1.
Obsah
2
1.
Obsah
Strana
2.
Základní obsluha
3
3.
Pokyny k instalaci
4
3.1
Instalace
5
3.2
Připojení
5
3.3
Vložení/výměna baterií
6
4.
Nastavení aktuálního časů
7
5.
Nastavení časů přepnutí
8
6.
Nastavení teplotních hladin
9
7.
Ruční přepínač/druhy provozu
9
8.
Topný cyklus – nastavení
10
9.
RESET
11
10.
Technické údaje
11
11.
Problémy a jejich odstranění
12
12.
Čištění a údržba
12
13.
Abecední rejstřík pojmů
12
Šedé pole označuje oblast uživatele
CZ
2. Základní obsluha
3
Tento programovatelný prostorový termostat zajišt´uje příjemnou teplotu v místnosti při jednoduchém a srozumitelném způsobu ovládání. Obě teplotní hladiny = komfortní teplota = snížená teplota se nastavují stejně označenými tlačítky. Nastavení je možné od 5 ˚C do 32 ˚C. Ručním přepínačem je možno zvolit jeden ze 3 provozních režimů: Provozní režim
= Automatika
Přístroj pracuje podle nastavených časů přepnutí a přepíná mezi teplotami a . Dbejte prosím, aby se při přepnutí ručního přepínače z polohy do polohy barevná ryska na přepínači krátce kryla se symbolem hodin na přístroji. Tím se bude okamžitě aktivovat automatický režim. Provozní režimy trvalé teploty = komfortní teplota = snížená teplota Zvolená teplota zůstane tak dlouho konstantní, dokud nepřepnete na jiný provozní režim. Při nastavování přepínacích časů mějte na zřeteli, že topení potřebuje vždy určitou dobu pro dosažní požadované teploty.
CZ
4
3. Pokyny k instalaci Montáž a instalace musí být provedena odborníkem s odpovídající erudicí. Před montáží je třeba vypnout topné zařízení! Je třeba vyzkoušet a zajistit, aby připojovací vodiče neměly žádné napětí. Pokyny k montáži: – montovat pouze na nevodivý, rovný a pevný podklad – vhodné pouze do prostředí s běžnou koncentrací nečistot – při odborné montáži podle VDE 0100, oddíl 40, lze součásti s možností dotyku považovat jako dvojnásobně izolované (třída ochrany II) Pokyny k provozu: Elektronika tohoto přístroje je chráněna proti rušení šířícímu se z vnějšku. Je však třeba mít na zřeteli – podle způsobu montáže, že na sít´ovém napětí mohou být namodulovány extrémně silné rušivé napět´ové špice. Také při spínání cívek, např. magnetických ventilů, stykačů, vyskytují se rušení, která mohou vzdor všem vnitřním ochranám přístroj ovlivnit. Aby byla zaručena nejvyšší možná provozní bezpečnost, je třeba dbát při připojení následujících detailů: – u větších zařízení je žádoucí cívky, např. magne tické ventily, stykače, které mají být přístrojem přímo spínány, odrušit vhodným varistorem nebo RC-členem – má-li být spínán induktivní stejnosměrný spotřebič, musí se připojit zhášecí dioda – induktivní stejně jako kapacitní zátěže představují pro výstupní kontakty zvláštní namáhání. Ověřte v jednotlivých případech, zda instalace vyžaduje připojení – oddělovacího relé nebo stykače, případně – sít´ového odrušovacího filtru. Pokyny k obsluze: Pro tlačítka, která je třeba ovládat pomocným nástrojem, se nesmí použít kovové ostré hroty (např. jehla) – gumová tlačítka se zničí!
CZ
3.1 Instalace
3.2 Připojení
Otevřít víčko prostoru pro baterie a uvolnit západky
5
Připojení musí být provedeno odborníkem s odpovídající erudicĺ. Vyzkoušet a zajistit, aby připojovací vodiče neměly žádné napětí. Připojovací dráty odborně odizolovat a připojit podle schematu.
max. 2,5 mm2 Přístroj sejmout z podstavce
6 mm Spojení kontaktů 4-5 = topení v provozu
Připojovací vodiče protáhnout otvorem v montážním podstavci
Přístroj nasadit na podstavec a znovu zajistit západkami
Podstavec namontovat na pevný podklad nebo na podomítkovou krabici
max. 3,5 mm2
CZ
CZ
3.3 Vložení/výměna baterií Otevřít víčko prostoru pro baterie Vložit baterie Typ baterií LR6/AA (2 kusy)
3.3 Vložení/výměna baterií
6
Objeví se symbol baterie.
Baterie okamžitě vyměnit, jinak nelze zaručit spolehlivost funkce.
Zavřít víčko prostoru pro baterie Vložená data zůstávají při výměně baterií zachována.
Poznámka: Jestliže se po výměně baterií nezobrazí skutečná teplota, stiskněte tlačítko “Reset“, viz strana 16
CZ
Poznámka: Přístroj měří napětí baterií během zapínání a vypínání. Nedojde-li k přepnutí, nezmění se zobrazení baterie.
CZ
4. Nastavení aktuálního časů/dne v týdnu Denní spínací program Týdenní spínací program
Kryt vysunout nahoru a odejmout
4. Nastavení aktuálního časů/dne v týdnu
7
Otáčet pouze ve směru šipky Denní spínací hodiny např. 14.00 hodin Otáčet kolečkem tak dlouho, až se požadovaná hodina kryje se značkou šipky. Přesné dostavení se provede minutovou ručičkou.
Týdenní spínací hodiny např. Čtvrtek 14.00 hodin Otáčet kolečkem tak dlouho, až se výseč požadovaného dne v týdnu zastaví proti značce šipky. Přesné dostavení se provede minutovou ručičkou.
CZ
CZ
5. Nastavení časů přepnutí
8
5.1 Časy přepnutí teploty u denních spínacích hodin např. 06.00 – 22.00 hodin
= komfortní teplota
např. 22.00 – 06.00 hodin
= snížená teplota
segmenty dovnitř
= snížená teplota
segmenty ven
= komfortní teplota
1 segment = 15 minut
5.2 Časy přepnutí teploty u týdenních spínacích hodin např. Pondělí - Pátek 06.00 – 22.00 hodin
= komfortní teplota
22.00 – 06.00 hodin
= snížená teplota
Sobota - Neděle 06.00 – 24.00 hodin
= komfortní teplota
24.00 – 06.00 hodin
= snížená teplota
segmenty dovnitř
= snížená teplota
segmenty ven
= komfortní teplota
1 segment = 1 hodina
CZ
6. Nastavení teplotních hladin
7. Ruční přepínač/druhy provozu
9
Obě žádané hodnoty teploty se nastavují navzájem nezávisle. Teplota je nastavitelná v rozsahu od 5 ˚C do 32 ˚C po 0,5 ˚C krocích. Posledně zobrazená žádaná teplota je uložena do paměti. Komfortní teplota např. +22 ˚C (nastavení od výrobce 21 ˚C)
Snížená teplota např. +15 ˚C (nastavení od výrobce 15 ˚C)
Pomocí ručního přepínače je možno volit ze 3 provozních režimů : Provozní režim
= Automatika
Přístroj pracuje podle nastavených časů přepnutí a přepíná mezi teplotami a . Provozní režimy trvalé teploty Po asi 4 sekundách se přístroj přepne do aktuálního stavu: – zobrazí se skutečná teplota
❄ CZ
= komfortní teplota = snížená teplota Zvolená teplota zůstane tak dlouho konstantní, dokud nepřepnete na jiný provozní režim.
Ochrana proti zamrznutí je zajištěna v každém případě, nastavení není možné pod 5 ˚C.
CZ
8. Topný cyklus – nastavení
8.1 Topný cycklus – nastavení hodnoty ED 10 Doporučená nastavení Hodnota ED Elektrický přímotopný systém 1 nebo 2
04
Nastavení topného cyklu (hodnota ED) slouží k přizpůsobení regulačního procesu: Ten je ovlivněn: – velikostí místnosti – druhem topení, např. konvektory, etážové topení – způsobem montáže – regulátorem teploty/termostatem Aby bylo možno dosáhnout optimální regulace topení, může být tato hodnota nastavení měněna.
Elektrické přídavné topné 2 nebo 3 těleso v koupelně Regulace v jednotlivých 3 nebo 4 místnostech – s elektricky ovládaným ventilem topného tělesa(teplovodní vytápění) pro malé až střední místnosti Regulace v jednotlivých 4 nebo 5 místnostech – s elektricky ovládaným ventilem topného tělesa (teplovodní vytápění) pro střední až velké místnosti Závěsný plynový kotel 4 nebo 5 pro etážové topení Standardní kotel nebo 4,5 nebo 6 olejový kotel pro větší obytné jednotky Hodnota ED 1 2 3 4 5 6 Doba cyklu 1x ZAP - 1x VYP 4 8,5 13 17 21 25,5 v minutách Tlačítko tenkým předmětem 1x stisknout
Hodnota nastavení se pohybuje od 1 do 6. Dojde-li v místnosti k příliš velké změně teploty např. v důsledku větrání, může být perioda cyklu předčasně ukončena, příp. se provede nové zapnutí. Je-li v místnosti příliš velký výkyv teploty, zapíná a vypíná topení velmi zřídka. To znamená, že je třeba zvolit menší hodnotu ED. Spíná-li topení příliš často, je třeba zvolit odpovídající vyšší hodnotu ED. Nastavení výrobcem ED = 4
CZ
04
Přečíst hodnotu ED Tlačítko vícekrát stisknout Změnit nastavení Po asi 8 sekundách přejde zobrazení zpět do výchozího stavu. Posledně nastavená hodnota bude uložena.
CZ
9. RESET
10. Technické údaje
Pomocí Reset se přístroj převede do definovaného provozního stavu. Nastavené hodnoty teploty a nastavení ED zůstanou zachovány. Tlačítko tenkým předmětem 1x stisknout
04
Rozměry V x Š x H (mm) 158 x 75 x 36,5 Provozní napětí
baterie, typ LR6/AA (2 kusy)
Spínaný výkon – při ohmické zátěži – při induktivní zátěži cos ϕ 0,6 – min.
1 mA při 24 V DC
Spínaný výstup
beznapět´ový
Kontakt spínače
1 přepínač
Teplota okolí
-5 ˚C … +45 ˚C
5 A/250 V~ 1 A/250 V~
Ochranná třída
II
Přesnost chodu
±2,5 s/den při +25˚C
Životnost baterií
asi 1 rok
Nejkratší doba přepnutí – Denní program – Týdenní program Po asi 8 sekundách se zobrazí teplota v místnosti.
11
15 minut 2 h, nastavitelná každá hodina
Druhy provozu Automatický provoz Komfortní teplota Snížená teplota Trvalý provoz komfortní teploty Trvalý provoz snížené teploty Rozsah regulace teploty
+5 ˚C až +32 ˚C
Teplotní hystereze
±0,25 … 0,5 K*
Regulátor
digitální
Stupenˇ krytí
IP 20
* Větší odchylky jsou možné vlivem topného systému a vytápěné místnosti
CZ
CZ
11. Problémy a jejich odstranění
12. Čištění a údržba Strana
Problémy: Nespolehlivé ovládání a funkce Symbol se objevil na displeji. Odstranění: Vyměnit baterie
5
Problémy: V místnosti je příliš teplo, příp. příliš zima Odstranění: 6 Překontrolovat nastavení teploty Problémy: Topení nezapíná nebo nevypíná včas Odstranění: 5/6 Překontrolovat čas na hodinách a časy přepnutí Problémy: Topení nezapíná nebo nevypíná Odstranění: Zkontrolovat ruční spínač Přístroj je přepnut do režimu trvalé teploty Problémy: Topení potřebuje příliš dlouhou dobu k dosažení teploty.Topení spíná příliš často. Odstranění: Překontrolovat a případně upravit nastavení topného cyklu Problémy: Na displeji se objeví údaj ––:–– Okolní teplota je menší/větší než teplotní rozsah přístroje Odstranění: Přizpůsobit teplotu okolí např. zabránit přímému slunečnímu záření.
CZ
6
Přístroj čistěte suchou čistou utěrkou. Nepoužívejte žádné žíravé čistící prostředky. 13. Abecední rejstřík pojmů Pojem Automatický provoz Baterie Cyklus – trvání Časový údaj nastavit Časy přepnutí nastavit Čistění a údržba Displej Hodnota ED
Strana 3 / 11 / 13 8/9 14 / 15 10 11 19 9 / 12 / 14 / 15 14 / 15
Instalace
5/6
Montáž
5/6
Napájení Nastavení času Nastavení výrobcem Ochrana proti zamrznutí
7
12
Podstavec přístroje Problémy a jejich odstranění Program nastavení/změna Přívody Reset Rušení
8/9 10 12 / 14 12 5/6 18 11 7 16 18
Schema zapojení Systémová nastavení
7 14 / 15
Technické údaje Teplota místnosti Teplotní hladiny Topný provoz Topný systém Trvalé teploty
17 3 / 12 12 3 / 11 14 / 15 3 / 13
Základní obsluha
3
CZ
