Vydává: Petr Benda Agentura IS, IČO redakce Teplice, U Císařských lázní 7. Tel.: Foto: FOTOSTUDIO H, E. Fedorovová

Vydává: Petr Benda − Agentura IS, IČO 120 506 87 redakce Teplice, U Císařských lázní 7. Tel.: 417 534 206. Foto: FOTOSTUDIO H, E. Fedorovová. Neprodejné − zdarma

Pf 2009 Veselé Vánoce a šťastný Nový rok Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr Merry Christmas and Happy New Year Joyeux Noël et Bonne Nouvelle Année Za Lázně Teplice v Čechách - Tereza Kostková

Severočeská filharmonie Teplice děkuje svým posluchačům za návštěvu svých koncertů v uplynulém roce 2008 a přeje všem mnoho krásných uměleckých zážitků v novém roce 2009

PF 2009

GRACIO DÁRKY, STYLOVÝ NÁBYTEK, BYTOVÉ DOPLŇKY, KVĚTINOVÉ ARANŽMÁ, TEXTILNÍ DEKORACE Nám. Edwarda Beneše 675 (bývalý Tuzex), Teplice

Děkujeme všem zákazníkům za přízeň v roce 2008 a v novém roce 2009 se můžete těšit na nové trendy

KRÁSNÉ VÁNOCE a PF 2009

STUDIO PLASTOVÝCH OKEN NABÍZÍME: * poradenství * zaměření * demontáž * montáž * * začištění ostění suchou cestou * * zednické začištění * žaluzie vertikální * ¨ * žaluzie horizontální * vnitřní parapety z PVC * * vnější parapety z Al * vnitřní dveře *

PROČ ZVOLIT NÁS? * profesionální přístup * záruka až 120 měsíců * * zkušený tým *

NOVĚ! ZASKLÍVÁNÍ BALKÓNŮ! Okna: Plastová, hliníková, eurookna

Sídlo:

TEPLICE, Libušina 96/7 Tel./Fax: 417 534 371. Mobil: 739 479 465 E−mail: asistentka@nova−plast.cz

Pobočka: MOST, Budovatelů 266/2917 - tel.: 476 100 544 LITVÍNOV, náměstí Míru 172 - tel.: 476 000 785 TEPLICE, Masarykova 466 - tel.: 733 684 703

DĚKUJEME VŠEM NAŠIM ZÁKAZNÍKŮM A OBCHODNÍM PARTNERŮM ZA PŘÍZEŇ V ROCE 2008. DO NOVÉHO ROKU 2009 PŘEJEME MNOHO ZDRAVÍ, ŠTĚSTÍ, OSOBNÍCH I PRACOVNÍCH ÚSPĚCHŮ

www.nova−plast.cz

LEDEN 2008 • Nejlepší paní učitelka z mateřské školy působí v Teplicích. Pátý ročník ankety o nejlepšího pedagoga v mateřské škole v roce 2007 totiž vyhrála Hana Syblíková - ředitelka Mateřské školy Hlávkova v Teplicích. Školku uprostřed trnovanského sídliště vede osm let a věří, že ji tu čeká ještě mnoho úspěšné práce a veselých dětí. • Tajnosti z depozitářů aneb předměty s příběhem - to je nová publikace, která vznikla v Ústeckém kraji. Publikace na křídovém papíře vyšla v tisícovém nákladu, a je určena pro partnery kraje a místních muzeí a galerií. Jejich pracovníci do ní dodali náměty. Ze svých sbírek vybrali exponáty, se kterými se pojí zajímavý příběh. Vznikla tak ojedinělá kniha, která není na prodej. Impuls k vydání publikace vyšel z Regionálního muzea v Teplicích - a tady si ji také koncem ledna mohli zájemci poprvé prohlédnout. • Trasu Teplice - Ústí nad Labem spojil nový moderní nízkopodlažní autobus. Dopravní podnik Teplice vozidlo, které splňuje evropský emisní limit, poprvé představil 25. ledna. První ukázková jízda vyjela z teplického hlavního nádraží; k ústecké Masarykově nemocnici dorazila za půl hodiny. • Tři čtvrtě miliónu korun zaplatily Teplice za novou vzduchotechniku v koncertním sále svého Domu kultury. Generální rekonstrukce vzduchotechnické jednotky se uskutečnila během ledna. Nová jednotka je nyní téměř nehlučná a zajišťuje lepší cirkulaci vzduchu v sále, který je vyhlášený svojí skvělou akustikou. • Nejstarší, plně dochovaná památka svého druhu na území Česka - to je Beuronská kaple Gymnázia Teplice. Sice unikátní památka, ale velmi zchátralá; naději na přežití má jen v případě rychlého zásahu. O to se snaží Společnost pro obnovu kaple Gymnázia Teplice - Pro arte beuronensis. Ta vyhlásila veřejnou sbírku, pod názvem Hvězdné nebe, která 27. ledna skončila. Přinesla kolem šedesáti tisíc korun. • Putovní výstava „Ekologická stopa: unese Země vaše kroky?“ obsadila v lednu Gymnázium v Teplicích. Svoji ekologickou stopu - tedy dopad svého způsobu života na životní prostředí - si tu zájemci skutečně mohli zjistit.

ÚNOR 2008 • Na 236 dětí ze školek teplického okresu se předposlední únorový den představilo v Krušnohorském divadle v Teplicích. Konalo se tu Oblastní kolo festivalu mateřských škol, tak zvaná Mateřinka. Což je nesoutěžní vystoupení dětí, které se letos uskutečnilo už po sedmé. • Nové moderní kuchyně se po čtyřiceti letech činnosti dočkal Domov důchodců v Bystřanech na Teplicku. Rekonstrukce přišla na patnáct miliónů korun, a podle ředitelky bystřanského domova - Miroslavy Barešové - jde nyní o nejlepší kuchyni na Teplicku. • První integrovaný certifikát v Česku získala 18. února společnost Knauf Insulation, která sídlí v Krupce. Od roku 2005 tady vyrábí izolace z minerálních a skleněných vláken, dřevité vlny nebo polystyrenu. Certifikáty se týkají tří oblastí - jakosti; životního prostředí; a péče o zdraví zaměstnanců. Těch tady pracuje sto padesát. Certifikáty by měly přesvědčit obyvatele Krupky a okolí o tom, že činnost závodu jejich zdraví neohrožuje. • V Bílině 16. února padl další český kuriózní rekord. Už tady drží čtyři - v počtu vánočních stromečků na jednom místě, v počtu vyfouknutých vajec, ze kterých vytvořili řetěz, v počtu kraslic a nakreslených sluníček. Posledním je rekordní počet jednohubek, přesně 9399 na jednom místě, konkrétně na Valentýnském plese, který v bílinské Fontáně pořádal zdejší Dům Dětí a mládeže. Nechyběly ani originální pochoutky - třeba ve tvaru valentýnského srdce, hamburgeru či žirafy. Přes dva tisíce jednohubek vytvořil personál Mateřské školy Maxe Švabinského. • Nové sociální auto má od února k dispozici Domov důchodců v Bystřanech na Teplicku. Vozidlo značky Renault Kangoo využije pro potřeby klientů, a také pro plánovou službu - rozvoz obědů seniorům v obci. • Město Dubí bude mít nový územní plán. Nabídne v něm zhruba 145 hektarů pro nové rodinné a bytové domy. Podle starosty Petra Pípala je nyní jednou z priorit podkrušnohorského městečka udělat z Dubí opět tak zvanou „dobrou adresu“, kterou ještě před dvaceti bylo. • Mobilní telefony, peněženky i s doklady, ale také kilo vídeňských párků - to všechno ukradl cestujícím ve vlaku osmadvacetiletý Mostečan. Zaměřil se na trasu Teplice - Bílina. Při deseti krádežích způsobil škodu za padesát čtyři tisíc korun. Scénář krádeží byl podobný. V nástupní stanici odcizil z kupé volně odložená zavazadla a kabelky, a když se vlak rozjížděl, vyskočil ven. Tepličtí policisté jej dopadli v únoru, skončil v cele s návrhem na vzetí do vazby. • Na třetí zimní olympiádě dětí a mládeže, která se konala se v Rožnově pod Radhoštěm, zabodoval lyžař z Teplic. Daniel Richter vybojoval jedinou zlatou medaili pro náš kraj ve slalomu starších žáků. Pro výpravu Ústeckého kraje tak získal sedm bodů z celkových dvaatřiceti. Dařilo se také snowboardistům z Klášterce nad Ohří a Vejprt, kteří získali jedno druhé a tři třetí místa. Přesto Ústecký kraj skončil předposlední, třináctý. Odvezl si ale také mimořádnou cenu fair play. Tu dostal trenér biatlonu Luboš Přibyl, který upozornil na chybné nastavení terčů v neprospěch soupeře z Karlovarského kraje.

Příjemné prožití vánočních svátků, mnoho úspěchů a zdraví v novém roce přeje všem svým obchodním partnerům a zaměstnancům

PF 2009

P F 2 0 0 9

Vážení obchodní přátelé, děkujeme za spolupráci v roce 2008, přejeme do nového roku 2009 hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů.

Odtahová služba "UŠÁK" už 16 let pomáhá ve dne v noci, v létě, v zimě, přijet pro Vás neváhá

Všem motoristům přejeme mnoho kilometrů a šťastný návrat v roce 2009. SILNIČNÍ A ODTAHOVÁ SLUŽBA "UŠÁK"

602 287 065

Dubí 3, Tyršova 95 tel./fax: 417 578 088 www.odtahteplice.cz

BŘEZEN 2008

Přejeme Vám hvězdný rok 2009

• Nekonečné kolony aut komplikují průjezd po silnici z Teplic na Bystřany a dále na Prahu a Ústí nad Labem. Silničáři opravují přemostění a řidiči musí počítat s mnohaminutovým zpožděním. Jezdí se kyvadlově, provoz řídí semafory. A před nimi se tvoří i několikakilometrové kolony. Stojí v nich i mnoho kamiónu s návěsy, takže na zelenou pak projede jen několik vozidel. • Tisícovku místo dosavadních dvanácti set zaplatí motoristé v Teplicích, kterým odtahová služba odveze vozidlo na odstavné parkoviště. Parkování pak zůstává stejné - přijde na sto devatenáct korun. Rozhodli o tom tepličtí radní poté, co odtahová služba chtěla zdražit parkování… • Hrad Kostomlaty o Velikonoční neděli ožil. Stojí nad stejnojmennou obcí na Teplicku a říká se mu Sukoslav. Nyní ho proslavila filmová pohádka režiséra Zdeňka Trošky, který tu natáčel Nejkrásnější hádanku. • Čtrnáct set podpisů shromáždili organizátoři petice, kteří požadovali zachování hřiště teplických Junáků. Zastupitelé města 21. března potvrdili, že pozemek prodávat nebudou. Junáci, kteří zaplnili zasedací místnost Magistrátu města Teplice, byli s verdiktem spokojeni. Obávali se, aby nepřišli o zahradu u své klubovny v Jiráskově ulici. Budova patří jim - pozemek městu. Navíc o něj projevila zájem sousední prádelna, která by jej využila pro své zásobování. A zajímaly se o něj i další firmy. Zastupitelé rozhodli, že stav se nemění - teplický Junák může i nadále zahradu využívat. • Tři sta padesát tisíc korun zaplatily Teplice za ozvučení nové sportovní haly to původní sloužilo pouze k bezpečnostním hlášením v případě evakuace. Nová aparatura už vyhovuje požadavkům při pořádání sportovních podniků. • Radonový program můžeme využít i v Ústeckém kraji. Zájemcům nechá krajský úřad výskyt tohoto nebezpečného radioaktivního plynu zdarma změřit. Mezi lokality nejvíce ohrožené radonem patří na Teplicku samotné Teplice, dále Dubí, Jeníkov, Košťany, Krupka, Proboštov, Moldava, Srbice či Modlany. • Kraslice zdobené rozličnými technikami, keramické slepičky, velké papírové ovečky, beránci z vlny a mnoho dalších výrobků, které souvisejí s blížícími se Velikonocemi…to vše v polovině března obsadilo výstavní síně teplického zámku. Všechny vytvořili lidé, kteří se zúčastnili Velké velikonoční soutěže Regionálního muzea - jednotlivci, děti ze škol a školek a ze zájmových kroužků, klienti z Arkadie nebo domova důchodců. • Fotografové - amatéři, kteří chtějí umět správně zacházet s digitálním fotoaparátem, mají šanci. Dům dětí a mládeže v Teplicích v otevřel nový kroužek: digitální fotografování. Vede jej v této odbornosti velmi zkušený fotograf z Teplic, Jiří Morman.

DUBEN 2008 Všem našim klientům a obchodním partnerům děkujeme za spolupráci a přízeň v roce 2008. Do nového roku přejeme všem mnoho osobních i pracovních úspěchů, štěstí, radosti a pevné zdraví. ÚČETNICTVÍ A EKONOMICKÉ PORADENSTVÍ

Radostné Vánoce a šťastný nový rok 2009 přeje Bytové družstvo Trnovany

• Druhé místo ve Zlatém středníku míří do Teplic. Jde o soutěž firemních publikací, kterou vyhlašuje PR klub České republiky. Letos vybíral z rekordních sto sedmdesáti přihlášených a sklářská společnost z Teplic se svým MAXem skončila druhá. Max navazuje na GlavRevue, které tu vycházelo od počátku 90. let. Na podzim - se změnou názvu firmy z Glaverbelu na AGC - změnili tvůrci také design a formu časopisu. Čtvrtletník nese křestní jméno zakladatele teplických skláren, Maxe Mühliga. Vychází čtyřtisícovým nákladem pro zaměstnance sklárny, ale v teplickém domě kultury nebo Krušnohorském divadle je zdarma k dispozici i pro ostatní zájemce. • Smlouvu o vzájemné spolupráci podepsali v Teplicích zástupci sklářské společnosti AGC a liberecké univerzity. Potrvá pět let a každým rokem se bude potvrzovat. Stalo se tak v teplickém lázeňském domě Beethoven, v jeho modrém salónku. Smlouva přinese sklárně nové pohledy na řešení složitých výrobních úkolů - zejména při výrobě autoskel; univerzitě pak jeden milión dvě stě tisíc korun na její činnost. • Osobní vlak a drezína se střetly na trati Ústí nad Labem - Bílina, konkrétně mezi stanicemi Úpořiny a Ohníč. Krátce po deváté se tu srazil motorák s drezínou. Kolize dopadla dobře, bez zranění. • Bouřka a silný vítr se v polovině dubna prohnaly nad částí Ústeckého kraje. Například v Krupce vichr sroloval střechu na bytovém domě - šestnáct lidí z horních pater museli hasiči evakuovat do přízemí. Kvůli silnému větru hasiči v našem regionu zasahovali dvanáctkrát. Na Teplicku likvidovali také tři spadlé stromy - jeden blokoval koleje u Jeníkova. • Nejlepším sportovcem Ústeckého kraje roku 2007 se stal fotbalista - a to Martin Fenin; původně z FK Teplice, nyní člen celku německé bundesligy Eintrachtu Frankfurt nad Mohanem. Zaplněné divadlo v Ústí nad Labem však v dubnu slavného rodáka z Teplic, jednadvacetiletého Martina Fenina nevidělo. Cenu pro nejlepšího sportovce kraje roku 2007 převzala jeho sestra. O pořadí v tradiční anketě rozhodují sportovní novináři, zástupci kraje a radnic a čtenáři deníku. Do čela veteránů zvolili ústeckého Zdeňka Kubce; nejlepším handicapovaným sportovcem teplického cyklistu Jiřího Boušku, v kategorii mládeže zvítězil ústecký volejbal a děčínská kanoistka Martina Víchová, prvenství v dospělých kolektivech si odnesl FK Teplice. • Padesát slavných vil Ústeckého kraje obsahuje stejnojmenná publikace; jejich velkoformátové fotografie s podrobnými informacemi byly v dubnu k vidění v Regionálním muzeu v Teplicích. Výstava o historii vilové architektury, rodinném bydlení i osudech stavebníků a majitelů slavných vil Ústeckého kraje, včetně Teplic, přilákala do teplického zámku mnoho zájemců.

KVĚTEN 2008 • Tradiční lančmíty v konzervách bude čínská společnost vyrábět v Čechách konkrétně v novém závodě na Teplicku. Koncem května tu zahájili provoz. Nový závod vyrostl v Hrobčicích - vesničce poblíž Bíliny. • 854. lázeňskou sezónu zahájilo město Teplice. Jako tradičně poslední květnový víkend, tedy 24. a 25. května. Město se od pátku až do neděle proměnilo v jednu velkou scénu pod širým nebem. Vystoupily tu stovky umělců - zpěváků, hudebníků, divadelníku a mnoho dalších, aby pobavili všechny příchozí. Program už po osmé organizoval Dům kultury Teplice a i tentokrát obsadil pět pódií. A kolik lidí letos na Slavností zahájení lázeňské sezóny do Teplic přišlo…? Nelze to spočítat, ale byly to desetitisíce… A letos navíc bylo plno i v neděli, která po hektické sobotě bývala spíše klidnějším dnem. • Už čtyřicátý čtvrtý Hudební festival Ludwiga van Beethovena začal 22. května v Teplicích. Pořádá jej Severočeská filharmonie. Název se po celou dobu nezměnil, ale jiné záležitosti ano. Třeba dřívější tradiční podzimní termín se přesunul na jaro - začíná v době Slavnostního zahájení lázeňské sezóny v Teplicích. Přibylo také míst, kde se koncertuje. V domovských Teplicích to je vedle domu kultury ještě sál Lázeňského domu Beethoven a kostel svatého Jana Křtitele. Filharmonici vystupují také v Krupce, Děčíně, Oseku, Duchcově, Chomutově, Klášterci či Litoměřicích. • Hned deset ministrů, a také jednoho premiéra a místopředsedu vlády jsme mohli 20. a 21. května potkat v Teplicích. Kromě jednání je čekal také individuální program. • Stovky lidí využily pozvání na Den otevřených dveří do továrny Knauf v Krupce u Teplic, a strávily tu 17. května sobotní odpoledne. V Krupce působí už dva roky a vyrábí tu tepelné izolace. Teď poprvé otevřel své brány veřejnosti - zájemci si prošli továrnu a užili si odpoledne přímo v areálu společnosti. Většinou šlo o celé rodiny i s dětmi všeho věku, pro které byl také připraven program. A k tomu občerstvení zdarma. Nakonec přálo i počasí, takže vedení Knaufu bylo spokojeno. Méně asi odpůrci této společnosti, kteří si stěžují, že továrna znečišťuje ovzduší v Krupce a okolí. • Teplická nemocnice s poliklinikou je součástí Krajské zdravotní. Ta sdružuje celkem pět nemocnic z našeho kraje. Vedle Teplic to je Děčín, Ústí nad Labem, Most a Chomutov. • Vedení Nemocnice Teplice se 16. května ujal nový ředitel - Karel Prokop. Někdejší šéf Centra sociální pomoci v Litoměřicích a Domova důchodců v Dubí vyšel vítězně z výběrového řízení; o jeho jmenování rozhodlo představenstvo Krajské zdravotní. Jeho předchůdce, dlouholetý ředitel teplické nemocnice, Robert Pelíšek, skončil v březnu a přešel na krajský úřad.

ČERVEN 2008 • Rtyně nad Bílinou nedaleko Teplic, 28. června pořádala své deváté Rtyňské slavnosti, a také oslavila šesti sté sedmdesáté páté založení obce. Program se konal v areálu fotbalového hřiště. Byly tu atrakce především pro děti, od čtvrté se vystřídaly čtyři hudební skupiny. A tradičně dorazila také vojenská historická technika. Jedno z vozidel řídil i starosta Rtyně, Jaroslav Liška. • Trojnásobně více než dosud zaplatí příští rok majitelé nemovitostí v Teplicích. Zastupitelé města 27. června po delší diskusi a mimořádné přestávce návrh radních schválili: Koeficient pro přepočet sazby daně z nemovitostí na území Teplic bude od roku 2009 číslo tři. • Dvě ženy zemřely koncem června po porodu v teplické nemocnici. Šestatřicetiletá porodila císařským řezem dvojčata; třiačtyřicetiletá rodila běžným způsobem. Porody však byly komplikované a ženy je nepřežily • Porcelánka v Dubí hostila tradiční červnové sympozium, letos to byly „Tradice a možnosti“. Už po deváté přijeli do Dubí výtvarníci z celého světa, aby tu na porcelán malovali kobaltem pod glazuru. • Bezpečný pohyb pro všechny - to je cíl Teplic. Město připravilo speciální projekt, který 23. června představilo veřejnosti. V teplických lázních se léčí lidé s nemocemi pohybového ústrojí. A ti městem chodí na procházky, do divadel, cukráren, obchodů. Nejen proto město připravilo projekt nazvaný Teplice bezpečné město bez bariér. • Dubští strážníci se 20. června nastěhovali do nově opravené služebny. Sídlí v části Pozorka, kterou obývá mnoho problémových obyvatel. Třípatrová budova se žlutavou fasádou září novotou - ještě nedávno vybydlený dům se změnil k nepoznání. • Už druhou velkou pěstírnu marihuany objevili letos policisté na Teplicku. Po Duchcově přibyla i v nedalekých Hostomicích. Na tři stovky metrových rostlin týden před sklizní - to je výsledek zátahu teplického protidrogového týmu v přízemí rodinného domu v Hostomicích u Bíliny 11. června. • Od neděle 8. června přibyla nová cyklostezka. Vede po hřebenech Krušných hor. Lesy, klid, rozlehlá vodní plocha a navíc pěkné cesty či silnice s minimálním provozem a převýšením. To nabízí náhorní plošina Krušných hor. A když se povede počasí je výlet do hor nezapomenutelným zážitkem. • Nová kašna ozdobí obec Újezdeček v sousedství Teplic. Právě tady se kdysi zrodilo teplické sklářství. Podobu kašny navrhovali studenti fakulty užitého umění a designu ústecké univerzity. Z deseti návrhů pak vybírala porota, složená ze zástupců školy, Újezdečku a teplické sklárny. Vítěznou kašnu navrhla Veronika Kopečná, studentka 3. ročníku fakulty. Kombinuje rovné skleněné desky, kov a přírodní kámen. Asi dva a půl metru vysoká kompozice bude stát v parčíku uprostřed Újezdečku.

Klidné Vánoce a úspěšný rok 2009 svým zákazníkům a obchodním partnerům přeje Václav Vodrážka DANMO − výroba a montáž plastových oken a dveří TP−Jateční 1836. Tel.: 417 536 434, 603 862 001

JÍDELNA U LÁZNÍ Českobratrská 2942, Teplice

www.jidelnaulazni.cz

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Děkujeme všem svým zákazníkům, ? ? obchodním partnerům a zaměstnancům přízeň v roce 2008 a přejeme ? ? zaklidné prožití vánočních svátků ? ? a do nového roku 2009 ? ?

?

mnoho zdraví, štěstí a osobní spokojenosti. OLPET s.r.o. Chelčického 7, Teplice tel.: 417 577 414 fax: 417 577 189 e-mail: [email protected] http://www.olpet.cz

§ montáže, opravy, provoz a revize energetických zařízení § zámečnické práce § obchodní a zprostředkovatelská činnost

ÚSTŘEDNÍ VYTÁPĚNÍ, VYMĚNÍKOVÉ STANICE, KOTELNY, ROZVODY VODY A PLYNU

P PF F2 20 00 09 9

Na spolehlivou a efektivní prezentaci v našich mediálních projektech se můžete spolehnout Agentura IS i v příštím roce.

O možnostech propagace v tuzemsku i zahraničí se informujte na

www.agenturais.cz

ČERVENEC 2008 • Evropská Hudební Akademie se o letošních prázdninách už podruhé konala v Teplicích. Mladí dirigenti a operní pěvci z celého světa se během léta soustředili v Teplicích. • Teplice mají od 14. července své první pétanquové hřiště. Město jej nechalo postavit za peníze od vodárenské společnosti. Pokud si koulenou chcete zahrát, pak potřebujete šest ocelových koulí, alespoň jednoho spoluhráče a rovný plácek. Anebo raději speciální hřiště. To najdete v lázeňské čtvrti Šanov, za budovou Kamenných lázní. Soupravu šesti ocelových koulí, se kterými se pétanque hraje, vám půjčí v nedaleké cukrárně Pinocchio. • Tereza Kostková počátkem července zavítala do Teplic, konkrétně do zdejších lázní - bude totiž jejich tváří. V budově lázeňského domu Beethoven na schodišti v bílém lesklém kalhotovém kostýmu a červených lakovaných lodičkách pózovala fotografovi Janu Tůmovi. Lázně herečku a moderátorku oslovily s nabídkou, a ona ji přijala. • Lidé v Krupce se letošní sezónu museli obejít bez koupaliště, které je ve velmi špatném technickém stavu. Na jeho opravu bude město potřebovat třicet miliónů korun. Jenže tolik peněz na rekonstrukci venkovního bazénu a zázemí Krupka nemá. Hodlá proto požádat o státní nebo evropské dotace. Pokud uspěje, práce na obnově začnou na jaře. Což znamená, že na koupališti v Krupce se vykoupeme možná příští léto. Za to by tu měly být k dispozici nové vodní atrakce, občerstvení a moderní technologie. • Tréninkový fotbalový zápas v Kostomlatech pod Milešovkou začátkem července měl velmi tragický konec. Bouřka utkání sice předčasně ukončila, jenže rekreační sportovci před ní nestihli utéci. Když mířili do kabin, blesk na vesnickém hřišti zasáhl hned čtyři z nich - a pro jednoho se stal osudným. Devětatřicetiletý Petr z Bíliny zůstal ležet na zemi. Dostal přímý zásah. Záchranáři ho ještě oživili, ale svým těžkým zraněním později podlehl v nemocnici. Zemřel na následky popálenin mozku a plic. • Pohotovost na oddělení ORL v teplické nemocnici skončila. Pacienti s akutními ušními, nosními nebo krčními problémy musejí do ústecké Masarykovy nemocnice, nebo do Nemocnice Most. • Prudký déšť, silný vítr, burácení hromů, blesky - takový byl třetí červencový podvečer na Teplicku. Přehnala se tudy jedna z největších letošních bouřek. • Prvoligoví fotbalisté vstupují do nové sezóny 2008/2009. Mužstvo Teplic s novým trenérem, a také jedním z nejstarších týmů. Podle statistiky z aktuálních soupisek týmů české nejvyšší fotbalové soutěže před startem nové sezóny má fotbalový klub Teplice hned po Bohemians nejvyšší věkový průměr hráčů, a to téměř dvacet sedm let. • Tragédií skončila tréninková jízda závodu do vrchu z Oseka do Dlouhé Louky 26. července. Dvoučlenná posádka jednoho vozu ji nepřežila.

SRPEN 2008

Dovoluji si touto cestou popřát všem členům představenstva, kontrolní komisi, zaměstnancům i všem řádným členům Okresního stavebního bytového družstva Teplice klidné prožití vánočních svátků 2008 a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2009.

předseda představenstva OSBD Teplice Ing. Josef Snížek

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední ulice 1057/11, Teplice − Trnovany

• Za velkého zájmu veřejnosti se poslední prázdninový víkend konal letošní ročník taneční soutěže Grand Prix Teplice, který se konal v domě kultury. • Atletická dráha s umělým povrchem, uvnitř oválu multifunkční hřiště s umělou trávou, hřiště pro plážový volejbal, nové šatny a také vyhřívané skleníky krytou lávkou propojené s budovou školy. To všechno od konce prázdnin patří Gymnáziu v Teplicích. • Do konce roku prodloužila Správa železniční dopravní cesty výluku na trati Děčín - Oldřichov u Duchcova. Znamená to, že vlaky na tak zvané Kozí dráze tedy trati číslo 132 Děčín - Oldřichov na Teplicku - nadále nebudou jezdit. • Opravená socha světce opět zdobí obec Bžany na Teplicku. Socha svatého Vojtěcha v životní velikosti už byla velmi poškozená. Světci chyběla část tváře - zbyly z ní pouze vousy. Téměř rok sochu renovovali odborníci z Akademie výtvarných umění Praha. A 27. srpna ji opravenou do centra Bžan nedaleko Teplic zase vrátili. Sv. Vojtěch je po svatém Václavovi druhý patron české země. • Výletní zámeček v Teplicích na Letné už září novotou. Firma, která ho opravila, tu zřídila Technický a vzdělávací institut. Koncem srpna jej na dva dny jej zpřístupnila veřejnosti. Jedna z teplických dominant - Stráž Františka Josefa teď slouží vzdělávání pro stovku účastníků. • V Teplicích přibylo několik nových parkovišť. V Proseticích to je padesátka nových šikmých stání pro auta v Krajní a Rovné ulici. V Krajní je asfalt a ulice je průjezdná ve směru od Plynárenské. Třicítka nových míst vznikla v centru Teplic, pod vlakovým nádražím. Město tu rozšířilo bezplatné parkoviště. • Knihu, kterou nelze koupit, ale pouze získat darem, vyhrávají jubilejní návštěvníci teplického muzea. A v srpnu přibyl další. Regionální muzeum, které sídlí v budově teplického zámku na historickém Zámeckém náměstí, přivítalo svého letošního pětitisícího návštěvníka. • Policejní služebna v Teplicích-Proseticích je od 21. srpna uzavřena. Dvacet let starou panelovou budovu čeká rekonstrukce. Policisté na čas přesídlili do objektu hlídkové služby v Husově ulici nedaleko teplického nádraží. • Skautských táborů se letos zúčastnila stovka dětí z Teplic, Krupky a okolí. Nejvíce jich vyrazilo se střediskem Trnovany na tábořiště u obce Labská stráň na Děčínsku. Středisko Doubravka zase tradičně zamířilo na Domažlicko, k obci Koloveč, kde se jeho členové vydali po stopách dobyvatelů Latinské Ameriky. A skauti z Krupky uspořádali tábor u Sedlčan. Letošní tábory byly bez komplikací a pro děti příjemné - jezdí na ně se svými kamarády a známými. • Prvního srpna kolem poledne nastalo částečné zatmění slunce. Sledovat ho bylo možné i na hvězdárně v Teplicích. Maximální fáze částečného zatmění Slunce nastala zhruba dvacet minut před polednem.

společnost s 50letou tradicí, 500 zaměstnanci a obratem přes 2 miliardy korun

Do nového roku Vám přejeme hodně zdraví, spokojenosti a osobních úspěchů a těšíme se na další spolupráci

PF 2009

OBCHODNÍ CENTRUM TRMICE, ÚSTÍ NAD LABEM Jedná se o komplex s obchodní plochou 17,5 tisíce metrů čtverečních, kde je 13 specializovaných prodejen. Největší prostor, téměř 8 tisíc metrů čtverečních, obsazuje OBI Market, další větší pak supermarket PLUS. Bylo vybudováno parkoviště pro 500 aut.

Výrobní program inženýrské sítě: kanalizace, vodovody, plynovody, horkovody, struskovody, ostatní produktovody, meliorace, opravy a sanace inženýrských sítí dopravní stavby: silnice, dálnice, mosty pozemní stavby: nebytová výstavba - komerční objekty, výrobní haly ekologické stavby: čistírny odpadních vod, rekultivační práce, výstavba skládek, úložišti popelovin, vodojemy, odpadové hospodářství tepelných elektráren průmyslové a inženýrské stavby: v energetice, při těžbě uhlí, občanské vybavenosti vodní díla: výstavba a obnova rybníků, úprava vodních toků, výstavba a oprava hrází výroba asfaltových směsí

I v roce 2009 plánujeme velké objemy stavebních prací. Šance pro Vás! V nadcházejícím roce bychom mezi sebou rádi přivítali nové spolupracovníky stavbyvedoucí, mistry a přípraváře staveb. Pro více informací kontaktujte naše osobní oddělení: Zdena Krůtová, Tel: 417 941 121, Fax: 417 533 255, E-mail: [email protected]

ZÁŘÍ 2008

Krásné svátky vánoční, hodně štěstí, lásky a osobní spokojenosti v roce 2009 přeji jménem svým i jménem svých spolupracovníků, všem občanům obce Novosedlice. Karel Kalaš, starosta

• Přes devět tisíc dětí nastoupilo v celém kraji v pondělí 1. září do prvních tříd základních škol. Na Teplicku do bylo pět set prvňáků; do lavic zasedli v jednadvaceti třídách deseti základních škol. Primátor Teplic Jaroslav Kubera je osobně přivítal v ZŠ Verdunská na sídlišti Bílá cesta krátce po osmé. • Bystřany 6. září oslavily 770. výročí svého založení. A vysvětily také novou kapličku svatého Floriána v Úpořinách. Ve zdejším statku sídlí chráněné dílny společnosti Arkadie; ta své brány ve slunný den otevřela pro veřejnosti. Přestavila i svoji novou „Krčmu na statku“. • Česká pošta oznámila záměr o rušení některých menších poboček. Na Teplicku šlo o poštu na Moldavě v Krušných horách. Ovšem nesouhlas lidí po celé republice zavírání poštovních úřadů prozatím oddálil. • Opravený vodovod a kanalizaci má Bořislav. Kanalizace v obci, která leží u frekventované mezinárodní silnice E-55, dosluhovala. Stejně tak vodovod pro sedmdesát lidí už byl poruchový. Proto vodárenská společnost začala s opravami - souběžnou rekonstrukcí vodovodu a kanalizace, která přišla na téměř sedm a půl miliónů korun. • 29. září šly poprvé děti v Bílině do nové mateřské školy v ulici Maxe Švabinského. Přestavba budovy někdejších jeslí přišla na více než třináct miliónů korun; polovinu město získalo ze speciální státní dotace pro kraj. • Ústecko-teplická železnice oslavila sto padesátileté výročí své existence. Místem oslav bylo bývalé lokomotivní depo Českých drah v ústeckých Předlicích. Zvláštní vlaky tažené parní lokomotivou Albatros i se salónním vozem jely do Děčína a Teplic. • Novou tělocvičnu má od září Základní škola na Metelkově náměstí v Teplicích. Tzv. Metelkárna je na Teplicku všeobecně známá jako škola pro nadané děti, kde se už od první třídy učí cizím jazykům. • Teplická urologie se v roce 1945 stala prvním mimopražským urologickým oddělením a dosáhla značného odborného věhlasu. Současné oddělení disponuje šestadvaceti lůžky, z toho tři jsou pro pooperační péči, čtyři nadstandardní a jeden pokoj je pro děti. • Devět medailí si z Pekingu přivezli členové Paralympijské národní výpravy z našeho kraje. Přesně jednu třetinu z celkového počtu, který Češi na 13. Paralympijských hrách získali. • Filmaři pobývali na Státním zámku v Duchcově; natáčeli tu snímek o životě francouzského panovníka, nazvaný Henry IV. Duchcovský zámek obsadily filmové štáby a herci - proto byl pro veřejnost uzavřen; stejně jako část Nám. republiky před zámkem a komunikace mezi ulicemi Husova a Míru. • Budova někdejších Městských lázní v Teplicích zmizela. Nenašel se nikdo, kdo by Městské lázně zachránil. V září ruina, která přišla i o statut kulturní památky, byla zbourána.

ŘÍJEN 2008

Kolektiv redakce měsíčníku Regio děkuje všem obchodním partnerům a distributorům novin za výbornou spolupráci v letošním roce a přeje hodně pracovních i osobních úspěchů v roce 2009. PF2009

• Nové onkologické centrum má od prvního října Nemocnice Teplice. Detašované pracoviště v teplické Nemocnici je novým ambulantním zařízením ústeckého onkologického centra. • Lidé v Bílině se bezpečněji dostanou k vlakům. Frekventovaný silniční tah městem, komunikaci první třídy číslo třináct i souběžnou řeku Bílinu, totiž překlene lávka pro pěší. Bude bezbariérová, tedy snadno přístupná i pro vozíčkáře, kočárky či cyklisty. • Novou expozici otevřelo 14. 10. Regionální muzeum Teplice: „Po stopách zaniklého kláštera“. Teplický zámek se totiž po letech dočkal obnovy opraveno bylo jeho východní křídlo. A přitom se přišlo na nečekané historické objevy; dochovaly se tu zbytky románského kláštera. • Volby do krajského zastupitelstva v Ústeckém kraji (17. a 18. 10.) vyhrála ČSSD. Získala třicet tři procenta hlasů, obsadí tedy dvaadvacet křesel. Druhá ODS si s jednadvaceti procenty zajistila třináct mandátů; osmnáct procent má KSČM a dvanáct mandátů; a hnutí Severočeši.cz se třinácti procenty hlasů pak osm mandátů. Žádná z dalších stran nepřekonala pětiprocentní hranici nutnou pro vstup do pětapadesátičlenného zastupitelstva. • Změnily se Prosetice k lepšímu? Na to se 17. října ptali obyvatel teplického sídliště žáci zdejší základní školy Oslovili jich celkem tisíc padesát pět. A těsná většina odpověděla kladně. Lidé oceňovali hlavně to, že tu sídlí služebna městské policie a v její blízkosti je nové dopravní hřiště. • 21. října naměřily Teplice nový teplotní rekord. Činí přesně sedmnáct stupňů a šest desetin; dosud to dvacátého prvního října v Teplicích bylo o půl stupně méně, a sice v roce 2004 a 1953. • Hudební, taneční a pěvecká vystoupení dětí z Teplic, Čech a východní Evropy mohli na státní svátek 28. října sledovat návštěvníci Krušnohorského divadla v Teplicích. Podzimní pohádka jim nabídla pestrou show. Účinkující přijeli ze Slovenska, Rumunska, z Ruska, Ukrajiny, ale byl tu i teplický vokální sbor Poupata. • Hned dvě výročí slavila tento rok Severočeská filharmonie Teplice. A 30. října pořádala slavnostní koncert. Důvod? Sto sedmdesát let od založení orchestru v Teplicích a šedesát od jeho obnovení po válce. První zmínky o koncertech teplického orchestru jsou z roku 1828, kdy tu působily hned dva - v Teplicích a Šanově. Severočeská filharmonie Teplice pak byla oficiálně založena 14. dubna roku 1838. Na slavnostním koncertu se sešli i významní šéfdirigenti, kteří filharmonii řídili a řídí. • Posledního října přestal vysílač na Bukové hoře šířit analogový signál programu ČT2 a začal jej vysílat už pouze digitálně.

Přejeme všem svým zákazníkům, přátelům a obchodním partnerům radostné a šťastné vánoční svátky. Pro nadcházející rok 2009 hodně úspěchů a zdraví.

T126111

Vážení zákazníci a obchodní přátelé, děkujeme Vám za spolupráci v roce 2008, přejeme krásné Vánoce a do nového roku hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů.

RONICA, s.r.o., ul. Libušina 73/17, Teplice, tel./fax: 417 532 599

DO NOVÉHO ROKU SE SLUŽBAMI ČERP. STANIC SHELL TEPLICE PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VOZIDEL

SHOP

• • • •

• denně čerstvé pečivo • široká nabídka zboží

hloubkové čištění interiéru leštění a konzervace karoserie mytí motorů ruční mytí karoserie vozidel

RYCHLÝ SERVIS • výměna provozních kapalin • výměna brzdových destiček a obložení

Akce čistícího centra: Pro 4. zakázku nad 500,- Kč

sleva 20%!

Shell Teplice-Trnovany (centrála), Masarykova 1208 tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522, e-mail: [email protected], www.aznet.cz/shell

PF 2009 Provozovatel čerpacích stanic Shell Teplice Dušan Olah a personál přejí všem zákazníkům vše nejlepší do nového roku, hodně úspěchů a osobní spokojenosti.

LISTOPAD 2008 • Nové skleněné vitríny, nový interiér. Teplická atrakce - opičky ve výběhu v Zámecké zahradě - se dočkají lepšího bydlení. Budou mít nový strom, podlahy i další vybavení. Opravovalo se celý listopad. • Krušnohorský Bouřňák vstoupil do nové sezóny s rozšířenými možnostmi zasněžování, a také dalším osvětlením Hrobské sjezdovky. Provozovatel areálu Sport Centrum Bouřňák pak nově zavedl permanentky na lyžařské vleky s fotografií, určené pouze pro držitele. • Žáci duchcovské školy ve středu 5. listopadu skončili na ulici - v budově hořelo. Vzňaly se stropní podhledy - kvůli kouři museli žáci i jejich učitelé školu hodinu před polednem opustit. Dvě stě lidí tak urychleně odešlo ze Základní školy v centru Duchcova, na Smetanově ulici. Nikdo se nezranil. Požár způsobila pravděpodobně závada na elektroinstalaci. Oheň zlikvidovali zaměstnanci školy ručním hasicím přístrojem ještě před příjezdem hasičů. Ti dorazili z Teplic i místní požární stanice. • Dům Pohřebního bratrstva otevřela 5. 11. Židovská obec na svém hřbitově v Teplicích. Pohřební bratrstvo byl spolek, který se v židovské obci staral o všechny náležitosti po úmrtí člověka. Byla to velmi vážená funkce. Památný dům postavila židovská obec na teplickém hřbitově koncem 19. století a sloužil až do roku 1938. Pak téměř sedmdesát let chátral. K záchraně přispěly desítky nadací, fondů a organizací. Teď už je Dům pohřebního bratrstva opravený a bude v něm bydlet správce hřbitova. V příštím roce začne oprava protější obřadní síně. • Ozvěny AniFestu v Teplicích, tak se jmenovala ochutnávka Mezinárodního festivalu animovaných filmů, který se dosud konal v Třeboni. Nově by jej na jaře měly hostit i Teplice. 20. a 21. listopadu obsadily animované filmy - krátké i celovečerní, pro děti i dospělé - celý Dům kultury; závěrečný koncert Jana Vodňanského a Petra Skoumala pak Krušnohorské divadlo. A vedle promítání mohli zájemci navštívit i dílny a školičky animace. • Ústecký kraj má od 26. listopadu nového hejtmana - správně řečeno hejtmanku; do nejvyšší funkce v kraji zvolili zastupitelé třiapadesátiletou Janu Vaňhovou z Chomutova, která je místopředsedkyní ČSSD a náměstkyní chomutovské primátorky. Nahradí Jiřího Šulce, který ve funkci pracoval osm let. Náměstky budou její spolustraníci, Pavel Kouda a Arno Fišera. • Neobvyklé prostředí zvolil pro svoji letošní módní show v Teplicích zdejší salón Moravec. Autorská přehlídka se 20. listopadu odehrála hned dvakrát v obchodním centru Olympia. Odpoledne za běžného provozu pro všechny zájemce; večer pak už v uzavřeném objektu jen pro zvané. • Zřejmě nejtvrdším střetem policie s radikály od roku 2000 zažilo Česko v Litvínově v pondělí 17. listopadu. Policisté a příznivci krajně pravicové Dělnické strany bojovali kolem sídliště Janov, kde žijí převážně Romové.

PROSINEC 2008

Obchodní kancelář ve Vašem regionu: Masarykova 2462/55, 415 01 Teplice [email protected] • tel./fax: 417 530 382 • mobil: 777 741 224

• Desítky tisíc korun si odnesl neznámý ozbrojený muž, který začátkem prosince přepadl čerpací stanici ve Střelné u Košťan. Obsluze vyhrožoval zbraní, tak mu raději předala tržbu. • Rtyně nad Bílinou postavila nový dům; první nájemníci se začali stěhovat v prosinci. Patrové stavení má poměrně neobvyklé řešení - do písmene U, přičemž do obou křídel v patře vede venkovní schodiště. To tvoří jakousi pavlač, ze které se vchází přímo do bytů. Celkem jich je 27, tvoří je většinou jedna větší místnost a koupelna, a jsou určeny pro nájemníky s nižším příjem. • Stříbrná dodávka s modrými a žlutými pruhy, s výrazným černým označením Policie, znakem Policie České republiky a nápisem Pomáhat a chránit od prosince jezdí na silnicích Teplicka. První policejní auto v nových barvách dostala skupina Dopravních nehod. Jde o Volkswagen Transporter, jehož vnitřek slouží jako mobilní kancelář. Je vybavený veškerou technikou tak, aby policisté dopravního inspektorátu mohli bez problému vyřešit přímo v terénu dopravní nehodu. • Dva kamióny se 5. prosince časně ráno srazily na opravovaném mostě v Bystřanech. Jeden vezl živá kuřata, druhý kukuřici. Jeden z řidičů svůj vůz nedobrzdil, a zezadu narazil do druhého, který tu zastavil na červenou na semaforu. Viník nehody, který jel nejspíš příliš rychle, skončil v nemocnici, kde se podrobil operaci. Z pomačkané kabiny ho vyprostili až hasiči, jeho vůz plný živých kuřat určených pro německý trh, je na odpis. • Kovová konstrukce zavalila 5. prosince muže v Duchcově, který v areálu opuštěné továrny sbíral železný šrot. S těžkým zraněním skončil v nemocnici. Na sběr šrotu se do prázdného areálu někdejší továrny na dětská vozítka v Duchcově, Bílinské ulici, vydali dva muži. Na jednoho z nich přitom spadla kovová konstrukce a těžce ho zranila. Sanitka ho odvezla do nemocnice. Policisté na místě zadrželi druhého ze sběračů, kteří sem přišli i s autogenem. • Modlany pokřtily knihu o sobě, nazvanou: „Modlansko“, krajina důvěrných znamení. Jejím autorem je Martin Tomášek, kmotrou byla Naďa Urbánková, která tu i zazpívala. • Plamínek ze samotného Betléma i letos prozářil domácnosti na Teplicku. Postarali se o to místní skauti, kteří do lázeňského města tento vánoční symbol i letos dopravili. Jedná se vlastně o světýlko zažehnuté v Ježíšově rodišti, izraelském městě Betlémě. Symbolizuje naději, která nevyhasne. Světlo se předává z lampy na lampu a ze svíčky na svíčku, převáží se ze země do země, až doputuje i do ČR. Junáci pak tento plamínek předávají jednotlivým lidem a přinášejí domů těm, kdo o něj požádali.

Všem našim zákazníkům a obchodním partnerům přejeme příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku 2009 mnoho zdraví, štěstí a osobních i pracovních úspěchů.

9 0 0 2 F P NÁBYTEK ROTH Modlany u Teplic

www.mobel.cz

Pohodu a krásné okamžiky Vánoc přeje

Přejeme všem našim zákazníkům a obchodním partnerům šťastný a úspěšný rok 2009.

Severočeská vodárenská společnost a. s.

Již 15 let partner měst a obcí severu Čech při rozvoji a obnově vodohospodářské infrastruktury

9 0 0 2 PF

Jedna z největších vodárenských společností v České republice. Usilujeme o trvalé zvyšování kvality života obyvatel Ústeckého a Libereckého kraje. Odpovídáme za zásobování kvalitní pitnou vodou a odvádění a čištění odpadních vod.

Děkujeme Vám za stálou podporu, ať Vaše úspěchy v roce 2009 rostou jako z vody.

ProPC s.r.o. - analýzy, návrhy řešení, dodávky a servis výpočetní techniky dle přání a potřeb zákazníků. www.propc.cz

Ing. Miroslav Harciník - generální ředitel

Děkujeme všem klientům, obchodním partnerům i zaměstnancům společností JELÍNEK TEPLICE za projevenou důvěru a spolupráci v roce 2008 a přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků a vše nejlepší, hodně zdraví, mnoho osobních i pracovních úspěchů v novém roce 2009. Za společnosti JELÍNEK TEPLICE VÁCLAV JELÍNEK, majitel