MYČKA NÁDOBÍ BDW16
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informa�ním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem ú�tu / faktu�e: Model
…………………….....
Výrobní �íslo
……………………......
Datum prodeje
…………………….......
1
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST�EDÍ LIKVIDACE ODPADU Rozt�i�te odpad podle r�zných materiál� (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p�edpis� (zákon �.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška �.338/97 Sb. §16). Spot�ebi� i jeho �ásti p�edejte po skon�ení jejich životnosti do sb�rných surovin (§ 16 a 17 vyhláška �. 338/97 Sb.). Tento spot�ebi� je ur�en jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, d�kujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorn� p�e�etl Návod na obsluhu, což Vám pom�že správn� používat spot�ebi�. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot�ebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo u�init zm�ny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozorn�ní v této P�íru�ce.
ZÁRUKA Na Váš nový spot�ebi� poskytujeme 24-m�sí�ní záruku. Upozorn�ní: Na Záru�ním list� si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také ú�et o zaplacení za spot�ebi� / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p�i záru�ní oprav�. Instalaci spot�ebi�e sv��te odborné firm�, organizaci k tomu oprávn�né. V opa�ném p�ípad� Vaše právo na bezplatné odstran�ní závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp�lá technologie našich spot�ebi�� zaru�uje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závad�, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokyn� uvedených v tomto návodu. V p�ípad� pot�eby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní st�edisko : Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste m�li p�ipravené po ruce následující údaje : � typ výrobku / model � sériové �íslo � datum zakoupení spot�ebi�e
2
OBSAH 1. D�LEŽITÉ INFORMACE ................................................................................... 5 1.1 ELEKTRICKÁ BEZPE�NOST .................................................................... 5 2. POPIS MY�KY................................................................................................... 7 2.1 OVLÁDACÍ PANEL ...................................................................................... 7 2.2 POPIS MY�KY ............................................................................................. 8 3. POUŽITÍ MY�KY ............................................................................................... 9 3.1 S�L - ZM�K�OVA� VODY ......................................................................... 9 3.2 MYCÍ PROST�EDEK: KOLIK HO POUŽÍT? ............................................ 11 3.3 LEŠTIDLO .................................................................................................. 11 3.4 PLN�NÍ MY�KY ......................................................................................... 13 3.4.1 JAK POUŽÍVAT HORNÍ KOŠ (14 SAD NÁDOBÍ) .............................. 13 3.4.2 JAK PLNIT DOLNÍ KOŠ...................................................................... 15 3.4.3 KOŠ NA P�ÍBORY .............................................................................. 15 3.5 SPUŠT�NÍ MYCÍHO PROGRAMU ............................................................ 16 3.5.1 TABULKA MYCÍCH PROGRAM� ...................................................... 17 3.5.2 ZAPOMN�LI JSTE VLOŽIT NÁDOBÍ?............................................... 19 3.5.3 POT�EBUJETE P�ERUŠIT PROGRAM? ......................................... 19 3.5.4 ZVOLILI JSTE ŠPATNÝ PROGRAM?................................................ 19 3.6 KONEC MYCÍHO PROGRAMU ................................................................. 19 3.7 FILTRA�NÍ SYSTÉM ................................................................................. 20 3.8 PÉ�E O MY�KU ........................................................................................ 20 3.8.1 �IŠT�NÍ MY�KY ................................................................................. 20 3.8.2 ÚDRŽBA MY�KY ................................................................................ 22 4. NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS ................................................................................ 22 4.1 REŠENÍ PROBLÉM� ................................................................................. 23 4.2 CHYBOVÉ KÓDY – JEJICH VÝZNAM ...................................................... 27 5. R�ZNÉ ............................................................................................................. 28 5.1 VLASTNOSTI MY�KY ............................................................................... 28 5.2 NÁVOD K INSTALACI ............................................................................... 29 5.2.1 INSTALACE MY�KY........................................................................... 29 5.2.2 ELEKTRICKÉ P�IPOJENÍ .................................................................. 34 5.3 ZÁV�RE�NÁ KONTROLA P�ED SPUŠT�NÍM ....................................... 37 6. Baumatic® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY ............................................................... 37
3
D�ležité! P�e�t�te si prosím tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití! Tento návod obsahuje �ást s bezpe�nostními pokyny, pokyny k obsluze � tipy k odstra�ování problém� atd. Pe�livé p�e�tení návodu p�ed uvedením my�ky do provozu Vám pom�že ji správn� používat a udržovat. Než zavoláte servis P�e�tení této kapitoly s tipy na odstra�ování poruch Vám pom�že vy�ešit n�které b�žné problémy bez nutnosti žádat o pomoc odborného technika. Upozorn�ní: Výrobce si vyhrazuje právo zm�n výrobk� bez p�edchozího upozorn�ní
4
1. D�LEŽITÉ INFORMACE Pozor! �t�te p�ed použitím!
1.1 ELEKTRICKÁ BEZPE�NOST CE Tento p�ístroj vyhovuje sm�rnicím 89/336/EHS, 73/23/EHS a jejich pozd�jším úpravám. � B�hem záru�ní doby by m�li provád�t opravy tohoto p�ístroje pouze servisní technici firmy Baumatic nebo firmou Baumatic autorizovaní technici. � Nepoužívejte p�ístroj, pokud je p�ívodní kabel poškozený. � Informace k instalaci najdete na stránkách 29 – 37. P�ed použitím N�které p�edm�ty nejsou vhodné pro mytí ve Vaší my�ce, prosím �t�te na stran� 13 seznam t�chto položek. Nemanipulujte s ovlada�i. P�i pln�ní my�ky: 1) Zabra�te kontaktu ostrých p�edm�t� jako jsou nože s t�sn�ním dví�ek. 2) Vkládejte ostré nože st�enkami nahoru, zabráníte poran�ní. Používejte pouze mycí prost�edky pro my�ky, žádné mýdlo nebo prost�edky na praní. Nikdy nepoužívejte rozpoušt�dla kv�li možné explozi! Bezpe�nost d�tí � Nezacházejte s my�kou hrub� a nepoužívejte násilí. Nesedejte a nestoupejte na dví�ka nebo koše – nebezpe�í p�evrácení. � Chra�te d�ti p�ed p�ístupem k mycím prost�edk�m, leštidlu a otev�enými dví�ky my�ky, kde mohou být mycí prost�edky. � Dohlédn�te na malé d�ti, aby si nehrály s p�ístrojem. Dohlédn�te na handicapované osoby, pokud musí p�ístroj používat. � Odstra�te dví�ka p�ístroje p�ed jeho likvidací. B�hem používání • Nedotýkejte se topného t�lesa b�hem provozu nebo t�sn� po skon�ení mytí. • Nepoužívejte my�ku, pokud všechny panely plášt� nejsou �ádn� na svém míst�. • Otvírejte dví�ka velmi opatrn�, pokud my�ka pracuje. Je nebezpe�í úniku vody.
5
Po použití � Vždy m�jte dví�ka zav�ená k zabrán�ní nebezpe�í zakopnutí. � Zkontrolujte, zda je zásobník na mycí prost�edek po skon�ení mycího programu prázdný. � Nebudete-li my�ku delší dobu používat, odpojte p�ívod vody (viz str. 33.) P�e�t�te si tyto bezpe�nostní informace a pe�liv� se jimi �i�te p�ed prvním použitím Vaší my�ky!
6
2. POPIS MY�KY 2.1 OVLÁDACÍ PANEL Poznámka: Ovládací panel my�ky se nachází na horní stran� dví�ek. Pokud je p�ístroj nainstalovaný pod pracovní deskou, budete muset dví�ka otev�ít, abyste ovládací panel vid�li.
1. Kontrolka programu: p�i volb� mycího programu se rozsvítí odpovídající kontrolka. 2. Tla�ítka program�: stiskn�te pro volbu mycího programu. Opakované stisknutí nastaví r�zné programy. Viz strana 17 3. Volba požadovaného mycího programu: Varovná kontrolka soli a leštidla: rozsvítí se, pokud je t�eba doplnit zásobník soli nebo leštidla. Pokud používáte my�ku poprvé, kontrolky soli a leštidla nezhasnou okamžit�. 4. Kontrolka polovi�ní nápln�: rozsvítí se, pokud nastavíte volbu "polovi�ní nápl�". 5. Tla�ítko polovi�ní nápln�: stiskn�te pro zvolení programu „polovi�ní nápln�“.. *(volitelná polovi�ní nápl� znamená, že spodní ost�ikovací rameno není v provozu, takže byste m�li naplnit jen horní koš). 6. Odložený start: zobrazuje odložený �as startu, teplotu vody a chybové kódy (viz str. 27). 7. Tla�ítko odloženého startu: stiskn�te toto tla�ítko k nastavení doby odloženého startu. M�žete odložit za�átek mycího programu až o 24 hodin. Jedno stisknutí tohoto tla�ítka odloží start mytí o jednu hodinu. 8. Kontrolka napájení: rozsvítí se p�i stisknutí tla�ítka ON/OFF. 9. Tla�ítko ON/OFF: zapíná a vypíná p�ívod proudu. Poznámka: My�ka m�že spustit testovací program. K tomu dojde, pokud stisknete bu� tla�ítko programu nebo tla�ítko odloženého startu d�íve než tla�ítko ON/OFF. Pokud se to stane, my�ka se nerozb�hne, ale místo toho vstoupí do testovacího programu. P�e�t�te se prosím na stran� 23-26 (�ešení problém�) podrobn�jší informace, jak postupovat.
7
2.2 POPIS MY�KY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Nastavitelný horní koš Ost�ikovací ramena Spodní koš Zm�k�ova� vody Hlavní filtr Zásobník mycího prost�edku P�ihrádka na šálky a sklenice (nastavitelná) Koš na p�íbory Hrubý filtr Turbo sušení Zásobník leštidla Konektor vypoušt�cího potrubí Konektor napoušt�cího potrub
8
3. POUŽITÍ MY�KY Poznámka: k používaným chemikáliím Vaše my�ka je vybavena zásobníkem leštidla a soli s nastavitelným dávkováním. P�i používání r�zných mycích prost�edk�, leštidla a soli, se dosáhne nejlepších výsledk� p�i správném dávkování každé chemikálie dle Vašich pot�eb. Používání tablet 2-v-1 nebo 3-v1 nemusí poskytovat nejlepší výsledky u Vašeho p�ístroje a nemusí být vhodné pro druh Vaší vody, nebo� obsahují pevná množství soli, leštidla a mycího prost�edku a nemohou se p�izp�sobit individuálním požadavk�m. Hodláte-li používat tablety 3-v-1 (nebo2-v-1), doporu�ujeme p�edem nebo p�i špatných výsledcích mytí kontaktovat výrobce a požádat ho o radu.
3.1 S�L - ZM�K�OVA� VODY Vápenec v tvrdé vod� vytvá�í usazeniny na nádobí a p�íborech. Vaše my�ka má speciální zm�k�ující za�ízení, které používá s�l specifického složení k odstra�ování vápence a minerál� z vody. Pln�ní soli do zásobníku soli • Vyjm�te spodní koš a vyšroubujte zátku ze zásobníku soli. • P�i prvním pln�ní zásobníku jej napl�te cca 1 litrem vody. • Vložte konec p�iložené nálevky do otvoru a p�idejte 1,2 kg soli.
Pozor! Používejte ve Vaší my�ce pouze s�l ur�enou pro my�ky. S�l, která se dostane mimo zásobník ihned odstra�te! Poznámka: Používáte-li tablety 3-v-1 nebo 2-v-1, nep�idávejte do my�ky s�l a leštidlo, protože tyto druhy tablet již ob� složky obsahují. P�idáváním soli a leštidla do my�ky za sou�asného používání tablet 3-v-1 nebo 2-v-1 má za následek p�edávkování jednotlivých chemikálií a m�že zp�sobit p�etékání vody a p�n�ní. Poznámka: Je normální, když malé množství vody ze zásobníku vyte�e.
9
Nastavení stupn� zm�k�ování M�žete nastavit množství soli používané my�kou ke zm�k�ování vody pro dosažení nejlepších výsledk� mytí podle tvrdosti vody ve Vaší oblasti.
1. 2.
Vyšroubujte zátku ze zásobníku soli. Na hrdle zásobníku je šipka. Otá�ejte šipkou proti sm�ru hodinových ru�i�ek od “-” do “+” podle tvrdosti vody, kterou používáte. Viz tabulka níže.
Poznámka: 1. Zásobník soli se musí doplnit, jakmile se rozsvítí kontrolka. I p�i plném zásobníku soli nemusí kontrolka zhasnout, dokud se s�l nerozpustí. 2. P�i rozsypání soli lze spustit oplachovací program k jejímu odstran�ní p�ed vlastním použitím p�ístroje. 3. Odstra�te všechna zrnka soli z otvoru zásobníku. Nastavení by se m�lo provést podle uvedené tabulky, údaje o tvrdosti vody m�žete získat u Vašeho dodavatele vody. Tvrdost vody
Stupn� Clarke
°dh
0~14
0~18
14~36
18~44
36~71
44~89
71
89
Poloha voli�e Spot�eba soli g/cyklus mmo l /l 0~ 1. / 8 1. 8~4.4 4. St�ední 4~8.9 poloha 8. 9 +
10
Výdrž nápln� (cyklus/1,2 kg)
0
/
20
60
40
30
60
20
3.2 MYCÍ PROST�EDEK: KOLIK HO POUŽÍT? K otev�ení ví�ka dávkova�e mycího prost�edku použijte západku na jeho spodní stran�. Poznámka: viz str. 17 – 18 tabulka mycího programu ke stanovení pot�ebného množství mycího prost�edku. � Vždy zjist�te dávkování podle tabulky mycího programu. Nikdy nep�epl�ujte dávkova�. � Nikdy nezvyšujte dávkování z d�vod� prevence tvorby úsad (o to se stará již zm�k�ova� vody!) �ím je voda tvrdší, tím více mycího prost�edku m�žete pot�ebovat. Upravujte dávkování po malých množstvích mycího prost�edku, dokud nenajdete jeho správné množství. Pozor! Mycí prost�edek pro my�ky p�sobí korozívn�! Dbejte na to, aby byl mimo dosah d�tí.
3.3 LEŠTIDLO • • •
•
•
K otev�ení dávkova�e oto�te ví�ko ve sm�ru šipky „open“ (doleva) a vyjm�te jej. Nalijte leštidlo do dávkova�e. Dávejte pozor, abyste jej nep�elili. Vra�te ví�ko zp�t podle šipky „open“ a uzav�ete jej ve sm�ru šipky zavírání (doprava). Leštidlo se uvol�uje b�hem záv�re�ného oplachování k zabrán�ní tvorby kapi�ek na nádobí, které mohou zp�sobit skvrny a šmouhy. Odvodem vody z nádobí dochází rovn�ž k jeho rychlejšímu schnutí.
Vaše my�ka je zkonstruována pro používání tekutého leštidla. Zásobník leštidla najdete na vnit�ní stran� dví�ek vedle dávkova�e mycího prost�edku. K napln�ní dávkova�e otev�ete zátku a nalijte leštidlo do dávkova�e, dokud ukazatel hladiny zcela nez�erná. Obsah dávkova�e je cca 100 ml tekutého leštidla.
11
•
Dávejte pozor, abyste jej nep�elili – mohlo by to zp�sobit p�n�ní. Rozlité ot�ete vlhkým had�íkem. Nezapome�te nasadit ví�ko, než zav�ete dví�ka my�ky.
Poznámka: máte-li m�kkou vodu, nemusí být nutné používat leštidlo, nebo� m�že zp�sobovat tvorbu bílého filmu na nádobí. Se�ízení dávkova�e na leštidlo Jako u mycího prost�edku i množství leštidla nádobí závisí na tvrdosti vody ve Vaší oblasti. P�íliš velké množství leštidla m�že mít za následek p�n�ní a zp�sobovat závoj a šmouhy na nádobí. Máte-li velmi m�kkou vodu, nemusí být nutné leštidlo používat. M�žete vždy na�edit leštidlo stejným množstvím vody. Dávkova� leštidla má šest poloh. Za�ínejte vždy s nastavením dávkova�e na „1“. p�i výskytu skvrn a špatného schnutí zvyšte dávkování leštidla sejmutím ví�ka a oto�ením na �íslo „2“. Pokud nádobí stále správn� neschne a skvrny p�etrvávají, posunujte ukazatel na další vyšší �íslo, dokud není nádobí beze skvrn. Poznámka: Prosím p�e�t�te si poznámky k používání mycích prost�edk� na str. 11-12. Kdy doplnit dávkova� leštidla ?
Pokud kontrolka leštidla (viz ovládací panel) nesvítí, m�žete odhadnout hladinu leštidla pohledem na �erný bod na dávkova�i. P�i poklesu hladiny leštidla se �erný bod zmenšuje. Nikdy nenechte hladinu klesnout pod ¼.
Jakmile se množství leštícího prost�edku zmenší, velikost �erné te�ky na ukazateli množství leštidla se zm�ní, viz obrázek níže: plný ¾ plný ½ plný ¼ plný – m�l by se doplnit leštící prost�edek prázdný
12
3.4 PLN�NÍ MY�KY Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledk� dodržujte tyto pokyny k pln�ní. Provedení a vzhled rošt� a koše na p�íbory se m�že lišit od Vašeho modelu. P�ed pln�ním � Odstra�te všechny zbytky jídla. � Vylijte nápoje a tekutiny z šálk�. � Zm�k�ete namo�ením p�ipálené jídlo v pánvích. Nevkládejte do my�ky tyto p�edm�ty: Bronzové p�íbory Pánve s d�ev�nou rukojetí P�íbory s rukojetí ze d�eva, rohoviny, porcelánu nebo perleti Plastové nádoby, které nejsou teplu odolné
Starší p�íbory s lepenými �ástmi Spájené nádobí Cínové nebo m�d�né nádobí Sklo z olovnatého k�iš�álu
Ocelové nádobí se sklonem k rezav�ní D�ev�né podložky, podnosy P�edm�ty ze syntetických vláken (nap�. houby) K�ehký, opravovaný nebo malovaný �ínský porcelán
Poznámka: Nemyjte spole�n� ocelové a st�íbrné p�íbory. Železné p�edm�ty mohou rezav�t a pošpinit ostatní obsah. Hliník je náchylný k �ernání. Na m�di, cínu a mosazi se tvo�í skvrny.
3.4.1 JAK POUŽÍVAT HORNÍ KOŠ (14 SAD NÁDOBÍ) Horní koš je pro k�eh�í a leh�í nádobí jako sklenice, kávové a �ajové šálky, talí�ky, misky a m�lké pánve (pokud nejsou p�íliš špinavé). Poznámka: Vaše my�ka je vybavena p�estavitelným horním roštem (košem) – zobrazen vpravo. Jeho výšku lze nastavit sejmutím spon na kolejni�kách, vyjmutím koše a aretací kole�ek pro nižší polohu (POZICE 1 na obrázku níže) nebo pro vyšší polohu (POZICE 2 na obrázku níže) v drážce kolejni�ky.
13
NÁVOD K PLN�NÍ (HORNÍ KOŠ): 1. Šálky 2. Malé servírovací misky 3. Velké servírovací misky 4. Sklenice 5. Podšálky 6. Malé talí�e 7. Velké talí�e Umíst�te nádobí tak, aby s ním st�íkající voda nemohla pohybovat. Vždy stavte sklenice, šálky a misky dnem nahoru.
Upozorn�ní: Horní koš má bo�ní výklopná k�idélka (zobrazená nad košem) Jsou 4 (2 na každé stran�). Mohou být nastavena do dvou poloh = poloha 1 (vysoko) a poloha 2 (nízko). Pro zm�nu polohy najd�te velké západky p�idržující ob� k�idélka k hornímu koši. Jsou dv�, jedna na každé stran� každého k�idélka. Jemn� povytáhn�te ob� západky z drát�ného roštu a oto�te k�idélko do požadované polohy. Bu�te opatrní, pokud máte dlouhé nehty!
POLOHA 1 Horní poloha je vhodná pro p�edm�ty jako sklen�né pohárky, (umíst�né pod k�idélka) a sklenice na víno. Sklenice na víno mohou být postaveny obrácen�, kdy noži�ka zapadne pohodln� do drážek v k�idélku a spodek sklenice je oto�ený nahoru.
14
POLOHA 2 Když jsou k�idélka oto�ená do spodní polohy, mohou být použita k umíst�ní dalších skleni�ek, šálk� a hrní�k�. Vždy zkontrolujte, zda dáváte na k�idélka jen takové p�edm�ty, které se do my�ky výškov� vejdou p�i zasunutí koše nazp�t. Bu�te zvlášt� opatrní u sklenic s dlouhými stopkami, jako jsou sklenice na šampa�ské - nebezpe�í ulomení!
3.4.2 JAK PLNIT DOLNÍ KOŠ Do spodního koše ukládejte velké kusy, které se obtížn� myjí: nap�. hrnce, pánve, poklice, servírovací talí�e, hluboké mísy.
7. 8. 9. 10. 11.
Dezertní talí�e Oválné podnosy M�lké talí�e Hluboké talí�e Koš na p�íbory
• Hrnce, servírovací mísy atd. Musí být vždy uloženy dnem nahoru. • Hluboké hrnce by m�ly být naklon�ny, aby z nich voda mohla vytékat. • Na spodním koši jsou skláp�cí h�ebeny, aby bylo možné na n�j umístit velké hrnce a pánve nebo jejich v�tší po�et.
3.4.3 KOŠ NA P�ÍBORY P�íbory by se m�ly vkládat do koše na p�íbory ru�i�kami vždy sm�rem dol� (ke dnu). Velmi dlouhé ná�iní (nab�ra�ky atd.) by se m�lo ukládat vodorovn� do p�ední �ásti horního koše. Pozor! Nenechte žádné kusy vy�nívat ze dna. 1. Vidli�ky 2. Polévkové lžíce 3. Dezertní lži�ky 4. �ajové lži�ky 5. Nože 6. Servírovací lžíce 7. Nab�ra�ka na omá�ku 8. Servírovací vidli�ka
15
Poznámka: Pokud jste uspokojiv� vložili všechno kuchy�ské ná�iní a nádobí, které chcete umýt a p�idali správné množství mycího prost�edku do dávkova�e (nezapome�te zkontrolovat podle tabulky na str. 17 správné dávkování pro požadovaný mycí program), zasu�te koše zcela zp�t do my�ky a zav�ete dví�ka. Nyní jste p�ipraveni ke spušt�ní mycího programu (viz následující strana).
3.5 SPUŠT�NÍ MYCÍHO PROGRAMU
P�esv�d�te se, že zástr�ka p�ístroje je zcela zastr�ená v zásuvce na zdi. 1) Zkontrolujte, zda je pln� otev�ený p�ívod vody. 2) Napl�te my�ku (viz kapitolu 3.4 Pln�ní my�ky, strana 13). 3) Nalijte mycí prost�edek (viz kapitolu s názvem 3.1-3.3 S�l, mycí prost�edek a leštidlo, strana 9-12). 5) Otev�ete dví�ka, stiskn�te tla�ítko ON/OFF a kontrolka ON/OFF se rozsvítí. 6) Stiskn�te tla�ítko „P“ (tla�ítko program�) pro volbu „mycího programu“. Viz tabulku na následující stran� s druhy mycích program�. 7) Zav�ete dví�ka. Mytí za�ne p�ibližn� za deset sekund. Poznámka: p�i zapnutí my�ky by se na displeji m�lo objevit �íslo „00“. Pokud se ukáže jiné �íslo, jako "12“ nebo „01“, „02“, „03“, atd., podívejte se prosím do kapitoly odstra�ování poruch na stran� 23-26. Pamatujte: M�žete naprogramovat my�ku až 24 hodin dop�edu opakovaným stisknutím tla�ítka odloženého startu až do nastavení požadované doby odložení. Poznámka: Po každém stisku tla�ítka odloženého startu se posunete start mycího programu o jednu hodinu dop�edu.
16
Tla�ítko odloženého startu (7)
3.5.1 TABULKA MYCÍCH PROGRAM� Program
Normální
Intenzivní
Cyklus
Informace pro volbu programu Pro b�žn� špinavé nádobí jako hrnce, talí�e, sklenice a mírn� špinavé pánve. Standardní denní program. Pro nejvíce špinavé nádobí, jako hrnce, pánve, kastroly, talí�e a mísy se zaschlým jídlem.
Popis programu
Mycí Leštidlo prost�edek p�edmytí / hl. mytí
Doba mytí v min.
2x P�edmytí, Mytí (50°C), Opláchnutí (70°C), Sušení
5/25 g.
*
150
P�edmytí, P�edmytí (50°C), Mytí (50°C), Opláchnutí (70°C), Sušení
5/22 g.
*
139
17
Ekono mické
Oplachování
Jemné mytí
Rychlé mytí
P�edmytí
Pro mírn� špinavé nádobí jako talí�e, sklenice, mísy a lehce špinavé pánve. Pro nádobí, které sta�í pouze opláchnout a usušit. Pro mírn� špinavé nádobí jako sklenice, k�iš�álové sklo a jemný porcelán. Kratší mytí pro lehce špinavé nádobí, které nepot�ebuje sušit. Jen opláchnutí nádobí pro pozd�jší umytí.
P�edmytí, Mytí (40°C), Opláchnutí (65°C), Sušení
22 g.
Mytí (45°C), Opláchnutí (65°C), Sušení P�edmytí, Mytí (45°C), Opláchnutí (65 °C)
15 g.
Mytí (40°C), Opláchnutí (55°C)
15 g.
P�edmytí studenou vodou
18
*
95
*
76
*
103
28
7
Ochrana proti p�ete�ení Vaše my�ka má ochranu proti p�ete�ení, která automaticky uzav�e napoušt�cí ventil a zapne odsávací �erpadlo, když voda p�etéká. Pokud se to stane, uzav�ete hlavní p�ívod vody, než zavoláte servis. Je-li v d�sledku p�epln�ní voda ve spodní �ásti my�ky nebo pokud došlo k malému úniku vody, m�la by být odstran�na p�ed op�tovným zapnutím my�ky. Za tímto ú�elem se doporu�uje mít po ruce kbelík a houbu.
3.5.2 ZAPOMN�LI JSTE VLOŽIT NÁDOBÍ? Zapomenuté nádobí lze p�idat kdykoli p�ed otev�ením dávkova�e mycího prost�edku. • Pootev�ete mírn� dví�ka k p�erušení mytí. • Po�kejte asi deset sekund. Jakmile se ost�ikovací ramena zastaví, m�žete dví�ka zcela otev�ít. • P�idejte zapomenuté nádobí. • Zav�ete dví�ka, my�ka za�ne pracovat asi po 10 sekundách.
3.5.3 POT�EBUJETE P�ERUŠIT PROGRAM? V nutném p�ípad� m�žete zastavit my�ku kdykoli. Pamatujte, že musíte po�kat asi 10 sekund než zcela otev�ete dví�ka, protože ost�ikovací ramena se i po vypnutí otá�í a mohla by Vás post�íkat horká voda. Nema�kejte na tla�ítko ON/OFF, protože by došlo k resetování celého mycího programu! Sta�í pouze otev�ít dví�ka – nedotýkejte se Žádných tla�ítek!
3.5.4 ZVOLILI JSTE ŠPATNÝ PROGRAM? Pokud zvolíte špatný mycí program, m�žete jej kdykoli zrušit stisknutí tla�ítka ON/OFF k vypnutí my�ky, vy�kání n�kolika sekund p�ed otev�ením dví�ek pro zm�nu programu (viz str. 16 pro rekapitulaci jak spustit mycí program). Nezapome�te p�idat mycí prost�edek pro nový program mytí. My�ka automaticky vypustí všechnu vodu a za�ne nový program. Pozor! Bu�te opatrní p�i otvírání dví�ek b�hem mytí. Horká voda Vás m�že opa�it, pokud otev�ete dví�ka p�íliš rychle!
3.6 KONEC MYCÍHO PROGRAMU Jakmile my�ka ukon�í mycí program: • Zazní na n�kolik sekund zvukové znamení. • Otev�ete dví�ka my�ky a vypn�te my�ku tla�ítkem ON/OFF. • P�ed vyprazd�ováním my�ky vy�kejte n�kolik minut, abyste nemanipulovali s nádobím
19
•
a p�íbory, když jsou ješt� horké a citliv�jší na poškození. Také lépe uschnou, pokud je necháte n�jakou dobu uvnit�.
Poznámka: tyto modely mají vlastnost dosušení zbytkovým teplem.
3.7 FILTRA�NÍ SYSTÉM Pro Vaše pohodlí jsme umístili filtra�ní systém lehce dostupný do vnit�ní �ásti vany. Filtr odstra�uje kousky jídla zachycené ve vod� z mytí, aby se mohla použít k recirkulaci b�hem programu. Filtra�ní systém zahrnuje t�i �ásti: 1) Hlavní filtr, 2) Hrubý filtr a 3) Jemný filtr.
1 Hlavní filtr �áste�ky jídla zachycené tímto filtrem jsou rozm�l�ovány speciální tryskou na spodním ost�ikovacím rameni a smyty do odpadu. 2 Hrubý filtr V�tší �ásti jako kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odtok, jsou zachycovány v hrubém filtru. K odstran�ní ne�istot zachycených v tomto filtru stiskn�te jemn� jazý�ky na vršku filtru a vyjm�te jej. 3 Jemný filtr Tento filtr zachytává ne�istoty a zbytky jídla v oblasti jímky a zabra�uje, aby se znovu usadily na nádobí v pr�b�hu mytí.
3.8 PÉ�E O MY�KU 3.8.1 �IŠT�NÍ MY�KY Ošet�ování vn�jšího povrchu p�ístroje K zevnímu �išt�ní my�ky (v�etn� ovládacího panelu) používejte lehce navlh�enou ut�rku a poté vyt�ete do sucha. Nikdy nepoužívejte na jakoukoli �ást p�ístroje ostré p�edm�ty, abrazivní žínky nebo agresivní �isticí prost�edky. N�které papírové ubrousky mohou poškrábat.
20
K �išt�ní okraje kolem dví�ek používejte pouze m�kký teplý navlh�ený had�ík. Nepoužívejte �isti� ve spreji p�i �išt�ní panelu dví�ek, protože by mohlo dojít k poškození zámku dví�ek a elektrických sou�ástí.
�išt�ní ost�ikovacích ramen
Ost�ikovací ramena vyžadují pravidelné �išt�ní, nebo� usazeniny z tvrdé vody ucpávají trysky a ložiska. K vyjmutí ost�ikovacího ramene odšroubujte matici, vyjm�te podložku na vrchní stran� ramena a vyjm�te rameno. Omyjte ramena v teplé mýdlové vod� a k vy�išt�ní trysek použijte m�kký kartá�ek. Vra�te ost�ikovací rameno po d�kladném opláchnutí na místo. �išt�ní filtr� K zajišt�ní nejlepší ú�innosti musí být filtra�ní soustava udržována v �istot�. M�li byste odstra�ovat v�tší kousky jídla zachycené ve filtru po každém mytí opláchnutím polokruhového filtru a držáku pod tekoucí vodou. K vyjmutí filtru zatáhn�te za ru�i�ku filtru. Celá filtra�ní soustava by se m�la vy�istit nejmén� jednou m�sí�n�. K vy�išt�ní hrubého a jemného filtru použijte �isticí kartá�. Pak op�t složte �ásti filtru, jak ukazuje obrázek naho�e a vložte celou sadu do uložení v my�ce a zatla�te sm�rem dol� k jejímu zajišt�ní. Špatné vložení filtru m�že zhoršit práci p�ístroje a poškodit nádobí a kuchy�ské ná�iní. Pozor - Nikdy neprovozujte my�ku bez vložených filtr�! P�ed �išt�ním vnit�ku p�ístroje vy�kejte vždy 30 minut na vychladnutí sou�ástí a zabrán�ní zran�ní!
21
3.8.2 ÚDRŽBA MY�KY Po každém mytí ponechte dví�ka mírn� otev�ená, aby vlhkost a zápach nebyly uzav�ené uvnit�. Vždy vytáhn�te zástr�ku p�ed �išt�ním nebo údržbou. Nikdy neriskujte úraz elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte rozpoušt�dla nebo abrazivní �isticí prost�edky pro �išt�ní vn�jších a pryžových �ástí my�ky. Používejte pouze had�ík s teplou mýdlovou vodou. K odstran�ní skvrn z povrchu interiéru používejte had�ík namo�ený ve vod� s malým množstvím bílého octa nebo speciální �isticí prost�edek pro my�ky. Když jedete na dovolenou, nechte prob�hnout jeden mycí program s prázdnou my�kou. Pak vytáhn�te zástr�ku ze zásuvky, uzav�ete p�ívod vody a nechte dví�ka lehce pootev�ená k zabrán�ní vzniku zápachu a plísn�. Je možné s p�ístrojem pohybovat, ale neklopit jej. Na t�sn�ní se m�že zachytávat jídlo, které zp�sobí následn� zápach. Pravidelné �išt�ní mokrým had�íkem nebo houbou tomuto problému zabrání. Ochrana my�ky p�ed mrazem Pokud ponecháte my�ku v nevytáp�ném prostoru p�es zimu, požádejte servisního technika o: 1) Odpojení elektrického p�ívodu k my�ce. Vyjmutí pojistek nebo vypnutí jisti�e. 2) Uzav�ení p�ívodu vody a odpojení p�ívodní hadice vody od vodovodního ventilu a vypušt�ní vody z hadice. 3) Vypušt�ní vody z p�ívodního potrubí a vodovodního ventilu (Použijte nádobu k zachycení vody). 4) Napojte op�t p�ívodní vodovodní potrubí k vodovodnímu ventilu. 5) Vyjm�te ze dna plastovou zátku a pomocí houby odsajte vodu z pryžové manžety.
4. NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Kontrolou podle níže uvedeného seznamu m�žete vy�ešit Váš problém.
22
4.1 REŠENÍ PROBLÉM� Problém My�ka nepracuje!
Možné p�í�iny • Spálená pojistka nebo vypadnutý jisti�.
• Není zapnutý vypína�. • Je nízký tlak vody.
•… a (situace A) na displeji se ukazuje �íslo 28-20. To znamená, že my�ka vstoupila do testovacího režimu – tovární režim, se kterým se nemusíte zabývat. Dojde k tomu, pokud bylo stisknuto tla�ítko odloženého startu d�íve než tla�ítko ON/OFF. •… nebo (situace B) displej ukazuje jedno z následujících: 12,11,10, 09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01, 00. Vypoušt�cí �erpadlo nep�estává pracovat!
• P�ete�ení
Hluk!
• Slyšitelné zvuky jsou normální
23
�ešení • Vym�nit pojistku nebo zapnout jisti�. • Odstranit všechny p�ívody k jiným spot�ebi��m napojeným na stejnou zásuvku jako my�ka. • Zkontrolovat, zda je my�ka zapnutá a dví�ka bezpe�n� zav�ená • Zkontrolovat, zda je p�ívod vody správn� p�ipojený a voda je otev�ená. • V situaci A stiskn�te a podržte tla�ítko odloženého startu sou�asn� s tla�ítkem ON/OFF pro vypnutí my�ky. Po�kejte n�kolik sekund a pak op�t stiskn�te pouze tla�ítko "on/off". Nyní m�žete naprogramovat u my�ky mycí program jako obvykle. • V situaci B stiskn�te tla�ítko „on / off“ k vypnutí my�ky. Pak stiskn�te a podržte tla�ítko program� („P“) spolu s tla�ítkem „on / off“ pro znovuzapnutí my�ky. Nyní m�žete naprogramovat mycí program jako obvykle. • Systém je navržený tak, aby detekoval p�ete�ení. Dojde-li k tomu, vypne se ob�hové �erpadlo a zapne se vypoušt�cí. Zavolejte autorizovaného technika Baumatic Ltd. Zvuky p�i odstra�ování jídla a otev�ení ví�ka dávkova�e mycího prost�edku. Toto není závada.
• Kuchy�ské ná�iní není bezpe�n� uložené v koších nebo n�co menšího vypadlo do koše a je volné. • Motor hu�í
P�na ve van�!
• Nevhodný mycí prost�edek
Skvrny uvnit� vany!
• Vylité leštidlo.
Nádobí neschne! Nádobí a talí�e nejsou �isté! Skvrny a film na sklenicích a plochém nádobí!
• Zajistit, aby všechny p�edm�ty byly v my�ce bezpe�n� uložené.
• My�ka nebyla pravideln� používána. Pokud ji nepoužíváte �asto, nezapome�te ji naplnit a vy�erpat každý týden. (viz tabulku mycích program�). Toto pom�že udržovat t�sn�ní vlhká. • Používejte pouze speciální mycí prost�edky do my�ky, abyste zabránili p�n�ní. • Rozlitý leštidlo vždy ihned ut�ete.
• Byl použit pigmentovaný mycí prost�edek • Zásobník leštidla je prázdný. • Nevhodný program
• Ujist�te se, že používáte mycí prost�edek nepigmentovaný. • Ujist�te se, že zásobník leštidla je plný. • Zvolte siln�jší program.
• Nevhodné uložení v koších
• Ujist�te se, že žádné velké p�edm�ty neblokují �innost dávkova�e mycího prost�edku a ost�ikovacích ramen. Pro odstran�ní skvrn ze sklen�ného nádobí: 1. Vyndejte všechno kovové nádobí z my�ky. 2. Nep�idávejte mycí prost�edek. 3. Zvolte nejdelší program. 4. Spus�te my�ku a nechte ji b�žet 18 – 22 minut až se dostane do fáze hlavního mytí. 5. Otev�ete dví�ka a nalijte na dno my�ky dva šálky bílého octa. 6. Zav�ete dví�ka a nechte my�ku
• extrémn� tvrdá voda • nízká vstupní teplota vody • p�epl�ování my�ky • nevhodné uložení • starý nebo zvlhlý práškový mycí prost�edek • vyprázdn�te dávkova� • nesprávné dávkování mycího prost�edku
24
dokon�it program. 7. Pokud ocet nepom�že, opakujte uvedený postup s nahrazením octa ¼ šálku (60 ml) kyseliny octové. Závoje na skle!
• Kombinace m�kké vody a p�íliš velkého množství mycího prost�edku
Žlutý nebo hn�dý film na vnit�ních površích!
• Skvrny z �aje nebo kávy
Bílý film na vnit�ním povrchu! Ví�ko zásobníku na mycí prost�edek se nedá zav�ít!
Usazeniny železa ve vod� mohou zp�sobit celkový povlak Minerály z tvrdé vody
• Tla�ítko není v poloze OFF Mycí prost�edek z�stává v zásobníku! Pára!
Nádobí blokuje zásobník mycího prost�edku Normální jev
�erné nebo šedé zna�ky na nádobí! Na spodku vany stojí voda!
To je normální
My�ka net�sní!
P�epln�ný zásobník nebo vytekl Leštidlo
25
• Máte-li m�kkou vodu, používejte mén� mycího prost�edku a zvolte kratší program na mytí sklen�ného nádobí. Použijte roztok ½ šálku b�lidla a 3 šálk� teplé vody a odstra�te skvrny ru�n�. D�kladn� opláchn�te. Musíte si obstarat speciální filtr u spole�nosti vyráb�jící zm�k�ova�e vody. K vy�išt�ní vnit�ku použijte vlhkou houbu s mycím prost�edkem a gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný �isti� než mycí prost�edek pro my�ky kv�li riziku tvorby p�ny. Oto�te knoflík do polohy OFF a posu�te západku dví�ek doleva. Znovu �ádn� uložte nádobí.
Trochu páry vychází z otvoru ve dví�kách b�hem sušení a vypoušt�ní vody. Použijte jemný abrazivní �isticí prost�edek k ru�nímu odstran�ní t�chto stop. Malé množství �isté vody okolo výpusti v zadní �ásti dna vany udržuje t�sn�ní vlá�né. Žádný zásah není nutný. • Dbejte na to, abyste nep�eplnili zásobník leštidla.
My�ka není vyrovnaná
Dví�ka se otvírají!
P�ístroj není vyrovnaný
• Pružina dví�ek nemá správné nap�tí • Porucha uzamykání dví�ek – hmotnost dví�ek
Špatný ode�et zbývající doby b�hu programu
• Uv�domte si, že se na ovládacím panelu zobrazuje teplota vody, jakmile my�ka spustí mycí program
26
• Rozlitý Leštidlo m�že zp�sobit p�n�ní a vést k p�etékání. • Veškeré rozlití ot�ete vlhkým had�íkem. • Ujist�te se, že je my�ka v rovin� Ujist�te se p�i používání tablet 3v1, že sou�asn� nep�idáváte Leštidlo a s�l do my�ky. Vyrovnejte p�ístroj a ujist�te se, že horní šrouby p�ipev�ující p�ístroj k pracovní ploše jej nezvedají. • Na stránkách 31-32 najdete informaci, jak správn� se�ídit dví�ka. • Se�i�te nap�tí podle str. 32.
• Viz návod. Maximální hmotnost dví�ek je 5,5 kg.
• Rozlišujte, co ovládací panel p�ístroje ukazuje. Nezam��ujte teplotu vody s po�tem minut zbývajících do konce programu.
4.2 CHYBOVÉ KÓDY – JEJICH VÝZNAM U Vaší my�ky m�že dojít k závad�. Stane-li se tak, m�že se zobrazit kód skládající se z „E“a �ísla od 1-7 krom� �ísla 5. Použijte tuto tabulku k pochopení, k �emu došlo. Upozorn�ní: Vždy volejte autorizovaného/schváleného servisního technika k provedení oprav. Kód ‘E1’
P�íznaky: Delší doba napoušt�ní.
P�í�ina: Ventil není otev�ený.
‘E3’
Špatná funkce teplotního �idla nebo topného t�lesa.
‘E4’
Delší doba oh�evu – nedosažení požadované teploty P�epln�ní
‘E6’
Otev�ený obvod
Špatná instalace odpadní hadice. P�íliš mnoho napušt�né vody. *pozor* - je mnoho p�í�in zobrazení kódu „e4“. Viz kapitolu tohoto návodu o používání p�ístroje s pokyny, jak zabránit p�epln�ní. Termistor.
‘E7’
Zkrat
Termistor.
�ešení: Ujist�te se, že p�ívodní hadice není ohnutá nebo zmá�knutá. Zavolejte kvalifikovaného servisního technika.
P�edávkování. 3 v 1 sou�asn� s použitím soli nebo leštidla = p�edávkování. Problém m�že být i v tlaku vody.
Zavolejte kvalifikovaného servisního technika. Zavolejte kvalifikovaného servisního technika.
Pozor! Pokud dojde k p�ete�ení, uzav�ete hlavní p�ívod vody, než zavoláte servisního technika. Je-li v d�sledku p�epln�ní voda ve spodní �ásti my�ky, nebo pokud došlo k malému úniku vody, m�la by být odstran�na p�ed op�tovným zapnutím my�ky.
27
5. R�ZNÉ 5.1 VLASTNOSTI MY�KY U modelu my�ky Baumatic BDW16 se striktn� dbá na užitné vlastnosti. Krom� stejných obecných vlastností, jaké mají i jiné my�ky pro domácnost, má n�kolik výjime�ných rys�.
AAA Hodnocení my�ky - Vaše my�ka má hodnocení A pro ú�innost mytí, A pro ú�innost sušení a A pro energetickou úspornost.
Ochrana proti p�ete�ení – Vaše my�ka má ochranu proti p�epln�ní, která automaticky uzav�e p�ívodní ventil a spustí vypoušt�cí �erpadlo, pokud voda p�etéká.
Odložený start - umož�uje odložení startu mycího programu o 1 až 24 hodin a využití levn�jšího tarifu elektrické energie! Nebo jednoduše, aby program skon�il v dob�, kdy si to Vy p�ejete.
Chybová hlášení V p�ípad� poruchy se na displeji zobrazí chybové hlášení. Zobrazení kód� informuje uživatele o každém nenormálním stavu p�ístroje.
Nerezová vana Nemusíte se obávat rezav�ní ve Vaší my�ce, protože vana je z nerezové ocele.
7 mycích program� - M�žete zvolit požadovaný program podle stupn� zne�išt�ní. Jako intenzivní mytí, normální mytí, ekonomický program, oplachování, mytí skla, rychlé mytí a p�edmytí, atd.
14 sad nádobí - Normální nápl� je 14 sad nádobí.
28
5. RŮZNÉ
Nastavitelný horní koš – I když jsou n�které kusy velké, m�žete nádobí ukládat tak, že p�izp�sobíte koš.
Signalizace množství soli – Pokud se zásoba soli sníží, rozsvítí se kontrolka na ovládacím panelu a upozorní Vás na nutnost dopln�ní soli a tak m�že p�ístroj pracovat s optimálním výsledkem.
Signalizace množství leštidla – Pokud se zásoba leštidla sníží, rozsvítí se kontrolka na ovládacím panelu a upozorní Vás na nutnost dopln�ní leštidla a tak m�že p�ístroj pracovat s optimálním výsledkem.
5.2 NÁVOD K INSTALACI Poznámka: za�ízení by m�l instalovat pouze proškolený technik
5.2.1 INSTALACE MY�KY a) P�íprava P�ed instalací Vašeho p�ístroje se ujist�te, že místo, které jste vybrali, je: • Blízko elektrické zásuvky. • Takové, abyste mohli vybrat jednu stranu prostoru linky k snadnému napojení vypoušt�cích hadic. • Blízko Vašeho d�ezu pro snadný p�ístup k napoušt�cí a vypoušt�cí hadici. • Pokud má být my�ka umíst�na v rohu kuchy�ské linky, ujist�te se, že máte dostatek místa p�i otev�ených dví�kách. • Je uzp�sobeno tak, aby vzdálenost mezi vrchní �ástí my�ky a linkou byla menší než 5 mm. Zkontrolujte také, aby vn�jší �ást dví�ek byla v rovin� s linkou. (viz obrázky 1 a 2 na následující stran�).
29
Obrázek 1 Rozm�ry sk�í�ky Mén� než 5 mm mezi vrchem my�ky a sk�í�kou a zarovnanou vn�jší �ástí dví�ek se sk�í�kou.
Obrázek 2 Minimální prostor p�i otev�ených dví�kách
30
b) Umíst�ní a instalace volitelného dekora�ního panelu dví�ek Vaší my�ky
Dekora�ní panel (volitelné p�íslušenství ke slad�ní s Vaší kuchyní) lze upevnit na �elní stranu my�ky podle následujícího nákresu. (rozm�ry jsou v milimetrech): Maximální hmotnost dví�ek je 5,5 kilogram�. • Nepoužívejte pro instalaci pouze šrouby procházející dví�ky. • Použijte pouze 2 otvory pro šrouby a p�iložené úchyty. • Chybná instalace panelu m�že zp�sobit problémy s dví�ky / funkcí Vašeho p�ístroje. Upevn�te záv�s na dekora�ní panel a vložte jej do otvoru na vn�jší stran� dví�ek my�ky (viz obrázek 3 naho�e).
31
Po vyrovnání panelu jej ukotv�te na vn�jší stran� dví�ek s použitím vrut� a šroub� (viz obrázek 4 ). Obrázek 4: Horní záv�s, St4 šroub se zapušt�nou hlavou, Spodní záv�s
Obrázek 5: šroub 4x18, Krytka, Vymezovací podložka pro estetický panel, Záv�s estetického panelu, Vn�jší �ást dví�ek my�ky, Estetický panel
Instalace dekora�ních dví�ek – nebo také "estetický panel” 1. Sundejte krytku. 2. Našroubujte vrut. 3. Nasa�te krytku
c) Se�ízení nap�tí pružiny dví�ek Dví�ka Vaší my�ky jsou p�ipojená k pružinám. Ty sou se�ízené z výroby tak, aby jejich nap�tí umožnilo hladké a pohodlné otvírání a zavírání dví�ek. Poznámka: Pokud jste instalovali na dví�ka vn�jší panel, budete muset se�ídit nap�tí pružin dví�ek. Použijte imbusový klí� a otá�ením se�izovacím šroubem p�itáhn�te nebo uvoln�te ocelové lanko. Musíte to ud�lat, jinak by mohlo dojít k poškození Vaší my�ky.
32
Nap�tí pružin dví�ek je správné, pokud zcela otev�ená dví�ka z�stanou v horizontální poloze, ale zvednou se mírným tlakem prstu. Upozorn�ní: nese�ízení nap�tí pružin dví�ek m�že zp�sobit poškození Vaší my�ky!
d) P�ipojte p�ívod vody:
P�ipojte hadici se studenou vodou k ¾“ šroubení a ujist�te se, že je pevn� dotažená. P�ipojte hadici C na p�ívod studené vody A. Pokud jsou hadice nové, nebo nebyly delší dobu v používání, nechte vodu odtéci, aby byla �istá a bez p�ím�sí. P�ívod vody by se mohl zanést a poškodit p�ístroj. Ujist�te se, že tlak vody je stejný jako uvád�ný rozsah na štítku p�ístroje. Nep�ipojujte na rozvod horké vody!
e) P�ipojte vypoušt�cí hadici: Zahnutý konec vypoušt�cí hadice by m�l být zaháknutý do stojaté vypoušt�cí trubky, nebo alternativn� za hranu Vašeho d�ezu.
P�i instalaci se ujist�te, že: � p�ívodní hadice není ohnutá nebo zmá�knutá. � konec hadice vzhledem k povrchu my�ky (viz obrázek), musí být umíst�ný ve výšce mezi 32 a 80 cm. � �
�
Konec hadice nesmí nikdy být pono�ený ve vod�. Vypoušt�cí hadice nesmí být prodlužována více než max. o 1 metr. Prodloužená �ást musí mít stejný vnit�ní pr�m�r. Krom� toho maximální výška konce u prodloužené hadice se musí snížit z 80 cm na 50 cm. Stojatá vypoušt�cí trubka nesmí mít vnit�ní pr�m�r menší než 4 cm.
Poznámka: Neprodlužujte vypoušt�cí hadici, nebo� to m�že ovlivnit práci my�ky.
33
f) M�žete p�ipojit elektrický kabel. Pozor! Elektrický proud m�že být nebezpe�ný. Prosím �t�te pe�liv� následující body
5.2.2 ELEKTRICKÉ P�IPOJENÍ Pozor! Ujist�te se p�ed použitím, že existuje �ádné zemn�ní. Upozorn�ní pro osobní bezpe�nost: Nepoužívejte u tohoto p�ístroje prodlužovaní kabel, nebo zástr�ky-adaptéry. Za žádných okolností neodstra�ujte t�etí zemnicí kolík z elektrického kabelu. Požadavky na elektrické zapojení My�ka je ur�ena pro p�ipojení na sí� st�ídavého nap�tí 220-240 V, 50 Hz s odpovídajícími rozvody. Požadovaná hodnota pojistky je 13 A. Vyžaduje se jišt�ný elektrický p�ívod – pouze m�d�né vodi�e. Doporu�uje se použít pomalou tavnou pojistku nebo jisti�. Ujist�te se, že p�ístroj má sv�j vlastní elektrický okruh. Zásuvka by m�la být umíst�na v sousední sk�í�ce. Pozor: Ujist�te se p�ed použitím, že existuje �ádné zemn�ní. Když jste se p�esv�d�ili, že hodnoty nap�tí a frekvence ve Vaší domácnosti se shodují s údaji na výrobním štítku a elektrické vedení je dimenzováno na p�íkon uvedený na štítku, zapn�te zástr�ku do �ádn� uzemn�né zásuvky. Pokud elektrická zásuvka, do které se p�ístroj má zapojit, neodpovídá typu zástr�ky, rad�ji ji vym��te, než používat adaptéry, které mohou zp�sobit p�eh�átí a požár.
g) Postavte my�ku na lyžiny (Jsou v dodávce, abyste mohli p�ístroj zasunout snadno na místo a chránili povrch podlahy p�ed otlaky).
h) P�ipevn�te kondenza�ní proužek. Kondenza�ní proužek se musí p�ichytit na spodní stranu pracovní plochy nad Vaší my�kou jako ochrana p�ed vlhkostí. Má za úkol odrazit páru stoupající z Vašeho p�ístroje a ochránit spodek pracovní plochy. • Proužek je vložen ve Vaší my�ce. • P�ed p�ilepením na spodní stranu pracovní plochy zkontrolujte, zda je povrch �istý. • Odstra�te z proužku krycí papír. • Nalepte proužek na spodní stranu pracovní plochy.
34
Poznámka: Nep�ilepení proužku m�že mít za následek poškození povrchu spodní strany Vaší pracovní desky!
i) Zasu�te my�ku na místo (viz obrázek dole): Poznámka: Ujist�te se, že máte my�ku postavenou na posuvných lyžinách (krok d na obrázku vpravo). Pak ji zasu�te do otvoru v lince (jak je znázorn�no vpravo). Ujist�te se, že je op�ená vzadu o st�nu. P�ipevn�te dekora�ní panel na dví�ka (krok a, jak je znázorn�no vpravo), pokud jste to neu�inili d�íve. Nyní m�žete p�istoupit k zajišt�ní p�ístroje na míst� (krok h, jak je znázorn�no vpravo) a (kroky b a g, jak je znázorn�no vpravo).
Obrázek: Dekora�ní panel dví�ek, pryžová krytka, šroub
j) Nyní my�ku vyrovnejte. Poznámka: Vaše my�ka musí být vyrovnána pro správnou funkci koš� na nádobí a �ádné mytí. Pozor! Bu�te opatrní p�i vyrovnávání Vaší my�ky – m�že se p�evrátit a zranit vás! Podívejte se na obrázek dole, jak postupovat! Obrázek na následující stran�: Zkontrolujte vyrovnání ve sm�ru zp�edu dozadu,
35
zkontrolujte vyrovnání stranov�, Ozna�ení A – se�izovací šroub k nastavení výšky zadní noži�ky, Ozna�ení B - nastavení výšky p�ední noži�ky pomocí otev�eného klí�e. Zadní noži�ky lze regulovat z p�ední �ásti my�ky otá�ením šroub� na levé a pravé stran� sk�ín�. Pro nastavení p�edních noži�ek použijte maticový / francouzský klí� a otá�ejte p�edními noži�kami, dokud není my�ka vyrovnána (podívejte se prosím na „Ozna�ení B“ na horním obrázku). P�i otá�ení se�izovací ty�kou ve sm�ru hodinových ru�i�ek zadní noži�ka bude my�ku zvedat. (podívejte se prosím na „Ozna�ení A“ na horním obrázku). Povšimn�te si, prosím, že p�ední vyrovnávací noži�ky jsou na p�ístroji zajišt�ny pojistnými maticemi. Prosím, zacházejte s nimi p�i instalaci opatrn�.
k) My�ka se nyní musí zafixovat na míst�. Jsou dv� možnosti, jak to ud�lat, v závislosti na typu Vaší pracovní desky. Uv�domte si, že hmotnost my�ky musí spo�ívat na noži�kách. Úchyty na vrchní �ásti jsou pouze pro zajišt�ní stability a zabrán�ní p�evrácení dop�edu: Normální pracovní povrch - p�ichy�te k pracovnímu povrchu ze spodní strany pomocí dvou vrut� do d�eva a zkontrolujte, aby se my�ka pohodln� otvírala a zavírala. Mramorová nebo žulová pracovní deska – u t�chto desek nebudete moci zajistit horní �ást my�ky ke spodní stran� této speciální pracovní plochy. Proto budete muset p�ipevnit úchyty k bo�ním st�nám sk�ín� my�ky a p�ichytit my�ku do nábytkové �ásti linky. Zakryjte šroub gumovou �epi�kou. Poznámka: Nep�enášejte žádnou váhu my�ky na tyto šrouby – zajist�te, aby my�ka spo�ívala zcela na noži�kách.
36
5.3 ZÁV�RE�NÁ KONTROLA P�ED SPUŠT�NÍM Poznámka: P�ed prvním použitím vaší my�ky prosím zkontrolujte: • • • • • • •
zda je my�ka vyrovnaná a zafixovaná. zda je otev�ený napoušt�cí ventil. zda spoje na p�ívodu t�sní. zda jsou kabely pevn� p�ipojeny. zda je zapnutý p�ívod proudu. zda není p�ívodní nebo vypoušt�cí hadice zlomená / zmá�knutá. zda byl z my�ky odstran�n všechen balicí materiál a tiskoviny.
Prosím uschovejte tento návod k budoucímu nahlédnutí.
6. Baumatic® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY ZÁRU�NÍ DOBA P�i dodržení pokyn� pro instalaci, obsluhu a údržbu ru�íme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené p�íslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 m�síc�. Záru�ní doba výrobku za�íná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatn�ní práva na záru�ní opravu do dne ukon�ení opravy výrobku. ZÁRU�NÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradn� na bezplatné servisní lince Baumatic®
800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmín�na odborným uvedením spot�ebi�e do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpe�nostním p�edpis�m. Další podmínkou poskytnutí záruky je �ádn� vypln�ný Záru�ní list. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: �
vady zp�sobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze
37
� � �
vady zp�sobené závadami nebo nedostatky v p�ívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v d�sledku nevhodných provozních podmínek vady zp�sobené vn�jšími vlivy (poškození p�i p�eprav�, st�hování, jiná manipulace, živelné události) opot�ebení p�i užívání
SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: � � � � � �
�
vady sv�telných zdroj� a snímatelných �ástí ze skla nebo z um�lých hmot zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze zboží, které bylo použito k podnikatelským, komer�ním nebo jiným ú�el�m, vymykajícím se b�žnému používání domácího spot�ebi�e v domácnosti vady zp�sobené neodborným zásahem t�etí osobou d�ezy a kohoutky jakoukoli škodu zp�sobenou p�evozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné sou�ástky a sou�ástky podléhající zkáze: zástr�ky, pojistky, žárovky, kryty na sv�tla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tla�ítka, jakékoli gumové �ásti, keramické nebo sklen�né povrchy, promá�knuté, poškrábané nebo nat�ené �ásti p�íslušenství, pe�ící plechy, rukojeti, lívane�níky, stojany na pánve, police, víka a objímky na ho�áky, vložky do trouby
Jako záru�ní opravu nelze uplat�ovat se�ízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provád�jící instalaci spot�ebi�e v rámci t�chto prací. Podmínkou pro uplatn�ní práva ze záruky je p�edložení faktury (da�ového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a �ádn� vypln�ného Záru�ního listu. P�i neplatné nebo neoprávn�né reklamaci, jakož i v p�ípad�, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjišt�na, je spot�ebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. UPOZORN�NÍ PRO SPOT�EBITELE Kupující je povinen p�i p�ebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou p�edány a �ádn� vypln�né Záru�ní list a Da�ový doklad. V p�ípad� poškození zboží je nutné o tomto ihned p�i p�ebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škod�. Na pozd�jší reklamace nebude brán z�etel. V p�ípad�, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zp�t v obalu, který brání poškození výrobku p�i p�eprav� zp�t. Výrobek spl�uje veškeré náležitosti základních požadavk� všech zemí EU a je vyjád�ený symbolem CE Revize: 15.06.2006
38
