PRAČKA BA320W
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model
……………………......
Výrobní číslo
……………………......
Datum prodeje
…………………….......
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu.
LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.137/01 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká.
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko :
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce.
Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz
ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče
1
2
Poznámka pro vás Děkujeme Vám, že jste si koupili spotřebič BAUMATIC. Pračky BAUMATIC se snadno používají, šetří čas a usnadní vám vedení domácnosti. Tato příručka obsahuje cenné informace k řádné a bezpečné obsluze a údržbě pračky. Přečtěte si ji prosím pečlivě. Systém ekonomického praní Díky umělé inteligenci spotřebovává pračka minimální množství energie a vody, protože volí optimální hladinu vody a dobu praní. Systém sníženého hluku Pračka minimalizuje hluk vyvolávaný praním a odstřeďování, protože zaznamenává množství prádla. Dětská pojistka Systém dětské pojistky zabraňuje dětem stisknout jakékoli tlačítko a tím změnit program během provozu.
DÍLY A VLASTNOSTI Díly a vlastnosti pračky jsou uvedeny na této stránce. Seznamte se se všemi díly a vlastnostmi před zahájením používání pračky. Poznámka
Přívodní hadice
Zásuvka na prací prostředek Elektrický kabel
Ovládací panel
Dvířka
Odtoková hadice
Spodní kryt 3
Nastavitelné nohy
Poznámka Ilustrace v příručce se mohou odlišovat od vašeho modelu. Jejich účelem je znázornit různé vlastnosti všech modelů uváděných v této příručce, proto se může stát, že váš model nebude mít všechny popisované vlastnosti.
PŘÍSLUŠENSTVÍ Odtoková hadice Přívodní hadice
Klíč
Příručka
Držák
BEZPEČNOST PRAČKY Uschovejte tyto pokyny Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Abyste snížili nebezpečí požáru, úderu elektrickým proudem nebo zranění při používání pračky, dodržujte tato základní opatření.
4
•
• •
• • • •
•
Před použitím pračky si přečtěte všechny pokyny V blízkosti pračky se nesmí používat • Prosím... ani skladovat hořlavé kapaliny • Dovolte instalovat, opravovat nebo (čistírenská rozpouštědla atd.). vyměňovat díly na pračce pouze kvalifikovaným osobám. Nedávejte do pračky hořlavé kapaliny. • Zajistěte pravidelnou údržbu/servis pračky. Tyto látky tvoří páry, které mohou vyvolat nebezpečí požáru nebo • Umístěte pračku na místo, kde bude výbuchu. chráněna před povětrnostními vlivy a Nesnažte se otevírat dveře pračky po kde teplota nepoklesne pod bod zahájení cyklu. mrazu. Nemanipulujte s ovládači. Spotřebič není určen pro používání • Neinstalujte pračku na místo malými dětmi bez dozoru. s extrémně vysokou vlhkostí. Mohli byste tím způsobit úder elektrickým Pokud je poškozený přívodní kabel, proudem nebo zkrat. musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem či podobně • Pračka musí být zapojena do správné kvalifikovanou osobou tak, aby zásuvky přívodu elektrické energie, nedošlo k ohrožení. přívodu vody a odtoku. Pokud je spotřebič připojen k elektrické síti prostřednictvím prodlužovací šňůry, nesmí být umístěn na místo, kde by ho mohla postříkat nebo jinak zasáhnout voda.
Informace o vaší odpovědnosti • Nepoužívejte chlórová bělidla a čpavek nebo kyselinu (například ocet nebo odstraňovač rzi) při jednom praní. Mohou se utvořit nebezpečné výpary. • Před zahájením servisních prací na pračce odpojte přívodní elektrickou šňůru. • Neperte materiály ze skelného vlákna. Drobné částečky se mohou přilepit na látky prané v následných dávkách a způsobit podráždění kůže. • Nestříkejte vodu na ovládací panel pračky. Mohli byste tím způsobit požár nebo úder elektrickým proudem. • V případě dvouventilového modelu s pouze jedním připojeným přívodním ventilem pro studenou vodu a volbou teplé nebo horké teploty vody může dojít k úniku vody z nepřipojeného přívodního vodního ventilu. • Tento spotřebič musí být uzemněn.
5
POKYNY K INSTALACI 1. • •
Před spuštěním pračky odstraňte přepravní šrouby (3) spolu s gumovými podložkami. Pokud šrouby neodstraníte, můžete tím způsobit silné vibrace, hluk a poruchu.
2.
Odšroubujte všechny 3 šrouby přiloženým klíčem. Uschovejte všechny 3 šrouby a klíč pro pozdější použití.
• 3.
Kdykoli je spotřebič přepravován, je třeba zašroubovat přepravní šrouby na místo. Zakryjte otvory přiloženými držáky víček.
6
UMÍSTĚNÍ PRAČKY • • • •
• • •
Zkontrolujte místo, kam má být pračka instalována. Zkontrolujte, zda máte vše, co je potřebné pro správnou instalaci. Neumísťujte ani neskladujte pračku při teplotách pod 0°C (32°F), abyste zabránili poškození mrazem. Nikdy neumísťujte/neskladujte prádlo nahoře na pračce. Instalujte pračku na vodorovnou pevnou podlahu. Pokud je pračka instalována na nerovné podlaze, může vydávat značný hluk, silné vibrace a způsobit poruchu. Pokud pračka není vyrovnaná, nastavte nohy nahoru nebo dolů tak, aby byla instalace vodorovná. Větrací otvory nesmí být ucpány koberci, pokud je pračka instalována na podlaze s kobercem. Ponechte kolem pračky trochu místa (vpravo a vlevo: 2 cm, vzadu: 10cm). V případě vestavné instalace musí být vzdálenost mezi vrškem pračky a spodkem horní desky minimálně 3 mm. Pračka
Odtoková hadice
Vana přibližně 2 cm
PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE Pračku je třeba připojit k vodovodnímu potrubí za použití nové sady hadic. Nikdy nepoužívejte znovu staré hadice. Pokud používáte pouze jeden vodovodní kohoutek nebo pokud je k dispozici jen jeden přívodní vodní ventil, připojte přívodní hadici ke přívodnímu ventilu pro přívod studené vody. Pozor Dejte pozor, abyste si nepopletli přívod teplé a studené vody. U obyčejného kohoutku 1. Stáhněte objímku přívodní hadice, abyste ji oddělili od adaptéru na vodovodní 7
kohoutek.
2.
Uvolněte řádně všechny čtyři šrouby, abyste ho mohli nasadit do vodovodního kohoutku.
3.
Nasaďte adaptér do vodovodního kohoutku a rovnoměrně utáhněte všechny čtyři šrouby, současně tlačte adaptér nahoru tak, aby gumové těsnění dobře dosedlo na vodovodní kohoutek.
těsnění
4.
Odstraňte pásku a pevně přišroubujte spojku B ke spojce A.
Spojka A Spojka B
8
•
5.
Připojte přívodní hadici k adaptéru vodovodního kohoutku tak, že stáhnete dolů objímku z konce hadice.
6.
Připojte adaptér přívodní hadice k přívodu vody pračky otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud nebude těsně sedět.
Zkontrolujte, zda je uvnitř adaptéru přívodní hadice přítomno gumové těsnění.
U kohoutku se šroubením 1. Připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku pevným přišroubováním spojky. 2. V případě potřeby připojte přiloženou přívodní spojku.
Spojka
Hadice 3.
Spojka
Připojte adaptér přívodní hadice k přívodu vody pračky a otáčejte tak, aby těsně seděl.
Spojka Přívod Spojka 9
Hadice
Spojka
*Zkontrolujte těsnění v přívodu
ELEKTRICKÉ POŽADAVKY Varování Nebezpečí úderu elektrickým proudem: Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úmrtí nebo vážné zranění. • • • • •
U této pračky je nutné elektrické uzemnění. Pokud se nehodí do zásuvky, nechte si od kvalifikovaného elektrikáře instalovat správnou zásuvku. Neprovádějte uzemnění na plynové potrubí. Nevyměňujte přívodní elektrickou šňůru. Pokud si nejste jisti, zda je pračka řádně uzemněná, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
Doporučený způsob uzemnění Pro vaši osobní bezpečnost musí být tato pračka uzemněna. Je vybavena přívodní šňůrou (A) připojenou k uzemněné zástrčce (B). Aby nedošlo k úderu elektrickým proudem, musí být tato pračka zapojena do vhodné uzemněné elektrické zásuvky (C). Zákazník je osobně odpovědný za to, že toto bude zajištěno před instalací pračky.
10
Odtokový systém • Nezapomeňte instalovat odtokovou hadici před spuštěním pračky. • Otevřete obal a uvnitř bubnu najdete odtokovou hadici. • Připojte odtokovou hadici k odtokovému otvoru na zadní straně pračky. • Vršek pračky musí být minimálně 60 cm a maximálně 100 cm nad úrovní podlahy. • Když instalujete odtokovou hadici k vaně (dřezu), dobře ji připevněte provázkem nebo plastovou páskou. Držák na hadici •
• •
Upevňovací páska Řádné zabezpečení hadice chrání podlahu před zaplavením vodou. Pokud je odtoková hadice příliš dlouhá, nezasunujte ji násilím do pračky, protože byste tím způsobili nadměrný hluk.
Vyrovnání 1. Pokud je pračka instalována na nerovné podlaze, může vydávat značný hluk, silné vibrace a způsobit poruchu.
2. • • •
Vyrovnejte pračku pomocí nastavitelných nohou. Zkontrolujte, zda je mezi čtyřmi nastavitelnými nohami a podlahou mezera. Otáčejte nastavitelnými nohami pomocí přiloženého klíče, vyrovnejte pračku a zkontrolujte, zda je stabilní. Upevněte upínací matice, aby pračka zůstala vyrovnaná.
11
Upínací matice Nastavitelná noha 3.
Zkontrolujte, zda se pračka nehýbe, tím, že stlačíte dolů všechny čtyři rohy horní desky pračky.
Poznámka Pračka by neměla být nestabilní, pokud byly všechny nastavitelné nohy správně vyrovnány.
OBSLUHA PRAČKY • • •
Příprava prádla na praní Zapněte zipy, patentky a háčky, aby • Narovnejte manžety a syntetické prádlo nezachycovaly jiné kusy prádla. obraťte naruby, aby nedošlo k poškození vláken. Odstraňte špendlíky, spony a jiné • Svažte provázky a stuhy, aby se tvrdé předměty, které by mohly poškrábat vnitřek pračky. nezamotaly. • Předem ošetřete skvrny. Vyprázdněte kapsy a vytáhněte je ven. (Viz „Odstraňování skvrn“ na straně 23).
Pro dosažení co nejlepších výsledků praní musíte zajistit řádné ovládání pračky. V této kapitole jsou uvedeny důležité informace. Oddělte silně znečištěné kusy prádla od mírně znečištěných, i kdybyste je jinak mohli prát dohromady. Oddělte tmavé barvy od světlých, stálobarevné kusy od nestálobarevných. Znečištění (silné, normální, mírné) Barva (bílá, světlá, tmavá) Chuchvalce (látky produkující chuchvalce, látky přitahující chuchvalce) 12
Oddělte prádlo podle míry znečištění. Oddělte bílé prádlo od barevného. Látky produkující chuchvalce a látky přitahující chuchvalce perte zvlášť.
•
Náplň Aby bylo prádlo lépe vyprané a • nezmačkalo se, dávejte ho do pračky volně, tak, aby se ve vodě snadno pohybovalo. Řádně pračku naplňte a zvolte správné nastavení velikosti náplně. • Přetížení a současná volba příliš malé náplně může:
V každé náplni smíchejte velké a malé kusy. Zajistěte rovnoměrné zatížení, aby byla pračka v rovnováze. Nevyvážená náplň může způsobit • vibrace pračky během odstřeďování. Zkraťte dobu praní použitím nastavení malé náplně. U náplní s pouhými několika malými kusy postačí kratší doba praní. • Způsobit nedostatečné vyprání • Použijte nastavení na velkou náplň, • Zvýšené mačkání abyste zabránili pomačkání oděvů a • Nadměrnou tvorbu chuchvalců některých syntetických kusů prádla. • Rychlejší opotřebování prádla (kvůli Tyto předměty by měly mít více místa poškození vláken). na pohyb ve vodě než těžké předměty (ručníky, džíny). Přidání pracího prostředku 1. Přihrádka na prací prostředek 2. Přidání aviváže • Pokud chcete, nalijte do dávkovače tekutou aviváž v množství doporučeném výrobcem. • Nepřekračujte rysku maximálního naplnění. Přeplnění může způsobit předčasné dávkování aviváže, která může prádlo poskvrnit. Hlavní • Neotevírejte zásuvku na prací Předpírka praní Aviváž prostředek během přitékání vody. • Nenalévejte aviváž přímo na prádlo. 3. • •
Prosím použijte pouze práškový prací prostředek pro pračky s předním plněním. Prosím používejte správné množství pracího prostředku v souladu s pokyny výrobce pracího prostředku. Použití většího množství pracího prostředku než doporučeného může způsobit pěnění a přetížení motoru. Navíc se tím zhorší výkon praní a máchání. 13
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU
Proces praní a volba programu 1. • • • • • • • • 2.
Při stisknutí hlavního vypínače se automaticky zvolí režim bavlny Zapněte pračku hlavním vypínačem (Power). Stiskněte tlačítko Start/Hold. Úvodní cyklus: Program: Bavlna Praní: hlavní praní Máchání: 3krát Odstřeďování: 800 ot./min. Teplota vody: 40°C Ruční volba změna požadovaného programu
14
• • • 3. •
Zapněte pračku hlavním vypínačem (Power). Zvolte požadovaný cyklus otáčením přepínače programů a stisknutím příslušných tlačítek. Stiskněte tlačítko Start/Hold. Odložený start Odložený start lze provést od 2 do 12 hodin, např.: Provedení rezervace na provedení praní za 8 hodin. - Stiskněte tlačítko. změna požadovaného programu
*
Každým stisknutím tlačítka posunete časové zpoždění o jednu hodinu dopředu. • Nyní je proveden odložený start. • Pokud chcete zvolený program zrušit, stiskněte znovu tlačítko "Start/Pause". • Příprava praní před spuštěním Time Delay: − Otevřete vodovodní kohoutek − Naplňte prádlo a zavřete dvířka − Umístěte do příslušné zásuvky prací prostředek a aviváž. Časové zpoždění zrušíte tlačítkem Power.
Tímto vypínačem zapnete nebo vypnete přívod elektrické energie.
Při stisknutí se opakuje provozní a dočasné zastavení.Pokud chcete změnit program během provozu,stiskněte tlačítko „Start/Pause“, zvolte program, který chcete změnit, a znovu stiskněte tlačítko „Start/Pause“.
15
Můžete zvolit proces, jaký chcete, a při zvolení každého procesu se rozsvítí příslušná kontrolka. Podrobnější informace viz str. 14-20.
Toto tlačítko můžete použít k nastavení teploty vody podle typu náplně prádla. Při stisknutí tlačítka je zvolena teplota vody Studená " 30°C " 40°C " 60°C " 95°C
Stisknutím tlačítka Spin (Odstřeďování) je možno volit rychlost otáček odstřeďování. Rinse Hold (Uchování máchací vody) • Tato funkce se zvolí opakovaným stisknutím tlačítka Spin. Tato funkce ponechá prádlo v pračce ponořené ve vodě po máchání a nedojde k odstřeďování. • K přechodu na sušení nebo odstřeďování stiskněte tlačítko Spin po ukončení funkce Uchování máchací vody. Spin only (Pouze odstřeďování) • Pokud chcete pouze odstřeďovat, můžete stisknout Spin only. (Viz strana 20).
Crease Care (Ochrana proti mačkání) • Pokud chcete zabránit mačkání, stiskněte toto tlačítko s rychlostí odstřeďování. Rinse+ (Máchání+) • Používá se k doplňkovému máchání, které může pomoci odstranit stopy nebo zbytky pracího prostředku. Zvolením funkce Rinse+ se prodlouží doba máchání a zvýší se množství máchací vody. Pre-Wash (Předpírka) • Pračka přidá jedno praní a odstřeďování navíc před hlavním praním. • Pokud je prádlo silně znečištěno, je užitečné spustit proces předpírky. 16
•
Předpírka je možná v programech bavlněného a syntetického prádla.
Všechny procesy mají předem nastavené doby praní, ale úspora času (Time Save) je sníží na 10 minut. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se ikona hodin opakovaně rozsvítí a zhasne. Když je rozsvícená, je nastavena funkce úspory času. Úspora času je možná v programech bavlněného a syntetického prádla a v ekologickém programu.
Je možno ji použít k předběžnému využití doby praní.
1. 2. 3.
Tuto funkci použijte, pokud chcete zabránit vzniku úrazu způsobeného manipulací pračky dětmi. Během provozu pračky stiskněte současně tlačítka „Time Save“ (Úspora času) a "Time Delay" (Zpoždění času). V režimu Child Lock (Dětská pojistka) nefunguje žádné tlačítko kromě tlačítka Power (Hlavní vypínač). V režimu Child Lock stiskněte současně tlačítka „Time Save“ a „Time Delay“ stejně jako při nastavování dětské pojistky a dětská pojistka se zruší. Pokud chcete změnit požadovaný program v režimu Child Lock, 1.Stiskněte znovu současně tlačítka Time Save a Time Delay. 2.Stiskněte tlačítko Start/Pause. Zvolte požadovaný program a stiskněte znovu tlačítko Start/Pause. * Dětská pojistka se zruší při vypnutí pračky.
17
FUNKCE Doporučené programy podle typu prádla Program
Typ látky
Bavlna
Nejprve zkontrolujte, zda lze prádlo prát v pračce (bílá bavlna, lněné ručníky a prostěradla...)
Ekologický
Syntetický
Jemný
Vlna
Ruční praní
Rychlý 30
Vhodná teplota 60°C (95° C)
Alternativa
40°C (Studená, 30°C,60° C)
Pre Wash (Předpírka) Rinse+ (Máchání+) Crease Care (Ochrana před zmačkáním)
7 kg
Pre Wash (Předpírka) Rinse+ (Máchání+) Crease Care (Ochrana před zmačkáním) Polyamid, akryl, polyester 40°C Pre Wash (Předpírka) (Studená, Rinse+ (Máchání+) 30°C, Crease Care (Ochrana 60°C) před zmačkáním) Studená Rinse+ (Máchání+) Jemné prádlo, které se snadno poškodí Crease Care (hedvábí, záclony...) (Ochrana před zmačkáním) Studená Rinse+ (Máchání+) Vlněné tkaniny, které lze prát Crease Care v pračce, pouze (Ochrana před z čisté nové vlny. zmačkáním) Jemné a vlněné Studená Rinse+ (Máchání) prádlo označené jako (30°C) Crease Care „Ruční praní“ (Ochrana před zmačkáním) Barevné 30°C Rinse+ (Máchání) prádlo, které Studená Crease Care je mírně (40°C) (Ochrana před znečištěné. zmačkáním)
7 kg
Stálobarevné prádlo (trička, noční košile, pyžama...) a mírně znečištěná bílá bavlna (spodní prádlo...) Typ prádla je stejný jako u Bavlny.
60°C
18
Pre Wash (Předpírka) Rinse+ (Máchání+) Crease Care (Ochrana před zmačkáním)
Maximální náplň 7kg
Méně než 1,5 kg Méně než 1,0 kg Méně než 1,0 kg Méně než 1,0 kg
Méně než 1,0 kg
•
• •
Pre Wash (Předpírka): Pokud je prádlo silně znečištěno, je doporučen program předpírky. Předpírka je možná v programech bavlněného a syntetického prádla. Rinse+ (Máchání+): Přidává máchání navíc, které může pomoci odstranit zbytky pracího prostředku. Eco (Ekologický): Volbou funkce Eco se teplota vody sníží a doba praní prodlouží. Tím můžete ušetřit spotřebu topné energie.
Program cotton (bavlna) 1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze '—' a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Cotton“ pomocí přepínače programů. • (Pokud stisknete tlačítko Start/Hold po stisknutí hlavního vypínače, aniž byste zvolili program, bude jako implicitní nastavení zvolen právě program „Cotton“. • Automaticky je zvolena teplota vody 40°C, odstřeďování 800 ot./min. a máchání 3x. • Pokud chcete změnit teplotu vody, rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • V programu bavlny lze zvolit teploty praní 'COLD (STUDENÁ)', '30°', '40°', '60°' a '95°C‘. • U tohoto programu lze zvolit alternativy „Prewash“ (Předpírka), „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním).
19
Pozor! •
Pokud zvolíte teplotu praní '95°C‘, bude připuštěno trochu studené vody před vypouštěním hlavního praní. Tím je uživatel chráněn před nebezpečím popálení, protože se před vypouštěním sníží teplota horké vody. Nejedná se tedy o poruchu. (Při vypouštění vody postupujte opatrně, protože může být ještě stále dosti horká, i když je teplota snížena.)
Program eco (ekologický) 1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „--" a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Eco“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody 60°C, odstřeďování 800 ot./min. a máchání 3x. • Pokud chcete změnit rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • •
Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačít V programu Eco lze zvolit pouze teplotu praní 60°C.
20
Program synthetic (syntetika)
1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „—„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Synthetic“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody 40°C, odstřeďování 800 ot./min. a máchání 3x. • Pokud chcete změnit teplotu vody, rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Prewash, Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • V programu syntetiky lze zvolit pouze teploty praní '30°', '40°' a '60°C‘. • V programu syntetiky NELZE zvolit rychlost odstřeďování 1400 ot./min. • U tohoto programu lze zvolit alternativy „Prewash“ (Předpírka), „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním). • Vhodné množství prádla pro program syntetiky je do 1,5 kg.
21
Program delicate (jemný) 1 Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. 2 Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „—„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. 3 Zvolte program „Delicate“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody „Cold“ (Studená), odstřeďování 400 ot./min. a máchání 2x. • Pokud chcete změnit rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. 4 Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody. Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • V programu Delicate lze zvolit pouze teplotu praní „studenou“. • U programu Delicate lze zvolit pouze alternativy „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním), ale rychlost odstřeďování 1000 ot./min. a 1400 ot./min. zvolit NELZE. • Vhodné množství prádla pro jemný program je do 1,0 kg.
22
Program wool (vlna) 1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „—„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Wool“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody „Cold“ (Studená), odstřeďování 400 ot./min. a máchání 2x. • Pokud chcete změnit rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • U programu Wool je k dispozici pouze teplota vody „Cold“ (Studená). • V programu vlny NELZE zvolit rychlost odstřeďování 1000 ot./min. a 1400 ot./min., aby bylo prádlo chráněno před poškozením. • U tohoto programu lze zvolit pouze alternativy „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním). • Vhodné množství prádla pro program vlny je do 1,0 kg. • Používejte pouze speciální prací prášek na vlnu. (Nepoužívejte na vlnu větší množství pracího prášku, než je doporučeno, protože to může způsobit nadměrné pěnění při praní.)
23
Hand wash (ruční praní) 1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „—„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Hand Wash“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody „Cold“ (Studená), odstřeďování 400 ot./min. a máchání 3x. • Pokud chcete změnit teplotu vody, rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • V programu Hand Wash lze zvolit pouze teplotu praní „Cold“ (Studenou) a 30°C. • V programu syntetiky NELZE zvolit rychlost odstřeďování 1000 ot./min. a 1400 ot./min. • U tohoto programu lze zvolit pouze alternativy „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním). • Program Ručního praní používejte pro prádlo, které má na štítku označení „Hand wash“ („Ruční praní“).
24
Quick (rychlý 30) 1
2 3
4
Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. • V zásuvce na prací prostředek dejte prášek do přihrádek na hlavní praní a předpírku. Aviváž nalijte do prostřední přihrádky zásuvky do úrovně 'MAX'. • Dejte prací prostředek do přihrádky předpírky, pouze pokud chcete přidat předpírku. • Pokud chcete použít bělení, dejte bělidlo do přihrádky hlavního praní spolu s pracím prostředkem. Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „—„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. Zvolte program „Quick“ pomocí přepínače programů. • Automaticky je zvolena teplota vody 30°C, odstřeďování 800 ot./min. a máchání 2x. • Pokud chcete změnit teplotu vody, rychlost odstřeďování nebo přidat alternativy praní (Rinse+, Crease Care), stiskněte každé tlačítko. Stiskněte tlačítko Start/Hold. • Pračka se spustí zablokováním dvířek a naplněním vody.
Poznámka • Pokud chcete změnit nastavení během provozu, stiskněte tlačítko Start/Hold, kterým přerušíte provoz, a pak stiskněte požadované tlačítko. • V programu Quick 30 lze zvolit pouze teploty praní „Cold“ (Studenou), '30°' a '40°C‘. • U tohoto programu lze zvolit pouze alternativy „Rinse+“ (Máchání+) a „Crease Care“ (Ochrana před zmačkáním). Spin only (pouze odstřeďování) 1 Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. 2 Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „-„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. 3 Stisknutím tlačítka Spin (Odstřeďování) zvolte rychlost odstřeďování. 4 Stiskněte tlačítko Start/Stop. • Pračka se spustí zablokováním dvířek.
25
Máchání + odstřeďování 1 Dejte prádlo do bubnu. Potom zavřete dvířka. 2 Stiskněte tlačítko Power (hlavní vypínač). • LCD zobrazí pouze „-„ a rozsvítí se kontrolky všech programů. 3 Stisknutím tlačítka Spin + Rinse zvolte rychlost odstřeďování. 4 Stiskněte tlačítko Start/Stop. • Pračka se spustí zablokováním dvířek.
ÚDRŽBA Řádná údržba prodlouží životnost pračky. V této kapitole je vysvětleno, jak máte o pračku pečovat řádně a bezpečně. Čištění pračky Zvenčí Otřete prací prostředek, bělidlo a jiné rozlité prostředky měkkým navlhčeným hadříkem nebo houbičkou, jakmile se objeví. Občas otřete vnějšek pračky, aby stále vypadala jako nová.
Zevnitř Vnitřek očistěte 250 ml chlórového bělidla smíchaného s 500 ml pracího prostředku. Nechte proběhnout kompletní prací cyklus. V případě potřeby tento proces zopakujte.
Kontrolujte všechny kapsy, zda v nich nezůstaly ostré nebo kovové předměty, např. klíče, špendlíky, klipsny, peníze atd., protože mohou poškodit vnitřek pračky. Pokud takové předměty najdete, nenechávejte je nahoře na pračce. Uskladnění přes zimu nebo přesun Instalujte a uskladňujte pračku v místech, kde nebude vystavena teplotám nižším
než bod mrazu, a nenechávejte žádnou vodu v hadicích atd., protože ji to může poškodit. Pokud chcete pračku uskladnit/přestěhovat během mrazivého počasí, dodržte tyto pokyny:
• •
Péče o pračku před dovolenou Provozujte pračku, pouze když jste doma. Pokud jste na dovolené a nebudete pračku používat delší dobu: Odpojte přívodní elektrický kabel nebo vypněte přívod elektrické energie k pračce. Odpojte zdroj vody. 26
Pro zazimování pračky • Odpojte pračku od přívodu elektrické energie. • Odpojte přívodní elektrický kabel. • Odpojte a vypusťte přívodní hadice vody. • Spusťte pračku na 1 minutu v režimu vypouštění a odstřeďování (viz str. 10).
Pro opětné uvedení pračky do provozu • Napusťte vodní potrubí a hadice. • Znovu připojte přívodní hadice vody. • Znovu připojte ke zdroji vody. • Znovu připojte přívodní elektrický kabel.
Tím zabráníte náhodnému zaplavení (v důsledku náhlého zvýšení tlaku vody) v době nepřítomnosti.
ČIŠTĚNÍ FILTRU Čištění přívodních vodních filtrů • Když voda uniká z přívodu, vyčistěte filtr. 1.
Vytáhněte elektrickou zástrčku před čištěním pračky
2.
Vypněte přívod vody k pračce a odpojte přívodní hadici.
3.
Vytáhněte přívodní filtr.
27
4.
Odstraňte smetí z vnitřního filtru pomocí kartáče.
Čištění odtokového filtru • Tento odtokový filtr se používá k zachycení cizích těles jako nití, mincí, špendlíků, knoflíků atd. • Pokud není odtokový filtr pravidelně čištěn (po každém desátém praní), mohou se vyskytnout problémy s vypouštěním. Pozor Při vypouštění buďte opatrní, pokud je voda horká. 1.
Otevřete spodní kryt ((1)) mincí. Vytáhněte z hadice krytku hadice ((2)).
2.
Vytáhněte zátku z krytky hadice ((2)), aby mohla vytékat voda. Vytékající vodu zachycujte do nádoby, aby se nerozlila po podlaze. Když již voda nevytéká, otevřete filtr čerpadla ((3)) otáčením doleva.
28
3.
Odstraňte veškerá cizí tělesa z filtru čerpadla ((3)). Po vyčištění otáčejte filtrem čerpadla ve směru hodinových ručiček a vsuňte krytku hadice ((2)) na původní místo. Zavřete spodní kryt.
Čištěním přihrádky na prací prostředek • Po určité době zanechá prací prostředek a aviváž v zásuvce usazeniny: • Ty je třeba čas od času čistit proudem tekoucí vody. • V případě potřeby je možno zásuvku z pračky zcela vytáhnout zatlačením úchytek směrem dolů a vytažením zásuvky ven. • Pro usnadnění čištění je možno vyjmout horní část přihrádky na aviváž. * Prací prostředek se může hromadit také uvnitř prohlubně, kterou je třeba občas čistit kartáčem. • Po ukončení čištění vraťte zásuvku na místo a nechte proběhnout cyklus máchání prádla.
29
ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN Poskvrněné, silně znečištěné nebo mastné kusy prádla je třeba předeprat nebo namočit, aby byl výsledek praní lepší. Namočení pomůže odstranit bílkovinové skvrny jako krev, mléko nebo trávu. Předepírka pomůže uvolnit nečistoty před praním. Pravidla pro odstraňování skvrn • Pro namáčení nebo předpírku znečištěného prádla použijte teplou vodu. Horká voda může skvrny naopak zaprat. • Většina skvrn se snáze odstraňuje, když jsou čerstvé. • Před ošetřením jakékoli skvrny zjistěte, o jaký druh skvrny se jedná, jak je stará, o jaký druh látky se jedná a zda je látka stálobarevná. (Podívejte se na štítek prádla) • Praní a sušení může některé skvrny zaprat. • Začněte studenou nebo teplou vodou. Horká voda může některé skvrny zaprat. • Pokud je doporučeno bělení, použijte bělidlo, které je pro danou látku bezpečné. Položte poskvrněné místo lícem na papírovou utěrku nebo bílou látkovou utěrku. Na zadní stranu skvrny naneste odstraňovač skvrn. Tak se skvrna lépe uvolní z látky.
30
Pokyny pro odstraňování skvrn:
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD SKVRNA Krev Žvýkačka Kakao, čokoláda Káva Šlehačk a/ mléko / zmrzlina Deodorant
Vejce Aviváž Ovocné skvrny Tráva Mastnota a olej Železo nebo rez Rtěnka Plíseň
Bláto
ODSTRAŇOVÁNÍ Ihned opláchněte STUDENOU vodou. Pokud skvrna zůstane, namočte látku do studené vody s enzymatickým předpíracím prostředkem. Přiložte led v plastovém sáčku, aby žvýkačka ztvrdla. Seškrábejte vše, co můžete, a pak setřete houbičkou s lakovým benzínem. Otřete houbičkou se STUDENOU vodou a namočte do enzymatického předpíracího prostředku. Pokud skvrna zůstává, vetřete trochu pracího prostředku a vymáchejte ve studené vodě. Rychle osušte a vymáchejte ve STUDENÉ vodě. Vetřete trochu pracího prostředku a vyperte na maximální teplotu, jaká je pro daný typ látky povolená. Opláchněte STUDENOU vodou a normálně vyperte. Pokud je skvrna stále vidět, otřete houbičkou s lakovým benzínem. Potřete postiženou oblast bílým octem a potom vymáchejte ve STUDENÉ vodě. Otřete lakovým benzínem. Ztuhlé části ošetřete enzymatickým předpíracím prostředkem. Namočte do STUDENÉHO enzymatického předpíracího prostředku a normálně vyperte. Potřete postiženou oblast mýdlem a normálně vyperte. Co nejrychleji ošetřete houbičkou se STUDENOU vodou. Potřete skvrnu trochou pracího prostředku a normálně vyperte. Otřete lakovým benzínem. Vetřete enzymatický předpírací prostředek a normálně vyperte. Položte postiženou oblast lícem na absorpční látku a pracujte zezadu. Otřete houbičkou s lakovým benzínem nebo kapalinou pro čištění zasucha. Normálně vyperte. Naneste citronovou šťávu a sůl a položte na slunce. Normálně vyperte. Otřete houbičkou s denaturovaným lihem a normálně vyperte. Vyperte v TEPLÉ vodě a pracím prostředku. Navlhčete postiženou oblast citronovou šťávou, osušte na slunci a normálně vyperte. Pokud je skvrna stále vidět a tkanina to dovoluje, použijte bělidlo. Okartáčujte suché bláto. Vymáchejte ve studené vodě. Pokud je skvrna stále vidět, potřete ji trochou pracího prostředku a normálně vyperte.
31
Barva: na bázi oleje
Barva: na bázi vody Stopy po spálenině
Seškrábejte veškerou čerstvou barvu a otřete houbičkou s nehořlavou kapalinou pro čištění zasucha a normálně vyperte. Ošetřete, dokud je ještě vlhká, vymáchejte v TEPLÉ vodě a normálně vyperte. Navlhčete hadřík peroxidem vodíku, položte ho na postižené místo a přitiskněte dosti horkou žehličkou.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Tato pračka je vybavena automatickou bezpečnostní funkcí, která je schopna včas odhalit a diagnostikovat závady
a vhodně reagovat.
Pokud pračka nefunguje správně nebo vůbec, prověřte tyto body Příznak Chřestění a řinčení
Bušení
Vibrace
Z pračky teče voda.
Nadměrná tvorba pěny
Příčina V bubnu nebo čerpadle mohou být cizí předměty jako mince nebo špendlíky Bušení může způsobovat těžká náplň pračky. To je obvykle normální.
Řešení Zastavte pračku a zkontrolujte buben a filtr.
Pokud zvuk trvá delší dobu, je pračka pravděpodobně nevyvážená. Zastavte ji a přerovnejte náplň. Byly odstraněny všechny Pokud nebyly odstraněny během přepravní šrouby a obalový instalace, podívejte se do materiál? instalační příručky, jak se přepravní šrouby odstraňují. Stojí všechny nohy pevně Náplň pračky je možná v bubnu na podlaze? nerovnoměrně rozmístěná. Zastavte pračku a přerovnejte náplň. Zkontrolujte hadicové spoje a Přívodní nebo vypouštěcí utáhněte je. hadice jsou možná u kohoutku nebo u pračky uvolněné. Vypouštěcí trubky hadice Vyčistěte vypouštěcí trubku. jsou ucpané. V případě potřeby kontaktujte instalatéra. Nadměrné pěnění a tím i únik vody může způsobovat příliš velké množství pracího prostředku nebo nevhodný prací prostředek. 32
33
Do pračky nepřitéká voda nebo přitéká pomalu.
Z pračky neodtéká voda nebo odtéká pomalu.
Pračka se nedá spustit.
Pračka se neotáčí.
Dvířka nejdou otevřít.
V dané oblasti není dostatečný Zkuste připojit přívodní hadici přívod vody. na jiný kohoutek. Přívodní kohoutek není zcela otevřený. Přívodní hadice je zahnutá.
Otevřete kohoutek naplno.
Filtr přívodu vody je ucpaný.
Zkontrolujte filtr přívodu vody.
Vypouštěcí hadice je zahnutá nebo ucpaná.
Vyčistěte a narovnejte vypouštěcí hadici.
Odtokový filtr je ucpaný.
Vyčistěte odtokový filtr.
Narovnejte hadici.
Elektrická šňůra není zapojená Zkontrolujte, že je zástrčka pevně zasunutá do zásuvky ve nebo je spojení uvolněné. stěně. Jsou spálené domácí pojistky, Vyměňte pojistku nebo vypadlý jistič, nebo došlo resetujte jistič. Nezvětšujte k výpadku elektrického proudu. kapacitu pojistky. Pokud tkví problém v přetížení elektrického okruhu, nechte ho opravit od kvalifikovaného elektrikáře. Není zapnutý přívod vody. Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontrolujte, zda jsou dvířka Zavřete dvířka a stiskněte pevně zavřená. tlačítko Start/Pause. Po stisknutí tlačítka Start/Pause může chvíli trvat, než se pračka začne otáčet. Dvířka se musí uzamknout, než může začít otáčení. Po spuštění pračky se dvířka nedají otevřít z bezpečnostních důvodů. Počkejte s otevíráním dvířek dvě minuty, aby měl elektrický zamykací mechanismus čas se uvolnit.
34
Příznak Zpoždění cyklus praní
Pračka se během odstřeďování zastavuje. Odstřeďování je nedostatečné.
Příčina
Řešení
Doba praní se může lišit podle množství prádla, tlaku vody, teploty vody i jiných podmínek použití. Pokud pračka zjistí nevyváženost, bude doba praní delší. Chyba PFE v důsledku Pokud se na ovládacím panelu nadměrného množství pracího zobrazí chybový režim PFE, prostředku nebo nevhodného pak před řešením tohoto pracího prostředku. problému nejprve pračku vypněte, pak pračku zapněte tlačítkem Power (hlavní vypínač), poté stiskněte tlačítko SPIN a potom stiskněte tlačítko Start/Hold.
35
Zpráva IE
OE
UE
LE
E2
Chyba Příčina CHYBA Je ucpaný kohoutek přívodu vody. PŘÍVOD U VODY Filtr vstupního ventilu je ucpaný.
CHYBA VYPOUŠ TĚNÍ
CHYBA NEVYVÁ ŽENOSTI CHYBA OTEVŘE
Vstupní ventil je nekvalitní nebo poškozený. Čidlo hladiny vody (tlakové čidlo) je nekvalitní nebo poškozené. Vypouštěcí motor pracuje během přitékání vody. Jednotka PCB nekontroluje hladinu vody. Vypouštěcí hadice je zahnutá nebo ucpaná. Vypouštěcí motor je nekvalitní. Vstupní ventil pracuje během vypouštění. Čidlo hladiny vody je nekvalitní. Jednotka PCB nekontroluje hladinu vody. Buben nedosahuje během odstřeďování stanoveného počtu otáček v nastavené době. Prádlo je během odstřeďování nahromaděné jen k jedné straně bubnu. Tlačítko Start/Hold je stisknuto, když jsou dvířka otevřená. Zámek dvířek je nekvalitní.
Jednotka PCB nekontroluje zámek dvířek. CHYBA V důsledku nekvalitního vstupního PŘETÉK ventilu neustále přitéká voda. ÁNÍ Vstupní ventil je v pořádku, ale čidlo hladiny vody (tlakové čidlo) je nekvalitní. Motor vypouštění nefunguje. (Vypouštěcí motor je nekvalitní nebo poškozený.) 36
Řešení Otevřete kohoutek přívodu vody. Vyčistěte filtr vstupního ventilu. Vyměňte vstupní ventil. Vyměňte čidlo hladiny vody (tlakové čidlo). Vyměňte vypouštěcí motor. Vyměňte jednotku PCB. Vyčistěte a narovnejte vypouštěcí hadici. Vyměňte vypouštěcí motor. Vyměňte vstupní ventil. Vyměňte čidlo hladiny vody. Vyměňte jednotku PCB. Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla. Nebo znovu spusťte pouze odstřeďování. Přerovnejte prádlo.
Uzavřete dvířka. Vyměňte zámek dvířek. Vyměňte jednotku PCB. Vyměňte vstupní ventil.
Vyměňte čidlo hladiny vody (tlakové čidlo). Vyměňte vypouštěcí motor.
E4
E5
E6
E7
E8
E9
H2
CHYBA ÚNIKU VODY
Z nádrže nebo vypouštěcí hadice uniká voda.
CHYBA Prádlo se zaseklo mezi těsněním a VYSOKÉ bubnem. HO Jednotka PCB je nekvalitní. NAPĚTÍ
CHYBA EMG
Zkontrolujte únik vody z nádrže nebo vypouštěcí hadice. Poté vyměňte nádrž nebo vypouštěcí hadici. Přerovnejte prádlo. Vyměňte jednotku PCB.
Prádlo se zaseklo mezi těsněním a bubnem. Motor je nekvalitní.
Přerovnejte prádlo.
Jednotka PCB je nekvalitní.
Vyměňte jednotku PCB.
CHYBA Motor se otáčí opačným směrem. SMĚRU Motor hall IC je nekvalitní nebo poškozený. CHYBA Motor není normálně zapojený. MOTORU Motor nefunguje. (Motor je nekvalitní nebo poškozený.) CHYBA Čidlo hladiny vody je nekvalitní. TLAKOV ÉHO ČIDLA CHYBA Termistor pračky je nekvalitní nebo TERMIST poškozený. ORU Termistor pračky není normálně PRAČKY zapojený.
37
Vyměňte motor.
Vyměňte jednotku PCB nebo motor. Vyměňte motor hall IC nebo motor. Zkontrolujte konektor motoru. Vyměňte motor.
Vyměňte čidlo hladiny vody.
Vyměňte termistor pračky. Zkontrolujte konektor termistoru pračky.
Zpráva Chyba H4 CHYBA PŘEHŘÍV ÁNÍ TERMIST ORU PRAČKY
H5
H6
H8
PFE
Příčina Ohřívač pracoval bez vody v nádrži. Termistor pračky je nekvalitní nebo poškozený.
Řešení Zkontrolujte hladinu vody. Vyměňte termistor pračky.
CHYBA Teplota vody je vyšší než 45°C u TEPLOT programu praní jemného prádla a Y VODY vlny. (Termistor pračky je nekvalitní nebo poškozený.) CHYBA Ohřívač pračky nefunguje. OHŘÍVA (Teplota vody během 15 minut ČE nestoupla ani o 2°C. PRAČKY CHYBA Ohřívač pracoval bez vody v nádrži. PŘEHŘÍV ÁNÍ OHŘÍVA ČE PRAČKY CHYBA Filtr vypouštěcího čerpadla je FILTRU ucpaný. ČERPAD Vypouštěcí čerpadlo nepracuje LA během odstřeďování. Použili jste velké množství pracího prostředku. Odtoková hadice je umístěna výše než 1 m nad zemí.
Vyměňte termistor pračky.
38
Vyměňte ohřívač pračky.
Zkontrolujte hladinu vody a ohřívač pračky.
Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla. Vyměňte vypouštěcí čerpadlo. Použijte správné množství pracího prostředku. Umístěte odtokovou hadici níže než 1 m nad zemí.
SPECIFIKACE Model Rozměry (mm) Maximální hmotnost textilu (kg) Hmotnost jednotky (kg) Standardní spotřeba vody Rychlost odstřeďování (ot./min.) Provozní tlak vody
BA320W 600 x 540 x 850 (Š x H x V) 7.0 64 52l 400/800/1000/1200 0.03MPa ~ 0.8MPa (0.3kgf/cm2 ~ 8kgf/cm2)
39
Baumatic®
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Vážení zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali spotřebič Baumatic, dojde-li však k závadě, pokuste se ji odstranit zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v návodu k použití. Při koupi spotřebiče pečlivě zvažte, jaké vlastnosti a funkce požadujete. To, že spotřebič nebude vyhovovat Vaším pozdějším nárokům, nemůže být toto důvodem k reklamaci. 1. ZÁRUČNÍ DOBA, PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že spotřebič bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami a bude poskytnuta na spotřebič zákonná záruka v délce 24 měsíců při koupi zboží pro soukromou potřebu (§620 Občanského zákoníku) nebo smluvní záruka 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§429 Obchodního zákoníku). Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje spotřebiče zákazníkovi. Má-li zakoupený spotřebič uvést do provozu jiný podnikatel než prodávající, začne záruční doba běžet až ode dne uvedení spotřebiče do provozu jak stanovuje § 621 občanského zákoníku, nejpozději však do 6 měsíců od data prodeje prodávajícím. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy spotřebiče. 2. ZÁRUČNÍ OPRAVY Pokud bude mít spotřebič vadu, která se projeví v rámci šesti měsíců od zakoupení spotřebiče je prodávající nebo autorizovaný servis povinen požadavek zákazníka přezkoumat a rozhodnout o něm v rámci reklamace. (§616 odst. 4 občanského zákoníku) Tyto opravy prosím nahlašujte: 1. Práva z odpovědnosti za vady je zákazník dle platné české legislativy povinen uplatňovat u prodávajícího, u kterého byl spotřebič zn. Baumatic zakoupen. 2. Servis společnosti Baumatic – ČR, s.r.o. nad rámec svých zákonných povinností nabízí zákazníkům možnost využití bezplatné servisní linky 800 185 263 a nahlásit tak záruční opravu přímo v servisní centrále spol. Baumatic - ČR, s.r.o. v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz. Rovněž na těchto kontaktech je možné nahlásit požadavek na Pozáruční opravu spotřebiče. 40
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: · typ spotřebiče / model · sériové číslo · datum zakoupení spotřebiče. Dovolujeme si Vás upozornit na skutečnost, že v případě využiti služby popsané v bodě 2. odstavec 2. ZP (výjezd technika Baumatic k zákazníku) a při nezjištění rozporu s Návodem k použití, bude tato reklamace klasifikována jako reklamace nezjištěna,je zákazník povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací a s tímto také souhlasí. Sazby za servisní úkony jsou k dispozici v aktuálním ceníku dostupném na webových stránkách www.baumatic.cz. 3. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA • vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze a použití, • vady způsobené neodborným uvedeným spotřebiče do provozu /neodborná instalace, které neodpovídají platným normám a bezpečnostním předpisům/,neodbornou obsluhu a údržbou spotřebiče, tak, jak je uvedené v Návodu na obsluhu a použití. • záruka se dále nevztahuje na vady, které byly způsobeny nesprávným používáním spotřebiče, nebo jeho nadměrným zatěžováním. • záruka se rovněž nevztahuje na opotřebení spotřebiče způsobené jeho běžným užíváním. • vady způsobené poruchami nebo nedostatky v přívodních médiích, poškození statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné síti. • vady způsobené vnějšími vlivy, poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události. • vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot • vady způsobené zásahem třetí osobou • zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části • příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby • reklamace parametrů a vlastnosti spotřebičů uváděných v produktových katalozích a propagačních letácích (tiskové chyby) v nichž je specificky vyhrazeno naše právo na změnu parametrů, které nepodstatným způsobem mohou měnit chování spotřebiče. Doporučujeme zákazníku, aby v případě reklamace vestavného spotřebiče měl k dispozici doklady prokazující odbornou instalaci spotřebiče.
41
4. ZÁVEREČNÁ USTANOVENÍ Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení spotřebiče po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací. Vada, která vznikla neodbornou montáží spotřebiče v rozporu s ustanovením § 623 OZ nebo jiným neodborným uvedením věci do provozu, bude považována za vadu montáže. Toto může byt důvodem pro neuznání reklamace. Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží. Označením CE je zaručeno splnění všech zákonných požadavků EU a výrobky také splňují požadavky normy RoHS 2002/95/EC. 5. UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Baumatic – ČR, s.r.o. zaručuje, že zboží je v okamžiku jeho expedice k zákazníkovi bez vad a v souladu s uzavřenou kupní smlouvou. Baumatic důrazně doporučuje kupujícím při přebírání zboží zkontrolovat, zda není poškozené, zda je kompletní a zda je předán daňový doklad a řádně vyplněný záruční list. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě případně uvést výhradu na dodací list. Nejpozději ve lhůtě jednoho týdne od přijetí zásilky o tomto informovat Baumatic. U skrytých závad zboží nebo u vad zboží, které se vyskytnou v průběhu trvání záruční doby je nutno oznámení provést okamžitě po zjištění skryté závady. Mechanické poškození spotřebiče může byt důvodem pro neuznání reklamace. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět.
42
