VÝROČNÍ ZPRÁVA 2003 ANNUAL REPORT

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2003 ANNUAL REPORT

DELTA PEKÁRNY a.s. >> Bohunická 24, Brno, PSČ: 619 00 >> The Czech Republic >> Tel./Phone: +420 543 535 401 >> Fax: +420 543 232 251 >> E-mail: [email protected] >> www.delta-pekarny.cz

Autorkou maleb reprodukovaných ve výroční zprávě je Alexandra Paříková. The author of paintings reproduced in the Annual Report is Alexandra Parik.

45

VIZE A KRÉDO >> Company’s Vision and Credo

Chceme se stát jednou z nejvýznamnějších středoevropských pekárenských firem

We want to become one of the most significant baking companies in the Middle Europe

>><<

>><<

Nabízet široké portfolio výrobků nejvyšší kvality za nejlepší cenu a špičkový servis

Offer a variety of top-quality products for the best price and top-quality services

>><<

>><<

Neustále sledovat nové trendy a inovovat sortiment

Keep an eye on new trends and come up with product range innovations

>><<

>><<

Permanentně zkvalitňovat image značky Delta a posilovat její hodnotu

Constantly improve the Delta brand image and strengthen its value

>><<

>><<

Být zodpovědnou firmou ve vztahu ke společnosti, zaměstnancům a životnímu prostředí

Act as responsible company with respect to our employees, environment and society

>><<

>><<

Posilovat hodnoty fair-play v obchodních vztazích

Reinforce fair-play values in business relations

>><<

>><<

Přinášet hodnotu akcionářům, zaměstnancům a zákazníkům

Offer value to shareholders, employees and customers

1

2

HLAVNÍ UDÁLOSTI >> Highlights Úřad pro ochranu hospodářské soutěže schválil převod majoritního

The Anti-monopoly Office approved the transfer of the majority

obchodního podílu ve společnosti Delta Mlýny na nově vzniklou

business share of Delta Mlýny to the newly established company

společnost Unimills a.s., patřící do koncernu Ramill.

Unimills a.s., which is a part of the Ramill Group.

Společnost Delta Shops, provozující prodejny Paneria, změnila

The Delta Shops company, which runs the Paneria shops, has

obchodní jméno na EURECA SHOPS s.r.o. Do společnosti bylo

changed its business name to EURECA SHOPS s.r.o. Ten Odkolek

vloženo deset maloobchodních prodejen společnosti ODKOLEK a.s.

retail shops have been added to the company.

Zahájen byl sofistikovaně řízený proces certifikací HACCP, ISO

The sofisticated process of HACCP, ISO, and BRC certifications

a BRC v závodech ve skupině Delta.

were started in the Delta Group plants.

Strategickým nákupem pekáren v Budapešti a Košicích se podařilo

The strategic purchase of the bakeries in Budapest and Košice

pokrýt další významná území v Maďarsku a na východním

enabled Delta to cover important territories in Hungary and Eastern

Slovensku.

Slovakia.

3

OBSAH >> Content

4

VIZE A KRÉDO >> Company’s Vision and Credo

1

HLAVNÍ UDÁLOSTI >> Highlights

3

ZPRÁVA PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA >> Communiqué by Chairman of the Board

6

PROFIL SKUPINY >> Company Profile

11

STRUKTURA SKUPINY DELTA >> The Delta Group Structure

12

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company

14

SKUPINA DELTA - CELKOVÝ PŘEHLED >> The Delta Group – An Overview

18

O SPOLEČNOSTECH >> Companies

20

VÝHLED SPOLEČNOSTI >> Company’s Prospects

42

MAPA >> Map

44

5

Největším kapitálem společnosti Delta jsou její zaměstnanci. Ne-

Rok 2004 je rokem dalšího boje za vyšší rentabilitu, vylepšení

smírně si jejich práce vážím a jsem rád, že díky úpravě cen našich

logistiky, centralizaci výroby a zkvalitňování výrobkového portfolia

výrobků jsme mohli přistoupit ke zvýšení mzdových prostředků

s důrazem na výraznější marketingovou podporu nových produk-

zhruba o 10 procent. V roce 2003 jsme odstartovali takzvaný Kari-

tů. Divize čerstvého pečiva hodlá posílit naši vedoucí úlohu na

érní plán a vyhodnotili připravenost našich zaměstnanců na postup

českém trhu, dobýt si prestižní postavení na Slovensku a výrazněji

na vyšší pracovní pozice. Jsem potěšen, že většina z nich byla hod-

se prosazovat i v Polsku a Maďarsku, kde je všude stejný problém

nocena velmi dobře a loňský rok byl potvrzením stabilizace našeho

- nízké ceny, neodrážející neustále rostoucí ceny vstupů. Pokračují

pracovního týmu. Připravili jsme před vstupem do Evropské unie

investice do modernizace pekáren. Chceme být významným

tzv. Evropský program, který klade důraz na další růst profesionální

a respektovaným potravinářským podnikem v rámci Evropské unie.

kvality našich lidí i jejich jazykových schopností. Pro lepší informo-

Potenciál - lidský i materiální - na to určitě máme.

vanost našich zaměstnanců jsme začali vydávat firemní časopis, který se stal vedle intranetu a inovovaných webových stránek význam-

Rád bych na závěr této zprávy poděkoval akcionářům, posunujícím

ným prostředkem interní a externí komunikace skupiny Delta.

svými vizemi firmu neustále kupředu, zaměstnancům, realizujícím naše představy, i zákazníkům, bez jejichž zájmu o naše výrobky by-

Zatímco rok 2002 byl rokem stabilizace a 2003 rokem kvality, letos

chom nebyli prosperujícím společenstvím firem pod vlajkou Delty.

se chceme zaměřit zejména na kvalitní komunikaci mezi našimi akvizicemi. Rok komunikace ale začal významnými kroky v oblasti informačních systémů a technologií již v loňském roce. Firma Delta neustále roste, proto bylo nutností centralizovat co možná nejvíce

Marko Pařík

činností. Všechny lokality, včetně Slovenska, byly propojeny do

Předseda představenstva

sítě WAN, zaveden byl systém NAVISION. DELTA PEKÁRNY a. s.

a generální ředitel

podepsaly v roce 2003 smlouvu o partnerství s firmou Microsoft Business Solutions, jednou z divizí Microsoftu. Již loni lidé z úseku IS IT inovovali park serverů, celá komunikační síť se modernizovala. Rok 2004 je nejen rokem vstupu České republiky do Evropské unie. Kritickým momentem může být očekávané pokračování poklesu spotřeby klasického pečiva a chleba. Musíme umět reagovat na všechny módní trendy, chceme uvést na trh každoročně padesát nových výrobků. Důraz na inovaci a kvalitu výrobků je imperativem tohoto roku. Již loni jsme zahájili proces inovací, který přinesl řadu novinek, například čajové kolekce v originálních obalech, se snacky jsme bodovali v anketě HIT ROKU 2003 časopisu Moderní obchod. Na veletrhu Salima v úvodu roku 2004 jsme představili deset nových výrobků.

7

ZPRÁVA PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA >> Vážení akcionáři a obchodní partneři,

jsou markantní a přispěly ke zvýšení rentability výroby ve skupině. Certifikace jsou navíc zárukou pro zákazníky, že ve skupině Delta

velice hektický rok 2003 byl pro rozvoj skupiny Delta nesmírně dů-

máme výrobu pod dokonalou kontrolou a jsme moderní firmou s

ležitý a bohatý na události. A s potěšením konstatuji, že byl pro naši

evropskými normami a parametry. Je třeba připomenout, že jsme

skupinu i velmi úspěšný. Kolektivní práce přinesla výborné výsledky,

měli více než čtyřicetileté zpoždění proti západním firmám, které

ve všech našich akvizicích jsme vylepšili organizaci, logistiku, kvali-

v minulosti sílily a finančně rostly. Díky úsilí našich lidí se nám daří

tu, hygienu i rentabilitu.

náskok zahraniční konkurence postupně likvidovat. Rok 2003 byl pro nás rokem kvality.

DELTA PEKÁRNY a. s., které ve skupině hrají stěžejní roli, v roce 2003 prodaly 109,5 tisíce tun čerstvého pečiva, o 267 tun více než

V roce 2003 jsme rozšířili náš zahraniční záběr strategickým náku-

v předchozím roce. Tržby za prodej se podařilo divizi čerstvého

pem dvou pekáren. Naše nová akvizice v Budapešti představuje

pečiva zvýšit meziročně o 37 milionů korun na 2,253 miliardy Kč.

odrazový můstek pro aktivity celé skupiny Delta na trhu v Maďar-

V prosinci jsme zaznamenali měsíční historický rekord v prodeji

sku, díky moderní průmyslové pekárně v Košicích se nám podařilo

- přes deset tisíc tun pečiva. A stejně jako Vánoce jsme zvládli per-

rovnoměrně pokrýt celé území Slovenské republiky.

fektně i další klíčové svátky, Velikonoce. Naopak, v České republice jsme vzhledem k racionalizaci výroby Úspěšný rok mají za sebou i další divize Delty. Nekonsolidované

čerstvého pečiva a z logistických důvodů uzavřeli výrobu v Mladé Bo-

tržby skupiny Delta, v nichž nejsou zahrnuty tržby nových akvizicí

leslavi a Valašském Meziříčí. Naplnění našich českých výrobních kapa-

v Polsku, Maďarsku a Košicích, činily v loňském roce 3,883 miliardy

cit se ale již rychle přibližuje ke sto procentům, což je signálem pro

korun. Fakticky tržby skupiny v loňském roce vzrostly, optické

hledání nových cest k dalšímu růstu. Proto jsme se rozhodli v prvním

snížení oproti výsledku 4,279 miliardy v roce 2002 bylo ovlivněno

čtvrtletí roku 2004 požádat Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

odsunem tržeb společnosti Delta Mlýny ve výši 0,6 mld. Kč. Mlýny

o povolení fúze se společností Bakeries International Luxembourg.

byly v loňském roce strategicky vyčleněny ze skupiny Delta a staly se součástí firmy Unimills.

Klíčovým momentem roku 2003 bylo listopadové zvýšení cen pečiva, první po dlouhých letech nebezpečné stagnace, kdy ros-

Skupina Delta se v roce 2003 intenzivně připravovala na vstup Čes-

toucí náklady ohrožovaly ekonomické zdraví společnosti Delta, ale

ké republiky do Evropské unie, otevření hranic vnímáme jako vý-

i celého pekárenského oboru v zemi. Naši obchodníci absolvovali

znamnou šanci k posílení exportních aktivit. Iniciovali jsme založení

složitá jednání s manažery řetězců, nakonec se naši vizi nezbytné-

exportní společnosti Euro Bakeries Services se sídlem v Německu

ho zvýšení cen podařilo prosadit. Dramatické zdražování pšenice

se zásadním cílem - využít našich příhraničních pekáren i závodů,

ale pokračuje i v roce 2004 a my opět musíme hledat řešení. Nést

vyrábějících trvanlivé výrobky, k expanzi do sousedních zemí.

zvýšené náklady na svých bedrech nemůžeme sami. S pečivem se dlouho v České republice nezacházelo jako s klasickou potravinář-

6

Se vstupem České republiky do Evropské unie úzce souvisí i loňské

skou komoditou, nízká cena byla brána jako samozřejmost. Tento

stamilionové investice do modernizace technologického vybavení

názor je třeba změnit. Pečivo je klasická potravinářská komodita. Se

závodů a přípravy na certifikace HACCP, ISO a BRC. Výsledky

všemi tržními a ekonomickými zákonitostmi.

>> Communiqué of the Chairman of the Board Dear stockholders and business partners,

whole group. Moreover, certifications guarantee to our customers that we have production under perfect control, and that we are a modern

Quite hectic year of 2003 was crucial for development of Delta Group

company meeting European standards and parameters. Please note that

as it was full of important events. It is my pleasure to declare it has been

we have suffered from more than 40 year delay compared to western

highly successful year for our group. Collective work brought about

companies, which enjoyed development and financial growth in the past.

excellent results. All our acquisitions enjoyed improved organization,

Thanks to effort of our people we manage to eliminate gradually the lead

logistics, quality, hygiene and profit rate.

of our foreign competitors. The year of 2003 was a year of quality for us.

DELTA PEKÁRNY a.s., playing crucial role in the whole group, sold 109.5

In 2003 we extended our foreign operations by strategic buy-out of two

thousand tons of fresh pastry in 2003, which means increase by 267 tons

bakeries. Our new acquisition in Budapest is a springboard for activities

compared to the year before. Revenue from sales in the division of fresh

of the whole Delta Group on the market in Hungary. Thanks to our

pastry increased year on year by CZK 37 million to CZK 2.253 billion. In

modern industrial bakery in Košice we managed to cover uniformly the

December we registered record-high monthly sales - over 10 thousand

whole area of Slovakia.

tons of pastry. Alike Christmas, we coped very well with another key holidays, Easter.

In the Czech Republic, on the other hand, thanks to operational efficiencies in production of fresh pastry combined with logistics reasons,

Last year was a success for other divisions of Delta as well. Unconsolidated

we terminated production in Mladá Boleslav and Valašské Meziříčí. Our

sales of Delta Group, which do not include sales of new acquisitions in Po-

production capacity in the Czech Republic is quickly getting near 100%,

land, Hungary and Košice, amounted to CZK 3.883 billion in the past year.

which is a signal to find new opportunities for further growth. That is why

Actual sales of the group increased last year; apparent decrease compared

we decided to ask the Office for the Protection of Competition for its

to 4.279 billion in 2002 was influenced by transfer of Delta Mlýny sales

approval of our merger with Bakeries International Luxembourg in the

amounting to CZK 0.6 billion. It was a strategic decision to exclude Mlýny

first quarter of 2004.

company from Delta Group, becoming a part of Unimills company. Increase of pastry prices in November was the key moment in 2003. It In 2003, Delta Group put much effort to preparations for Czech Repub-

was the first price increase after long years of dangerous stagnation, as

lic‘s integration into EU. We perceive opening of borders as a significant

increasing costs endangered not only financial health of Delta company,

opportunity to promote our export activities. We have initiated establis-

but the whole baking industry in the country. Our sales representatives

hment of Euro Bakeries Services export company stationed in Germany

took part in difficult meetings with managers of sales chains, and finally

with a clear goal: utilize our borderline bakeries and plants producing

we succeeded in enforcing our vision of necessary price increase. In

durable products to expand to neighboring countries.

2004 wheat prices keep growing significantly, and we must look for new solutions again. We cannot be the only one who bears increased costs.

8

Integration of the Czech Republic into EU is closely related to last year‘s

In the Czech Republic it has been a custom to treat pastry as a special

hundred-million investments into modernization of technical equipment

food commodity, and its low price has always been taken for granted.

of our plants and preparation for HACCP, ISO and BRC certifications.

Such viewpoint must be changed. Pastry is a traditional food commodity.

Significant results contributed to increased profit rate of production in the

It must be subject to all principles of the market and economy.

Employees are the most precious capital of Delta Group. I appreciate

partnership contract with Microsoft Business Solutions, one of divisions

their work immensely and I am glad that thanks to modified price of

of Microsoft. Last year our IS & IT staff updated our server fleet and the

our products we could have increased wages by approx. 10 %. In 2003

whole communication network was modernized.

we started our Career Plan and assessed readiness of our employees for higher work positions. I am glad to say that majority of employees

The year of 2004 is not only the year of our integration into European

was valued very well and that last year meant consolidation of our work

Union. We feel that anticipated continuing decline in consumption of

team. Prior to integration into EU we prepared the so-called European

traditional pastry and bread can be crucial. We must be able to react to

Program, which emphasizes further growth of professional abilities of

all bandwagons in consumption, and we want to introduce fifty new pro-

our staff, and their language skills. In order to keep our employees well

ducts to the market every year. Focus on innovations and product quality

informed, we started publishing a company journal, which became

is imperative this year. Last year we started process of innovations, which

an important means of internal and external communication of Delta

brought about a number of new features, such as tea collections in ori-

Group, in addition to our intranet and redesigned web pages.

ginal packing, or our snacks that succeeded in HIT ROKU 2003 poll of Moderní obchod magazine. We presented ten new products at Salima

Delta employees represent the most precious capital of our company. I

trade fair at the beginning of 2004.

appreciate their work immensely and I am glad that thanks to modified prices of our products we could have increased wages by approx. 10 %.

The year of 2004 is a year of further struggle for higher profit rate,

In 2003 we started the so-called Career Plan and assessed readiness of

improved logistics, centralization of production and improved quality

our employees to further career growth. I am glad to declare that majo-

of product range, stressing higher marketing support for new products.

rity of employees was valued very well, and that last year was a year of

Fresh pastry division intends to foster our leading position on the Czech

consolidation of our work team. Prior to integration into EU we prepared

market, gain prestigious market status in Slovakia, and become more

the so-called European Program, which emphasized further growth of

visible also in Poland and Hungary, coping with the same problem - low

professional abilities of our people as well as their language skills. In

prices not corresponding to ever increasing prices of our inputs. We

order to keep our staff well informed, we started publishing company

keep investing to modernization of our bakeries. We intend to become

journal, which became an important medium of internal and external

a significant and reputed food company in EU. We have the potential

communication of Delta Group in addition to intranet and redesigned

- both human and material - to achieve this goal.

web pages. In the end I would like to express my thanks to stockholders for their visiWhile the year of 2002 was a year of stabilization and the year of 2003

ons keeping this company move forward, our employees implementing

was a year of quality, now we want to concentrate namely on good

our visions, as well as customers, whose interest in our products is crucial

communication among our new acquisitions. Nonetheless, the year

for life of a prosperous group of companies under the flag of Delta.

of communication started ahead of time by significant improvements in information systems and technologies. Delta keeps growing and we felt the need to centralize as many activities as possible. All our sites,

Marko Pařík

including Slovakia, were interconnected by WAN, and we have also

Chairman of the Board

implemented NAVISION system. In 2003 DELTA PEKÁRNY a.s. signed

and Managing Director

9

10

PROFIL SKUPINY DELTA >> Profile of the Delta Group Skupina Delta, jejíž zastřešující organizací je společnost DELTA

The Delta Group, with its leader company DELTA PEKÁRNY a.s.,

PEKÁRNY a. s., patří mezi nejvýznamnější potravinářské subjekty

ranks among the most significant entities in the Czech food

v České republice a je jedničkou na českém trhu v pekárenském

processing industry and it is number one baking company on the

odvětví čerstvého, trvanlivého i mraženého pečiva.

Czech market of fresh, long-shelf-life and frozen bakery products.

Ve výrobních závodech pracuje celkem 3 000 zaměstnanců,

Our plants employ around 3,000 people that strive for meeting all

jejichž cílem je stoprocentní naplnění potřeb zákazníků, mezi něž

needs of our customers, including global distribution chains, such

patří i nadnárodní řetězce Ahold (divize Albert a Hypernova),

as Ahold (Albert and Hypernova divisions), Billa, Carrefour, Delvita,

Billa, Carrefour, Delvita, Eurest, Interspar, Lidl, Makro, Norma,

Eurest, Interspar, Lidl, Makro, Norma, Plus Discount, Sodexho, and

Plus Discount, Sodexho a Tesco. Kompletní nabídkový list výrobků

Tesco. Complete product offering list includes 600 items.

obsahuje 600 položek. The Delta Group associates eleven industrial bakeries in the Czech Skupina Delta sdružuje vedle jedenácti velkopekáren v České

Republic and four in Slovakia, in addition to pasta production

republice a čtyř velkopekáren ve Slovenské republice také těstárny,

plants, DELTA FROZEN PRODUCTS a.s. frozen-pastry plant,

výrobnu mraženého pečiva DELTA FROZEN PRODUCTS a.s.

LOTUS-DELTA a.s. and Harry’s Delta s.r.o. sweet long-shelf-life

a sladkého trvanlivého pečiva LOTUS-DELTA a.s. a Harry´s

bakery products’ plant, EURECA SHOPS s.r.o. running Paneria

Delta s.r.o., EURECA SHOPS s.r.o. s prodejnami rychlého

fast-food outlets and LE PATIO CZ s.r.o. restaurants. The Company

občerstvení Paneria a restaurace LE PATIO CZ s.r.o. Společnost

operates also in Poland and Hungary.

působí také v Polsku a Maďarsku. Delta is a customer-oriented company whose aim is to offer topDelta je společnost orientovaná na zákazníka, jejímž cílem je

quality products and first-class services. It delivers its products to

nabídka nejkvalitnějších výrobků a prvotřídního servisu. Zásobuje

around seven thousand sales points, keeping its eye on up-to-date

okolo sedmi tisíc obchodních míst, neustále sleduje nové trendy a

trends and reflecting these in its activities. It keeps going forward

reaguje na ně. Jde stále kupředu s cílem posílit svoji pozici silného

with the aim to consolidate its status of a strong and successful

a úspěšného středoevropského podniku, který je schopen kvalitně

Middle European company capable to meet all requirements of its

naplnit požadavky zákazníků.

customers.

Logo Delta reprezentuje dokonalou symbiózu vynikající chuti,

The Delta logo represents a perfect symbiosis of delicious taste,

prvotřídních surovin, řemeslné zručnosti a spolehlivého servisu.

first-class raw materials, craftsmanship, and reliable service.

11

STRUKTURA SKUPINY DELTA >> Structure of the Delta Group AKCIONÁŘI / MATEŘSKÁ SPOLEČNOST BRATŘI PAŘÍKOVI >> Pařík Brothers

50,62 %

Moulins de Kleinbettingen

25,2 %

DELTA PEKÁ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI >> Daughter Companies

EURECA SHOPS s.r.o.

LE PATIO CZ s.r.o.

Pekáreň a cestovináreň Petržalka a.s.

Komárňanské pekárne a cukrárne a.s.

Pekáreň a cukráreň, a.s., Hliník n/Hronom

Spojené cestovinárne SK, s.r.o.

DELTA MEDEA CAPITAL s.r.o.

12

>> Shareholders / the Mother Company OSTATNÍ >> Others

24,18 %

KÁRNY a.s. joint ventures

ZAHRANIČNÍ PARTNER >> Foreign Partner VANELOR

DELTA FROZEN PRODUCTS, a.s.

HARRY‘S SCA

Harry‘s Delta s.r.o.

LOTUS Bakeries

LOTUS-DELTA a.s.

13

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Výpis z obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Brně,

Dozorčí rada: >>

oddíl B, vložka 2357

členka: >> Alexandra Paříková člen: >> Jaromír Rumplík člen: >> Václav Zvoníček

Datum zápisu: >> 31. srpna 1997 Akcie: >> Obchodní firma: >> DELTA PEKÁRNY a.s.

8 748 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 100 000,- Kč 57 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč

Sídlo: >> Brno, Bohunická 24, č.p. 519, okres Brno-město,

86 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč

PSČ 619 00 60 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 100,- Kč Identifikační číslo: >> 253 48 833 Valná hromada společnosti, konaná dne 18. 6. 1998, schválila označení emise akcií jako “Emise A”. Právní forma: >> Akciová společnost 14 200 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč Valná hromada společnosti, konaná dne 12. 11. 1998, schválila Předmět podnikání: >>

označení emise akcií jako “EMISE B”.

- pekařství, cukrářství - velkoobchod

2 563 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč

- specializovaný maloobchod - hostinská činnost

Valná hromada společnosti, konaná dne

- ubytovací služby

26. 11. 1999, schválila označení emise

- činnost podnikatelských, organizačních a ekonomických poradců

akcií jako “EMISE C”.

- výroba strojů a zařízení pro určitá hospodářská odvětví Základní kapitál: >> 1 043 092 000,- Kč Statutární orgán - představenstvo: >> předseda představenstva: >> Marko Pařík místopředseda představenstva: >> Jaroslav Michael Pařík člen představenstva: >> Edmond Muller

14

Splaceno: >> 1 043 092 000,- Kč

Ostatní skutečnosti: >>

- Znojemská pekárna DELTA, a.s., Znojmo, Kollárova 19, IČO 60748494,

- Společnost vznikla splynutím společností:

Rg B 1586 Krajského obchodního soudu v Brně.

- H.B.P., a.s., Havlíčkův Brod, Strojírenská 937,

- Na společnost přešlo v důsledku fúze sloučením jmění společnosti

IČO 15058760,

PEKÁRNY Plzeň, s.r.o., se sídlem Plzeň, Koterovská 164, okres

Rg B 272 Krajského soudu v Hradci Králové

Plzeň-město, IČ 46886753, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 2910,

- H.P.C., a.s., Olomouc, tř. Svobody 31,

společnosti DELTA pekárny Kladno, a. s., se sídlem Kladno-

IČO 15503241,

Kročehlavy, Unhošťská III, IČ 60717327, zapsaná v obchodním

Rg B 174 Krajského obchodního soudu v Ostravě

rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4605 a společnosti SOUPEK, s.r.o., se sídlem Mladá Boleslav,

- Pekárny Bečva, a.s., Valašské Meziříčí, Palackého 232, IČO 42865867,

Štyrsova 85, IČ 47536560, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17047.

Rg B 252 Krajského obchodního soudu v Ostravě - PAINEX, a.s., Brno, Bohunická 24, IČO 41601581,

Společnost je auditována firmou Deloitte&Touche.

Rg B 516 Krajského obchodního soudu v Brně Dividenda nebyla vyplacena, stejně jako v předchozích letech byl - PAINEX INTERNATIONAL, a.s., Brno, Bohunická 24,

zisk plně reinvestován do dalšího rozvoje společnosti.

IČO 60731893, Rg B 1469 Krajského obchodního soudu v Brně - Slovácké pekárny, a.s., Uherský Brod, Trávníky 538, IČO 60748486, Rg B 1587 Krajského obchodního soudu v Brně - Znojemská pekárna, a.s., Znojmo, Kollárova 19, IČO 60748508, Rg B 1585 Krajského obchodního soudu v Brně

15

>> Basic Information on the Company Extract from the Companies’ Register administered by the Regional

The Supervisory Board: >>

Court in Brno, Section B, Rider 2357

Member: >> Alexandra Paříková Member: >> Jaromír Rumplík Member: >> Václav Zvoníček

Date of registration: >> August 31, 1997 Stock: >> Business name: >> DELTA PEKÁRNY a.s.

8,748 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 100,000 57 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000

Registered office: >> Brno, Bohunická 24, č.p. 519, Brno-město district, 619 00

86 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 1,000 60 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 100

Company’s registration ID: >> 253 48 833 The General Assembly of the Company held on June 18, 1998 approved denomination of offering as “Issue of Shares A”. Legal form: >> Joint-stock company 14,200 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000 The General Assembly of the Company held on November 12, Scope of business: >>

1998 approved denomination of offering as “Issue of Shares B”.

- Bakery, confectionery

2,563 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000

- Wholesale - Specialized retail sale

The General Assembly of the Company held on November 26,

- Inn keeping

1999 approved denomination of offering as “Issue of Shares C”.

- Accommodation services - Business, management and financial counseling – production of machines and machinery for specific branches of economy

Statutory body – the Board of Directors: >> Chairman of the Board: >> Marko Pařík Vice-chairman of the Board: >> Jaroslav Michael Pařík Member of the Board: >> Edmond Muller

16

Registered capital: >> CZK 1,043,092,000

Paid up: >> CZK 1,043,092,000

Other facts: >>

- Znojemská pekárna DELTA a.s. Znojmo, Kollárova 19, Registration ID: 60748494,

The company was established by merger of these companies:

Rg B 1586 Regional Business Court in Brno.

- H.B.P., a.s. Havlíčkův Brod, Strojírenská 937, Registration ID: 15058760,

As a result of the above merger, the Company acquired property

Rg B 272 Regional Court in Hradec Králové

of PEKÁRNY Plzeň, s.r.o., registered office Plzeň, Koterovská 164, Plzeň-město district, Registration ID: 46886753, registered

- H.P.C., a.s. Olomouc, tř. Svobody 31,

in the Companies’ Register administered by the Regional Court

Registration ID: 15503241,

in Plzeň, Section C, Rider 2910, and DELTA pekárny Kladno, a.s.,

Rg B 174 Regional Business Court in Ostrava

registered office Kladno-Kročehlavy, Unhošťská III, Registration ID 60717327, registered in the Companies’ Register administered by

- Pekárny Bečva, a.s. Valašské Meziříčí, Palackého 232,

the Municipal Court in Praha, Section B, Rider 4605, and SOUPEK


s.r.o., registered office Mladá Boleslav, Tyršova 85, registration ID:

Rg B 252 Regional Business Court in Ostrava

47536560, registered in the Companies’ Register administered by the Municipal Court in Praha, Section C, Rider 17047.

- PAINEX a.s. Brno, Bohunická 24, Registration ID: 41601581, Rg B 516 Regional Business Court in Brno - PAINEX INTERNATIONAL a.s. Brno, Bohunická 24,

Audit of the Company is performed by Deloitte&Touche. Stock dividends have not been paid out. Alike in the previous years,


profits of the company were fully reinvested for the purpose of its

Rg B 1469 Regional Business Court in Brno

further development.

- Slovácké pekárny a.s. Uherský Brod, Trávníky 538, Registration ID: 60748486, Rg B 1587 Regional Business Court in Brno - Znojemská pekárna a.s. Znojmo, Kollárova 19, Registration ID 60748508, Rg B 1585 Regional Business Court in Brno

17

Skupina DELTA - celkový přehled >> The DELTA Group - an Overview TABULKA VÝVOJE ZÁKLADNÍCH FINANČNÍCH UKAZATELŮ >> Trend of Basic Financial Indicators

UKAZATEL / INDICATOR

tis. Kč >> CZK Thousand

1999

2000

2001

2002

2003

nekonsolidované údaje >> Non-Consolidated Data

AKTIVA CELKEM >> ASSETS TOTAL

3 489 282

3 655 139

3 711 100

3 710 672

3 678 821

HIM+NIM >> Tangible + Intangible Fixed Assets

1 737 298

1 861 263

1 846 422

1 761 202

1 472 923

181 595

244 766

276 673

304 036

474 719

Oběžné + ost. aktiva >> Current + Other Assets

1 570 390

1 549 110

1 588 005

1 645 434

1 731 180

PASIVA CELKEM >> LIABILITIES TOTAL

3 489 282

3 655 139

3 711 100

3 710 672

3 678 821

Vlastní kapitál >> Equity Capital

1 503 396

1 496 435

1 561 685

1 593 143

1 680 448

Základní kapitál >> Registered Capital

1 317 324

1 477 320

1 716 634

1 759 243

1 886 184

Cizí zdroje >> Other Sources

1 985 886

2 158 704

2 149 414

2 117 529

1 998 373

637 422

637 878

941 963

812 292

1 065 696

>> Revenues from own Products and Services

3 826 144

3 405 210

3 356 384

3 467 357

2 817 526

Tržby celkem >> Revenues Total

4 463 566

4 043 088

4 298 347

4 279 649

3 883 222

Přidaná hodnota >> Added Value

1 020 449

735 617

760 124

825 538

806 347

Provozní HV >> Profit (Loss)

156 566

-80 516

-1 108

93 867

87 202

EBITDA >> EBITDA

455 549

234 954

357 260

452 406

364 504

11,9

9,6

10,6

13,0

12,9

Finanční investice >> Financial Ivestments

Tržby za zboží >> Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby >>

EBITDA % k tržbám za výrobky za služby >> >> EBITDA for Revenues from Products and Services

18

5000000

4000000

3000000

2000000

1000000

Vývoj tržeb >> Revenues Trend

0 1999

2000

2001

2002

2003

500000

400000

300000

200000

100000

Vývoj EBITDA >> EBITDA Trend

0 1999

2000

2001

2002

2003

19

DIVIZE ČERSTVÉ >> FRESH PRODUCTS Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

31. 8. 1997

Název >> Business Name:

DELTA PEKÁRNY a.s.

Sídlo >> Registered Office:

Brno, Bohunická 24, č.p. 519, okres Brno-město, PSČ: 619 00

IČO >> Registration ID:

25 348 833

Ředitel >> Managing Director:

Marko Pařík

Tel. >> Phone:

+420 543 535 401

Fax >> Fax:

+420 543 232 251

350000

3000000

300000

2500000

250000

2000000

200000 1500000 150000 1000000

100000

500000

50000

0

0 1999

2000

2001

2002


20

2003

1999

2000

2001

2002


2003

TABULKA VÝVOJE ZÁKLADNÍCH FINANČNÍCH UKAZATELŮ >> Trend of Basic Financial Indicators

*1999

*2000

*2001

2002

2003


2 254 856

2 194 149

2 177 450

2 183 563

2 265 602


1 114 513

1 072 342

1 006 834

957 749

907 832


177 874

216 477

262 364

289 848

463 203


962 469

905 330

908 252

935 966

894 567

2 254 856

2 194 149

2 177 450

2 183 563

2 265 602


950 733

896 612

965 486

1 012 175

1 062 155


845 462

871 092

1 043 092

1 043 092

1 043 092

1 304 192

1 297 537

1 211 964

1 171 388

1 203 447

299 791

197 368

301 229

185 703

373 371


2 439 416

2 089 889

2 026 199

2 031 228

1 880 596


2 739 207

2 287 257

2 327 428

2 216 931

2 253 967


721 949

526 841

502 009

549 146

537 999


116 208

-26 506

9 146

100 977

91 898

EBITDA >> EBITDA

328 232

173 438

226 856

305 244

268 067

13,5

8,3

11,2

15,0

14,3






EBITDA % k tržbám za výrobky za služby >>

>> EBITDA for Revenues from Products and Services

* Údaje v rozsahu subjektů sloučených v roce 2002 >> Data covering business entities merged in 2002

21

DIVIZE TRVANLIVÉ >> LONG SHELF LIFE PRODUCTS Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

16. 11. 1999


LOTUS-DELTA a.s.


Kladno, Kročehlavy, U Kožovy hory č.p. 2748, PSČ: 272 01


35 697 733


Ing. Josef Polanský

Tel. >> Phone:

+420 312 686 781

Fax >> Fax:

+420 312 687 541

350000

3000000

300000

2500000

250000

2000000

200000 1500000 150000 1000000

100000

500000

50000

0

0 1999

2000

2001

2002


22

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


130 563

231 192

210 472

199 306

202 569


111 772

182 205

180 390

168 756

169 089

0

0

0

0

0

18 791

48 987

30 082

30 550

33 480


130 563

231 192

210 472

199 306

202 569


100 536

166 616

151 878

145 042

142 357


100 000

167 000

167 000

167 000

167 000

30 027

64 575

58 594

54 264

60 212

963

39 749

30 303

35 501

30 025

Revenues from own Products and Services

1 132

22 965

60 608

70 341

80 575


2 095

62 714

90 911

105 842

110 600


153

6 035

17 162

21 844

26 583


-610

-2 430

-13 487

-4 712

463

25

5 863

10 349

14 820

20 740

2,2

25,5

17,1

21,1

25,7



Finanční investice >> Financial Ivestments Oběžné + ost. aktiva >> Current + Other Assets

Cizí zdroje >> Other Sources Tržby za zboží >> Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby >>

EBITDA >> EBITDA EBITDA % k tržbám za výrobky za služby >> >> EBITDA for Revenues from Products and Services

23

DIVIZE TRVANLIVÉ >> LONG SHELF LIFE PRODUCTS Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

21. 4. 1992


Harry‘s Delta s.r.o.


Strakonice, Heydukova 314, PSČ: 386 01


45 021 732


Ing. Václav Moravec

Tel. >> Phone:

+420 383 366 220

Fax >> Fax:

+420 383 324 664

25000

200000

20000 150000

15000 10000

100000 5000 0

50000

-5000 0

-10000 1999

2000

2001

2002


24

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


69 695

110 633

125 135

114 651

101 954


35 592

80 337

87 401

78 803

70 593

0

0

0

0

0


34 103

30 296

37 734

35 848

31 361


69 695

110 633

125 135

114 651

101 954


38 632

66 263

49 764

82 561

78 877

120

44 620

44 620

80 620

80 620


31 063

44 370

75 371

32 090

23 077

Tržby za zboží >> Revenues from Goods Sold

11 545

11 840

10 713

5 142

35 548


168 880

119 489

116 047

126 489

90 726


180 425

131 329

126 760

131 631

126 274


42 826

1 152

8 854

19 791

20 790


11 212

-16 166

-16 179

-2 371

-3 181

EBITDA >> EBITDA

21 693

-6 996

414

12 495

11 448

12,8

-5,9

0,4

9,9

12,6

UKAZATEL / INDICATOR tis. Kč >> CZK Thousand



Tržby za vlastní výrobky a služby >>


25

DIVIZE MRAŽENÉ >> FROZEN PRODUCTS Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

16. 11. 1998


DELTA FROZEN PRODUCTS, a.s.


Brno, Bohunická 24, PSČ: 619 00, okres Brno-město


25 544 551


PhDr. Simona Sokolová

Tel. >> Phone:

+420 312 687 304

Fax >> Fax:

+420 312 686 306

80000

500000

70000 400000

60000 50000

300000

40000 200000

30000 20000

100000

10000 0

0 1999

2000

2001

2002


26

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003

68 812

77 479

170 953

200 706

395 753

4 229

8 538

67 158

65 810

103 856

0

0

0

0

156


64 583

68 941

103 795

134 896

291 741


68 812

77 479

170 953

200 706

395 753


1 122

3 189

48 306

39 350

260 495


2 000

2 000

69 000

69 000

266 800

67 690

74 290

122 647

161 356

135 258

153 443

101 428

127 823

90 660

79 797

28 772

109 177

135 931

285 471

360 599

182 215

210 605

263 754

376 131

440 396


8 376

17 638

3 703

27 428

88 091


3 518

5 679

-19 647

-10 371

37 085

EBITDA >> EBITDA

7 860

40 462

36 401

45 812

78 774

27,3

37,1

26,8

16,0

21,8

UKAZATEL / INDICATOR tis. Kč >> CZK Thousand AKTIVA CELKEM >> ASSETS TOTAL HIM+NIM >> Tangible + Intangible Fixed Assets Finanční investice >> Financial Ivestments

Cizí zdroje >> Other Sources Tržby za zboží >> Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby >> >> Revenues from own Products and Services Tržby celkem >> Revenues Total


27

DIVIZE SLUŽBY >> SERVICES Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

11. 7. 2000


LE PATIO CZ s.r.o.


Brno, Bohunická 24, PSČ: 619 00


26 218 429


Ing. Michal Freiberger, Dr. Monika Vostřáková

Tel. >> Phone:

+420 224 934 375

Fax >> Fax:

+420 224 934 549

5000

120000

0 100000 -5000 80000

-10000 -15000

60000 -20000 -25000

40000

-30000 20000 -35000 0

-40000 1999

2000

2001

2002


28

2003

1999

2000

2001

2002


2003


2000

2001

2002

2003


79 295

60 994

32 035

28 878


36 999

28 497

15 719

13 237


23 300

2 087

2 087

2 087


18 996

30 410

14 229

13 554


79 295

60 994

32 035

28 878


16 545

-27 430

-54 003

-11 256

Základní kapitál / Registered Capital

19 000

19 000

27 826

82 826

Cizí zdroje / Other Sources

62 750

88 424

86 038

40 134

0

95 119

23 874

25 705


0

6 440

31 508

17 032

Tržby celkem / Revenues Total

0

101 559

55 382

42 737

Přidaná hodnota / Added Value

-115

18 337

10 025

10 761

Provozní HV / Profit (Loss)

-230

-22 510

-19 508

-9 181

EBITDA / EBITDA

735

-38 777

-12 301

-5 812


1999


Tržby za zboží / Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby /

29

DIVIZE SLUŽBY >> SERVICES Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

23. 2. 1999


EURECA SHOPS s.r.o.


Brno, Bohunická 519/24, PSČ: 619 00


25 555 405


Ing. Kristina Nikolaev

Tel. >> Phone:

+420 235 366 428

Fax >> Fax:

+420 235 365 283

200000

0

-2000

150000

-4000 100000 -6000 50000

-8000

0

-10000 1999

2000

2001

2002


30

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


17 572

39 645

49 394

66 147

66 945


10 441

26 042

29 391

30 833

25 505

0

0

0

0

0

7 131

13 602

20 004

35 314

41 440

17 572

39 645

49 394

66 147

66 945

-252

-9 550

-8 258

-21 333

-30 385

2 640

2 640

4 300

12 600

21 000


17 824

49 195

57 652

87 480

97 330


27 155

60 694

93 745

118 851

155 702

0

572

5 772

6 291

11 087


27 155

61 266

99 517

125 142

166 789


3 773

9 659

12 698

11 511

26 575


-2 559

-6 642

-6 165

-13 598

-17 706

EBITDA >> EBITDA

-2 196

-5 053

-2 037

-6 512

-8 616

UKAZATEL / INDICATOR tis. Kč >> CZK Thousand

Finanční investice >> Financial Ivestments Oběžné + ost. aktiva >> Current + Other Assets PASIVA CELKEM >> LIABILITIES TOTAL Vlastní kapitál >> Equity Capital Základní kapitál >> Registered Capital

Tržby za vlastní výrobky a služby >> >> Revenues from own Products and Services

31

DIVIZE SLOVENSKO >> SLOVAKIA Division ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI >> Basic Information on the Company Den zápisu >> Date of Registration:

1. 5. 1992


Pekáreň a cestovináreň Petržalka a.s.


Budatínska 36, Bratislava, PSČ: 851 05


31 322 786


Ing. Stanislav Ostrovský

Tel. >> Phone:

+421 268 208 325

Fax >> Fax:

+421 263 812 366

500000

35000 30000

400000

25000 20000

300000

15000 200000

10000 5000

100000

0 0

-5000 1999

2000

2001

2002


32

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


318 479

341 562

354 292

344 724

494 451


179 293

165 257

158 334

151 963

138 709

103

103

103

210

9 774


139 083

176 202

195 855

192 551

345 968


318 479

341 562

354 292

344 724

494 451


185 612

170 513

158 996

161 967

151 974


196 473

196 473

196 473

196 473

196 473


132 867

171 049

195 296

182 757

342 477

52 789

96 559

111 529

94 408

84 721


265 426

259 436

265 100

312 788

253 461


318 215

355 995

376 629

407 196

338 182


54 169

64 939

70 613

83 642

54 584


-12 653

-10 359

-1 229

14 338

-14 875

8 812

6 529

13 194

30 481

-1 570

3,3

2,5

5,0

9,7

-0,6

UKAZATEL / INDICATOR tis. Sk >> SKK Thousand



EBITDA >> EBITDA EBITDA % k tržbám za výrobky za služby >> >> EBITDA for Revenues from Products and Services

33


1. 5. 1992


Komárňanské pekárne a cukrárne a.s.


Družstevná 4, Komárno, PSČ: 945 64


31 322 417


Ing. Attila Izsák

Tel. >> Phone:

+421 357 741 849

Fax >> Fax:

+421 357 741 849

100000

5000

80000

4000

60000

3000

40000

2000

20000

1000

0

0 1999

2000

2001

2002


34

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


46 587

37 204

28 590

28 461

25 643


11 940

10 869

10 092

9 972

10 424

75

200

185

0

0


34 572

26 135

18 313

18 489

15 219


46 587

37 204

28 590

28 461

25 643


15 902

10 975

7 376

6 321

6 211


21 448

21 448

21 448

21 448

21 265


30 685

26 229

21 214

22 140

19 432


26 855

35 360

16 008

13 262

13 629


53 878

59 815

68 855

68 148

67 095


80 733

95 175

84 863

81 410

80 724


15 356

18 820

18 804

20 524

22 203


-1 534

-2 996

-3 563

299

548

EBITDA >> EBITDA

4 648

1 851

1 317

3 180

2 973

8,6

3,1

1,9

4,7

4,4


Finanční investicec >> Financial Ivestments



35


1. 5. 1992


Pekáreň a cukráreň, a.s.


Pekárenská 37, Hliník nad Hronom, PSČ: 966 01


31 563 015


Ing. Viera Nárožná

Tel. >> Phone:

+421 456 761 276

Fax >> Fax:

+421 456 761 143

120000

8000 7000

100000 6000 80000

5000 4000

60000 3000 40000

2000 1000

20000 0 0

-1000 1999

2000

2001

2002


36

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003


88 952

86 901

83 207

82 208

78 230


61 023

57 661

53 412

49 883

46 434

1 212

1 212

1 133

1 121

1 007


26 717

28 028

28 662

31 204

30 789


88 952

86 901

83 207

82 208

78 230


66 264

65 591

63 733

63 022

56 261


57 362

57 362

57 362

57 362

57 362


22 688

21 310

19 474

19 186

21 969


19 039

17 068

6 304

7 813

11 797


69 309

78 199

89 505

92 748

95 072


88 348

95 267

95 809

100 561

106 869


26 802

29 812

28 393

26 987

23 923

575

1 301

-202

596

-5 664

7 012

7 816

6 451

5 455

-450

10,1

10,0

7,2

5,9

-0,5




Provozní HV >> Profit (Loss) EBITDA >> EBITDA EBITDA % k tržbám za výrobky za služby >> >> EBITDA for Revenues from Products and Services

37


9. 9. 1996


Spojené cestovinárne SK, s.r.o.


Budatínska 36, Bratislava, PSČ: 851 05


35 697 733


Mark Martin

Tel. >> Phone:

+421 268 208 325

Fax >> Fax:

+421 263 812 366

6000

300000

5000

250000

4000

200000

3000 150000 2000 100000

1000

50000

0

0

-1000 1999

2000

2001

2002


38

2003

1999

2000

2001

2002


2003


1999

2000

2001

2002

2003

485

462

486

55 516

128 435


0

0

0

215

34 578


0

0

0

0

0


485

462

486

55 301

93 857


485

462

486

55 516

128 435


401

405

405

712

12 844


200

200

200

200

9 764

84

57

81

54 804

115 591

0

0

24

156 111

204 387


0

0

2

2

63 232


0

0

26

156 113

267 619


-1

0

-1

3 588

15 860

-10

0

-1

352

4 199

-8

4

0

467

5 693

UKAZATEL / INDICATOR tis. Sk >> SKK Thousand AKTIVA CELKEM >> ASSETS TOTAL

Cizí zdroje >> Other Sources Tržby za zboží >> Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby >>

Provozní HV >> Profit (Loss) EBITDA >> EBITDA

39


10. 8. 2000


DELTA MEDEA CAPITAL s.r.o.


Senecká cesta 1238, Šamorín, PSČ: 931 01


36 238 767


Ing. Andrej Ott

Tel. >> Phone:

+421 268 208 359

Fax >> Fax:

+421 268 208 361

150000

1500 1200

120000

900 90000 600 60000 300 30000

0

0

-300 1999

2000

2001

2002


40

2003

1999

2000

2001

2002


2003


2000

2001

2002

2003

3 873

10 578

25 515

57 284

113

1 216

1 945

2 114

0

300

300

1 000


3 760

9 062

23 270


3 873

10 578

25 515

54 170


-178

0

-604

-949


200

800

800

800


4 051

10 578

26 119

58 233


3 593

34 371

75 514

149 890

0

0

0

0

3 593

34 371

75 514

149 890


-137

149

329

4 823


-383

-391

-581

323

EBITDA >> EBITDA

-214

-278

-126

1 492


1999

tis. Sk >> SKK Thousand AKTIVA CELKEM >> ASSETS TOTAL HIM+NIM >> Tangible + Intangible Fixed Assets Finanční investice >> Financial Ivestments

Tržby za vlastní výrobky a služby >> >> Revenues from own Products and Services Tržby celkem >> Revenues Total

41

VÝHLED SPOLEČNOSTI >> Company’s Prospects Po vstupu České republiky do Evropské unie chceme využít

Upon integration of the Czech Republic into European Union, we

otevřených hranic a rozšířit export prostřednictvím společnosti Euro

want to make use of the newly opened borderline, and enhance

Bakeries Services. Do sousedních regionů v zahraničí se hodláme

our export opportunities via Euro Bakeries Services. We intend to

prosadit s čerstvým pečivem, které doposud vzhledem k dlouhým

gain market share in neighboring foreign regions by supplies of fresh

čekacím dobám na hranicích nebylo možné vyvážet.

pastry, which we could not have exported because of long holding time at the border in the past.

Chceme nadále vyhledávat strategicky výhodné akvizice v celém středoevropském regionu a posilovat naši tržní pozici. V České

We want to keep searching for strategic acquisitions in the whole

republice v náročném konkurenčním prostředí hodláme upevnit

Central-European region and strengthen our market position. In

roli jedničky na trhu s čerstvým, trvanlivým i mraženým pečivem.

the competitive environment in the Czech Republic we intend to

Plánujeme fúzi se společností Bakeries International Luxembourg S.A.,

confirm our number one standing on the market of fresh, durable and

o schválení spojení jsme požádali Úřad pro ochranu hospodářské

frozen pastry. We are planning a merger with Bakeries International

soutěže.

Luxembourg S.A. We have already asked Office for the Protection of Competition for its approval.

I v roce 2004 budeme pokračovat v nepřetržitém procesu

42

modernizace všech našich závodů a investovat do nových

In 2004 we will keep modernizing all our plants and invest into new

technických zařízení. Chceme dokončit certifikaci HACCP a u

technical equipment. We intend to finish HACCP certification, as well

vybraných exportních závodů i certifikaci ISO a BRC.

as ISO and BRC certification for selected export plants.

I přes rostoucí podíl automatizace výroby je práce v pekárnách

In spite of increasing share of production automation, work in

velmi náročná. Vážíme si našich zaměstnanců a i nadále budeme

bakeries is quite exacting. We value highly our employees and we will

vylepšovat jejich sociální podmínky. Pokračovat bude akce oddělení

keep improving their social conditions. Our HR department will keep

lidských zdrojů, zaměřená na kariérní postup nejlepších zaměstnanců

focusing on career growth of the best employees of our company.

v rámci společnosti.

Our key principles include best services, top quality of our products

Nejlepší služby, kvalita výrobků a inovace sortimentu jsou klíčovými

and product range innovations, leading to utmost satisfaction of our

zásadami s cílem maximálně uspokojit zákazníka.

customers.

Značka Delta si již získala oprávněný respekt v českém

Delta brand has gained its rightful reputation within the whole food

potravinářském průmyslu a naším cílem je další posílení její hodnoty

industry. It is our objective to keep consolidating its value and image.

a image. Hodláme se stát respektovanou a obdivovanou společností

We intend to become a respected and admired company within the

v rámci celé Evropské unie.

framework of the whole European Union.

43

ZÁVODY VE SKUPINĚ DELTA >> The DELTA Group plants Česká republika >> Czech Republic: Plzeň, Kladno, Strakonice, Nymburk, Havlíčkův Brod, Znojmo, Brno, Hodonín, Uherský Brod, Vsetín, Uničov Slovenská republika >> Slovakia: Bratislava-Petržalka, Komárno, Hliník nad Hronom, Košice Polsko >> Poland: Varšava / Warsaw Maďarsko >> Hungary: Budapešť / Budapest

44

Autorkou maleb reprodukovaných ve výroční zprávě je Alexandra Paříková. The author of paintings reproduced in the Annual Report is Alexandra Parik.

45

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2003 ANNUAL REPORT

DELTA PEKÁRNY a.s. >> Bohunická 24, Brno, PSČ: 619 00 >> The Czech Republic >> Tel./Phone: +420 543 535 401 >> Fax: +420 543 232 251 >> E-mail: [email protected] >> www.delta-pekarny.cz

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2003 ANNUAL REPORT

Recommend Documents