VÝROČNÍ ZPRÁVA
2007
© OPIM o.s., 2007 © Foto: Petr Našic © Foto: Kachka Redakce: Jana Tikalová
SLOVO ÚVODEM Vážení přátelé, již od roku 2001 naše organizace OPIM vyvíjí vzdělávací a osvětové aktivity na podporu integrace menšin a podílí se na rozvoji lidských práv. Od té doby jsme umožnili cizincům, osobám se zdravotním postižením, etnickým, národnostním a náboženským menšinám a lidem s odlišnou sexuální orientací zapojit se do našich integračních programů v ČR i v zahraničí. Současně jsme proškolili řadu pracovníků neziskového sektoru, pedagogů, vzdělavatelů a vychovatelů v lidskoprávní oblasti a multikulturní výchově. V roce 2007 došlo v naší organizaci k několika podstatným změnám. Sídlo organizace bylo přemístěno do Prahy a současně byla vytvořena nová kancelář. Nastaly strategické a personální změny. Počet členů sdružení se snížil a Valnou hromadou byl schválen nový Výbor. Namísto krátkodobých jednorázových akcí byl zhotoven nový dlouhodobý plán aktivit a programů. Vytvořili jsme sérii školících kurzů o lidských právech a diskriminaci pro zaměstnance veřejné správy, které začaly být realizovány od února. Tímto se rozšířila cílová skupina uživatelů našich služeb. Ve školících kurzech pro pedagogy a vzdělavatele jsme začali pracovat s českým překladem manuálu pro výchovu mládeže k lidským právům „KOMPAS“, který byl ještě v loňském roce dostupný pouze v anglickém jazyce. Tentýž měsíc jsme zahájili integrační protipředsudkový projekt s názvem Živá knihovna. Projekt byl zpočátku pouze pilotáží, avšak po jeho uskutečnění na dvou letních hudebních festivalech se stal stěžejním programem organizace. Významným prvkem v tomto roce byly PR aktivity a zájem médií o naši činnost a také markantní vzrůst počtu spolupracujících organizací, škol, partnerů a dobrovolníků v naší organizaci. Nic z toho, co jsme v tomto roce uskutečnili a co se nám podařilo, by nebylo možné bez lidí, kteří se podíleli na práci v OPIM jako pracovníci, spolupracovníci, dobrovolníci, příznivci, uživatelé, partneři, nevládní neziskové organizace, nadace a individuální dárci. Všem, kteří se přímo či nepřímo podíleli na naší činnosti, děkujeme. Věříme, že nám i nadále zachováte svoji přízeň.
M.A. Jana Tikalová Předsedkyně sdružení a statutární zástupkyně
2
O ORGANIZACI Poslání OPIM si klade za cíl šířit povědomí o lidských právech a pomáhat českým občanům a menšinám žijícím v ČR skrze vzdělávací a informační programy a společenské aktivity poznávat svá práva a umět se jich domoci. Vize Vybudovat společnost, kde jsou fundamentální lidské hodnoty, jako jsou důstojnost, rovnost a spravedlnost zachovány, a kde se dodržují základní lidská práva a svobody. Činnost Hlavními programy jsou lidskoprávní školící kurzy na několika úrovních pro pedagogy, vzdělavatele a vychovatele, pracovníky neziskového sektoru a od roku 2007 také pro zaměstnance veřejné správy; dále pak osvětové a výchovné integrační programy proti předsudkům. Mezinárodní spolupráce Od září roku 2006 se organizace zapojila do evropské kampaně „Každý jsme jiný – všichni rovnoprávní“ na podporu lidských práv, rozmanitosti mezi národy a participace, a stala se tak členem Národního koordinačního výboru, který ukončil svoji činnost v září roku 2007. V prosinci 2006 se organizace stala zakládajícím členem mezinárodní organizace tvořící síť kvalifikovaných školitelů a evropských lidskoprávních organizací s názvem HREYN (Human Rights Education Youth Network) se sídlem ve španělské Murcii. OPIM členem organizace nadále zůstává. Registrace u MV ČR: 24.8.2001 pod č.j.: /1-1/ 47 840/01-R. Nové stanovy OPIM o.s. byly schváleny MV ČR dne 9.1. 2007. IČ: 26540088 DIČ: CZ26540088 Adresa sídla organizace: U starého hřbitova 6, 110 00 Praha 1 Kontaktní adresa kanceláře OPIM o.s.: Dlouhá 16, 110 00 Praha 1 Tel. 227 195 132
[email protected] (obecné dotazy) /
[email protected] (projekt Živá knihovna) /
[email protected] (lidskoprávní vzdělávací programy) © Foto: Petr Našic
3
STRUKTURA ORGANIZACE Výkonný orgán: Výbor Dne 6. dubna 2007 byl schválen nový Výbor OPIM o.s. Předsedkyně – M.A. Jana Tikalová (zároveň i statutární zástupkyně sdružení) Členka Výboru – Mgr. Šárka Václavíková Členka Výboru – Bc. Jitka Valdová
Lidé v OPIM o.s.: M.A. Jana Tikalová (organizační a programové řízení) Mgr. Lucie Jelínková (koordinátorka projektu Živá knihovna) Ing. Kateřina Procházková (členka) Ing. Petr Našic a Kateřina Grüberová (fotografové) Mgr. Jitka Bláhová a Mgr. Helena Šebková (překlady a tlumočení) Jan Šnajdr (webové stránky) Spolupracovníci a dobrovolníci na projektu Živá knihovna v roce 2007: Kristýna Ostrčilíková, Michala Homolková, Miroslav Klusák, Josef Boček, Jana Borovanová, Markéta Křepelová, Kateřina Zezulková, Jakub Šiler, Jiří Procházka, Michaela Svatošová, Péťa Bayerů, Jitka Kolářová, Werner Kašák, Gabriela Fillerová, Šárka Václavíková, Naďa Dingová, Šárka Sedláková, Václav Dlapka, Petr Vysuček, Jan Vacek, František Hylmar, Denisa Červenková, Jakub Malík, Michal Šembera, Jakub Neubert, Martin Orgoník, Antonie Edrová, Sabrina Sečková, Johana Fajtová, Tomáš Lanc, Jana Al Oukla, Tomáš Popp, Miroslav Stejskal, Zuzana Hájková, Zuzana Peterová, Michal Míko, Jiří Beremov, Ladislav Zikmund, Miroslava Kvasničková, Marie Basovníková, Jindřich Mareš, Ama Amadou Abouldakri, Viviana Váňová, Kateřina Vrbová, Petr Kazda, Edita Kainhartová, Petr Sádlo a John Law.
4
PROJEKTY A ČINNOST OPIM V ROCE 2007
Vzdělávací programy LLIIDDSSKKOOPPRRÁÁVVNNÍÍ KKUURRZZYY OPIM pokračovala v tradici pořádání školících kurzů o lidských právech, multikulturní výchově a diskriminaci. V tomto roce jsme se však zaměřili na dvě cílové skupiny a vytvořili jsme sérii celodenních školících kurzů různých úrovní s možností na ně navázat. Skupiny uživatelů: Zaměstnanci vzdělávacích institucí, tj. učitelé, pedagogové, výchovní poradci, vychovatelé, vedoucí a asistenti pedagogických pracovišť. V rámci 3 kurzů jsme proškolili 23 zaměstnanců z Prahy a okolí, Olomouce a Kutné hory: z nichž bylo 7 učitelů/učitelek VOŠ, 2 učitelé VŠ, 3 vychovatelky ZŠ, 6 učitelů/učitelek ZŠ, 2 učitelky SŠ, 2 pracovnice DDM, 1 učitelka Step by Step ČR. Obsah těchto kurzů je zaměřen na výchovu k lidským právům – průřez historií, teorií a seznámení s důležitými právními dokumenty na ochranu lidských práv; Interkulturní výchovu, stereotypy a předsudky; Kontroverzní lidskoprávní témata doma i ve světě. Každý účastník pracuje s manuálem pro výchovu mládeže k lidským právům Kompas, který obdrží v závěru kurzu. KOMPAS (publikace Rady Evropy 2002, přeložena do češtiny 2006) je 420 stránkový manuál obsahující 49 praktických aktivit a metod pro výchovu k lidským právům, tipy pro vedení aktivit, stručný přehled dokumentů a nástrojů na ochranu lidských práv, témata z oblasti lidských práv.
Veřejná správa, tj. státní správa a samospráva. V rámci 11 kurzů a seminářů jsme proškolili 54 zaměstnanců z městských částí Prahy; krajských úřadů Středočeského kraje, Libereckého kraje, Jihomoravského kraje, Pardubického kraje, Královéhradeckého kraje, Ústeckého kraje, Pardubického kraje, Moravskoslezského kraje, Zlínského kraje; Magistrátu hlavního města Prahy; MŠMT, Ministerstva vnitra, Ministerstva zahraničí a Kanceláře Senátu ČR. Obsah těchto kurzů se věnuje lidským právům a vzniku mezinárodních instrumentů na ochranu lidských práv. Zahrnuje průřez historií, zakotvování lidských práv do psaných dokumentů, přehled mechanismů na ochranu lidských práv (Veřejný ochránce práv, Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku) diskriminace a příklady porušování lidských práv a jejich zpětné ochrany na pracovišti z trojího pohledu zaměstnanec-zaměstnavatel-občan, doma a v našem okolí. Současně se věnujeme kontroverzním lidskoprávním tématům doma i ve světě.
5
Kurz není samostatným výkladem jednotlivých zákonů platných pro ČR, nýbrž výkladem mezinárodních lidskoprávních dokumentů ratifikovaných ČR a z nich plynoucích závazků a povinností a současně výklad mezinárodních mechanismů na ochranu lidských práv. Na jednotlivých případech směřujících k Evropskému soudu pro lidská práva jsou ukázány příklady diskriminace a porušování lidských práv. Všechny kurzy pro každou cílovou skupinu jsou vedeny formou zážitkové pedagogiky.
Integrační programy OPIM tento rok zahájila realizaci projektu ŽŽIIVVÁÁ KKN NIIHHO OVVN NAA s podtitulem „Nesuď knihu podle obalu“. Živá knihovna je místo přátelského rozhovoru, kde se otevřeně hovoří o předsudcích, o pocitu a zkušenostech být označován jiným a tím často podvědomě hodnocen jako méněcenným. Namísto knih vystupují lidé, kteří jsou diskriminováni na základě etnické příslušnosti, náboženství, národnosti, zdravotního stavu, sexuální orientace, životního stylu, profese, názorového přesvědčení či životních zkušeností. Na základě předsudků jsou tito lidé mnohdy ostatními podvědomě hodnoceni a řazeni do imaginárních škatulek, odsuzováni a nerespektováni. KNIHA – nabízí rozhovor a odpovídá na otázky a tabuizovaná témata. ČTENÁŘI / ČTENÁŘKY – jsou ti, kdo se chtějí dozvědět něco o životě menšin v naší společnosti v rámci přátelského rozhovoru. KNIHOVNÍCI / KNIHOVNICE – jsou pomocníci Živé knihovny. Asistují, evidují "čtenáře" a pomáhají jim s výběrem "knih". Zásadní pravidlo Živé knihovny je chovat se k ostatním s plným respektem a v plné důstojnosti. Živá knihovna je apolitická a podporuje lidskou důstojnost a lidská práva. Důrazně se staví proti jakémukoliv násilí, netoleranci a nenávisti a v žádném případě nepodporuje zločiny proti lidskosti. V naší knihovně tedy nenajdete tituly „Knih“, které by nějakým způsobem stály proti mravním zásadám a fundamentálním hodnotám lidských práv.
© Foto: Kachka
6
Shrnutí projektu za rok 2007 Živá knihovna byla otevřena celkem 32 hodin v průběhu 5 dní na čtyřech akcích. Návštěvnost všech akcí se pohybovala okolo 662255 lliiddíí, z nichž bylo 339955 zzaarreeggiissttrroovvaannýýcchh "čtenářů" a "čtenářek". Na celém projektu se v tomto roce podílelo 6611 dobrovolníků a spolupracovníků - 32 "knih" zastupující lidi z menšin; 9 "knihovníků"/"knihovnic" + 3 asistenti a 1 tlumočnice z/do AJ, 9 asistentů pro "knihy", 2 fotografové a 3 členný filmový štáb. Projekt byl zveřejněn v devíti článcích v tisku, třikrát v České televizi a dvakrát v Českém rozhlase Praha Radiožurnál.
Seznam akcí Živé knihovny: Karneval Dialog kultur, Palác Lucerna v Praze (11. listopadu) V průběhu sedmi hodin do kavárny s knihkupectvím Řehoř Samsa zavítalo zhruba 95 lidí, z nichž bylo zaregistrováno 78 "čtenářů"/"čtenářek". Na akci se podílelo 16 lidí z menšin - "živých knih". V zastoupení "čtenářů" převažovaly ženy (50 žen) nad muži (28 mužů). Nejmladšímu "čtenáři" je 17 let a nejstaršímu 56 let. Hlavním pořadatelem akce bylo Multikulturní centrum Praha. Akce na náměstí Míru, Praha (4. října) V rámci akce „Co dokážu ve tmě“ nás v průběhu pěti hodin, za sychravého a deštivého počasí, navštívilo téměř 65 lidí, z nichž bylo zaregistrováno 41 "čtenářů"/"čtenářek". Akce se účastnilo celkem 10 lidí z menšin – „knih“. Hlavním pořadatelem akce byla TyfloCentrum Praha, o.p.s. © Foto: Petr Našic
Music in the park ve Stromovce, Praha (27. - 28. červenec) Živou knihovnu navštívilo 315 lidí během dvanácti hodin na dvoudenním festivalu, z nichž je zaregistrováno 174 "čtenářů"/"čtenářek". Katalogem "knih", který obsahoval 14 titulů „Knih“, listovalo téměř 140 lidí. Genderově převyšovaly "čtenářky" - 25% více žen než mužů. United Islands of Prague na Střeleckém ostrově, Praha (23. června) Živou knihovnu navštívilo téměř 150 lidí, z nichž bylo zaregistrováno 102 "čtenářů"/"čtenářek", kteří absolvovali několik 30 minutových 7
rozhovorů. Živá knihovna byla otevřena osm hodin. Některé rozhovory probíhaly ve skupinách, "četli" rodiče s dětmi, manželské páry a partneři, kde zaregistrována byla jen jedna osoba. Katalog "knih" obsahoval 14 titulů „Knih“. Nejmladšímu "čtenáři" bylo 12 let a nejstaršímu 56 let. Napsali nám... "...chtěl bych Vám poděkovat za velmi příjemné odpoledne s "knihami". S mým synem Tadeášem jsme si "vypůjčili" neslyšící dívku, vozíčkáře a policistu. Byl to nevšední zážitek a zdroj poznání pro mě a hlavně pro mého syna (10 let). Ze začátku jsem ke knihovně přistupoval s nedůvěrou, neb jsem si myslel, že "vše znám" a diskriminačními "choutkami" netrpím. Po vypůjčení první "knihy" mi došlo, jak jsem se mýlil a Tadeáš doslova hltal každé slovo (znak)...dozvěděli jsme se hodně nového. Tadeáš litoval, že jsme museli odejít tak brzy, že už nebyl čas na výpůjčku další "knihy"... (Email od "čtenáře" Živé knihovny, 23. června na United Islands of Prague) © Foto: Petr Našic
Obrátila se na nás řada pražských i mimopražských škol, kteří by Živou knihovnu zařadili do školských vzdělávacích programů. Na začátku školního roku jsme zahájili diskusi na některých školách a pro realizaci projektu v rámci průřezových témat ve třech třídách jsme získali podporu od Nadace Preciosa.
© Foto: Kachna
© Foto: Petr Našic
8
HOSPODAŘENÍ ORGANIZACE Výpis z účetní závěrky v Kč k 31. 12. 2007 AKTIVA Pokladna Bankovní účet Dodavatelé Celkem
PASIVA Zaměstnanci Ostatní přímé daně Výdaje příštích období
Stav 686,50 Kč 42 344,25 Kč -220,00 Kč 42 810,75 Kč
Stav 9 400,00 Kč 600,00 Kč
NÁKLADY
Stav
Spotřeba materiálu
10 663,00 Kč
Cestovné
1 667,00 Kč
Náklady na reprezentaci
5 263,50 Kč
Ostatní služby
123 705,16 Kč
Mzdové náklady
110 446,00 Kč
Zákonné sociální pojištění
8 591,00 Kč
Ostatní náklady
2 594,00 Kč
Celkem
262 929,66 Kč
4 105,50 Kč
Základní jmění
33 442,57 Kč
VÝNOSY
Hospodářský výsledek
36 953,50 Kč
Tržby z prodeje služeb
Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta
-41 690,82 Kč
Úroky
Celkem
42 810,75 Kč
Ostatní výnosy Přijaté dary Přijaté členské příspěvky Celkem
Hospodářský výsledek
Stav 179 975,00 Kč 78,66 Kč 1 083,50 Kč 117 746,00 Kč 1 000,00 Kč 299 883,16 Kč
36 953,50 Kč
9
PARTNEŘI A PODĚKOVÁNÍ Hlavní partneři v tomto roce: Rada Evropy, Česká národní agentura Mládež, Multikulturní centrum Praha, TyfloCentrum Praha o.p.s., Nadace Preciosa, InnerVisions s.r.o. (Music in the park) a Ostrovy s.r.o. (United Islands of Prague)
Další partneři: Athinganoi o.s., Asistence o.s., Česká komora tlumočníků znakového jazyka, Český helsinský výbor, Diakonie, DKDK, Ganyma, Gender Studies, Humanistické hnutí, Islámské centrum Praha, Městská policie Praha, Pražská organizace vozíčkářů, Svoboda zvířat, Židovská obec v Praze, Poděkování patří zejména všem dobrovolníkům, kteří se podíleli na činnosti organizace v tomto roce. OPIM vyjadřuje zvláštní poděkování nadacím, partnerským organizacím a občanským sdružením, které nás podpořili v tomto roce. OPIM obzvláště projevuje díky všem asistentům dobrovolníků v projektu Živá knihovna, zejména N. Dingové a J. Marešovi z České komory tlumočníků znakového jazyka, M. Špačkovi, J. Ducháčkovi, V. Starýmu z Asistence o.s., pí. Fajtové a pí. Vackové.
10
