1 203 28 826

70 243 397 70 640

44 1 342 1 386

8 335 1 444 9 779

28 138 324 490

36 0 453 489

Pohledávky z obchodního styku: RWE Supply & Trading CZ, a.s. Ostatní společnosti skupiny RWE Pohledávky z obchodního styku celkem Poskytnuté zálohy: RWE Energie, s.r.o. RWE Česká republika a.s. Poskytnuté zálohy celkem Nevyfakturované dodávky aktivní / časové rozlišení: RWE Supply & Trading CZ, a.s. store-X storage capacity exchange GmbH RWE Česká republika a.s. Nevyfakturované dodávky aktivní / časové rozlišení celkem:

31


Pohledávky z Cash-poolingu: RWE Česká republika a.s. Pohledávky celkem

2 479 760 2 510 462

3 351 600 3 432 508

9 345 40 128 6 410 55 883

9 345 14 045 3 559 26 949

15 9 301 9 316 65 199

0 8 385 8 385 35 334

Závazky z obchodních vztahů: RWE Energo, s.r.o. RWE Česká republika a.s. Ostatní společnosti skupiny RWE Závazky z obchodního styku celkem Nevyfakturované dodávky pasivní / časové rozlišení: RWE Supply & Trading CZ, a.s. Ostatní společnosti skupiny RWE Nevyfakturované dodávky pasivní / časové rozlišení celkem Závazky a časové rozlišení celkem

Pohledávky a závazky z Cash-poolingu jsou úročeny tržními úrokovými sazbami. Pohledávky a závazky z obchodního styku vznikly za podmínek obvyklých v běžném obchodním styku. Členům vedení Společnosti jsou k dispozici služební vozidla s pořizovací hodnotou v celkové výši 6 066 tis. Kč (2013: 5 706 tis. Kč). Odměna členům dozorčí rady Společnosti v roce 2014 činila celkem 15 tis. Kč (2013: 180 tis. Kč). Tyto odměny jsou součástí osobních nákladů. Zahraničním členům statutárních orgánů bylo hrazeno nájemné služebních bytů, které v roce 2014 činilo 290 tis. Kč (2013: 436 tis. Kč). 32

Vedoucím zaměstnancům byl vytvořen podílový opční program, na který byla k 31. prosinci 2014 vytvořena rezerva ve výši 1 002 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 793 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu let 2014 a 2013 společníkovi, členům statutárních a dozorčích orgánů a vedoucím zaměstnancům poskytnuto žádné další plnění v peněžní nebo v naturální formě. 14. Odměna auditorské společnosti Informace o odměně auditorské společnosti jsou uvedeny v příloze konsolidované účetní závěrky mateřské společnosti. 15. Smluvní závazky Smluvní investiční závazky Společnosti činily k 31. prosinci 2014 71 055 tis. Kč (k 31. prosinci 2013: 50 946 tis. Kč). 16. Potenciální závazky Vedení Společnosti si není vědomo žádných potenciálních závazků Společnosti k 31. prosinci 2014 a 2013.


17. Přehled o peněžních tocích Peníze a peněžní ekvivalenty uvedené v přehledu o peněžních tocích zahrnují: (tis. Kč) Pokladní hotovost a peníze na cestě Účty v bankách Vázané prostředky na bankovním účtu Pohledávka z Cash-poolingu Peníze a peněžní ekvivalenty celkem

31. prosince 2014

31. prosince 2013

8 113 519 - 113 107 2 479 760 2 480 180

0 111 125 - 110 270 3 351 599 3 352 454

18. Následné události Po rozvahovém dni nedošlo k žádným událostem, které by měly významný dopad na účetní závěrku k 31. prosinci 2014. 6. února 2015



33


5 ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA 5.1

34

Zpráva auditora k účetní závěrce


5.2

Zpráva auditora k výroční zprávě a zprávě o vztazích mezi propojenými osobami Společnosti

35


36


6 ZPRÁVA O VZTAZÍCH ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ ROKU 2014 Jednatelé společnosti RWE Gas Storage, s.r.o. vypracovali v souladu s § 82 a násl. zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), ve znění pozdějších předpisů, tuto zprávu o vztazích mezi Společností a ovládajícími osobami a mezi Společností a ostatními osobami ovládanými stejnými ovládajícími osobami za účetní období roku 2014, pokud jsou tyto osoby Společnosti známy. Zpráva je přílohou výroční zprávy Společnosti za rok 2014. Akcionáři Společnosti mají právo se seznámit se zprávou o vztazích ve stejné lhůtě a za stejných podmínek jako s účetní závěrkou. 1. Struktura vztahů Společnost je součástí koncernu RWE. Ve smyslu ustanovení § 79 zákona o obchodních korporacích je Společnost podrobena jednotnému řízení spočívajícím v koordinaci a koncepčním řízení alespoň jedné z významných složek nebo činností v rámci podnikání koncernu, přičemž tímto je sledován účel dlouhodobého prosazování koncernových zájmů v rámci jednotné politiky koncernu. Příslušnost Společnosti ke koncernu RWE je uveřejněna na internetových stránkách Společnosti. a) Ovládající osoby v koncernu RWE V celém uplynulém účetním období byla Společnost ovládána následujícími osobami: a) přímo RWE Česká republika a.s., se sídlem Limuzská 3135/12, Praha 10 - Strašnice, PSČ 100 98, IČ 24275051, která byla jediným společníkem Společnosti b) nepřímo RWE Gas International N.V., se sídlem 5211AK 's-Hertogenbosch, Willemsplein 4, Nizozemské království, která byla jediným akcionářem společnosti RWE Česká Republika a.s. a RWE Aktiengesellschaft (dále jen „RWE AG“), se sídlem Opernplatz 1, 45128 Essen, Spolková republika Německo, která byla jediným akcionářem společnosti RWE Gas International N.V. Jednatelům není známo, že by Společnost měla další ovládající osoby. b) Další ovládané osoby v koncernu RWE Společnost požádala výše uvedené ovládající osoby o zaslání seznamu ostatních osob, které byly v posledním účetním období ovládány stejnými ovládajícími osobami. Na základě sdělení těchto osob a ostatních informací jednatelům dostupných vyhotovili jednatelé Společnosti tuto zprávu. Schéma vztahů mezi ovládajícími a ovládanými osobami k 31. prosinci 2014, tj. k poslednímu dni účetního období, je uvedeno v příloze č. 1 této zprávy. c) Úloha ovládané osoby Společnost se v rámci koncernu RWE zabývá provozem šesti podzemních zásobníků plynu v České republice. Hlavním předmětem činnosti Společnosti je uskladňování plynu. d) Způsob a prostředky ovládání Ovládaná osoba byla ovládající osobou řízena prostřednictvím valné hromady, jejíž pravomoci vykonávala řídící osoba jako jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ovládané osoby.

37


2. Přehled jednání V posledním účetním období učinila Společnost na popud nebo v zájmu propojených osob ve smyslu odst. 1. této zprávy následující právní jednání, jež se týkalo majetku přesahujícího 10% vlastního kapitálu Společnosti k 31. 12. 2014 zjištěného podle poslední účetní závěrky: výplata podílu na zisku. 3. Přehled vzájemných smluv V posledním účetním období, nebo alespoň v jeho části, existovaly mezi Společností a propojenými osobami ve smyslu odst. 1. této zprávy smluvní vztahy vzniklé na základě smluv uvedených v příloze č. 2. 4. Posouzení újmy a jejího vyrovnání Společnosti v předmětném účetním období nevznikla žádná újma z jednání popsaných v této zprávě. 5. Výhody a nevýhody plynoucí ze vztahů mezi koncernovými osobami Společnost i v posledním účetním období těžila z výhod pramenících z její účasti v koncernu RWE. V prvé řadě je na místě zmínit to, že Společnost má přístup, vzhledem k zaměření jiných společností v koncernu, k rozličným know-how takřka ve všech oblastech její činnosti, kdy tato know-how jsou obstarávána pro celý koncern a tudíž náklady Společnosti spojené s přístupem k takovým know-how jsou výrazně nižší oproti těm, které by Společnost musela vynaložit, pokud by si přístup k takovým know-how obstarávala samostatně. Mezi takové oblasti patří například lidské zdroje, PR, controlling, facility management a projektové řízení. 38

Dále, Společnost využívá výhod při centrálním koncernovém nákupu IT technologií, jak hardware, tak i software, jakož i přístupu ke koncernovým řešením v této oblasti vyvíjeným na míru pro koncern, která ve svém důsledku přináší společnosti významné úspory nákladů. V neposlední řadě pak Společnost využívá výhod centralizace obslužných činností jako nákupu, služeb call centra, správy majetku a vozového parku apod. Takovéto koncernové obstarávání přináší významné úspory nákladu, ale též i lepší příležitosti na trhu. Významnou oblastí, kde Společnost využívá výhod plynoucích z jejího členství v koncernu je oblast financování, kde koncernové financování zajišťuje nesrovnatelně lepší stabilitu poskytování finančních prostředků. Společnosti nejsou známy žádné nevýhody plynoucí z účasti v koncernu. Společnost neidentifikovala žádná rizika plynoucí ze vztahů mezi osobami v rámci koncernu. 6. Důvěrnost informací V této zprávě nejsou uváděny údaje, které jsou předmětem obchodního tajemství Společnosti.


7. Závěr Tato zpráva byla jednateli Společnosti schválena dne 10. března 2015 V Praze dne 10. března 2015

Andreas Frohwein Předseda jednatelů, CEO


Příloha č. 1: Schéma vztahů mezi propojenými osobami k 31.12.2014 Příloha č. 2: Přehled vzájemných smluv mezi Společností a propojenými osobami platných v posledním účetním období

39


0 1 2 3

RWE Aktiengesellschaft RWE Power Aktiengesellschaft KMG Kernbrennstoff-Management Gesellschaft mbH URANIT GmbH

Země

Podíl RWE %

Název společnosti

Podíl na společnosti %

Řídící úroveň

Příloha č. 1 - Schéma vztahů mezi propojenými osobami k 31.12.2014

Německo

0,00

0,00

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

Německo

50,00

50,00

2

Mingas-Power GmbH

Německo

40,00

40,00

2

RE GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Power Climate Protection Southeast Asia Co., Ltd.

Thajsko

0,00

100,00

3

RWE Power International Ukraine LLC

Ukrajina

100,00

100,00

80,00

80,00

2

Versuchsatomkraftwerk Kahl GmbH

Německo

2

Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH

Německo

75,00

75,00

2

RV Rheinbraun Handel und Dienstleistungen GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RSB LOGISTIC GMBH

Německo

100,00

100,00

3

Rheinbraun Brennstoff GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Agenzia Carboni S.R.L.

Itálie

100,00

100,00

4

TCP Petcoke Corporation

USA

50,00

50,00

2

Rheinische Baustoffwerke GmbH

Německo

100,00

100,00

MIROS Mineralische Rohstoffe, GmbH i.L.

Německo

100,00

100,00

3

KÜCKHOVENER Deponiebetrieb GmbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

3

KÜCKHOVENER Deponiebetrieb Verwaltungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Kieswerk Kaarst GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

Kieswerk Kaarst Verwaltungs GmbH

40 3

Německo

51,00

51,00

2

RWE Power Beteiligungsverwaltung GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

2

Carl Scholl GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RD Hanau GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Kraftwerk Buer GbR

Německo

50,00

50,00

2

Schluchseewerk Aktiengesellschaft

Německo

50,00

50,00

2

Société Electrique de l'Our S.A.

Lucembursko

40,31

40,31

2

Mátrai Erömü Zártkörüen Müködö Részvénytársaság

Maďarsko

50,92

50,94

2

CARBON Climate Protection GmbH

Rakousko

50,00

50,00

2

CARBON CDM Korea Ltd. (i.L.)

Jižní Korea

49,00

49,00

2

CARBON Egypt Ltd.

Egypt

49,00

49,00

2

RWE Power Climate Protection GmbH

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

0,00

100,00

3

3

RWE Power Climate Protection China GmbH

4


Thajsko

4

RWE Power Climate Protection Clean Energy Technology (Beijing) Co., Ltd.

Čína

100,00

100,00

Thajsko

100,00

100,00

3


2

Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH

Německo

5,25

99,25

2

Wohnungsbaugesellschaft für das Rheinische Braunkohlenrevier GmbH

Německo

50,00

50,00

2

Kraftwerksbeteiligungs-OHG der RWE Power AG und der E.ON Kernkraft GmbH

Německo

87,50

87,50

Německo

94,00

99,25

3

Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH

2

RWE Power Zweite Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Australia Pty. Ltd.

Austrálie

100,00

100,00

2

Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH

Německo

52,00

52,00

Kernkraftwerk Lingen GmbH

Podíl RWE %

2

Název společnosti


Řídící úroveň


Německo

100,00

100,00 100,00

Země

Německo

100,00

2

Gemeinschaftskraftwerk Steinkohle Hamm GmbH & Co. KG

Německo

77,12

78,10

2

BPR Energie Geschäftsbesorgung GmbH

Německo

100,00

100,00

2

TE Plomin d.o.o.

Chorvatsko

50,00

50,00

2

Grosskraftwerk Mannheim Aktiengesellschaft

Německo

40,00

40,00

2

Steinkohlendoppelblock Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Gemeinschaftskraftwerk Bergkamen A beschränkt haftende OHG

Německo

51,00

51,00

2

SRS EcoTherm GmbH

Německo

90,00

90,00

1

RWE Technology GmbH

Německo

100,00

100,00

1

RWE Generation SE

2

RWE Technology Tasarim ve Mühendislik Danismanlik Ticaret Limited Sirketi

Turecko

99,95

99,95

2

RWE Technology UK Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Power International Middle East LLC

Spojené arab. Emiráty Turecko

49,00

49,00

1 2

RWE & Turcas Güney Elektrik Üretim A.S. RWE & Turcas Dogalgaz Ithalat ve Ihracat A.S.

69,41

69,41

Turecko

100,00

100,00

1

RWE Generation UK plc

Velká Británie

100,00

100,00

2

Oval (2205) Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

Great Yarmouth Power Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

Electra Insurance Limited

Bermudy

100,00

100,00

2

Npower Cogen Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

100,00

100,00

2

Npower Cogen Trading Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

Transpower Limited

Irsko

100,00

100,00

2

Regenesys Technologies Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

Regenesys Holdings Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

50,00

50,00

3

1 2 3

Npower Cogen (Hythe) Limited

Essent Zuid B.V. EZN Swentibold B.V. EdeA VOF

1

Essent Projects B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

1

Essent Power B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

2 3

Essent Productie Geleen B.V.

Belgie

0,00

100,00

2

Essent Energie Belgie N.V.

Essent Energie Belgie N.V.

Belgie

100,00

100,00

2

Vliegasunie B.V.

Nizozemí

42,90

42,90

1

RWE Eemshaven Holding B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

1

Essent Participations Holding B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

Essent Corner Participations B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

Essent Energy Systems Noord B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

Essent Energy Gas Storage B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

Energy Resources Holding B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

3 4 3 2 1

Energy Resources Ventures B.V. SET Sustainable Energy Technology Fund C.V. Energy Resources B.V. Delesto B.V. RWE Deutschland Aktiengesellschaft

Nizozemí

50,00

50,00

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

50,00

50,00

Německo

12,13

100,00

41

rhenag Rheinische Energie Aktiengesellschaft

Země

Podíl RWE %

2

Název společnosti


Řídící úroveň


Německo

66,67

66,67

3

Stromnetzgesellschaft Neunkirchen-Seelscheid mbH & Co.KG

Německo

1,00

49,00

3

rhenagbau GmbH

Německo

100,00

100,00

3

GkD Gesellschaft für kommunale Dienstleistungen mbH

Německo

100,00

100,00

3

Energieversorgung Niederkassel GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

Regionalgas Euskirchen GmbH & Co. KG

Německo

42,96

42,96

3

MAINGAU Energie GmbH

Německo

26,12

46,59

3

KVK Kompetenzzentrum Verteilnetze und Konzessionen GmbH

Německo

74,90

74,90

3

energienatur Gesellschaft für Erneuerbare Energien mbH

Německo

100,00

100,00

3

Rhein-Sieg Netz GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Westerwald-Netz GmbH

Německo

100,00

100,00

3

A/V/E GmbH

Německo

25,10

76,10

rhenag - Thüga Rechenzentrum GbR

Německo

50,00

50,00

Německo

50,10

50,10

3 2

Emscher Lippe Energie GmbH

3

ELE Verteilnetz GmbH

Německo

100,00

100,00

3

ELE-RAG Montan Immobilien Erneuerbare Energien GmbH

Německo

50,00

50,00

3

ELE-GEW Photovoltaikgesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

Stromnetzgesellschaft Neunkirchen-Seelscheid mbH & Co.KG

Německo

48,00

49,00

NiersEnergieNetze GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

NiersEnergieNetze Verwaltungs-GmbH

Německo

51,00

51,00

2

Gasnetzgesellschaft Wörrstadt Verwaltungs-mbH

Německo

49,00

49,00

2

Verwaltungsgesellschaft Scharbeutzer Energie- und Netzgesellschaft mbH

Německo

51,00

51,00

2

Scharbeutzer Energie- und Netzgesellschaft mbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

Dorsten Netz GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Verwaltungsgesellschaft Dorsten Netz mbH

Německo

49,00

49,00

2

Westnetz GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Stadtwerke Velbert GmbH

Německo

49,90

49,90

2

Stadtwerke Dülmen Verwaltungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

2

Energie Nordeifel Beteiligungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

2

FSO Verwaltungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

2

FSO GmbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

2

Energie Nordeifel GmbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

2

Stadtwerke Dülmen Dienstleistungs- und Beteiligungs-GmbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

2

Stadtwerke Geldern GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Bissendorf GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Bissendorf Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Hochsauerland Netze Verwaltung GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Strom-Netzgesellschaft Kolpingstadt Kerpen GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Strom-Netzgesellschaft Kolpingstadt Kerpen Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Gas-Netzgesellschaft Kolpingstadt Kerpen GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Gas-Netzgesellschaft Kolpingstadt Kerpen Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Kreisstadt Bergheim GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Kreisstadt Bergheim Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Elsdorf GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Elsdorf Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

42 2

Podíl RWE %

2

PRENU Projektgesellschaft für Rationelle Energienutzung in Neuss mbH

Německo

50,00

50,00

2

Gemeindewerke Bad Sassendorf Netze Verwaltung GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Stromnetzgesellschaft Neuenhaus Verwaltungs-mbH

Německo

49,00

49,00

2

medl GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Rheinland Westfalen Energiepartner GmbH

Německo

100,00

100,00

Řídící úroveň



Název společnosti

Země

3

Energiepartner Projekt GmbH

Německo

49,00

49,00

3

Energiepartner Solar Kreuztal GmbH

Německo

40,00

40,00

3

GREEN Gesellschaft für regionale und erneuerbare Energie mbH

Německo

10,00

49,16

3

Energiepartner Elsdorf GmbH

Německo

40,00

40,00

3

Energiepartner Kerpen GmbH

Německo

49,00

49,00

3

Energiepartner Dörth GmbH

Německo

49,00

49,00

2

MNG Stromnetze GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

2

MNG Stromnetze Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Brüggen.E-Netz Verwaltungs-GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Energieversorgung Kranenburg Netze Verwaltungs-GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Energie Rur-Erft Verwaltungs GmbH

Německo

50,00

50,00

2

Stadtwerke Goch Netze Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

2

NEW AG

40,03

Německo

40,03

3

Gemeinschaftskraftwerk Steinkohle Hamm GmbH & Co. KG

Německo

0,98

78,10

3

NEW Netz GmbH

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

3

NEW Service GmbH

Německo

100,00

100,00

3

NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

4

NEW Schwalm-Nette Netz GmbH

Německo

100,00

100,00

4

KlickEnergie GmbH & Co. KG

Německo

65,00

65,00

4

KlickEnergie Verwaltungs-GmbH

Německo

65,00

65,00

Německo

100,00

100,00

3

NEW NiederrheinWasser GmbH

Německo

45,00

45,00

3

GWG Grevenbroich GmbH

Německo

60,00

60,00

4

GWG Kommunal GmbH

Německo

100,00

100,00

4

NEW Re GmbH

Německo

10,00

74,90

3

NEW Viersen GmbH

Německo

100,00

100,00

4

WLN Wasserlabor Niederrhein GmbH

4

NEW Schwalm-Nette GmbH

Německo

100,00

100,00

4

NEW Impuls GmbH

Německo

33,33

66,66

4

Biogas Schwalmtal GmbH & Co. KG

Německo

65,51

65,51

4

Biogasanlage Schwalmtal GmbH

Německo

99,20

99,20

4

NEW Tönisvorst GmbH

Německo

95,00

95,00

5

NEW Impuls GmbH

Německo

33,33

66,66

Německo

2,50

41,50

4

Wasserverbund Niederrhein Gesellschaft mit beschränkter Haftung

3

WestEnergie und Verkehr GmbH

Německo

99,00

99,00

3

Stadtwerke Korschenbroich GmbH

Německo

100,00

100,00

3

NEW Re GmbH

Německo

64,90

74,90

3

b_gas Eicken GmbH

Německo

100,00

100,00


Německo

10,00

41,50

2

NEW Netz GmbH

Německo

0,00

100,00

2

FAMOS - Facility Management Osnabrück GmbH

Německo

49,00

49,00

3

43

RWE RWN Beteiligungsgesellschaft Mitte mbH

Podíl RWE %

2

Název společnosti


Řídící úroveň


Německo

100,00

100,00 100,00

Země

3

OIE Aktiengesellschaft

Německo

100,00

3

STADTWERKE DÜREN GMBH

Německo

49,90

49,90

Německo

100,00

100,00

4

Leitungspartner GmbH

3

Stadtwerke Radevormwald GmbH

Německo

49,90

49,90

3

Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH

Německo

51,00

51,00

4


Německo

3,00

41,50

4

Stadtwärme Kamp-Lintfort GmbH

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

Německo

53,72

53,72

2 3

rhenag Beteiligungs GmbH EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH

4

regionetz GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Wärmeversorgung Würselen GmbH

Německo

49,00

49,00

4

GREEN Gesellschaft für regionale und erneuerbare Energie mbH

Německo

39,16

49,16

4

EWV Baesweiler Verwaltungs GmbH

Německo

45,00

45,00

4

EWV Baesweiler GmbH & Co. KG

Německo

45,00

45,00

4

Green Solar Herzogenrath GmbH

Německo

45,00

45,00

wbm Wirtschaftsbetriebe Meerbusch GmbH

Německo

40,00

40,00

Gasgesellschaft Kerken Wachtendonk mbH

3

Německo

49,00

49,00

Recklinghausen Netzgesellschaft mbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

2

Recklinghausen Netz-Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

2

Energie Mechernich GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Energie Mechernich Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

BEW Netze GmbH

Německo

61,00

61,00

2

Stromnetzgesellschaft Schwalmtal mbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

Stromverwaltung Schwalmtal GmbH

Německo

51,00

51,00

2

RWE Netzservice GmbH

Německo

100,00

100,00

3

44 2

3

Kavernengesellschaft Staßfurt mbH

Německo

50,00

50,00

3

RWE Eurotest GmbH

Německo

100,00

100,00

ESK GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Netzgesellschaft Rheda-Wiedenbrück GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Gasnetzgesellschaft Wörrstadt mbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Netzgesellschaft Rheda-Wiedenbrück Verwaltungs-GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Greenplug GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Stadtwerke Kirn GmbH

Německo

49,00

49,00

2

RWE Metering GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE FiberNet GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Beteiligungsgesellschaft Werl mbH

Německo

100,00

100,00

2

Netzgesellschaft Maifeld Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Verwaltungsgesellschaft Energieversorgung Timmendorfer Strand mbH

Německo

51,00

51,00

2

Energieversorgung Timmendorfer Strand GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

AVU Aktiengesellschaft für Versorgungs-Unternehmen

Německo

50,00

50,00

2

Gemeindewerke Everswinkel GmbH

Německo

45,00

45,00

2

Stadtwerke Gescher GmbH

Německo

42,00

42,00

2

Stadtwerke Lingen GmbH

Německo

40,00

40,00

Německo

0,00

58,57

3

1

envia Mitteldeutsche Energie AG

Podíl RWE %

2

envia TEL GmbH

Německo

100,00

100,00

2

GKB Gesellschaft für Kraftwerksbeteiligungen mbH

Německo

100,00

100,00

2

envia SERVICE GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

Wasserver- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 'Thüringer Holzland' mbH

Německo

48,95

48,95

2

Fernwärmeversorgung Zwönitz GmbH

Německo

50,00

50,00

2

Wärmeversorgung Wachau GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Energieversorgung Guben GmbH

Německo

45,00

45,00

2

Windenergie Briesensee GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Industriepark LH Verteilnetz GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Netzgesellschaft Grimma GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

enviaM Erneuerbare Energien Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

2

Energieversorgung Marienberg GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Lößnitz Netz GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

Řídící úroveň



3 2

Název společnosti

Mitteldeutsche Netzgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

2

enviaM Beteiligungsgesellschaft Chemnitz GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Stadtwerke - Strom Plauen GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

2

Verteilnetz Plauen GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Sandersdorf-Brehna Netz GmbH & Co. KG

Německo

27,60

49,00

2

Oschatz Netz GmbH & Co. KG

Německo

99,98

99,98

Německo

100,00

100,00

3

3 2 3

Lößnitz Netz Verwaltungs GmbH

Země

Oschatz Netz Verwaltungs GmbH VWS Verbundwerke Südwestsachsen GmbH Südwestsächsische Netz GmbH

Německo

97,85

97,85

Německo

100,00

100,00

2

Windenergie Frehne GmbH & Co. KG

Německo

41,03

41,03

2

Objektverwaltungsgesellschaft Dampfkraftwerk Bernburg mbH

Německo

9,90

58,22

2

A/V/E GmbH

Německo

25,90

76,10

2

envia THERM GmbH

Německo

100,00

100,00

2

bildungszentrum energie GmbH

Německo

74,50

100,00

2

NRF Neue Regionale Fortbildung GmbH

Německo

100,00

100,00

2

EVIP GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Stadtwerke Bernburg GmbH

Německo

45,00

45,00

2

Stadtwerke Merseburg GmbH

Německo

40,00

40,00

2

Stadtwerke Roßlau Fernwärme GmbH

Německo

49,00

49,00

2

Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH

Německo

40,00

40,00

2

Technische Werke Naumburg GmbH

Německo

47,00

47,00

2

Wärmeversorgung Mücheln GmbH

Německo

49,00

49,00

2

MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

Německo

75,39

75,40

3

Erdgasversorgung Industriepark Leipzig Nord GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH

Německo

100,00

100,00

3

Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas HD mbH

Německo

100,00

100,00

3

Sandersdorf-Brehna Netz GmbH & Co. KG

Německo

21,40

49,00

3

A/V/E GmbH

Německo

25,10

76,10

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

1 2

RWE Gasspeicher GmbH Thyssengas-Unterstützungskasse GmbH

45

2 3

RWE Beteiligungsgesellschaft mbH Lechwerke AG Bayerische Elektrizitätswerke GmbH

Země Německo

Podíl RWE %

1

Název společnosti


Řídící úroveň


100,00

100,00

Německo

74,87

89,87

Německo

100,00

100,00

4

Wärmeversorgung Schwaben GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Bayerische Bergbahnen-Beteiligungs-Gesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

5

Wendelsteinbahn GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Untere Iller Aktiengesellschaft

Německo

40,00

40,00

4

Mittlere Donau Kraftwerke AG

Německo

40,00

40,00

4

Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH

Německo

74,90

74,90

Německo

100,00

100,00

Německo

49,00

100,00 100,00

6

3 4

Wendelsteinbahn Verteilnetz GmbH

LEW Anlagenverwaltung GmbH RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. OHG

5

enviaM Beteiligungsgesellschaft mbH

Německo

40,00

6


Německo

19,99

58,57

Německo

100,00

100,00

5

RL Besitzgesellschaft mbH

Německo

15,00

89,87

3

LEW Service & Consulting GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Stromnetz Günzburg GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

Stromnetz Günzburg Verwaltungs GmbH

Německo

49,00

49,00

3

Bayerische-Schwäbische Wasserkraftwerke Beteiligungsgesellschaft mbH

Německo

62,20

62,20

3

Schwäbische Entsorgungsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

LEW Verteilnetz GmbH

Německo

100,00

100,00

3

LEW Netzservice GmbH

Německo

100,00

100,00

3

LEW Beteiligungsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00 100,00

6

46 3

Lechwerke AG

4

Elektrizitätswerk Landsberg GmbH

Německo

100,00

4

Überlandwerk Krumbach GmbH

Německo

74,60

74,60

4

LEW TelNet GmbH

Německo

100,00

100,00

Německo

50,00

50,00 100,00

3

Peißenberger Wärmegesellschaft mbH

2

enviaM Beteiligungsgesellschaft mbH

Německo

60,00

2

Süwag Energie AG

Německo

77,58

77,58

3

Syna GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Süwag Vertrieb AG & Co. KG

Německo

100,00

100,00

3

Kommunalwerk Rudersberg GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Kommunalwerk Rudersberg Verwaltungs-GmbH

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Leutenbach Verwaltungs-GmbH

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Leutenbach GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Enercraft Energiemanagement OHG haftungsbeschränkt

Německo

50,00

50,00

3

Stromnetz Verbandsgemeinde Katzenelnbogen GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

Stromnetz Verbandsgemeinde Katzenelnbogen Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

3

Untermain EnergieProjekt AG & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

Süwag Beteiligungs GmbH

Německo

100,00

100,00

KEVAG Telekom GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Stromnetz VG Diez Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

3

Stromnetz VG Diez GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

Kommunale Netzgesellschaft Steinheim a. d. Murr GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

4

Podíl RWE %

3

MAINGAU Energie GmbH

Německo

20,47

46,59

3

Süwag Grüne Energien und Wasser GmbH

Řídící úroveň



Název společnosti

Země

Německo

100,00

100,00

4

Windenergiepark Heidenrod GmbH

Německo

51,00

51,00

4

Wasserversorgung Main-Taunus GmbH

Německo

49,00

49,00

4

Klärschlammentsorgung Hesselberg Service GmbH

Německo

49,00

49,00

4

SolarProjekt Mainaschaff GmbH

Německo

50,00

50,00

SolarProjekt Rheingau-Taunus GmbH

Německo

50,00

50,00

3

KAWAG AG & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

KAWAG Netze GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

KAWAG Netze Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

3

Netzgesellschaft Korb Verwaltungs-GmbH

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Korb GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Energie BOL GmbH

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Bühlertal GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Ottersweier GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Netzgesellschaft Lauf GmbH & Co. KG

Německo

49,90

49,90

3

Energiegesellschaft Leimen Verwaltungsgesellschaft mbH

Německo

74,90

74,90

3

Energiegesellschaft Leimen GmbH & Co. KG

Německo

74,90

74,90

3

Süwag Vertrieb Management GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Bioenergie Kirchspiel Anhausen Verwaltungs-GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Bioenergie Kirchspiel Anhausen GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

3

Stromnetz Hofheim GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

3

Stromnetz Hofheim Verwaltungs GmbH

Německo

49,00

49,00

3

EnergieRegion Taunus - Goldener Grund - GmbH & Co. KG

Německo

49,00

49,00

Německo

100,00

100,00

4

4

EnergieRegion Taunus - Goldener Grund Verwaltungsgesellschaft mbH

3

Bioenergie Bad Wimpfen Verwaltungs-GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Bioenergie Bad Wimpfen GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

RWE-EnBW Magyarország Energiaszolgáltató Korlátolt Felelösségü Társaság

Maďarsko

70,00

70,00

2

RWE Aqua GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Zagrebacke otpadne vode d.o.o.

Chorvatsko

48,50

48,50

3

SHW/RWE Umwelt Aqua Vodogradnja d.o.o.

Chorvatsko

50,00

50,00

3

RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH

Německo

79,79

79,79


Německo

26,00

41,50

Stadtentwässerung Schwerte GmbH

4

Německo

48,00

48,00

2

RWE Deutschland Aktiengesellschaft

Německo

87,87

100,00

2


Německo

2

RWE Energy Beteiligungsverwaltung Luxemburg S.A.R.L.

Lucembursko

2

VSE Aktiengesellschaft

4

3 4

VKB-GmbH Energis GmbH

38,58

58,57

100,00

100,00

Německo

50,00

50,00

Německo

50,01

50,01

Německo

15,41

71,94

5

Gesellschaft zur Nutzung erneuerbarer Energien mbH Freisen

Německo

49,00

49,00

5

Stadtwerke Merzig GmbH

Německo

49,90

49,90

5

Stadtwerke Saarlouis GmbH

Německo

49,00

49,00

5

SSW Stadtwerke St. Wendel GmbH & Co. KG

Německo

49,51

49,51

5

Wasserwerk Wadern GmbH

Německo

49,00

49,00

47

Německo

100,00

100,00

Země

Německo

100,00

100,00

5

Zweckverband Wasser Nalbach

Německo

49,00

49,00

5

FAMIS Gesellschaft für Facility Management und Industrieservice mbH

Německo

25,10

62,55

6

Gemeindewerke Schwalbach Netz GmbH

6

Awotec Gebäude Servicegesellschaft mbH

Německo

48,00

48,00

6

Bäderbetriebsgesellschaft St. Ingbert GmbH

Německo

49,00

49,00

6

Hospitec Facility Management GmbH

Německo

100,00

100,00

6

VKN Saar Geschäftsführungsgesellschaft mbH

Německo

51,00

51,00

6

Německo

51,00

51,00

6

VKN Saar Ges. für Verwertung von Kraftwerksnebenp. und Ersatzbrennst. mbH & Co. KG Comco MCS S.A.

Lucembursko

95,00

95,00

6

Thermolux S.a.r.l.

Lucembursko

100,00

100,00

Breer Gebäudedienste Heidelberg GmbH

Německo

45,00

45,00

5

SchlauTherm GmbH

Německo

75,00

75,00

5

Gemeindewerke Namborn GmbH

Německo

49,00

49,00

5

Kommunale Dienste Marpingen GmbH

Německo

49,00

49,00

5

Kommunale Dienste Tholey GmbH

Německo

49,00

49,00

5

Kommunale Entsorgung Neunkirchen Geschäftsführungsgesellschaft mbH

Německo

50,00

50,00

5

Kommunale Entsorgung Neunkirchen (KEN) GmbH & Co. KG

Německo

46,45

46,45

5

KWS Kommunal-Wasserversorgung Saar GmbH

Německo

100,00

100,00

5

KSP Kommunaler Service Püttlingen GmbH

Německo

40,00

40,00

5

SSW Stadtwerke St. Wendel Geschäftsführungsgesellschaft mbH

Německo

49,52

49,52

5

Stadtwerke Wadern GmbH

Německo

49,00

49,00

5

TWE Technische Werke Ensdorf GmbH

Německo

49,00

49,00

5

TWL Technische Werke der Gemeinde Losheim GmbH

Německo

49,90

49,90

5

TWM Technische Werke der Gemeinde Merchweiler GmbH

Německo

49,00

49,00

5

TWS Technische Werke der Gemeinde Saarwellingen GmbH

Německo

51,00

51,00

Německo

100,00

100,00

6

48

Gemeindewerke Schwalbach GmbH

Podíl RWE %

5

Název společnosti


Řídící úroveň


6

Netzwerke Saarwellingen GmbH

5

WVL Wasserversorgung Losheim GmbH

Německo

49,90

49,90

5

WWS Wasserwerk Saarwellingen GmbH

Německo

49,00

49,00

5

Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach GmbH

Německo

49,00

49,00

5

Stadtwerke Dillingen/Saar Gesellschaft mbH

Německo

49,00

49,00

5

GWE-energis Netzgesellschaft mbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

5

GWE-energis-Geschäftsführungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

5

SWL-energis Netzgesellschaft mbH & Co. KG

Německo

50,00

50,00

5

SWL-energis-Geschäftsführungs-GmbH

Německo

50,00

50,00

5

energis-Netzgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

Projecta 15 GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Voltaris GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Fernwärme Saarlouis-Steinrausch Investitionsgesellschaft mbH

Německo

95,00

95,00

3

Energie Service Saar GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Windpark Perl GmbH

Německo

54,00

54,00

3

Windpark Losheim-Britten GmbH

Německo

50,00

50,00

3

Energis GmbH

Německo

56,53

71,94

3

FAMIS Gesellschaft für Facility Management und Industrieservice mbH

Německo

37,45

62,55

3

Projecta 5 - Entwicklungsgesellschaft für kommunale Dienstleistungen mbH

Německo

100,00

100,00

5

Země

Podíl RWE %

Název společnosti


Řídící úroveň


50,00

50,00

3

prego services mbH

Německo

3

Artelis S.A.

Lucembursko

4 5 4

VSE Net GmbH EuroSkyPark GmbH Cegecom S.A.

Německo Německo

53,05

53,05

100,00

100,00

51,00

51,00

Lucembursko

100,00

100,00

3

VSE Stiftung gGmbH

Německo

100,00

100,00

3

VSE Verteilnetz GmbH

Německo

100,00

100,00

3

Projecta 14 GmbH

Německo

50,00

50,00

3

VSE - Windpark Merchingen Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

VSE - Windpark Merchingen GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

2

Budapesti Elektromos Muvek Nyrt.

Maďarsko

55,25

55,25

2

Eszak-magyarorszagi Aramszolgáltató Nyrt.

Maďarsko

54,26

54,26

2

RWE Rheinhessen Beteiligungs GmbH

Německo

100,00

100,00

Německo

50,00

50,00

3

3

EWR Dienstleistungen GmbH & Co. KG

2

RWE Effizienz GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Vertrieb Aktiengesellschaft

Německo

100,00

100,00

3

eprimo GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Energiedienstleistungen GmbH

Německo

100,00

100,00

4

favis GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Německo

66,67

66,67

4

Kons. Energieversorgung Opel oHG der RWE Innogy GmbH und der Kraftwerke Mainz-Wiesb. AG Thermago Berliner Siedlung GmbH

Německo

51,00

51,00

4

Energie Schmallenberg GmbH

Německo

44,00

44,00

4

RWE Wärme Berlin GmbH

Německo

100,00

100,00

4

Objektverwaltungsgesellschaft Dampfkraftwerk Bernburg mbH

Německo

48,32

58,22

4

BTB-Blockheizkraftwerks, Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin

Německo

100,00

100,00

5 4 2

Německo

100,00

100,00

T.B.E. TECHNISCHE BERATUNG ENERGIE für wirtschaftliche Energieanwendung GmbH Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH

Německo

100,00

100,00

Rakousko

49,00

49,00

MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

ENB Energienetze Berlin GmbH

Německo

0,01

75,40

1

RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. OHG

Německo

51,00

100,00

1

GBV Fünfte Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH

Německo

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

2

2

RWE Benelux Holding B.V.

3

RWE Innogy Benelux B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

3

Essent N.V.

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

5

Powerhouse B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Zuid B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Retail Bedrijven B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

Belgie

100,00

100,00

4

6 7 8

Essent Nederland B.V.

Essent Retail Participations B.V. Volta Limburg B.V. Inhome Energy Care N.V.

7

Kemkens B.V.

Nizozemí

49,00

49,00

7

Geas Energiewacht B.V.

Nizozemí

50,00

50,00

7

Energiewacht N.V.

Nizozemí

50,00

50,00

49

6 7

EGG Holding B.V. Essent Retail Energie B.V. Essent Belgium N.V.

Země

Podíl RWE %

7

Název společnosti


Řídící úroveň


Nizozemí

50,00

50,00

Nizozemí

100,00

100,00

0,01

100,00

Belgie

6

Essent Energie Verkoop Nederland B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

6

Energie Direct B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

6

Essent Belgium N.V.

Belgie

99,99

100,00

Essent Meetdatabedrijf B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent IT B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Enerservice Maastricht B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Service B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Energy Group B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Personeel Service B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent New Energy B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

WTTP B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Projects B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Power B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

5


Nizozemí

100,00

100,00

5

Essent Sales Portfolio Management B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

RWE Group Business Services Benelux B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

6

50 5 3

RWE Eemshaven Holding B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

1


Nizozemí

100,00

100,00

Nizozemí

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading Netherlands B.V.

1

RWE Npower Holdings plc

Velká Británie

0,00

100,00

2

RWE Npower Group plc

Velká Británie

100,00

100,00

3

RWE Solutions Ireland Limited

Irsko

100,00

100,00

3

Npower Northern Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Npower Business and Social Housing Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Octopus Electrical Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Npower Northern Supply Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

Npower Direct Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

Npower Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

4

Plus Shipping Services Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Npower Commercial Gas Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Npower Financial Services Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Npower Gas Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Rebyl Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

100,00

100,00

3

Npower Yorkshire Limited

4

Meterplus Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Npower Yorkshire Supply Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Scarcroft Investments Limited

Velká Británie

100,00

100,00

5

Homepower Retail Limited

Velká Británie

50,00

50,00

YE Gas Limited

Velká Británie

100,00

100,00

RWE Generation UK plc

Velká Británie

4 2 1 2

RWE Slovensko s.r.o. KA Contracting SK s.r.o.

100,00

100,00

Slovensko

1,00

100,00

Slovensko

100,00

100,00

2

RWE Beteiligungsverwaltung Ausland GmbH RWE Polska S.A.

Podíl RWE %

1

Název společnosti


Řídící úroveň


Německo

100,00

100,00

Země

Polsko

100,00

100,00

3

RWE Stoen Operator Sp z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

RWE Polska Contracting Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

4

Energetyka Zachod Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

4

Energetyka Wschod Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

RWE Energetyka Trzemeszno Sp. z o.o.

4

Polsko

100,00

100,00

2

RWE POLSKA Generation Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

2

RWE Slovensko s.r.o.

Slovensko

99,00

100,00

2

RWE Hrvatska d.o.o.

Chorvatsko

100,00

100,00

3

RWE Energija d.o.o.

Chorvatsko

100,00

100,00

3

RWE Plin d.o.o.

Chorvatsko

100,00

100,00

2

RWE Enerji Toptan Satis A.S.

Turecko

100,00

100,00

2

RWE & Turcas Güney Elektrik Üretim A.S.

Turecko

69,41

69,41

2

Východoslovenská energetika Holding a.s.

Slovensko

49,00

49,00

2

RWE New Energy Ltd.

100,00

100,00

2

RWE East, s.r.o.

Spojené arab. Emiráty Česká republika

98,00

100,00

2

ECS - Elektrárna Cechy-Stred, a.s., v likvidaci

Česká republika

51,00

51,00

2,00

100,00

1

RWE East, s.r.o.

Česká republika

1

RWE Gas International N.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading CZ, a.s.

Česká republika

100,00

100,00

2

RWE Ceská republika a.s.

Česká republika

100,00

100,00

49,00

100,00

3

RWE Group Business Services CZ, s.r.o.

Česká republika

3

RWE Gas Slovensko, s.r.o.

Slovensko

100,00

100,00

3


Česká republika

100,00

100,00

3

RWE Zákaznické služby, s.r.o.

Česká republika

100,00

100,00

3

RWE Grid Holding, a.s.

Česká republika

65,04

65,04

4

RWE GasNet, s.r.o.

Česká republika

100,00

100,00

RWE Distribucní služby, s.r.o.

Česká republika

100,00

100,00

Česká republika

100,00

100,00

Česká republika

100,00

100,00

Česká republika

100,00

100,00

Maďarsko

100,00

100,00 69,41

4 3 4 3 2

RWE Energo, s.r.o. TEPLO Rumburk s.r.o. RWE Energie, s.r.o. RWE Hungaria Tanacsado Kft.

1

RWE & Turcas Güney Elektrik Üretim A.S.

Turecko

69,41

1

Budapesti Elektromos Muvek Nyrt.

Maďarsko

55,25

55,25 100,00

2

Magyar Áramszolgáltató Kft.

Maďarsko

50,00

2

Budapesti Disz- es Közvilagitasi Korlatolt Felelössegü Tarsasag

Maďarsko

50,00

50,00

2

ELMU-EMASZ Ugyfelszolgalati Kft.

Maďarsko

70,00

100,00

2

ELMU-EMASZ Halozati Szolgáltató Kft.

Maďarsko

65,00

100,00

2

ELMU Halozati Eloszto Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

2

Sinergy Energiaszolgáltató, Beruházó és Tanácsadó Kft.

Maďarsko

50,00

100,00

3

Kazinc-Therm Fûtõerõmû Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

Tisza-Therm Fûtõerõmû Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

Tisza-WTP Vízelõkészítõ és Szolgáltató Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

Zugló-Therm Kft.

Maďarsko

49,00

49,00

51

Podíl RWE %

3

Ózdi Erõmû Távhõtermelõ és Szolgáltató Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

BC-Therm Energiatermelõ és Szolgáltató Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

Tisza BioTerm Kft.

Maďarsko

60,00

60,00

3

Balassagyarmati Biogáz Erõmû Kft

Maďarsko

100,00

100,00

3

Kazinc-BioEnergy Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

3

Tisza-BioEnergy Kft

Maďarsko

100,00

100,00

Sinergy Energiakereskedõ Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

Rumunsko

100,00

100,00

Maďarsko

54,26

54,26

Řídící úroveň



3 2 1

Název společnosti

RWE Energie S.R.L. Eszak-magyarorszagi Aramszolgáltató Nyrt.

Země

2

Magyar Áramszolgáltató Kft.

Maďarsko

50,00

100,00

2

TVK Eromu Termelo es Szolgáltató Korlatolt Felelossegu Tarsasag

Maďarsko

74,00

74,00

2

Mátrai Erömü Zártkörüen Müködö Részvénytársaság

Maďarsko

0,04

50,96

3

Mátrai Erömü Központi Karbantartó KFT

Maďarsko

100,00

100,00

3

ROTARY-MATRA Kútfúró és Karbantartó KFT

Maďarsko

100,00

100,00

2

ELMU-EMASZ Ugyfelszolgalati Kft.

Maďarsko

30,00

100,00

2

ELMU-EMASZ Halozati Szolgáltató Kft.

Maďarsko

35,00

100,00

2

Sinergy Energiaszolgáltató, Beruházó és Tanácsadó Kft.

Maďarsko

50,00

100,00

2

EMASZ Halozati Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

52 2

RWE Energie S.R.L.

Rumunsko

0,00

100,00

Německo

100,00

100,00

1

RWE Innogy GmbH

2

Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern Aktiengesellschaft

Německo

77,00

77,00

2

Saarwasserkraftwerke GmbH

Německo

100,00

100,00

Portugalsko

0,03

100,00

Portugalsko

74,00

74,00

Portugalsko

40,00

40,00

3 4 5

INVESTERG - Investimentos em Energias, Sociedade Gestora de Participações Sociais, Lda. LUSITERG - Gestão e Produção Energética, Lda. ATBERG - Eólicas do Alto Tâmega e Barroso, Lda.

Velká Británie

100,00

100,00

3

RWE Innogy Stallingborough Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

RWE Innogy UK Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Innogy UK Holdings Limited

4

Doggerbank Project 4A RWE Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Doggerbank Project 4B RWE Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4

ML Wind LLP

Velká Británie

51,00

51,00

4

Greater Gabbard Offshore Winds Ltd

Velká Británie

50,00

50,00

4

Rowantree Wind Farm Ltd.

Velká Británie

100,00

100,00

4

Kiln Pit Hill Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Bristol Channel Zone Limited

Velká Británie

100,00

100,00

5

Channel Energy Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Brims Ness Tidal Power Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

RWE Innogy GYM 1 Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

10,00

60,00

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

10,00

60,00

5 4 5

Gwynt Y Môr Offshore Wind Farm Limited RWE Innogy GYM 2 Limited Gwynt Y Môr Offshore Wind Farm Limited

5 4

RWE Innogy GYM 3 Limited Gwynt Y Môr Offshore Wind Farm Limited RWE Innogy GYM 4 Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

10,00

60,00

Velká Británie

100,00

100,00

Velká Británie

30,00

60,00

4

RWE Innogy Galloper 1 Limited

Velká Británie

100,00

100,00

5

Galloper Wind Farm Limited

Velká Británie

25,00

50,00

4

RWE Innogy Galloper 2 Limited

Velká Británie

100,00

100,00

5

Galloper Wind Farm Limited

Velká Británie

25,00

50,00

5

Gwynt Y Môr Offshore Wind Farm Limited

Země

Podíl RWE %

4

Název společnosti


Řídící úroveň


4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4


Velká Británie

100,00

100,00

4

Ardoch Over Enoch Windfarm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Little Cheyne Court Wind Farm Limited

Velká Británie

59,00

59,00

4

Allt Dearg Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Ballindalloch Muir Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Bilbster Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Causeymire Two Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Craigenlee Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Culbin Farm Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Knabs Ridge Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Carnedd Wen Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Lochelbank Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Middlemoor Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

North Kintyre Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Novar Two Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Snowgoat Glen Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Stroupster Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Tarskavaig Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

The Hollies Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Burgar Hill Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

RWE Innogy Markinch Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Rhyl Flats Wind Farm Limited

Velká Británie

50,10

50,10

4

Triton Knoll Offshore Wind Farm Ltd.

Velká Británie

100,00

100,00

4

Carr Mor Windfarm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

Carsphairn Windfarm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

Itálie

100,00

100,00

Itálie

51,00

51,00

Itálie

100,00

100,00

2 3 4 3 4 3 2

RWE Innogy Italia S.p.A. Fri-El Anzi Holding S.r.l. Fri-El Anzi S.r.l. Fri-El Guardionara Holding S.r.l. Fri-El Guardionara S.r.l. Andromeda Wind S.r.l. 'Finelectra' Finanzgesellschaft für Elektrizitäts-Beteiligungen AG

Itálie

51,00

51,00

Itálie

100,00

100,00

Itálie

51,00

51,00

Švýcarsko

40,00

100,00

53

'Finelectra' Finanzgesellschaft für Elektrizitäts-Beteiligungen AG

Švýcarsko

50,83

100,00 100,00

Švýcarsko

60,00

2

Securum AG

Švýcarsko

49,17

49,17

2

RWE Innogy Kaskasi GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Innogy Serbia d.o.o.

Srbsko

100,00

100,00

2

Innogy Venture Capital GmbH

Německo

74,90

74,90

2

Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG

Německo

78,31

78,31

2

Moravske Hidroelektrane d.o.o.

Srbsko

51,00

51,00

2

RWE Innogy Windpark Bedburg Verwaltungs GmbH

Německo

51,00

51,00

2

RWE Innogy Windpark Bedburg GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

2

Green Gecco Verwaltungs GmbH

Německo

51,00

51,00

2

Green Gecco GmbH & Co. KG

Německo

51,00

51,00

4

54

Securum AG

Země

Podíl RWE %

3

Název společnosti


Řídící úroveň


3

RWE Innogy Windpark GmbH

Německo

100,00

100,00

3

An Suidhe Wind Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

WINKRA Süderdeich Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

WINKRA Hörup Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Innogy Lüneburger Heide Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

100,00

100,00

2

RWE Innogy d.o.o. za koristenje obnovljivih izvora energije

2

RWE Offshore Logistics Company GmbH

Bosna a Hercegovina Německo

100,00

100,00

2

RWE Seabreeze I GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

2

RWE Seabreeze II GmbH & Co. KG

Německo

100,00

100,00

2

NRW Pellets GmbH

Německo

100,00

100,00

2

AS 3 Beteiligungs GmbH

Německo

51,00

51,00

2

RWE Seabreeze I Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Seabreeze II Verwaltungs GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Innogy Cogen Beteiligungs GmbH

Německo

3

Georgia Biomass Holding LLC

100,00

100,00

USA

5,00

100,00

4

Georgia Biomass LLC

USA

100,00

100,00

2

Georgia Biomass Holding LLC

USA

95,00

100,00

2

RWE Renewables Polska Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Tychowo Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Prudziszki Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Suwalki Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Nowy Staw Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Taciewo Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Krzecin Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Elk Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Opalenica Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Msciwojów Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Smigiel I Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Gaworzyce Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Park Wiatrowy Znin Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

Piecki Sp. z o.o.

Polsko

51,00

51,00

3

Park Wiatrowy Dolice Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

2

RWE Innogy Windpower Hannover GmbH

Podíl RWE %

Infrastrukturgesellschaft Netz Lübz mbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Innogy Mistral Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

WINKRA Lengerich Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

Windpark Bentrup Betriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

WINKRA Sommerland Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Innogy Brise Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Innogy Sandbostel Windparkbetriebsgesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

3

EWC Windpark Cuxhaven GmbH

Německo

50,00

50,00

Německo

100,00

100,00

Řídící úroveň



3

2

Název společnosti

Essent Wind Nordsee Ost Planungs- und Betriebsgesellschaft mbH

Země

Německo

50,00

50,00

2

WKN Windkraft Nord GmbH & Co. Windpark Wönkhausen KG

Německo

100,00

100,00

2

Centrale Hydroelectrique d'Oussiat S.A.S.

Francie

0,00

100,00

2

Energies Charentus S.A.S.

Francie

0,00

100,00

2

Energies France S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3

Offshore Trassenplanungs-GmbH OTP i.L.

3

RWE Innogy Dévéloppement France S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3

Centrale Hydroelectrique d'Oussiat S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3

Energies Charentus S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3

Energies Saint Remy S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3

Energies VAR 1 S.A.S.

Francie

100,00

100,00

3


Francie

99,96

100,00

3


Francie

100,00

100,00

3

SAS Île de France S.A.S.

Francie

100,00

100,00

Energies Maintenance S.A.S.

3

Francie

100,00

100,00

2

Energies Saint Remy S.A.S.

Francie

0,00

100,00

2


Francie

0,00

100,00

2


Francie

0,04

100,00

2


Francie

0,00

100,00

2

SAS Île de France S.A.S.

Francie

0,00

100,00

2

INVESTERG - Investimentos em Energias, Sociedade Gestora de Participações Sociais, Lda. RWE Innogy AERSA, S.A.U.

Portugalsko

99,97

100,00

Španělsko

100,00

100,00

3

Eólica de Sarnago, S.A.

Španělsko

69,82

72,56

3

General de Mantenimiento 21, S.L.U.

Španělsko

100,00

100,00

3

Hidroeléctrica del Trasvase, S.A.

Španělsko

60,00

60,00

3

Danta de Energías, S.A.

Španělsko

98,65

98,65

2

4

Eólica de Sarnago, S.A.

Španělsko

2,74

72,56

4

Infraestructuras de Aldehuelas, S.A.

Španělsko

39,18

100,00

Španělsko

95,00

95,00

Španělsko

60,82

100,00

3 4

Explotaciones Eólicas de Aldehuelas, S.L. Infraestructuras de Aldehuelas, S.A.

Nizozemí

100,00

100,00

2

RWE Offshore Wind Nederland B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

2

RWE Innogy Windpower Netherlands B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

1

RWE Innogy Benelux B.V.

3

Windpark Kattenberg B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

3

Windpark Zuidwester B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

3

Aktivabedrijf Wind Nederland B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

3

KW Eemsmond B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

55

3 1 2

Podíl RWE %

3


Řídící úroveň


EDON Group Costa Rica S.A.

Kostarika

100,00

100,00

Windpark Westereems B.V.

Nizozemí

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

Název společnosti

BGE Beteiligungs-Gesellschaft für Energieunternehmen mbH RWE Dea AG

Země

3

Speicher Breitbrunn/Eggstätt RWE Dea & Storengy

Německo

80,28

80,28

3

RWE Dea E & P GmbH

Německo

100,00

100,00

Brazílie

99,00

100,00

3

RWE Dea Polska Sp. z o.o.

Polsko

100,00

100,00

3

RWE Dea Cyrenaica GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE DEA Ukraine LLC

Ukrajina

100,00

100,00

3

RWE Dea North Africa/Middle East GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Dea UK Holdings Limited

Velká Británie

100,00

100,00

4

RWE Dea UK SNS Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

RWE Dea International GmbH

Německo

100,00

100,00

4

RWE Dea Petróleo e Gás do Brasil Ltda.

4

RWE Dea Norge AS

Norsko

100,00

100,00

4

RWE Dea Suez GmbH

Německo

100,00

100,00

4

RWE Dea Nile GmbH

Německo

100,00

100,00

RWE Dea Idku GmbH

Německo

100,00

100,00

RWE Dea Trinidad & Tobago GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Dea Speicher GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Dea Global Limited

Velká Británie

100,00

100,00

3

RWE Dea Suriname GmbH

Německo

100,00

100,00

3

RWE Dea Petróleo e Gás do Brasil Ltda.

Brazílie

1,00

100,00

3

RWE Dea Guyana GmbH

Německo

100,00

100,00

3

DEA UK Upstream Limited

Velká Británie

100,00

100,00

1

RWE Supply & Trading GmbH

Německo

100,00

100,00

4

56 3

2

RWE Trading Services GmbH

Německo

100,00

100,00

2

LYNEMOUTH POWER LIMITED

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Trading Americas Inc.

USA

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading Participations Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading Asia-Pacific PTE. LTD.

Singapur

100,00

100,00

3

PT Rheincoal Supply & Trading Indonesia, PT

Indonésie

0,20

100,00

3

RWE Supply & Trading (India) Private Limited

Indie

0,01

100,00

2

PT Rheincoal Supply & Trading Indonesia, PT

Indonésie

99,80

100,00

2

RWE Supply & Trading (India) Private Limited

Indie

99,99

100,00

2

Kencot Hill Solar Farm Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE SUPPLY TRADING TURKEY ENERJI ANONIM SIRKETI

Turecko

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading CZ GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWEST PI LNG HOLDING, LLC

USA

100,00

100,00

USA

100,00

100,00

3

RWEST PI LNG 1, LLC

2

RWE Rhein Oel Ltd.

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Trading Services Ltd.

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE Supply & Trading Switzerland S.A.

Švýcarsko

100,00

100,00

100,00

100,00

1,00

100,00

1

RWE Finance B.V.

Nizozemí

1

RWE IT Czech s.r.o.

Česká republika

Podíl RWE %

1

GBV Zweiundzwanzigste Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung

Německo

100,00

100,00

1

GBV Einundzwanzigste Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung

Německo

100,00

100,00

1

RWE IT GmbH

Německo

100,00

100,00

99,00

100,00

Řídící úroveň



Název společnosti

Země

2

RWE IT Czech s.r.o.

Česká republika

2

RWE GBS UK Limited

Velká Británie

100,00

100,00

2

RWE IT MAGYARORSZÁG Kft.

Maďarsko

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

2

RWE Gastronomie GmbH

Německo

100,00

100,00

2


Česká republika

51,00

100,00

2

Alfred Thiel-Gedächtnis-Unterstützungskasse GmbH

Německo

100,00

100,00

2

ROSOLA Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Alzenau KG

Německo

100,00

100,00

2

SALUS Grundstücks-Vermietungsges. mbH & Co. Objekt Leipzig KG

Německo

100,00

100,00

2

Alte Haase Bergwerks-Verwaltungs-Gesellschaft mbH

Německo

100,00

100,00

2

GfV Gesellschaft für Vermögensverwaltung mbH

Německo

100,00

100,00

1

RWE Service GmbH

1

RWE Pensionsfonds AG

Německo

100,00

100,00

1

RWE Stiftung gemeinnützige GmbH

Německo

100,00

100,00

1

GBV Siebenundzwanzigste Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung

Německo

100,00

100,00

1

GBV Achtundzwanzigste Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung

Německo

100,00

100,00

1

GBV Neunundzwanzigste Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung

Německo

100,00

100,00

Německo

100,00

100,00

2

E & Z Industrie-Lösungen GmbH

1

Trinkaus Secondary GmbH & Co. KGaA

Německo

42,86

42,86

1

APEP Dachfonds GmbH & Co. KG

Německo

47,50

47,50

1

Rhenas Insurance Limited

Malta

100,00

100,00

1

BGE Beteiligungs-Gesellschaft für Energieunternehmen mbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Consulting GmbH

Německo

100,00

100,00

2

RWE Dea AG

Německo

100,00

100,00

2

RWE Group Business Services GmbH

Německo

100,00

100,00

Polsko

100,00

100,00

3 4

RWE Group Business Services Polska Sp.z o.o.

Polsko

100,00

100,00

2

GBV Siebte Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH

RWE IT Poland Sp. z o.o.

Německo

100,00

100,00

2

RWE Technology GmbH

Německo

100,00

100,00

2

Rhenas Insurance Limited

Malta

0,00

100,00

57


Příloha č. 2 - Přehled vzájemných smluv mezi Společností a propojenými osobami platných v posledním účetním období Smluvní strana

58

Smluvní typ / předmět smlouvy

Smlouva o nákupu a prodeji emisních povolenek Smlouva o sdružených službách dodávky plynu RWE Energie, s.r.o. Smlouva o dodávce elektřiny Smlouva o dodávce elektřiny Smlouva na dodávku EE NN RWE E 2015 Smlouva o poskytování služeb pronájmu, logistiky a zúčtování mobilních telefonů a IP telefonů Dodatek č. 1,2,3,4 a 5 ke Smlouvě o poskytování služeb pronájmu, logistiky a zúčtování mobilních telefonů a IP telefonů Smlouva o zpracování osobních údajů RWE IT Czech s.r.o. Smlouva o poskytování služeb v oblasti Informačních technologií, pronájmu, logistiky a zúčtování mobilních telefonů a IP telefonů Dodatek č. 1, 2, 3 a 4 ke Smlouvě o poskytování služeb v oblasti Informačních technologií, pronájmu, logistiky a zúčtování mobilních telefonů a IP telefonů Smlouva o poskytování služeb v oblasti přepouštění plynu RWE GasNet, s.r.o. Smlouva o poskytování služeb v oblasti přepouštění plynu Smlouva o uskladnění RWE Supply & Trading Dodatek č. 1, 2, 3 a 4 ke smlouvě o uskladnění CZ, a.s. Kupní smlouva - pozemek Dohoda o zajištění úhrady pojistného Smlouva o poradenství v oblasti řízení SLA technologické systémy GS Smlouva o pronájmu nebytových prostor Dodatek č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 ke Smlouvě o pronájmu nebytových prostor Smlouva o poskytnutí úvěru Dodatek č. 1 a 2 ke Smlouvě o poskytnutí úvěru Smlouva o poskytování SLA služeb v oblasti Procurement & Services Dodatek č. 1 a 2 ke Smlouvě o poskytování SLA služeb v oblasti Procurement & Services Smlouva o poskytování Korporátních služeb RWE Česká republika Dodatek č. 1 a 2 ke Smlouvě o poskytování Korporátních služeb a.s. Smlouva o převodu zisku Rámcová smlouva o poskytování Korporátních služeb Smlouva o poskytování korporátních služeb Udělení souhlasu s užitím ochranné známky Smlouva o poskytování Reálného jednosměrného cash poolingu Rámcová smlouva k uzavírání Smluv o poskytování služeb v oblasti Správy budov, Správy vozového parku a Nákupu Smlouva o poskytování služeb v oblasti Správy budov, Správy vozového parku a Nákupu Smlouva o dílo Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo

Počet smluv 1 1 1 1 1 1 5 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 8 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1



RWE Distribuční služby, s.r.o.

Smlouva o poskytování služeb v oblasti Finance Services Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytování služeb v oblasti Finance Services Smlouva o zpracování osobních údajů Rámcová smlouva k uzavírání Smluv o účetnictví a daní Smlouva o poskytování služeb účetnictví a daní Smlouva o dílo Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo Rámcová servisní smlouva Smlouva o dílo - dodávka metanolové jednotky Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo - dodávka metanolové jednotky Smlouva o dílo - Rekonstrukce odorizační stanice Lobodice Smlouva o dílo - dodávka metanolové jednotky

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

59

RWE Gas Storage, s.r.o. Prosecká 855/68 190 00 Prague 9 T +420 267 971 111 F +420 267 976 906 I www.rwe-gasstorage.cz

VÝROČNÍ ZPRÁVA RWE Gas Storage, s.r.o

Recommend Documents