Vydává: Petr Benda Agentura IS, redakce Teplice, IČO Tel.: Neprodejné zdarma Foto: FOTOSTUDIO H

Vydává: Petr Benda − Agentura IS, redakce Teplice, IČO 120 506 87. Tel.: 417 534 206. Neprodejné − zdarma Foto: FOTOSTUDIO H

PF 2007

LEDEN 2006 • Dopravní podnik Teplice zdražil od čtvrtého ledna jízdenky na městskou hromadnou dopravu. Jedna jízda přijde na čtrnáct korun, zdražení se dotklo i cestujících, kteří využívají tak zvanou elektronickou peněženku. • Do sloupu elektrického vedení v Dubí na Teplicku narazil 12. ledna kamion. Řidič kamionu zřejmě nezvládl jízdu na sněhu. Měl pneumatiky s jemným vzorkem, v zatáčce dostal smyk a narazil do sloupu vysokého napětí; ten se vyvrátil a spadl přes silnici. Komunikaci tak z jedné části zablokoval nepojízdný tahač, z druhé spadlý sloup. Museli ho odstranit energetici. Kvůli nehodě byl na sedm hodin uzavřen česko−německý hraniční přechod Cínovec. • Především úvěrové podvody řešili během prvního měsíce roku 2006 policisté na Teplicku. Oproti minulým letům zaznamenali v této oblasti mnohonásobný nárůst. Úvěrové podvody se na lednové statistice okresního policejního ředitelství v Teplicích podílely téměř třiceti procenty. Během ledna řešili policisté celkem pět set čtrnáct případů. Z toho více než polovinu objasnili. Značnou část tvořily úvěrové podvody − projevovaly se neuvážené půjčky lidí, které si brali před Vánocemi. Pokud přestanou splácet, zajímá se o jejich případ banka. A často zjistí nesrovnalosti v uvedeném zaměstnavateli nebo ve výši příjmu. Takové případy pak končí v rukou policistů. • První měsíc roku 2006 byl i na Teplicku velmi studený. Srážky nadprůměrné nebyly, ale chladné počasí sníh na mnoha místech udrželo. Velké zásoby sněhu v horských oblastech se místy projevily na propadání střech pod tíhou sněhu. Sníh byl kvůli střídání chladných a teplejších dní těžký a mokrý.

ÚNOR 2006

www.autodakar.cz

J. V. Sládka 14, 415 33 Teplice e-mail: [email protected]

Děkujeme svým zákazníkům, obchodním partnerům a zaměstnancům za přízeň v roce 2006 a přejeme příjemné prožití vánočních svátků a hodně štěstí do nového roku 2007

• Hasiči se zaměřili na velké haly s rovnými střechami jako jsou sportoviště, nákupní centra, školy či domy kultury. Při mimořádných kontrolách je zajímala nejen vrstva sněhu na střechách, ale také únikové východy. Na rozdíl od jiných míst v republice bylo však sněhu na Teplicku, až na výjimky v horských oblastech, poměrně málo. • Kárný senát pražského vrchního soudu 10. února zbavil teplického soudce Jindřicha Pojkara taláru. Jen tři měsíce poté, co mu za jiné chyby uložil důtku. O funkci soudce má přijít kvůli nečinnosti v šestnácti trestních kauzách z roku 2001, hlavně krádeží a malých podvodů, u nichž bylo podle senátu vinou Pojkara promlčeno trestní stíhání. • Vedení teplického fotbalového klubu si v polovině února pojistilo služby trenéra Vlastislava Marečka až do června roku 2008. Původní kontrakt měl vypršet na konci sezony. Mareček novou smlouvu podepsal. • Město Teplice získalo nominaci na udělení ceny Mosty 2005 − a to v kategorii Cena pro nestátní subjekt za dlouhodobý program zpřístupňování městské dopravy. 16. února zástupci města, společnosti Arkadie a Dopravního podniku v praxi předvedli využití bezbariérového přístupu Městské hromadné dopravy v Teplicích. • Zuzana Paroubkovou trávila sedmnácté únorové odpoledne na severu Čech, konkrétně na návštěvě sociálních institucí v teplickém okrese. Nejprve zavítala do Kojeneckého ústavu v Teplicích. Poté zamířila do Krupky do azylového domu Agapé I. Ten obývají ženy s dětmi, které se ocitly v krizové životní situaci. Návštěvu ukončila v Domově důchodců v Bystřanech. • Za práci pro druhé v roce 2005 dostalo šest dobrovolníků z Ústeckého kraje symbolické Křesadlo. Cenu "pro obyčejné lidi, kteří dělají neobyčejné věci" převzala koncem února v ústecké obřadní síni také Jana Brunerová z Teplic. Noví majitelé Křesadla se loni věnovali především dětem a seniorům. Pořádali pro ně kurzy, zábavné programy, byli s nimi vždy, když bylo zapotřebí. • V Libčevsi na Lounsku začala počátkem února hořet skládka s německým odpadem. Požár upozornil na problém nepovoleného skladování odpadků z Německa na severu Čech.

BŘEZEN 2006 • Monumentální obraz Záliv smrti vévodil březnové výstavě v Regionálním muzeu v Teplicích, které pořádalo výstavu teplického rodáka Julia Payera nazvanou Julius Payer a polární svět. Slavný rodák z Teplic−Šanova proslul coby geograf, alpinista, polární badatel, objevitel nových zemí a malíř. Stěžejním exponátem expozice byl jeho obraz s úctyhodnými rozměry 4 x 5,5 metru z roku 1897, který líčí tragický konec slavné polární expedice Johna Franklina. Zapůjčil jej Geofyzikální ústav Akademie věd České republiky. • Padesát tisíc korun dostalo občanské sdružení Altán Teplice od teplické společnosti Glaverbel Czech. Podle generálního ředitele sklářské společnosti Štěpána Popoviče jde především o to, aby se činnost Altánu dostala do povědomí co nejvíce lidí. Sdružení totiž dělá mnoho záslužného pro dospělé, kteří trpí schizofrenií či podobnými duševními nemocemi. Padesát tisíc korun, které čtrnáctého března v sídle generálního ředitelství společnosti Glaverbel Czech převzal vedoucí Altánu Milan Strnad, je prvním krokem k vzájemné spolupráci. Peníze sdružení použilo na svoji činnost − sídlí v centru Teplic, kde pro své klienty připravuje rozmanitý program. (Pokračování na další straně)

KRÁSNÉ SVÁTKY VÁNOČNÍ, HODNĚ ŠTĚSTÍ, LÁSKY A OSOBNÍ SPOKOJENOSTI V ROCE

2007

PŘEJI JMÉNEM SVÝM I JMÉNEM SVÝCH SPOLUPRACOVNÍKŮ A KOLEGŮ VŠEM OBČANŮM MĚSTA KRUPKA Ing. MILAN PUCHAR starosta

PF 2007

Všem svým čtenářům, klientům a obchodním partnerům děkujeme za přízeň, kterou nám projevili v roce 2006 a přejeme krásné prožití vánočních svátků, do nového roku 2007 pevné zdraví, spokojenost a mnoho osobních i pracovních úspěchů. Kolektiv redakce měsíčníku Teplické & ústecké inzeráty

www.teplickeinzeraty.cz

ZŠ HOSTOMICE Přejeme žákům, rodičům a všem našim sponzorům úspěšné vykročení do roku 2007

Škola využívá novou a moderní techniku ve výuce

• Dvanáct a půl miliónů korun zaplatily Teplice za opravu smuteční obřadní síně na městském hřbitově. Do užívání ji zástupci města předali počátkem března. Smuteční obřadní síň stojí na území teplického hřbitova v Křižíkově ulici a v posledních čtyřech letech prošla celkovou rekonstrukcí. Stavební firmy objekt odizolovaly, zateplily fasádu, zrenovovaly a vybavily interiér. První etapa prací se konala v roce 2002; druhá závěrečná pak ve druhém pololetí roku 2005. • Nová sportovní hala v Teplicích přece jen bude. Na svém březnovém zasedání to odsouhlasili zastupitelé města. Sportovní areál s hotelem bude zhruba o šedesát pět miliónů dražší, než činila původní úvaha. Město za něj ze svého rozpočtu zaplatí téměř 218 miliónů korun. • První březnový den spatřila světlo světa nová kniha o historii sklářství na severu Čech. Jmenuje se Sága rodu Muhligů − Vznik moderního sklářského průmyslu v severních Čechách, a jejími autory jsou Julius Broul, Miroslav Grisa a Antonín Smrček. Knihu vydala společnost Glaverbel Czech Teplice. Podle generálního ředitele sklářské společnosti Štěpána Popoviče, který stál u zrodu myšlenky na vznik publikace, si v ní počte i laická veřejnost.

DUBEN 2006

SENFIS - Accounting s.r.o. ul. Jiřího z Poděbrad č. 17, 415 01 Teplice Tel.: 417 562 929 • Fax: 417 562 331 • E-mail: [email protected]

Děkujeme všem našim klientům za projevenou důvěru a výbornou spolupráci v tomto roce. Přejeme příjemné prožití vánočních svátků. Do nového roku 2007 mnoho zdraví a co nejvíce spokojenosti s našimi službami.

Přejeme všem svým zákazníkům, přátelům a obchodním partnerům radostné vánoční svátky a šťastný nový rok

• Zima patří seniorům − tak se jmenovala několikaměsíční akce, kterou pro seniory v Dubí pořádala Střední a Vyšší odborná škola Perspektiva. Záštitu nad ní převzal Nadační fond Lucie Králové; Miss České republiky 2005 na dubnové vernisáži ve škole, kterou sama vystudovala, samozřejmě nechyběla. Doprovázela ji malířka, herečka a televizní moderátorka Iva Hüttnerová, která je čestnou členkou nadace. A v Dubí se také s Lucií dohodly, že Iva nadaci věnuje jeden ze svých naivních obrazů s tématem domova důchodců. Získané peníze půjdou samozřejmě na konto Nadačního fondu Lucie Králové. • Léčba vysokého krevního tlaku dětí je v teplické nemocnici na vyšší úrovni. Nemocnice si za dvě stě tisíc korun, které dostala od města, koupila speciální přístroj určený právě na sledování zdravotního stavu malých pacientů. Peníze byly výtěžkem třetího reprezentačního plesu města. Konkrétně se vybralo sto čtyřicet tisíc korun a zbývajících šedesát tisíc uvolnili zastupitelé z rozpočtu města. • V neděli 30. dubna 2006 byly slavnostně zahájeny oslavy 300. výročí dostavby a vysvěcení baziliky Panny Marie Bolestné v Bohosudově na Mariánském náměstí. V ambitech kostela byla otevřena rozsáhlá výstava s názvem "300 let baziliky v Bohosudově − mariánské poutní místo v proměnách času", kterou připravilo město Krupka ve spolupráci s Římskokatolickou farností Bohosudov, Občanským sdružením Královské horní město Krupka a výtvarnicí Evou Hanušovou. • Penězi vybranými za jídlo od důchodců si podle policistů vylepšovala svůj rozpočet pracovnice jednoho zařízení pro seniory na Teplicku. Za uplynulé dva roky tak získala téměř 360.000 korun. Sedmačtyřicetiletou ženu v dubnu obvinil policejní komisař ze zpronevěry. Žena se ke zpronevěře přiznala − odhalili ji pracovníci domova důchodců. • Jarní povodně opět potrápili obyvatele našeho kraje. Zasáhly také krajské město, kde Labe kulminovalo na výšce 885 centimetrů. Obvykle mívá dva metry. Desítky silnic byly uzavřeny, Hřensko bylo pod vodou, soudy v Ústí nad Labem nesoudily. Stav nouze trval tři týdny.

KVĚTEN 2006 • K dětskému hřišti v lázeňské části Teplic ve Vrchlického ulici koncem května přibylo nové sportoviště. A to multifunkční hřiště na míčové hry. Město zaplatilo čtyři sta tisíc, Nadace Duhová energie přidala milión. Hřiště je určeno především pro starší děti a mládež. Žlutě oplocených hřišť je v Teplicích už několik − otevřena jsou přes den, večer je městská policie zamyká a strážníci na pořádek dohlížejí i v noci. • Každoroční dvoudenní maratón hudebních a dalších vystoupení pod širým nebem zažily Teplice poslední květnový víkend. Na sto dvacet tři bodů programu, které nabídl doprovodný program zahájení 852. lázeňské sezóny, se přišly podívat tisíce lidí. Na pěti scénách zahrálo padesát sedm kapel a vystoupilo přes dva tisíce účinkujících. Bylo tu na sto čtyřicet stánků s občerstvením a šedesátka s historickým řemesly, a také patnáct pivních stanů. • Jak se žije v Teplicích maminkám s kočárky a vozíčkářům − to zjišťovali účastníci květnové procházky městem. Pořádalo ji občanské sdružení Nová Ves, které tak chtělo představitelům města ukázat úskalí spojená s pohybem kočárků, starších lidí či tělesně postižených po území lázeňského města. Cestu s kočárkem si vyzkoušel i primátor města Jaroslav Kubera, který se s dvojčaty marně pokoušel dostat do budovy magistrátu naproti domu kultury.

ČERVEN 2006 • Kobaltem na porcelán malovali výtvarníci, kteří poslední červnový týden tvořili v dubské porcelánce. Už po osmé Český porcelán Dubí pořádal sympozium Tradice a možnosti. Svá díla účastníci vystavili v jízdárně teplického zámku. Mezi dvacítkou umělců z celého světa byla také domácí Tepličanka Jana Šmejkalová, která začínala v duchcovské manufaktuře. Nebo Teodor Buzu, který pochází z Moldávie, žije v Táboře a na sympoziu ho překvapil režim v továrně, kde se pracuje od časných ranních hodin. (Pokračování na další straně)

Klidné Vánoce a úspěšný rok 2007 svým zákazníkům a obchodním partnerům přeje Václav Vodrážka DANMO − výroba a montáž plastových oken a dveří TP−Jateční 1836. Tel.: 417 536 434, 603 862 001

• Společnost Glaverbel Czech získala 1. příčku v kategorii Nejobdivovanější firmy v Ústeckém kraji. S tržbami 12, 93 mld. korun se Glaverbel Czech stal současně nejvýznamnější společností v odvětví průmyslu skla, keramiky, porcelánu a stavebních hmot. Stovku nejvýznamnějších firem České republiky vyhlašuje Sdružení Czech top 100 − letos to bylo už po dvanácté. Teplická sklářská společnost opět figuruje také mezi dvacítkou nejsilnějších exportérů. Ve vývozu předstihla například ČEZ nebo Siemens. Hitparáda nejvýznamnějších společností byla poprvé vyhodnocena v roce 1994, na základě informací o firmách z první vlny kupónové privatizace. Smyslem byla tehdy především potřeba zlepšit orientaci na českém kapitálovém trhu. • Teplická mládež koncem školního roku dostala další nové hřiště − tak zvané free hřiště. Je už druhé v pořadí, které doplňuje hřiště s dřevěnými prvky pro malé děti. Jedno je v lázeňské části Šanov, další na sídlišti Šanov II. Plácek v moderním pojetí leží uprostřed šanovského sídliště, nedaleko teplického Planetária. A nabízí sportovní vyžití starším dětem a mládeži. Mohou zde hrát košíkovou, házenou, volejbal − a také jezdit na kolečkových bruslích. Což asfaltová plocha ohraničená mantinely skvěle umožňuje. Město tak chce dát šanci pro trávení volného času i náctiletým, pro které tu zatím příliš velký výběr není. • V areálu budoucí klidové a sportovní zóny pod fotbalovým a vedle bikrosového hřiště v Hostomicích je vybudované krásné dětské hřiště s mnoha herními prvky pro malé děti, ale i k využití na volejbal, nohejbal a vybíjenou. Herní prvky jsou každoročně opravovány a obnovovány. Hřiště využívají zejména malé děti v doprovodu rodičů.

ČERVENEC 2006 Severočeská vodárenská společnost, a. s. Nejvýznamnější vlastník vodohospodářské infrastruktury v Libereckém a Ústeckém kraji N

Partner měst a obcí severu Čech při rozvoji a obnově vodohospodářské infrastruktury N

Jedna z největších vlastnických vodárenských společností v České republice

Severočeská vodárenská společnost svými aktivitami garantuje trvalé zvyšování kvality životního prostředí i života obyvatel obou severočeských krajů. Děkujeme Vám za stálou podporu v našem úsilí a přejeme Vám mnoho zdraví a štěstí. Ať Vaše úspěchy v roce 2007 rostou jako z vody! Ing. Miroslav Harciník Generální ředitel

BYTOVÉ DRUŽSTVO TRNOVANY přeje pohodu a klid o svátcích vánočních, úspěšné vykročení do r. 2007, mnoho zdraví, štěstí, osobní spokojenosti všem platícím nájemcům, členům orgánů družstva, dodavatelům, spolupracovníkům, zaměstnancům a děkuje za spolupráci, důvěru a těší se na další spolupráci v novém sídle Masarykova 285 Teplice − Trnovany.

• Baroko pro oko − takové bylo téma letošního ročníku česko−německo výtvarného sympozia Proudění, které se už po osmé uskutečnilo v Řehlovicích. Do bývalého statku, který se mění v kulturní centrum, dorazilo na třicet umělců z Čech, Slovenska, Německa a Rakouska. Týden se tu věnovali tvorbě na dané téma − a byl to opravdu horký týden. Teploty ve stínu překračovaly třicítku. • Snímky světoznámého fotografa Antonína Kratochvíla − i jejich autor − v polovině července dorazili do Lovosic. A to ve speciálním vlaku, který týden stál na lovosickém vlakovém nádraží. Američan, který se právě v Lovosicích narodil, nabídku k tomuto projektu s radostí přivítal. Ocenil zejména to, že jeho fotografie se tak dostanou k široké veřejnosti. • Deset let vznikaly snímky parních lokomotiv, které byly k vidění v Městském informační centru v Duchcově. Tři nadšenci z Bíliny snímky pořídili po celé republice. Výstava se jmenovala Ohlédnutí za některými parními lokomotivami a jejich autory byli Miroslav Šerák, Martin Fritsch a Jan Štolpa. Podle jejich mínění jsou parní lokomotivy láskou na celý život. • Sídliště Šanov II v Teplicích je památkově chráněno. Jde o soubor panelových staveb ze sedmdesátých let minulého století. V posledních letech prochází celkovou obnovou − domy se opravují, okolí upravuje. Vznikají tu také nová hřiště a sportoviště. Památkáře zaujal zejména letecký pohled na unikátní panelové sídliště. • Vyvrcholením koncertní sezóny vážné hudby v Oseckém klášteře se stal varhaní koncert festivalu Uprostřed Evropy, příští festivalový koncert v unikátním prostředí klášterního kostela se uskuteční 1. 7. 2007.

SRPEN 2006 • Digitální fotografie vystavil poslední srpnový den v teplickém domě kultury Tepličan Jiří Morman. Známý tím, že za každého počasí a za každé situace jezdí na kole. Snímky pořídil tak zvaným rybím okem, takže vypadají jinak než běžné fotografie. Výstavu rozdělil do dvou skupin − Rostlinstvo a Pražce a koleje, viděno neobvyklým pohledem. • Kufr vzpomínek, to je název výstavy, která koncem srpna obsadila Regionální muzeum v Teplicích. Návštěvníci tu viděli pětadvacet kufrů plných vzpomínek. Jde o osobní životní zážitky klientů Domova důchodců v Bystřanech, kteří se je pokusili výtvarně ztvárnit a nainstalovat do kufříku. • Osecká pouť potvrdila své dominantní postavení v podkrušnohorské oblasti. Znalosti historických řemesel předvádělo v areálu Cisterciáckého kláštera na 40 řemeslníků. Díky dotaci Ústeckého kraje byl podstatně bohatší doprovodný kulturní program. Letošní novinkou byla velkoplošná obrazovka, která přenášela děj z tržiště. • Šedesátka tanečníků z celé republiky pobývala jeden srpnový týden v Bílině. Účastnila se Letního tanečního setkání, které pořádalo kulturní centrum Kaskáda. Pod vedením odborných lektorů se tanečníci věnovali výuce rozličných tanečních žánrů. • Služba místo šikany, tak se jmenovala akce, která se v srpnu uskutečnila v Teplicích. Určena byla řidičům, kteří chtěli vědět, zda tachometr v jejich vozidle ukazuje přesně. Bezplatné nabídky města a policie řidiči hojně využili. Většinou s překvapením zjistili, že jejich tachometr oproti kalibrovanému policejnímu radaru ukazuje rychlost nižší. • Necelé tři tisíce korun činil výtěžek vstupného z letošního ročníku pěvecké soutěže Růže od Casanovy. Už po deváté se konala v Duchcově, kam přijelo deset amatérských zpěváků z celé republiky. Peníze jako vždy dostala duchcovská nemocnice. Prvenství v letošním ročníku celostátní autorské pěvecké soutěže neprofesionálních zpěváků milostné písně si vyzpívala domácí Marie Havlová. (Pokračování na další straně)

OLPET s.r.o. ChelËickÈho 7,Teplice tel., fax: 417 577 414 fax: 417 577 189 e-mail: [email protected] http://www.olpet.cz

§ mont·ûe, opravy, provoz a revize energetick˝ch za¯ÌzenÌ § z·meËnickÈ pr·ce § obchodnÌ a zprost¯edkovatelsk· Ëinnost

⁄STÿEDNÕ VYT¡PÃNÕ, VYMÃNÕKOV… STANICE, KOTELNY, ROZVODY VODY A PLYNU w w w.auto-lakovna.cz

P F 2 0 0 7

M á n e s ovo n á m ě st í 616 / 8 ( a re á l b ý va l é h o Tr i zo n u ) 41 5 01 TEPLICE

P PF F2 20 00 07 7

Vážení obchodní přátelé, děkujeme za spolupráci v roce 2006, přejeme do nového roku 2007 hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů.

KOVOSREAL s.r.o. tradiční výrobce kovového nábytku a kovových obalů na nářadí I

I

I

I

kovové obaly na nářadí dílenský a kancelářský kovový nábytek I elektroerozivní řezání materiálů

Vážení občané, dovolte mi, abych Vám jménem zastupitelstva městyse a jménem starostky Hostomice popřála k vánočním svátkům i do nového roku 2007 hodně zdraví, štěstí, úspěchů a spokojenosti v pracovním i osobním životě. Hana Haklová, starostka městyse

KOVOSREAL s.r.o. závod Duchcov Mostecká 1487, 419 22 Duchcov Česká republika

zpracování plechů na CNC strojích práškové lakování výroba nástrojů a přípravků I pracovní stoly I

Obchodní oddělení: Tel.: +420 417 835 111. Fax: +420 417 835 156 Lakovna: Tel./Fax: +420 417 835 780 Nástrojárna: Tel./Fax: +420 417 835 157 e−mail: [email protected] • www.kovosreal.cz Jsme držiteli ISO 9001 a ISO 14000

• V Teplicích Řetenicích vyroste nová linka na výrobu plochého skla. Vedení Glaverbelu ji nechá postavit ve sklárně Glaverbel Czech − reaguje tak na růst poptávky po plochém skle ve střední a východní Evropě. Nová linka by měla začít pracovat koncem roku 2007. Generální ředitel sklářské společnosti Štěpán Popovič v tomto rozhodnutí vidí především ocenění práce všech zaměstnanců, kteří dokáží vyrábět sklo nejvyšších parametrů. Soustředění tří výrobních linek do jednoho místa má další výhody − třeba značné úspory za dopravu.

Pevné zdraví, vánoční pohodu a mnoho osobních i pracovních úspěchů Vám přeji jménem svým i jménem pracovníků Městského úřadu v Oseku. Jiří Hlinka starosta města Oseka

Sobědružská 17/9 417 12 PROBOŠTOV Tel.: 417 563 603 Fax: 417 563 604 GSM brána: 602 403 832 e−mail: [email protected] www.vsmteplice.cz

NABÍDKOVÝ LIST FIRMY Elektrická zabezpečovací signalizace EZS Elektrická požární signalizace EPS Kamerové systémy CCTV Docházkové a přístupové systémy ACCESS Autoalarmy, imobilizery s plovoucím bezpečnostním kódem, životní zárukou atd. Autopříslušenství centrální zamykání, elektronické stahování oken − včetně originálních spínačů pro jednotlivé značky vozů

LASERLINE

SPAL

Přepěťové ochrany, záložní zdroje SALTEK ochrana napájecích, datových, měřících, telekomunikačních vedení a ochranné odrušovací filtry pro PC. Ventilátory a příslušenství Díly pro vzduchotechniku Vzduchotechnika * autorizované zastoupení Vzduchotechnické jednotky * autorizované zastoupení

S&P ELEKTRODESIGN REMAK

Klimatizační jednotky * autorizované zastoupení

VTS

ACSON

Měření a regulace MaR Mechanické bezpečnostní systémy: * bezpečnostní vložky, kování * visací zámky * systém generálního klíče Trezory, sejfy, trezorové skříně, bezpečnostní schránky nábytkové, stěnové, zbraňové, speciální

FERMAX

Kancelářská komunikační technika domovní vstupní systémy − audio i video verze, obousměrná komunikace, ovládání vstupních dveří Strukturovaná kabeláž

SOLARIX

Vážení obchodní přátelé, děkujeme za spolupráci v roce 2006 a přejeme všem hodně štěstí a zdraví v novém roce 2007

PF 2007

ZÁŘÍ 2006

Restaurace U Václava Revoluční 16 Krupka−Unčín tel. 602 872 659

? Nabízíme obědy, večeře, hotová jídla i minutky, závodní stravování. Salonek 28 a 16 míst.

Děkujeme svým zákazníkům za přízeň a přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků a hodně štěstí a zdraví v novém roce 2007

• V září zasáhla celý kraj krize v autobusové dopravě. Dotkla se samozřejmě také Teplicka. Právě tady se dlouho hledali dopravci, kteří by převzali autobusové linky. Náhradní dopravu tak zajišťoval Ústecký kraj. Lidé sice jezdili zadarmo, ale mnoho spojů chybělo. Kromě toho, zda a kdy autobusy pojedou, museli cestující a dopravci řešit také to, odkud linky vyjedou. Autobusová nádraží ve větších městech totiž patří soukromé firmě a ta za jejich používání chtěla vysoké poplatky. Proto města nabídla k dispozici náhradní řešení. V Teplicích to bylo okolí autobusového a vlakového nádraží. • "Místo kameny − zvolili jsme prameny", řekl primátor Teplic Jaroslav Kubera při krátkém setkání u teplického Pravřídla v polovině září. Z něj zástupci města, lázní, knihovny a muzea odebrali léčivou vodu, kterou byly posvěceny základní kameny nové budovy Národní knihovny České republiky v Praze. • Odrátování obce Hostomice se podařilo po velmi dlouhé době ve spolupráci se Severočeskou energetikou, kdy bylo nutné odstranit velmi časté poruchy na prastarém vedení. Při kabelizaci nízkého napětí jsme byli povinni provést i kabelizaci veřejného osvětlení a místního rozhlasu, umístěné na vodičích energetiky Obec bez drátů je pěkná, ale chybí vlaštovky, které doplňovaly na drátech kolorit obce. V předvánoční době je postupně instalována na nových sloupech veřejného osvětlení vánoční výzdoba. • Během Svatováclavských svátků se na teplické konzervatoři už podruhé konaly kursy interpretace soudobé hudby Hudba bez hranic. Je to v republice ojedinělá akce určená všem, kteří se chtějí naučit správně číst notové zápisy současných autorů. Jednou z organizátorek je profesorka konzervatoře a flétnistka Lenka Kozderková. • Po soutěži v počtu fontán a vodotrysků vyhlásilo město Teplice sousednímu Ústí nad Labem další pomyslné klání. Šlo o to, které z měst bude mít lepší květinovou výzdobu. • Jedenáct žen z domovů důchodců Ústeckého kraje se 21. září v Bystřanech na Teplicku utkalo o titul Miss Senior 2006. Úspěšný byl domov z Dubí − jeho klientky obsadily první a třetí místo. Korunku a šerpu si odnesla čtyřiadevadesátileté Marie Petržílková z Dubí. Ta porotu ve volné disciplíně okouzlila svým zpěvem. Druhá vicemiss Věra Hladíková si zase získala publikum, když na klavír zahrála Ježkovu skladbu Život je jen náhoda... • První podzimní den patřil v Teplicích Keltským slavnostem. Celodenní program obsadil náměstí Svobody před Priorem a přilákal stovky diváků. Celý děj přenášela obří obrazovka u jednoho pódia, mezi soutěžemi bylo i klání v pití piva. V tom s přehledem zvítězil primátor Teplic Jaroslav Kubera.

ŘÍJEN 2006 • Tepličtí strážníci dostali novou služebnu. V říjnu se přestěhovali do objektu někdejší veterinární služby na teplickém sídlišti Prosetice. V jedné třetině areálu sídlí útulek pro psy − o ty se strážníci také starají. Vlastní přestavba neudržované budovy trvala devět měsíců, rok zabraly přípravné práce. Strážníci se sem přestěhovali z centra Teplic, z Kapelní ulice a k dispozici tu mají zcela nové zázemí − šatny, sociální zařízení, přednáškový sál, garáže, také tělocvičnu nebo zkušební laserovou střelnici. Centrum města však neopustili docela − na Benešově náměstí jim nadále patří tak zvaný domeček, kde sídlí obsluha kamerového systému a linky 156. • Tisíce lidí využilo pozvání k mimořádnému týdnu otevřených dveří v Botanické zahradě v Teplicích. Akce se konala v polovině října a šlo o to, ukázat zájemcům, co všechno se v zahradě změnilo po kompletní rekonstrukci. Pak zase pokračovaly práce na expozicích, aby Botanická zahrada mohla být nastálo zprovozněna od 1. května roku 2007. Obnova Botanické zahrady v Teplicích začala už v roce 2003, stavbou zásobních skleníků za téměř šestnáct miliónů korun. V roce 2005 byla dokončena stavba nových expozičních skleníků − tato etapa město přišla na padesát sedm miliónů. A v roce 2006 stála přestavba Botanické dva a půl miliónů − opravena byla vstupní brána do areálu a provedeny další dokončovací stavební úpravy. • Sedmdesátka bezplatných parkovacích míst přibyla v Teplicích. A to v Lipové ulici, spojce mezi centrem Teplic a lázeňským Šanovem, která prošla rozsáhlou rekonstrukcí. Přibyly tu také nové chodníky a cyklostezka. Práce byly rozděleny na dvě etapy: nejprve tu pracovala vodárenská firma, která pokládala nové kanalizační a vodovodní potrubí; pak přišli na řadu cestáři. Finální úpravy zahrnovaly zámkovou dlažbu na chodníky, nové lampy veřejného osvětlení a také změnu parkovacích míst − ta se rozšířila na jednasedmdesát, z toho třináct je určeno pro invalidy. Pásku na nové ulici přestřihl primátor Teplic Jaroslav Kubera 11. října. (Pokračování na další straně)

DO NOV…HO ROKU SE SLUéBAMI »ERP. STANIC SHELL TEPLICE PROFESION¡LNÕ »IäTÃNÕ VOZIDEL

SHOP

ï ï ï ï

ï dennÏ ËerstvÈ peËivo ï öirok· nabÌdka zboûÌ

hloubkovÈ ËiötÏnÌ interiÈru leötÏnÌ a konzervace karoserie mytÌ motor˘ ruËnÌ mytÌ karoserie vozidel

RYCHL› SERVIS ï v˝mÏna provoznÌch kapalin ï v˝mÏna brzdov˝ch destiËek a obloûenÌ Shell Teplice-Trnovany (centr·la), Masarykova 1208, tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522, e-mail: [email protected]

PF 2007 Provozovatel čerpacích stanic Shell Teplice Dušan Olah a personál přejí všem zákazníkům vše nejlepší do nového roku, hodně úspěchů a osobní spokojenosti.

Příjemné prožití svátků vánočních, mnoho štěstí a úspěchů v roce 2007 v čistší a bezpečnějším prostředí všem lidem dobré vůle přejí pracovníci chráněné dílny

PF 2007 • • • • •

Komplexní regenerace panelových domů zateplování a sanace fasád izolace a sanace střech komplexní regenerace lodžií tepelné izolace

Novosedlická 16, 415 01 Teplice e-mail: [email protected] www.prvni-izolacni.cz

Tel.: 417 562 135 Tel./fax: 417 562 135 Tel./fax: 417 532 454

Přejeme všem krásné svátky a v novém roce mnoho úspěchů

• Chodníky byly a i v současnosti jsou velkým letitým problémem řady města obcí. Deset let trvalo, než v Hostomicích dosáhli alespoň na část peněz potřebných na I. etapu rekonstrukce chodníků, utopených pod silnicí, na některých místech až 60 cm navýšenou četnými opravami po devastaci nákladními vozy s uhlím. Ta byla dokončena v září za příslibu, že na jaře bude silnice snížena na úroveň chodníků. Tím bude odstraněna i po deštích stojící voda na chodnících. Zbývá doplnit vzniklé pásy zeleně v chodnících okrasnými dřevinami a výsadbou stromů. • Dva nové nízkopodlažní autobusy mají od října k dispozici cestující v městské hromadné dopravě v Teplicích a okolí. Patnáctimetrové vozidlo pojme sto šedesát cestujících a přišlo na osm miliónů korun. Jeden vůz koupilo město Teplice, druhý dopravce. Dopravní podnik Teplice nyní těchto typů autobusů provozuje pět. Podle jednatele společnosti, Jana Geislera jde o ideální velikost vozidla, která dopravci vyhovuje více než autobus kloubový. • Severočeská filharmonie Teplice vstoupila do sto šedesáté páté koncertní sezóny. Zároveň jde o jubilejní už desátou pro šéfdirigenta orchestru, Charlese Oliviera−Munroa, který do Teplic přišel v roce 1997. Zahajovací koncert se netradičně uskutečnil ve středu 11. října, ačkoli teplickým filharmonikům pravidelně patří čtvrtky. Teplický dům kultury hostil Operní galavečer Štefana Margity − a právě kvůli jeho pracovnímu vytížení byl první koncert výjimečně ve středu. • V Dubí proběhly oslavy stého výročí vysvěcení kostela Panny Marie.

Všem klientům a obchodním partnerům přejeme krásné a ničím nerušené vánoční svátky a šťastný vstup do roku 2007 přeje kolektiv AQUACENTRA

Za základní organizaci Strany zelených Teplice Vám přeji radostný a šťastný rok 2007 Petr Benda předseda organizace

http://teplice.zeleni.cz

• Už po patnácté se poslední listopadový den konal tradiční Gastroden. Pořádá jej Hotelová škola Teplice. Jde o kulinářskou akci, na které budoucí kuchaři, číšníci a cukráři předvádějí své umění. Po Domu kultury a Krušnohorském divadle se Gastrodny přestěhovaly do budovy školy. Stejně jako ten poslední, který se nesl v duchu světové kuchyně. Hotelová škola v Teplicích má od listopadu novou jídelnu. Jmenuje se U Kantora, její přestavba trvala třináct měsíců a přišla na padesát miliónů korun. • V sobotu 11. listopadu 2006 bylo slavnostně otevřeno nové fotbalové hřiště v Krupce s umělou trávou tzv. třetí generace. Stavba byla zahájena v srpnu a dokončena v listopadu. Celková částka investice, kterou prováděly Vodohospodářské stavby s.r.o. Teplice, dosáhla cca 18 mil. Kč. Součástí slavnostního uvedení do provozu bylo i slavnostní odkrytí pamětní desky historie a současnosti stadiónu. Samostatná část je věnována zakladateli sportovní tradice v Krupce a zakladateli stadiónu panu Františku Slawischovi. Tato skromná vzpomínka je umístěna ve vestibulu Sportovní haly. • Dvě nové publikace vydalo v říjnu Regionální muzeum v Teplicích. Historička muzea Jitka Budínská napsala knihu Kapitoly z dějin lázeňství, zaměřenou zejména na Teplice. Autorem druhé knihy je teplický archivář Karel Vilím. Jmenuje se Když mlčely múzy a týká se vojenských bitev na severu Čech. Fotografie pořídil ředitel muzea Dušan Špička. Ročně teplické muzeum vydává průměrně dvě knihy. • Na základní škole v Hostomicích byla v rámci projektu SIPVZ vybudována další multimediální učebna s interaktivní tabulí a hlasovacím zařízením. Díky této učebně došlo k zatraktivnění výuky a žáci s učiteli ji plně využívají. • Do nového objektu přestěhovala své chráněné dílny teplická Arkadie, společnost pro komplexní péči o zdravotně postižené. Nově sídlí v Úpořinách u Bystřan nedaleko Teplic. Opravený statek poskytuje Arkadii dobré zázemí, navíc se tady počítá s dalším rozvojem − třeba s chovem koní nebo provozem kavárny. Klienti Arkadie by tak mohli najít nové uplatnění. • Nového povrchu se dočkala další část hlavní třídy v Teplicích, Masarykovy třídy v Trnovanech. A to úsek od Červeného kostela po křižovatku s Přítkovskou ulicí. Opravy za pět miliónů korun zaplatila Správa silnic. Silničáři pracovali v polovině listopadu a počasí jim přálo − listopad roku 2006 byl totiž mimořádně teplý a slunečný. • Primátor Teplic Jaroslav Kubera obhájil v komunálních volbách svoji funkci. A povedlo se mu to i v případě voleb do senátu. Zůstává tedy senátorem i primátorem.

PROSINEC 2006

Když už to dál nejede, firma "UŠÁK " přijede. Všem motoristům přejeme mnoho kilometrů a šťastný návrat v roce 2007. SILNIČNÍ A ODTAHOVÁ SLUŽBA

"UŠÁK"

602 287 065

LISTOPAD 2006

Dubí 3, Tyršova 95 tel./fax: 417 578 088 www.odtahteplice.cz

• Živý Betlém včetně zvířátek viděli návštěvníci tradičních Vánoc s Arkadií. Konaly se 14. prosince v šanovské Mušli. Kromě jiných tu zazpívali i Jaroslav Hutka a Radim Hladík, nechybělo typické adventní občerstvení. • Štěpán Hon, absolvent teplického gymnázia a Tomáš Hodan jsou autory filmu Půl čtvrté. Dokumentární film o životě v současné Ukrajině mohli diváci vidět v teplickém kině Květen 6. prosince. • Na budově ústeckého Činoherního studia odhalili druhého prosince čeští a němečtí příznivci filmu pamětní desku, která připomíná, že zde poprvé v Československu film promluvil. Bylo to 26. dubna 1929 v tehdejším kině Alhambra, v němž nyní sídlí Činoherní studio. V hledišti tehdy seděli především majitelé kin, novináři a četní zástupci úřadů a různých korporací. • Autobusovou dopravu na Teplicku bude zajišťovat Dopravní podnik Teplice. První prosincový den to odsouhlasili krajští radní, kteří vybírali nové dopravce. S těmi kraj sepíše smlouvu pro příštích osm let. Pokud jde o Bílinsko, tam bude jezdit Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova. Od prvního ledna jezdí v celém okrese autobusy v režimu MHD.

Prodej a servis v˝poËetnÌ techniky, spr·va a realizace sÌtÌ, nejöiröÌ v˝bÏr spot¯ebnÌho materi·lu pro tisk·rny, kamerovÈ a doch·zkovÈ systÈmy Na spravedlnosti 1469/1, Teplice 415 01 Tel./Fax: +420 417 577 733 e-mail: [email protected] www.megabyte.cz Otev. doba: Po-P· 8.00-12.00, 13.00-17.00 hodin

předseda představenstva OSBD Teplice Ing. Josef Snížek

Okresní stavební bytové družstvo Teplice

PF 2007

Střední ulice 1057/11, Teplice − Trnovany

Krásné prožití vánočních svátků mnoho osobních i pracovních úspěchů v roce 2007 přeje všem za město Dubí Ing. Petr Pípal starosta

Dovoluji si touto cestou popřát všem členům představenstva, kontrolní komisi, zaměstnancům i všem řádným členům Okresního stavebního bytového družstva Teplice klidné prožití vánočních svátků 2006 a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2007.

Radostné prožití vánočních svátků a mnoho osobních i pracovních úspěchů v novém roce 2007 Vám přeje město Hrob

Mgr. Petra Doubková místostarostka

U zámku 16, Teplice tel.: +420 417 883 416 Po-Pá 9.00-17.00 hod. Sobota 9.00-11.30 hod.

Děkujeme svým zákazníkům Nejlepší snubní prsteny - zakázková výroba i z vašeho zlata - opravy šperků - prodej šperků a dárkových předmětů Najdete nás kousek od Zámeckého náměstí a nákupního střediska Billa