Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

Příští číslo vyjde 11. března 2013

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Únor 2013 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Dny rybích specialit slibují atraktivní gastronomický zážitek Teplice - Skutečně silný gastronomický zážitek slibují dny rybích specialit, které v Teplicích připravila hotelová restaurace Prince de Ligne ve spolupráci s firmou Nowaco. V termínu od 11. do 17. února potěší příznivce dobré kuchyně jídla z chlazených ryb, které připravuje šéfkuchař hotelu Petr Sklenář s kolektivem. “Komplet všechny suroviny jsou čerstvé, tedy nemražené, což zaručuje výbornou chuť pokrmů z nich připravených,“ sděluje Petr Brandl, ředitel hotelu a restaurace

Prince de Ligne. Rybí produkty jsou dovezené až z centrálního trhu Rungis v Paříži. Požadavky na organizaci této atraktivní kulinářské akce jsou proto značné. Její zajištění je náročné a personál stojí mnoho sil. „Například pro humry jsme museli zajistit chladící akvárium a vhodné podmínky. Host si z něj pak na místě vybere humra, kterého mu v kuchyni připravíme,“ popisuje Petr Brandl jednu ze záležitostí, které v restauraci musí jako pořadatelé řešit.

A na co se hosté mohou těšit? „Nebudou chybět pokrmy z ústřic, lososa, chobotnic, krevet, mušlí nebo třeba humra. Zkrátka ze všech možných mořských a sladkovodních ryb,“ dodává Petr Brandl, který zároveň na akci zve všechny čtenáře. Výběr jídel je pestrý a rozmanitý. Názvy pokrmů jako tataráček z norského lososa, kanadský humr s bylinkovým pestem, grilované královské krevety, mušle na bílém víně nebo pečený platýz na bylinkách koneckonců hovoří za vše.

K dispozici budou i vína z prémiové řady vinařství Holánek a další vybraná zahraniční vína, která jsou k jídlům z ryb více jak vhodná. Více informací a kompletně celý jídelní lístek naleznete na webových stránkách restaurace www.princedeligne.cz nebo přímo v restauraci. Další gastronomickou akcí v restauraci Prince de ligne budou dny slovenské kuchyně. Ty pro hosty připraví kuchař Braňo Petrovič z Trenčianských Teplic v termínu od 18. do 24. března. (PR) T263011

T26056

Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR

www.naturana.com

Tel. 475 200 876 www.sobnabytek.cz E-Shop 2500 m2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO

Za sluncem, zdravím, odpočinkem s CK Lunatour

Řecko - VRASNA - Asprovalta Levné zájezdy luxusním busem Vybrané termíny - odjezdy z Ústí nad Labem!!! Pokud vám tyto termíny nevyhojí, využijte jiných našich nástupních míst!!! My vám přispějeme na dopravu k odjezdovému místu 400,- Kč/os!!!

značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

A NYNÍ AKCE: T26051

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY

Děti do 6 let zcela zdarma, do 14 let 30% sleva Senioři - 1300,-/os (v termínu červenec, srpen) v ostatních - 1100,-Kč os Ostatní - 900,-/os (v termínu červenec, srpen), v ostatních - 700,-Kč/os. Stačí záloha pouze 1300,- Kč na osobu Ovšem POZOR platí pouze do 28. 2. 2013

Po j e ď te s n á m i d o b á j n é h o Ř e c ka - j i ž 1 7 s e z o n a ! Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hod. So 9.00 - 12.00 hod.

NOVÉ STAHOVACÍ PRÁDLO

www.Lunatour.cz - Trutnov-Hradec Králové tel. 499 811 408 nebo 495 581 712 [email protected]

T2 63042

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

FOTOREKLAMA

Řádková inzerce je bezplatná služba pro naše čtenáře

T26048

Vážení čtenáři a obchodní partneři, v redakci nás těší, že čím dál víc z vás využívá bezplatné řádkové inzerce v našem měsíčníku REGIO. Jak jsem nedávno shledal, počet soukromých anoncí neustále roste. S nimi však i počet nejrůznějších dotazů, které k nám do redakce směřují. Rád bych je proto zodpověděl touto cestou alespoň ty nejčastější. Předně každý z vás má nárok na tři bezplatné inzeráty, které však nesmí obsahovat žádnou komerční nabídku. Doručit nám je do redakce musíte nejpozději týden před termínem vydání a to buď poštou na předtištěním kuponu či obyčejném listu papíru. Stejně tak i formou SMSky a e-mailem či přes webové stránky iregio.cz. Můžete nám také zavolat do redakce a nadiktovat znění inzerce. U seznamovacích inzerátů záměrně neuvádíme kontakt, odpovědi shromažďujeme v redakci a pak je odesíláme zadavateli. Inzerát stačí každý měsíc zadat jenom jednou, na webu se objeví až po uzávěrce nejbližšího vydání a duplicitní inzeráty mažeme. U komerčních inzerátů se samozřejmě snažíme každému klientovi vyhovět individuálně. Cena plošného inzerátu se odvíjí od jeho velikosti, při větších rozměrech a opakování prezentace lze však docílit zajímavých slev a dalších bonusů. Rádi vám poradíme, stačí nás kontaktovat. Přeji vám mnoho úspěchů nejen v inzerování, mějte příjemný únor.

2

Zimní fotografie z ateliérů FOTOSTYL

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Počátky uhelného dolování ....................................................................................... str. 12 Jateční ulice se svým okolím ...................................................................................... str. 13 Bílinská kyselka je skutečný klenot regionu ............................................................. str. 15 Poezie restauračních podniků ve starém Mostě ....................................................... str. 18 Domovní výstavba za první republiky ....................................................................... str. 19 Drážďanské dynamo slaví narozeniny ...................................................................... str. 21 Folklorní soubor Kolacia ............................................................................................ str. 22

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz


E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

1 - POTŘEBY DOMÁCNOST POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST • PRODÁM vyší dvoudveř. lednici, plně funkční. Cena 1 500,- Kč, sleva možná. Tel.: 723 804 224. (2101) • PRODÁM el. strojek na zmrzlinu, el. citrusovač, el. pánev, překapávač, levně. Tel.: 777 262 613. (2102) • PRODÁM žebřík do koupelny. Na ručníky a osušky. Nový, nepoužitý. PC 1 200,- Kč, prodám za 490,- Kč. Tel.: 731 743 600. (2103) • PRODÁM nový kuch. robot v krabici, PC 1 700,- Kč, nyní 900,- Kč, pozůstalost. Tel.: 723 079 959. (2104) • PRODÁM automat. pračku Zannusi, výborný stav, málo použív., cena 1 500,- Kč. Tel.: 602 944 032. (2105) • PRODÁM jogurtovač zn. ETA. Super stav. Funkční. 300,Kč. Tel.: 608 318 578. (2106) • PRODÁM lampu - stojan na CD. Super stav. Světlo se dá regulovat. 700,- Kč. Tel.: 608 318 578. (2107)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!

Prodej vybavení ze zrušené domácnosti:

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE

skříňová stěna, pračka, televizor, kulatý stůl se 4 židlemi, skříňová stěna z dětského pokoje, komoda. Tel. 0049 351-4604722.

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

Na prodej skříňová stěna 315 cm dlouhá x 215 cm vysoká, 60 cm široká, se 3 skleněnými vitrínami, cena 300 €. Tel. 0049 351-4604722.

Prodám Brötje plynový hořák, Jet 50, 15-50 KW. Tel. 0049 -351-4604722. • PRODÁM osvětlení nad kuchyňskou linku. Super stav. Římsa + deska v ceně. Nutno vidět. Cena 1 800,- Kč. Tel.: 608 318 578. (2108) • PRODÁM komín. digestoř, nerezový značky Ardo. Funkční. PC 5 000,- nyní jenom 1 800,- Kč. Tel.: 776 173 870. (2109) • PRODÁM ohřívač do koupelny. Halogen., 2 trubice. 1 200W. Bílé barvy, super stav, funkční. Cena 200,- Kč. Tel.: 776 173 870. (2110)

Věra Bačíková BOZP, Požární ochrana Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis:

Pro více informací volejte tel. 773 530 550 nebo navštivte naše stránky

www.vera-bacikova.cz

Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

Dámská a pánská móda předních českých a slovenských výrobců zejména

ŠiFra móda, Masarykova třída 364/2, Teplice T263034

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

T26002

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)

Naše společnost, se sídlem v Ústí nad Labem, vám nabízí jen ty nejkvalitnější služby v daném oboru a to BOZP a PO. Nabízíme poradenství, konzultace, školení, kontroly, vypracování dokumentace a další v oblasti požární ochrany, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Po-Pá 9.00 - 17.00 • So 9.00 - 12.00 Tel: 776 886 693

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY

3

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • KDO daruje starší nábytek? Odvoz mám. Děkuji. Tel.: 775 092 805. (2201) • PRODÁM málo používaný stolek pod PC, sv. dřevo, 80x39x71cm na kolečkách. Po straně box na PC, nad ním malý box na cokoli, výsuvná deska pod klávesnici, pod ní prostor s jednou poličkou. PC 950,- Kč, prodám za 500,Kč, v příp. rychlého jednání možná sleva, odvoz nutný vlastní. Tel.: 777 184 518. (2202) • PRODÁM levně rohovou lavici koženkovou + 2 židle koženkové + stůl, vše za 1 000,- Kč. Tel.: 603 597 416 (TP). (2203) • PRODÁM nábytek z důvodu stěhování: Botník 450,- Kč, PC stůl velký 500,- Kč, dětský gauč 350,- Kč, obýv. stěna + stůl 1 500,- Kč, jídelní sestava + stůl a židle 4 500,- Kč, bílý prac. stůl do dětsk. pokoje + skříň za 1 400,- Kč, skříň 400,- Kč, noční stolky 2 ks po 100,- Kč, šicí stroj funkční 400,- Kč, kuch. stůl a 4 židle 400,- Kč. Tel.: 608 251 245. (2204) • PRODÁM hezkou jídelní sestavu zelené barvy, kvalitní dřevo + stůl a židle v ceně. PC 12 000,- nyní jen 4 500,Kč. Tel.: 608 251 245. (2205) • PRODÁM regály pro bar - 2 ks (barový pult), téměř nový + hydraulické židle. Cena 4 000,- Kč. E-mail: [email protected] (2206) • PRODÁM 2 noční stolky masiv 40x30x45 za 300,- Kč/ks a konf. stolek masiv za 100,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (2207) • PRODÁM ps. stůl. masiv + sklo na něj + židle, cena 1 500,- Kč. Tel.: 737 335 264. (2208) • PRODÁM moderní obývací stěnu. Barva černá v kombinaci s hnědou a sklo a chrom. Je 2 roky stará. Super stav. PC 12 900,- Kč, nyní jen 3 900,- Kč. Tel.: 731 743 600. (2209)

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM mantinely s dětskými obrázky do postýlky, noční pytel na zipy, cena vč. dobírky 250,- Kč. Tel.: 737 586 243. (2301) • PRODÁM autosedačku (vajíčko) do18 kg, za 500,- Kč. Tel.: 723 111 407. (2302) • PRODÁM autosedačku 9-36 kg, šedé barvy po 1 dítěti z nekuř. auta. Možnost odepnutí na podsedák až dítě povyroste. Cena 1 400,- Kč a malou autosedačku (vajíčko) na novorozeně, cena 500,- Kč. Tel.: 728 042 726. (2303) • PRODÁM novou autosedačku 9-36 kg, vl. pětibod. upínání, polohovatelná hlavová opěrka,1 090,- Kč. Tel.: 776 495 506. (2304) • PRODÁM chodítko Chicco s DJ pultíkem. Po 1 dítěti v top stavu. Pultík je odnímatelný, výšk. nastavení ve 3 polohách, textilní sedák jde snadno sundat a vyprat. Komplet vyčištěno připraveno k odběru. Cena 600,- Kč. Tel.: 702 341 923. (2305) • KOUPÍM hrané panenky Monster high za rozumnou cenu, děkuji. Tel.: 777 131 556. (2306) • PRODÁM houpacího dřevěného koníka, možno používat od 6 měs. Foto e-mail: [email protected].: 723 855 207 (po 17. h.). (2307) • PRODÁM hopsalo - odrážedlo LITTLE TIKES motorka. Možno používat jako houpačku a po odšroub. jako odrážedlo. Nové, použív. jen doma. Foto e-mail: [email protected]. Tel.: 723 855 207 (po 17 h.). (2308) • PRODÁM dětskou polohovatelnou postýlku Scarlett, bok sundavací. Přírodní dřevo, matrace, aret. kolečka. Velmi pěkná. E-mail: [email protected] zašlu fotky. Tel.: 723 855 207 (po 17 h.). (2309) • PRODÁM za 200,- autosedačku 9-36 kg, starší, funkční, rozedřené čalounění. E-mail: [email protected] (2310) • PRODÁM klokanku na nošení dítěte vepředu, pevná záda, bezpečn. zapínání, cena 150,- Kč + dobírka. Tel.: 737 586 039. (2311) • KOUPÍM za rozumnou cenu panenky Monster high i doplňky nebo Bratzellinu Yasminu a Sashabellu. Tel.: 777 131 556. (2314)

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T263039

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice - U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 645 - Mob.: 606 846 614, 777 663 068 E-mail: [email protected] - www.kn-optik.cz

• PRODÁM dětskou postýlku, 3 výšk. polohy, postranice nejde sesunout, cena 450,- Kč, dále peřinky + cíchy za 150,- Kč a dřevěné sáně za 100,- Kč. Tel.: 773 928 109 (večer). (2312) • PRODÁM jídelní židličku v modré barvě zn. FÁBULA. Výborný stav. Polohovatelná, nastavitelná, košíček na hračky. PC 2 500,- Kč, nyní 1 200,-Kč. Tel.: 607 975 636. (2313) • PRODÁM novou kvalitní autosedačku 9-36 kg, vlastní pásy, poloh. hlavová opěrka, nová v záruce, atest ECE R44/04, cena 1 090,- Kč. Tel.: 776 495 506. (2315) • PRODÁM dět. autosedačku Römar Kid 15 - 36 kg, pods. s loket. opěrkami, lze využít až dítě povyroste, šedočerná, zachovalá, 1 200,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (2316) • PRODÁM podsedák modročerný, málo použív. za 120,Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (2317)

• PRODÁM dětskou postýlku z Ikey (PC 790,- Kč) společně se zdrav. matrací (PC 890,- Kč). Komplet souprava v pomněnkové barvě tj. peřinka, polštář, mantinel, zavinovačka do kočárku + polštářek, prostěradýlko z fleesu do kočárku a závěsný kapsář a zásobník. Dále 2 ks dětského povlečení, prostěradlo, dečku či ručníček, modrou přebalovací podložku, umělé lehátko do vany - super věc. Cena komplet 1 600,- Kč. Tel.: 775 933 699. (2318)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM vaťák. oblek, zelený, vel. XXXL. Tel.: 607 624 281. (2401) • PRODÁM nově pořiz. výbavičku na miminko 0 - 6 měs., dále věci do postýlky, levně. Tel.: 605 864 376. (2402)

T26013

• PRODÁM zachovalé mikiny, různé barvy, několik kusů č. 52. Cena za kus 50,- Kč. SMS na tel.: 608 162 402, nebo na e-mail: [email protected] (2403) • PRODÁM zachovalou černou koženou bundu č. 52. Cena 500,- Kč. SMS na tel.: 608 162 402, nebo na e-mail: [email protected] (2404) • PRODÁM pracovní vatovaný zelený tříčtvrteční kabát, vzadu na gumu, vel. 52. Minimálně využitý. Cena 150,Kč. SMS na tel.: 608 162 402, nebo na e-mail: [email protected] (2405) • PRODÁM výbavičku po 1 miminku, 0 - 6 měs., obsahuje vše na toto období, balík věcí za 750,- Kč, hezké, možno i na dobírku. Tel.: 737 586 243. (2406) • PRODÁM zelený prac. vaťák, vel. 48 - 50, cena 80,- Kč za čistírnu. Tel.: 777 040 311. (2407) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

ODĚVY, ELEKTRONIKA,

Pro vaše zdraví:

4

Hubnutí může být jednoduché a účinné Řada čtenářek a čtenářů si dala s příchodem nového roku novoroční předsevzetí zhubnout pár kilo. Nadváha bohužel v dnešní dobře trápí většinu z nás. A protože zkušenosti s nejrůznějšími typy diet jsou většinou negativní, oslovili jsme paní Evu Čepelíkovou z Estetického studia DAKAR, které Vám může pomoci speciálním ošetřením vytvarovat problematické partie, o doplňující informace. Pro koho je vhodné ošetření přístrojem Exilis Body? Ošetření je vhodné pro každého, kdo si přeje dosáhnout úbytku tuku zejména v oblasti břicha, stehen, boků a zadečku, ale také pro ty, kteří by rádi svému tělu vrátili v těchto partiích ty „správné křivky“. Jak Exilis Body funguje? Exilis vysílá do těla skrze pokožku radiové vlnění o vysoké frekvenci, které intenzivně zahřívá tělní tkáň až do hloubky několika centimetrů. Má oproti jiným zařízením veliký náskok, protože účinky radiofrekvence obohacuje o vysokofrekvenční ultrazvuk. Právě toto jedinečné spojení nám umožňuje dosahovat skvělých výsledků v krátkém čase. Během ošetření je pokožka v ošetřované partii navíc chlazena, aby bylo ošetření příjemnější a nedocházelo ke vzniku popálenin. Ty představují riziko při ošetření levnějšími přístroji, které nelze doporučit.

Paní Čepelíková, jaké metody ošetření může Vaše Estetické studio DAKAR v tomto směru nabídnout? Provádíme ošetření zmrazením tukových buněk (kryolipolýzu) a neinvazní liposukci přístrojem Exilis Body. Chci zdůraznit, že obě metody jsou u nás zcela bezpečné, máme přístroje od české firmy, která je vyvíjí, vyrábí a dodává pro zdravotnictví a estetiku do 80 zeA co kryolipolýza, komu jí můžete mí světa a již za ně získala mnohá ocenění. Naše přístroje mají veškeré po- doporučit? Ošetření je vhodné pro všechny, ktetřebné certifikáty.

ří se chtějí trvale a bez rizika zbavit tukových deposit v oblasti břicha, vnějších či vnitřních stehen a boků. Po jedné aplikaci dochází k trvalému úbytku 25-30 % tukových buněk v ošetřované oblasti. Stav je trvalý, ošetření je možné v daném časovém odstupu zopakovat, výsledky jsou obvykle viditelné již po týdnu a celý proces hubnutí probíhá 6 až 8 týdnů.

lymfatického systému doporučujeme podpořit lymfodrenážemi, které zvyšují účinnost celé procedury. Rovněž lymfodrenáže provádíme přímo v našem studiu a k vybraným balíčkům jsou zdarma.

Jaké další novinky připravujte ve vašem Estetickém studiu DAKAR na tento rok? Započali jsme například spolupráci Jak toto ošetření funguje? s akreditovanou výživovou poradkyní, Tukové buňky v podkoží jsou na která našim klientům pomáhá, pokud chlad mnohem citlivější než buňky chtějí podpořit estetické ošetření také v okolí. Řízeným zmrazením tukové tká- správným stravováním. Chystáme saně je proto možné tyto buňky narušit, mozřejmě opět různé soutěže a další tím se stávají pro lidské tělo nežádou- zajímavé akce, které budeme zveřejňocími a jsou zničeny v přirozeném bu- vat na našich stránkách a na facebooku. něčném procesu zvaném apoptóza. Zničený buněčný materiál je z těla odDěkujeme za rozhovor a těšíme se váděn lymfatickým systémem. Činnost na viděnou ve Vašem studiu.

Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: [email protected] www.studiodakar.cz

Dárky nejen na Valentýna

Tento inzerát slouží jako kupon na slevu 15%

T1120076

T263054

Květiny Stylové bytové doplňky Sezónní dekorace U Če r ve n é h o ko s t e l a 3 3 / 1 1 , Te p l i ce

  

kusové koberce od 200,- Kč/ks koberce a PVC od 99,- Kč/m2 podlahářské práce

Masarykova 1805, Teplice-Trnovany (bývalé potraviny Delta)

Telefon 603 774 557, 724 343 368

• PRODÁM čepici a límec beran. Tel.: 483 387 176. (2408) • PRODÁM zimní kabát (šedý vzorek), zimní bundu vel. 50, levně, dohoda. Tel.: 777 262 613. (2409) • PRODÁM po synovi spoustu značk. oblečení, vel. 98 122 v top stavu, některé věci i nové. Foto s cenami emailem. Tel.: 736 243 577. (2410) • PRODÁM spoustu značk. oblečení ve vel. M/38, zn. Protest, Nike atd., někt. věci i nové, foto možno e-mailem vč. cen. Tel.: 736 243 577. (2411) • PRODÁM plesové šaty, vel. 38, světle zelené s obručí. Email: [email protected] (2412) • PRODÁM levně málo nošené dám. obl. vel. XXL, nevyužiji + 2 x pán. oblek, lépe vidět - zkusit. Tel.: 723 644 405. (2413) • PRODÁM značkový kostým. Vel. 42, barva béžová. PC 2 500,- Kč, nyní 500,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 721 906 927. (2414) • PRODÁM levně oblečení na holčičku 5-6 let. Šaty, kalhoty, kraťasy, bundy, tepláky aj. Na vyžádání zašlu foto. Email: [email protected].: 721 906 927. (2415) • PRODÁM dám. oblečení velikost M, L. Super stav. Ně-

co vůbec nenošeno. Velký balík jen za 750,- Kč. Tel.: 774 351 571. (2416) • PRODÁM oblečení pro kluka velikost 146, 152. Trička, mikiny, kalhoty, džíny, bundy, košile, kraťasy. Velký balík jen za 750,- Kč. Tel.: 774 351 571. (2417) • PRODÁM oblečení pro holku velikosti 146, 152. Super stav, moc hezké. Velký balík jen 750,- Kč. Tel.: 774 351 571. (2418) • PRODÁM koj. oblečení 0-6 m. po 1 dítěti, jako nové, neutrál., 850,- Kč, dále výbavu do postýlky, mantinely, deka apod. Tel.: 602 954 145. (2419) • PRODÁM černé lodičky č. 38, nové, nenoš., na střed. podpatku, foto pošlu, 300,- Kč. Tel.: 602 954 145. (2420) • PRODÁM výbavičku pro mimino od naroz. do 6 měs. (body, dupačky, kombinézy ad.), balík věcí 850,- Kč, i dobírka. Tel.: 737 586 039. (2421) • PRODÁM levně několik kousků pěkného oblečení na holčičku kolem 5ti let, vč. zn.bundičky s odepínací vložkou na přechodné období + jaro, džíny, sukýnky, šatičky atd. Vše je nezničené a moderní. Pouze v celku 400,- Kč. Tel.: 773 475 282. (2422)

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • PRODÁM radiopřehr. Sharp v bezvad. stavu, stříbr. barva k tomu 20 kazet různé šlágry (Nedvěd, Matuška, Tučný atd.). Tel.: 737 653 064 (navečer). (2501) • PRODÁM plně funkční DVD SONY DVP-NS305 + dálk. ovladač, cena 340,- Kč. Tel.: 608 048 713. (2502) • PRODÁM elektr. paralyzér - vzhled mobilu. Výkon 1 200 000 V - nepostradatelný ochránce na večerních procházkách, na cestě z práce apod. Nový, nepoužitý, s vestav. svítilnou. Orig. balení, cena 390,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 605 414 891. (2503)

• PRODÁM 2 ks pasivní reprosoustavu Resolution Custom pro zpěv i nástroje, 350 W bas. i výšk. repro, Peak 20000 Hz, 23 kg s obalem cena za ks 3 500,- Kč a 6 500,Kč za 2 ks dále prodám pasivní repro Torque 50 W bas. i výšk. repro s obalem, 30x35x45 cm, 2 ks 4 200,- Kč. Tel.: 723 466 140. (2504) • PRODÁM SET-TOP-BOX pro pozemní vysílače zn. SENCOR + malá barevná televize OTAVA (38 cm) ZDARMA! Vhodné na chaty a chalupy. Cena S-T-B 500,- Kč. Tel.: 606 187 188. (2505) • PRODÁM elektron. akordeon Roland Fr 3bs bílý, knoflíkový, síťový i bateriový provoz, nabíječka, kožené popruhy a poduška, sluchátka, kufr, spousta digit. funkcí,

Seminář s vynikajícími Nepřehlédněte holandskými lektory Adelbertem a Wieke Nelissen řediteli Kushi Institutu pro Evropu 22.-24. 2. 2013 v Regionálním muzeu Teplice

Zdraví ženy a rodiny T163045

Léčivá síla stravy a přirozený životní styl Více info: www.u-slavika.cz

VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

5

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Kosmetický salon Zdenka Kyusová Proboštovká 425/28, Proboštov 417 12tel. +420 722 811 738 Email: [email protected] IČO: 86747118

Otevírací doba: Pondelí - Pátek 9.00 - 20.00

Martin Podsedník Teplice, Masarykova 30

Nabízené služby: Kosmetická péče Péče o ruce a nehty Prodlužování řas přírodními materiály Trvalá na řasy Sprejové opalování

417 562 103 • [email protected] T26043 T2

www.regalbike.cz

Prodej kosmetiky: Styx Naturcosmetics Germaine de Capuccini Beauty Mineral www.salongaladriel.cz

LYŽE & KOLA BEŽKY A SJEZDOVKY prodej  servis  půjčovna  bazar velká škála doprovodů a nástrojů, RV 08, pěkný za 43 000,- Kč. Tel.: 604 982 093. (2506) • PRODÁM BTV 55 cm s dálk. ovl. zn. Sony za 400,- Kč, BTV Akai (Japonsko), 36 cm s dálk. ovl. Dále pračku automat. Ignis, 4 r. stará, 20 x praní za 2 000,- Kč. Tel.: 606 398 494 (TP). (2507) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (2508) • PROSÍM, kdo věnuje funkční pračku? E-mail: [email protected] (2509) • PRODÁM BTV zn. JVC cena: 600,- Kč, zn. Siesta 400,Kč. Tel.: 776 357 960. (2511) • PRODÁM TV rotační anténu s dálk. ovl., nová v krabici, sleva z 1000,- Kč na 300,- Kč. Tel.: 731 784 559. (2512) • PRODÁM PSP 3004+8GB paměťová karta + hry. Hra

na UMD disku-Fifa Street 2. Vč. nabíječky a USB kabelu. Vše plně funkční, bez škrábanců, jako nové. Má wifi. Cena: 3 000,- Kč. Tel.: 608 251 245. (2510)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • KDO daruje nebo velmi levně prodá notebook či stolní PC pro syna, jsme z TP, děkuji. Tel.: 722 198 180. (2601) • PRODÁM AVerTV HybAVerTV Hybrid+FM CardBus TV karta analog+digitál pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem, nezabírá ostatní volné porty a rozhraní, již nemám notebook, použív. cca rok, ponechám komplet s DO, software, manuál. Pouze os. převz.(Teplicko). Tel.: 721 517 939. (2602)

Hledáte NABÍZÍME:

    

NOVINKA: CHEMICKÝ PEELING za 750,- Kč • KOUPÍM notebook dvoujádro i mírně poškoz., platba ihned. Tel.: 608 859 039. (2603) • PŘEVEDU váš videozázn. VHS, Mini-DV, Video8, Hi8, Digital8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (2604) • PRODÁM tiskárnu Canon MP210 téměř nepoužív. Kompl. dokumentace, instal. CD, kabel. Nutno koupit nebo nechat doplnit barvy. Vše za 500,- Kč. Při rychlém jednání možná sleva 100,- Kč. Moc to spěchá. Tel.: 602 588 558 (9 -17 h.). (2605) • PRODÁM velmi zachovalý notebook Toshiba s amd atjlon x-2, Windows vista, 2 giga ram,160 giga hardisk, wifi,15.6" monitor, dwd-rw. Používán jen minimálně. Jako nový, krásný černostříbrný design.Cena 5 400,- Kč. Tel.: 606 293 393. (2606) • PRODÁM netbook Delium, bílé barvy, 3x USB, WiFi, web kamera, čtečka SD karet, 230 GB, Windows XP home, 1 GB RAM, procesor 1,6 GHZ, nabíječka, 2 000,- Kč. Tel.: 728 661 545 (Osek). (2607)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

• PRODÁM zachov. funkční neblokov. MT NOKIA 6230i + paměť. karta 32mb + nabíječka, dobrá baterie za 380,Kč. Displej: 1,7', nedotykový TFT LCD, sítě: GSM, GPRS, EDGE. USB, Bluetooth paměť uživat. 2 4,3 MB, fotoaparát: 1MPx, video. Tel.: 608 048 713. (2701) • PRODÁM funkční zachovalý MT NOKIA N72 + nabíječka, dobrá baterie. Cena 1 040,- Kč. Displej: 2,1', nedotyk. TFT LCD, 130 DPI sítě: GSM, GPRS, EDGE, konektivita: Popport, Bluetooth, paměť uživatelská 20 MB, operační 64 MB RAM. Tel.: 608 048 713 (TP). (2702) • PRODÁM NOKIA 6230i výborný mobil, bluetooth, infraport, paměť. karta, internet, diktafon, fotoaparát/kamera, FM rádio, MP3 přehrávač aj. funkce, plně funkční, jako nový, vč. přísl., jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 605 414 891. (2703) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

obchodní nebytové prostory, kanceláře, ordinace praktického lékaře, garáže, výrobní haly, manipulační plochy na Teplicku a Ústecku?

Pronájem obchodních prostorů v přízemí o výměře od 50 m2 do 150 m2. Kanceláře ve druhém a třetím nadzemním podlaží nemovitostí o výměře od 25 m2 do 200 m2. K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, recepce, úklid společných prostor a správa nemovitostí. V době pracovního volna jsou nemovitosti střeženy bezpečností službou. Kanceláře a obchodní prostory se nachází v centru Statutárních měst Teplice a Ústí nad Labem. Pronájem jednacích sálů a konferenčních místností s kapacitou od 45 osob, které se nachází v centru Statutárního města Teplice. Pronájem ordinací praktického lékaře o výměře od 15 m2 do 60 m2. K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, úklid společných prostor, výtah a správa nemovitosti. Ordinace praktického lékaře se nachází v centru Statutárního města Ústí nad Labem. Pronájem výrobních prostorů, skladů, dílen a garáží o výměře od 30 m2 do 800 m2. Dále pronájem manipulačních a odstavných ploch o výměře až 10 000 m2. K dispozici vrátnice, úklid, správa průmyslových areálů, parkovací plochy. Areály střeženy bezpečnostní službou. Popis lokality: Teplice, Dubí a Kamenný Pahorek Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Nemovitosti i bytové jednotky po celkových opravách. K dispozici úklid společných prostor a správa nemovitostí. Popis lokality: centrum Statutárního města Teplice.

w w w. v y h o d n e r e a l i t y. c z Kontakt:

tel. číslo: +420 602 404 002 tel. číslo: +420 602 725 540 tel. číslo: +420 724 250 801 tel. číslo: +420 774 077 050

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

T263039

LIBOR WOHLRAB PETR HAMPEJS PAVEL JAROSIL RADEK ANDRES

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:  Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání Adresa:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice

Otevírací doba:

Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T26026

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY, AUTO-MOTO

7 T26019

PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

Přítkov, ul. Skalní Kontakt:

Tel. 721 076 019 E-mail: [email protected]

Silniční a odtahová služba T26020

T263035

Sledujte aktuální AKCE a věrnostní slevy na:

www.mytiaut.eu

8 - HOBBY

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz Délka cca 18 cm. Firma del Prada. Výborný stav, nepoškoz. Cena 200,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 731 719 454. (2833) • PRODÁM sběrateli promítačku Meoclub 16 mm, 8 mm, psací stroj, el. žehličku, fotoaparát Practika LB, satelitní přijímač, videorekordér Sony. E-mail: [email protected] (2834) • KOUPÍM flašinet, hrací skřínky aj. harmoniku - Heligonku. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistol, pušku, dýky, bodáky aj. Stačí i sms ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (2835) • PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- kč. Tel.: 777 040 022. (2836) • PRODÁM háčk. přízi na dečky zn. Beckov a Kordonet, cca 50 ks (bílá, béžová), cena 10,- Kč/ks. Tel.: 777 040 022. (2837) • PRODÁM komplet. výbavu pro rybáře - oblečení, 4x pruty s navijáky, podběrák, vezírek, stojan na pruty, háčky, olůvka, vlasec, křeslo, kufřík. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 721 881 068. (2838) • VYKUPUJI věci ze zlata a stříbra - mince i celou sbírku, šperky, kap. hodinky (i nefunkční), tabatěrky, pudřenky, tácky, montáže se sklem aj. Respektuji cenu, platba na ruku. Tel.: 728 832 066. (2839) • KOUPÍM a dobře zaplatím starožit. komodu, skleník, obrazy, porc. sošky, staré hračky, mince, hodiny aj. Po dohodě přijedu, slušné jednání. Tel.: 728 832 044. (2840) • PRODÁM dalekohled 30 x 60 mm, Russia, klasický bi-

VÝHODNÉ AUTOBATERIE zn. VARTA, ZAP, do všech osobních, nákladních vozů. Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., tel.: 417 534 504, 774 708 222.

T263004

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

nokulár, černý, s brašnou, výborný stav, úplně nový, jen 450,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 731 342 476. (2841) • PRODÁM sbírku zápalk. nálepek staré až 60 let, dále větší sbírku pohledů (popsané i čisté), cena 10 hal./ks a gramodesky a gramorádio. Tel.: 731 784 559 (2842)

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM stříbrný Ford Mondeo 1,8TD kombi, spolehlivý vůz. Tel.: 606 691 025. (2901) • PRODÁM Škoda Superb 2.5 TDI,120 Kw, automat. převodovka, RV 7/06, 312 000 km, STK do 7/13. Provedení Elegance, el. výbava, kůže alcantra, dřevo, xenony, stř. okno s termočlánkem, navigace, televize, el.sedačky. Zimní pneu + Al.disky a letní pneu. Auto je po havárii, pásy jsou vyměněny, schází airbag řidiče a lak. Cena jen 95.000,- Kč. Email: [email protected]. Tel: 739 106 554. (2902) • PRODÁM nepromok. plachtu na auto, lehká, pevná, odolná proti větru, slunci i mrazu, na všechny typy os. aut, zesílený okraj s kovovými oky, nepoužitá v orig. balení, cena pouze 390,- Kč. Možno i na dobírku. Tel.: 776 168 887. (2903) • PRODÁM na Mercedes-Benz Viano sadu ALU KOL 16' rial (6Jx16H2 UW) Germany. E-mail: [email protected] (2904) • PRODÁM Babeta Jawa, dobrý stav. Tel.: 725 813 085. (2905) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

Výhody oddlužení

       

Konzultace zdarma Zastavení nedobrovolné dražby a exekuce do 24 hodin Řešení dluhů, insolvence, bankrotů atd. Služby podnikatelům: oddlužení, reorganizace a jiné Oddlužení bez ukončení OSVČ Finanční poradenství Půjčky bankovní i nebankovní Prodej realit i s exekucí

Vaši poradci

Jiří Hospodka 739 573 798 [email protected]

Slávka Niplová 720 377 399 [email protected]

• ušetříte až 70 % ze svých dluhů (zaplatíte pouze 30 % z celkového dluhu) • pokud podnikáte, můžete podnikat dále • není nutný prodej Vašeho majetku • po dobu 5 let platíte jen jednu splátku • věřitelé ani exekutoři Vás neobtěžují a nemohou nic zabavit ani prodat • exekuce se přerušuje, více se nestrhává, věřitel si pohledávku přihlásí u soudu • rozhoduje soud, jeho rozhodnutí je závazné pro všechny věřitele • po 5 letech jste oddlužení (čistí) bez záznamu v registru

T276030

• PRODÁM asi 200 různých mincí, Evropa a svět 20. stol., pouze dohromady, 3,- Kč/ks. Na dobírku. Tel.: 776 168 887. (2801) • PRODÁM kvalitní dalekohled, 10-30x60 zoom, spec. sklo BK7, antireflex. úprava čoček, přepravní brašna. Od výrobce záruka 5 let. Vhodný dalekohled pro myslivost a pozorování přírody. Nový v orig. bal., jen 1 300,- Kč. I na dobírku. Tel.: 776 168 887. (2802) • PRODÁM hudební harmoniku zn. Delicia 80 za 2 000,kč, perfekt. stav, s pouzdrem. Tel.: 606 150 132. (2803) • VYMĚNÍM krabici různých aktuál. časopisů za dopis. známky. Tel.: 605 864 376. (2804) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (2805) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (2806) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (2807) • SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrzy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (2808) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2809) • KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2810) • PRODÁM běžecké lyže v. 190 cm, zn. SPORTEN, 1x použité. Cena 1 500,- Kč a klas. dámské boty na běžky zn. BOTAS vel. 39 za 400,- Kč (vpředu je přezka). Tel.: 728 042 726. (2811) • PRODÁM sjezd. lyže150 cm Völki za 200,- Kč, Elan 160 cm za 200,- Kč, Blizard 170 cm za 200,- Kč. Dále běžky Elan 145 cm, staré vázání - 3 díry v podrážce za 150,Kč a velký fotbal na nohách, nový za 1 600,- Kč. Tel.: 607 843 383. (2812) • PRODÁM sbírku kamenin. nádobí, 20 ks vč. zelňáků. Tel.: 483 387 176. (2813) • PRODÁM nový monokulární dalekohled zn. Bresser, špičková kvalita, 20 - 60 x 60 zoom, stativ, přepr. pouzdro s popruhem, od výrobce zár. 5 let. Použití jako pozorovací, příp. i astronomický dalekohled. Cena jen 1 900,- Kč. Zašlu na dobírku. Tel.: 605 414 891. (2814) • PRODÁM dámské sjezdové boty (26) - velikost 39, 40 značka Lange - téměř nepoužívané. Tel.: 774 233 950. (2815)

• PRODÁM dám. brusle na led zn. Botas, pěkné, vel. 38 cena. 500,- Kč. Tel.: 731 328 195. (2816) • KOUPÍM levně hodně starou šavli, pistoli nebo dýku v zachov. stavu bez úprav vhodnou k dekoraci. Prosím SMS. Tel.: 736 243 577. (2817) • ČSR II numizmatika koruny. Nabídka 3 mincí mince Republika Československá 1 koruna 1946, dvoukoruna 1947, dvoukoruna 1948. E-mail: [email protected] (2818) • PRODÁM šicí stroj zn. Veritas, skříňk., sv. dřevo, cena dohodou. Tel.: 723 553 624 (okr. TP). (2819) • PRODÁM funkční fotoaparáty, 3 ks, i jednotl., ne digital., možno i sběrateli. Zn.: stěhování. Tel.: 721 165 666. (2820) • PRODÁM šicí stroj zn. Singer, ponorný, funkční za 1 000,- Kč. Tel.: 723 279 029. (2821) • PRODÁM litin. černé nohy od šicího stroje, zn. Preciosa, sloužily jako stolek, 250,- Kč. Koženou kuklu na motorku, 60 let stará. Tel.: 731 062 787. (2822) • PRODÁM listy na známky ČR 93 - 2000 v diofánu 500,Kč. Známky ČR 1993-2011 na listech černé hav. nominál 8 800,- Kč + 200,- Kč listy. Tel.: 604 128 144. (2823) • PRODÁM ruský fotoaparát v pouzdře + německý s bleskem, cena 150,- Kč. Tel.: 723 079 959. (2824) • PRODÁM staré rádio z 50. let, cena 50,- Kč. Tel.: 723 079 959. (2825) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (2826) • KOUPÍM boty na běžky vel. 40 - 40,5. Tel.: 722 742 482. (2827) • PRODÁM starý psací stroj z r. 46 zn. Zeta a moderní psací stroj zn. Consul z r. 82. Dále krásnou olejomalbu na plátně "Madona s dítětem". Cena dohodou. Tel.: 478 048 069. (2828) • DARUJI publikace hradů, zámků, měst, mapy různé, naše i cizí. Tel.: 603 308 739 (večer). (2829) • DARUJI časopis Reportér r. 68-69, Udělej si sám - pro kutily, Dům bydlení - Svět bydlení. Tel.: 603 308 739 (večer). (2830) • DARUJI vše od Renčína - kalendáře (velké, malé, kapesní), obrázky, pohledy, knihy. Knihy z pozůstalosti různé. Tel.: 603 308 739 (večer). (2831) • PRODÁM lyžařské boty zn. Alpina vel. 39/40 za 700,Kč, lyžařské boty zn. Salomon vel. 41/42 za 500,- Kč, lyžařské boty zn. Nordica vel. 39/40 za 800,- Kč a lyžařské boty zn. Lange, vel. 43/44 za 1 200,- Kč. Super stav. Tel.: 776 357 960. (2832) • PRODÁM kovový model těžkého japonského tanku T90.

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

T26023

• PRODÁM MT Nokia, bez fotoaparátu, MMS ap. Jen rádio, MP3, pár her, svítilna. Černočervený, cena dohodou. I dobírka. Tel.: 737 732 053. (2704) • PRODÁM zbrusu nový dotykový mobilní telefon SONY IXPERIA U. Cena 5 000,- Kč. Dohoda možná. Tel.: 721 047 525. E-mail: [email protected] (2705) • PRODÁM nový dotykový mobilní telefon SONY XPERIA U. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 606 666 028. (2706) • PRODÁM Nokia 6300, moderní design, tloušťka pouze 12 mm, odolný ocel. kryt, fotoaparát/kamera, MP3 přehrávač, bluetooth, USB, internet, aj., paměť. karta, jako nový vč. přísl., jen 1 200,- Kč. I dobírka. Tel.: 731 719 454. (2707) • PRODÁM MT Nokia 3310, málo používaný, s nabíječkou, ve 100 % stavu, jednoduché ovládání, velká písmena – vhodný pro seniory, jen 500 Kč. I na dobírku. Tel.: 731 342 476. (2708)

HOBBY

Zajímavé ceny pneumatik

AUTO-MOTO

- revoluční metoda v léčbě bolesti zad v Domě plném pohybu

15 % SLEVA

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou



 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

• PRODÁM BMW 730D, model 05, navigace, automat, xenony, 18" kola, 180 tis. km, stříbrná, plná výbava, serv. knížka, servisováno, bez nehody, 100% stav, PC 3 mil. Kč, nyní 469 000,- Kč, rychle sleva 269 000,- Kč, certifik. původu, koupeno v ČR, certifik. garance bez dluhů. Tel.: 602 161 258. (2906) • PRODÁM na Š Octavia 2, limuzína, krátká 2004 - 13, orig. přísl. se slevou, stř. příčníky 2 800,- Kč, gumové autokoberce 300,- Kč, síť. program 200,- Kč. Tel.: 724 619 533. (2907) • PRODÁM autorádio Kenwood s MP4 + kabely, záruka, PC 2 300,- Kč, nyní 900,- Kč. Tel.: 724 619 533. (2908) • PRODÁM 4x4 ks plechových disků (dobrý stav) 114/3, střed 66 mm, na Nissan Almera, RV 2000, levně. Koupě jiného vozu. Tel.:605 894 298. (2909) • PRODÁM Suzuki Swift kombi, RV 98, 993 cm3, TK 6/13, 9 kol, zimní nové, zák. poj. 1 505,- Kč, cena 12 000,- Kč. Tel.: 773 582 277 (UL). (2910) • PRODÁM střešní nosič na auto Olcit. PC 2 020,- Kč, nyní 800,- Kč. Tel.: 723 466 140 (TP). (2911) • PRODÁM kola elektrony 15" i s diskem, pěkné. Cena 2 000,- Kč. Tel.: 723 111 407. (2912) • PRODÁM Š Fabia, 1,6i, nová TK,ME, nehavar., servo, cetrál, ABS, bez koroze, Euro 2, levně, 29 900,- Kč. Tel.: 606 201 271. (2913) • PRODÁM Renault Twingo, 1999, Euro 2, levně, 19 900,Kč, dále Renault Megane 1,6i, 1998, Euro 2, klima, al kola - 19 900,- Kč. Tel.: 606 909 901. (2915)

Co je to SM systém? SM systém je rehabilitační metoda a systém cvičení se speciálním elastickým lanem, které v sobě zahrnuje prvky posilovací, protahovací, mobilizační - obnovuje kloubní pohyblivost, stabilizační - dává tělu pevnost, zajišťuje stabilitu v době klidu a v pohybu, procvičuje pohybové stereotypy jako je chůze, běh, práce, sport, které používáme během dne a života. Nejdůležitější na cvičení SM systému je, že pomocí svalových spirálních řetězců vytváří v těle sílu vzhůru, která odlehčuje tlak na meziobratlové ploténky a klouby. Tím umožňuje jejich výživu, regeneraci a léčbu. Pomáhá trvale a dlouhodobě odstranit bolesti pohybového aparátu: bolesti páteře, velkých kloubů (ramena, kyčle..), bolesti hlavy, a jiné.

la, u artróz velkých kloubů, před i po ortopedických a neurochirurgických operacích, atd. Jaké jsou hlavní účinky cvičení SM systému? Při pravidelném a správném provádění SM systému lze docílit odstranění bolestí pohybového aparátu (páteře, kloubů... atd.), zlepšení držení těla (skolioza, hyperlordóza), zlepšení pohyblivosti páteře i ostatních kloubů, posílení svalového korzetu - tzv. hlubokých svalů, zrychlení metabolizmu a též úbytek hmotnosti zejm. v oblasti pasu, zlepšení fyzické kondice a posílení celého těla.

Kde a jak lze SM systém cvičit? Se SM systémem se můžete setkat v rámci rehabilitace ve vybraných ordinacích fyzioterapeutů. SM systém je účinný při pravidelném provádění Pro koho je cvičení určeno? SM systém je určen pro všechny vě- a proto je vhodné pravidelně navštěkové kategorie bez ohledu na jejich fy- vovat skupinové cvičení pod vedením zickou kondici. Je vhodné od dětské- fyzioterapeutky, které od března chysho věku (od 5 let, např. jako léčba sko- táme v Domě plném pohybu. Před skupinovým cvičení doporulióz) až po seniory (zlepšení stability při chůzi, prevence pádů). Je využívá- čujeme absolvovat alespoň jednu inno i jako kompenzační cvičení a kon- dividuální konzultaci či úvodní ukázkovou lekci, která bude probíhat zdardiční příprava sportovců. ma 4. března 2013 od 18.30 (nutná rePři jakých onemocněních či dia- zervace na tel.čísle 773 800 948). gnózách může SM systém pomoci? Více informací o SM systému SM systém je zaměřen na širokou škálu diagnóz. Nejvíce je však využí- a rozvrhu cvičení na www.dumplván při léčbě výhřezů meziobratlo- nypohybu.cz nebo na tel. 773 800 vých plotének, při vadném držení tě- 948.

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

T220029



• PRODÁMVW Bora 1,9 Tdi Combi, 1999, Euro 3, bez popl., nová zimní kola, TK, ME, nehavar., výměna možná pozemák, veterán, cena 69 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (2914) • PRODÁM Ford Fiesta 1,3 benzín, RV 95, STK do 8/13, vínová barva, 140 tisíc km, plní euro 2, zimní a letní pneu na discích, střešní nosič, manuál. klima, rádio na mp3, pojízdné, cena 7 500,- Kč. Tel.: 606 175 141. (2916) • PRODÁM Tatra 805 - hasičská, bez TK, SPZ v depozitu. Tel.: 606 300 650. (2917) • PRODÁM moderní přístroj na kontrolu pneumatik praktický digitální měřič tlaku pneumatik, velmi jednoduchá obsluha, osvětlený LCD displej, úplně nový, nepoužitý, cena jen 190,- Kč. Tel.: 731 719 454. (2918) • PRODÁM náhradní díly na opel astra 16i GT r.v 92 anebo celé za 3 000,- Kč. E-mail: [email protected] (2919)

ták A4 le ý n v e r a b ý n Oboustran 1 000 ks u d la k á n v s á V ejlevněji n ě n r á k is t v e přijd za

1,80 Kč/ks

arevně b a n a r t s u o b U nás A4 z o 25 000 ks u d la k á n v e ít poříd za

na tento inzerát

VÝFUKY KATALYZÁTORY

T26015

SM systém

8

0,96 Kč/ks

t á m i c u b i r a dist

e

A M R A ZD Kontakt: 26 Tel.: 602 426 5 m ail.co modemetr@gm

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

9

• KOUPÍM škoda 1203 mikrobus nebo dodávku, i nepojízdnou. S doklady i bez. E-mail: [email protected] (21004)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267 • PRODÁM Ford Fiesta 1,3, RV 95, 5dveř, tm. červená metal., EM + TK 8/13, katalyz., centrál, rádio, MP3, letní sada na discích, spolehl., 7 000,- Kč. Tel.: 606 175 141 (TP). (2920) • PRODÁM Renault Laguna kombi 1,6, benzin, xenony, RV 01, 66 tis. km, stříbrná metal., garáž., vynikající stav, cena dohodou. Tel.: 604 348 215. (2921) • PRODÁM přívěs. vozík, malá kola, platná STK do r. 2015. Tel.: 725 813 085. (2922)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • JSEM VŠ - 53 let - žena, hledám kamarádku, která ráda cestuje se zájmem o poznávací zájezdy, moře, návštěvy kin, divadel, výstav, výlety apod. Pouze z Teplic. Tel: 607 867 230. E-mail: [email protected] (21801) • HLEDÁM ženu, která je sama a které schází zázemí. (21802) • MUŽ 37 let hledá něžný protějšek, který v době facebooku rád píše klasické dopisy, na věku nezáleží, jen na chuti psát, budeme-li si sympatičtí, posuneme se o krok dál. Michal Aubrecht, Bělušice 66, 435 26, okr. Most. (21803) • RÁDA se seznámím s mužem, který by mě jen nevyužíval, ale konečně byl ke mě upřímný, pracovitý a myslel to se mnou opravdu vážně. Zklamání jsem už zažila dost. Já 23 let, sympatic. brunetka s 1 závazkem, budu se na tebe těšit. (21804) • 51/183 hledá sympat. štíhlou až plnoštíhlou přítelkyni, hodnou a příjemnou. TP a okolí. (21805) • PODNIKATEL ve stř. letech 183/83, dobře zajištěný, na úrovni, nepiji, nekouřím. Hledám štíhlou a sympatick. ženu kolem 40 let, TP - UL, prý sympaťák, jen vážný vztah. (21806)

Hledám

milou ženu od 50 let se zájmem o dům a cestování.

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Octavia, Spartak 1 000 MB i bez dokl. s ND nebo jiné značky Fiat, Ford, Simca i výměna za OA. Tel.: 606 909 901. (21001) • KOUPÍM auto-moto veterána Jawa 350/634 i jiné moto-auto veterány z let 1945-75 s dokl. i bez, dědictví atd. Tel.: 606 201 271. (21002) • KOUPÍM motor Jawa 350 nebo celé moto před renovací i nekomplet., rozlož. Dále moped Stadion. Tel.: 607 473 245. (21003) • KOUPÍM starou Jawu, ČZ i nepojízdnou bez TP, vhodnou jako atrapu. Tel.: 721 811 118. (21005) • KOUPÍM automobil, možno i nepojízdný bouraný služební, převod, odvoz zajistím. Tel.: 721 811 118. (21006) • KOUPÍM karavan, možno i bez STK, i k opravě, rozumná cena. Tel.: 723 034 420. (21007)

Tel. 0049 151-19185155, pan Mühl, Hertigswalde 67, D-01855 Sebnitz. • HLEDÁM ženu, která se cítí sama a schází jí láska a vše krásné. Byt i auto mám. Do 65 let. TP, MO. (21807) • CHCI se seznámit s Čechem žijícím trvale v Německu, Rakousku, Bavorsku. Jsem 75letá, pohodová, ještě pohledná, na vážný vztah. (21808) • SCHÁZÍ ti pohlazení, trápí tě samota, tak to změň. Hledám ženu do 65 let, jsem 55letý muž. TP, MO, UL. (21809) • SEZNÁMENÍ hledá slušný gay, s podobným gayem ke vztahu, nic míň. Solidní odpovědi. Díky. (21810) • NAJDU muže zdravého 67 - 70letého, nekuř., motoristu se vztahem k přírodě, kultuře. Pro hezké zážitky ve dvou. (21811) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11)

Ski areály Tanvaldský Špičák, Severák a Bedřichov - nejlepší sjezdovky v Jizerských horách 17 km sjezdovek 22 vleků 1 lanová dráha 2x dětský svět

Nejlepší

rodinná

FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Martin Hrňa Vedoucí obchodního zastoupení 833 - Teplice KAPITOL a.s. Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz E-mail: [email protected] - www.martinhrna.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 777 666 589 Kolik stojí pojištění psa na veterinární péči? Cenu pojištění nelze paušálně vyčíslit. Cena pojištění vychází ze vstupního věku psa a výše pojistné částky. Např. pes, kterému je půl roku až tři roky lze na pojistnou částku 10 000,- Kč pojistit za 900,- Kč ročně. Pěti až osmi letý pes vyjde na 1 500,- Kč. Za 10 let jdu do důchodu a chtěl bych si našetřit nějaké peníze, abych měl rezervu třeba na lékařskou péči. Co byste mi doporučili? V desetiletém horizontu doporučuji spoření s garantovaným zhodnocením bez rizika případného poklesu fondů. Produktů je na trhu hodně a řada z nich zahrnuje výhody a nevýhody, které je potřeba zvážit. Jak funguje pojištění pokut za silniční přestupky? Zastaví vás policie, sdělíte ji, že chcete přestupek projednat ve správním řízení a o zbytek se postará pojistitel. Ve správním řízení vás zastoupí a přestupek, z jehož spáchání jste obviněn, obhájí. Některé společnosti garantují, že pokutu nezaplatíte, v případě neúspěchu ji za vás zaplatí pojistitel. Pro bližší informace mě neváhejte kontaktovat. Chtěla bych spořit malému vnoučkovi na studia. Délka spoření by byla asi 20 let a měl by mít potom k dispozici asi 200 tisíc korun. Kolik by mě to měsíčně stálo? Pokud bych vycházel z průměrného zhodnocení prostředků za posledních 10 let a předpokládal obdobný vývoj, stačila by měsíční úložka 600,- korun. Při garantovaném zhodnocení je vhodné odkládat 800,korun měsíčně. Mohl byste mi říci, v čem radíte lidem ve Vašem stánku v Olympii? Šla jsem okolo, ale váš pracovník zrovna s někým hovořil a já neměla čas čekat. V našem stánku umožňujeme zájemcům soutěžit o 600 tisíc korun. Jako bonus získají možnost sejít se s odborníkem, který jim prozradí úskalí důchodové reformy, na co si dát pozor, jak se nenechat napálit a hlavně jak dosáhnout toho, abyste se měli ve stáří lépe než pokud by se spoléhali pouze na stát. Například na čem se dá ušetřit, za co se dá platit méně. Informace o tom na co si dát pozor a jak se mít nejen v důchodu lépe, podané vtipnou formou, naleznete také na webové adrese http://martin-hrna.svejkovskareforma.cz

PODPORUJEME PROJEKT

á dovolen

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

RŮZNÉ

10

Nejste spokojeni se svou pletí? Zkuste IPL! Věk, výkyvy hmotnosti, těhotenství, sluneční záření, nerovnosti pleti, jizvičky, akné. Ztráta mladistvého lesku a tónu pokožky, skvrny, strie, ale například i nadměrné ochlupení. To jsou problémy a vady na kráse, se kterými si bezpečně a efektivně dokáže poradit IPL - intenzivní pulsní světlo. Jedná se o širokospektrální světelný výboj, podobný laserovému paprsku, úspěšně využívaný v dermatologii a kosmetice. Švýcarský přístroj Nova Plus, používaný dermatology Sanatoria Europa, má tři způsoby využití, které se liší podle vlnové délky a šířky impulzu. Terapie pomocí přístroje No-

va Plus jsou v Sanatoriu Europa vedeny odbornými lékaři. Jedná se o bezbolestné a efektivní metody, jejichž použití neznamená pro pacienta žádná podstatná omezení běžných činností.

způsobuje nevzhledné pigmentové skvrny, kterých se chceme rychle zbavit. I v tomto případě pomáhá IPL. Terapie přístrojem Nova Plus zesvětluje pigmentové skvrny a eliminuje jejich výskyt.

Fotoomlazení

Fotoepilace

Jednou z klienty velmi vyhledávaných funkcí IPL je zpevnění a projasnění pokožky ochablé věkem, hubnutím či těhotenstvím. Dokáže viditelně zlepšit vzhled kůže, napnout ji, sjednotit a rozjasnit její barvu. Je prokázáno, že hluboké teplo s infračerveným světlem je spouštěcím mechanismem pro obnovu ko-

lagenu. Efekt omlazení je viditelný v podstatě ihned. Terapie přístrojem Nova Plus odstraňuje nerovnosti kůže, výrazně redukuje vrásky, zjemňuje jizvy a následky akné. Ošetření pomocí IPL je vhodné i jako prevence pro ty, kteří teprve plánují hubnutí – pomůže zachovat pružnost pleti, a tím zabránit vzniku strií.

Odstranění rozšířených cévek a pigmentací Pomocí IPL lze dosáhnout redukce až vymizení rozšířených cévek na obličeji, známých jako kuperóza (Couperosis cutis), radikálního zlepšení u případů růžovky (Rosacea), či zlepšení až vymizení tzv. pavoučkových névů. Hormonální změny, nadměrné slunění nebo antikoncepce - to vše

Další možností ošetření IPL přístrojem je permanentní epilace, tedy redukce až odstranění chloupků a dlouhodobé zabránění jejich dalšímu růstu. Ošetření je vhodné jak pro ženy, tak pro muže. Oproti jiným metodám epilace je fotoepilace za použití IPL jednoduchá a bezbolestná.

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu

Více na: www.sanatoriumeuropa.eu

Pražská 297, Teplice - Prosetice Objednávky: 605 262 898, 603 431 816 [email protected]

Nyní nás v Teplicích najdete na ulici Pražská 297 naproti čerpací stanici - přijďte se podívat!

Výroba - montáž - servis

 žaluzie a markýzy - všeho druhu  zasklívání lodžií  plastové shrnovací dveře  těsnění do oken a dveří  čalounění dveří  stahovací garnyže  sítě proti hmyzu www.zaluziepoborsky.cz

Tip na jaro pro vás: stahovací garnyže!

T26021

Tradiční teplická firma Žaluzie Poborský v novém působišti

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

Muž 50 let, ovdovělý, hledá

ženu pro život a radost ze všeho krásného. Tel. 0049 1522-1967634. • JMENUJI se Vašek 31/185/65, černé vlasy, hnědé oči, hodný, upřímný, romantický. Hledám touto cestou hodnou a upřímnou slečnu - maminku na dopisování. Je ti 20 - 35 let? Časem více, foto potěší. Budu rád, když se ozveš. V. Kuneš, Bělušice, Bečov u Mostu, 435 26. (21820) • NAJDE SE tu v Teplicích finančně nezávislý, nezadaný, schopný a statečný muž do 70 let, který by chtěl být mým dobrým, spolehlivým přítelem do konce společ. života. 65/168, plnoštíhlá, blond. Zn.: Co s načatým večerem? (21821) • 37/175/63 podnikatel hledá vážný vtah bez lží a ne-

věry. Jsi-li štíhlá obyčejná holka do 38 let a toužíš po rodině, tak se ozvy. Pouze vážný vztah, Louny. Adamec Pavel, Bělušice 66, okr. Most, 435 26. (21822) • NAJDEME SE? Já, sympat. 64/170 zTP. Ty, sympat. motorista, vyší postavy do 68 let. Na spol. aktivity - příroda, výlety, káva atd.? Nebo se opět mineme? (21823)

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • PRODÁM štěňata bez PP - Středoasijský pastevecký pes. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 602 715 386. (22101) • CHS BORDERHASTE nabízí 2 štěňata - fenky Border kolií s PP. Info na aymee-plush-berry.webnode.cz. Tel.: 723 676 043. (22102)

PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků 606 255 613 Dubí 2 * Dubská 33/17

T263008

• ROZVEDENÁ žena stř. let hledá kamaráda - přítele. Jsem menší štíhlé postavy, mladší vzhled, všestr. zájmy. Zn.: nechci už být sama, najdu tě? (21812) • POHLEDNÁ seniorka hledá pána k vycházkám, posezení u kávy, příp. návštěvu divadla. (21813) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a s vl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (21814) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 59/178/80, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (21815) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (21816) • STŘELEC 59/180/85 hledá lásku a partnerku, šance pro oba. Zahrádka, turistika, tanec a krásné chvíle ve dvou. (21817) • 33/175 svobodný hledá partnerku přiměřeného věku, dítě není překážkou. Hledám takovou, co nemá strach začít znovu. Zn. láska, něha, porozumění. TP a okolí. (21818) • HLEDÁM muže do 45 let, který je sám. Jsem sama a potřebuji lásku, cit i peníze. (21819)

11

• HLEDÁM samičku plcha ke krytí. Tel.: 607 843 383. (22103) • NA PRODEJ roztomilí a sladcí africký šedí papoušci, rádi si hrají s dětmi, budou k dispozici se všemi dokumenty. Pro bližší informace a obrázky nás kontaktujte na [email protected] (22104) • PRODÁM klec 50x50 cm, v. 150 cm na kolečkách, cena 2 700,- Kč. Tel.: 737 335 264. (22105)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM kotoučovou stolovou pilu, jmenovité napětí 230V/50Hz, jmenovitý výkon 800 W, bez. třída 1, výška řezu max.- při poloze pilového kotouče 90 stup.- 45 mm, a při pilového kotouče 45 stup. - 27 mm, rozměry (d-šv): 530 mm - 350 mm - 360 mm. Stará dva roky, vhodná na chalupu či rod. dům i zahradu, cena 2 500,- Kč, tel.: 603 926 042. Teplice. E-mail: [email protected] (22201) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

NABÍDKA ŠKOL

Gymnázium Dubí u Teplic

přijímá přihlášky z pátých a vyšších tříd ZŠ T26062

Nabízíme kurzy pro studenty i veřejnost: Anglický jazyk ke zkoušce FCE, Psychologie pro VŠ a Univerzita třetího věku. Zažijte kvalitní výuku v atmosféře, kde student není jedním z mnoha.

www.gymdubi.cz 603 839 422

Vysoká škola finanční a správní

Bakalářské a magisterské studijní obory: Ɣ Marketingová komunikace Ɣ Veřejná správa Ɣ Řízení podniku a podnikové finance Kontakt: ulice Pionýrů 2806, Most, tel.: 476 707 722

T26040

Studijní středisko Most

ČTENÍ

12

Z REGIONU

Jubileum nejstarší uhelné historie na Mostecku, Teplicku a Ústecku

Počátky uhelného dolování

Hornická krajina u Duchcova počátkem 20. století, kde také došlo počátkem 15. století k prvnímu nálezu uhlí.

Vůbec první dochovanou zprávu o uhlí v Čechách naleznete v městské knize Duchcova z 21. května 1403. Další zprávy pocházejí až z poloviny 16. století, kdy horní hejtman Bohuslav Felix Hasištejnský z Lobkowicz v Jáchymově žádá o povolení k hornickému podnikání v kraji Žateckém, Litoměřickém a Slánském z důvodů nedostatku palivového dříví. Dne 20. listopadu 1613 pak bylo uděleno privilegium mosteckému měšťanu a radnímu Janu Weidlichovi, jež ho opravňovalo na pozemcích města Mostu u obce Havraně těžit uhlí, a právě tak s ním libovolně nakládat. Další zprávy o zužitkování uhlí se vztahují výhradně k ústecko-teplické oblasti. V roce 1740 podává hraběcí Westphalenské horní ředitelství ve Vyklicích zprávu o výskytu uhlí u Varvažova

a Otovic. V roce 1742 dobývali pro hraběte Nostitze uhlí v okolí Roudníků najatí havíři z Krupky. V severovýchodním výběžku uhelné pánve bylo roku 1773 objeveno uhlí u Střížovic a obyvatelé Trmic i v celém okolí kutali na pozemcích hraběte Nostitze. Z období kolem roku 1760 pochází zase zpráva o existenci uhelného lomu v severní části Ústí nad Labem. Místní uhelný lom přitom vyuhlil zásoby natolik, že po nich geologové nenašli téměř žádných stop. V roce 1796 doluje uhlí kovářský mistr Michel Nitsch z Trmic v městské čtvrti "Wina", což představovalo oblast mezi pozdějším Metalem v Trmicích a Předlicemi. Trmičtí občané Frantz Anton Meixner a Franz Wenzel Böse též těžili uhlí roku 1798 na úbočí Rovného. V té době uhlí

ještě nepatřilo mezi vyhrazené nerosty, proto nebylo zařazeno v tzv. "Horním regálu" a stát jeho využití ničím nelimitoval. Jmen soukromých uživatelů uhlí z uvedené doby je mnoho, třebaže skutečně vytěžené první uhlí by se dalo odvézt jen v několika kolečkách. Dolovalo se převážně v oblastech výchozu uhelné sloje, buď povrchovým způsobem nebo v mělkých jamách, ve většině případů bez potřebného technického zabezpečení. K prvním technicky dokonalejším zařízením uvedené doby patřil pouze jen rumpál a pár koní s povozem, kterým byl zajišťován odbyt uhlí pro vlastní spotřebu, nebo jen do nejbližšího okolí. Na dolování se často podílela celá rodina, přičemž se uhlí dobývalo převážně po zemědělské sklizni - tedy v zimním období, když panoval o uhlí zájem. Stále však ještě při otopu převládalo dříví, kterého byl zatím dostatek. Rodící se hornické uhelné podnikání však nemohlo věčně zůstat bez povšimnutí státu. Proto se muselo v ná-

Westphalenové otevřeli doly na Ústecku již v osmnáctém století. Majitel Chlumeckého panství Bedřich Vilém hrabě Westphalen patřil k největším težařům oblasti. Na snímku je Otakar Westphalen, který se narodil 18. 6. 1866 a zemřel 12. března 1941. Byl pokračovatelem rodinné tradice hnědouhelných těžařů.

sledující době přistoupit k řešení otázky kolem uhlí v záležitosti vlastnické, majetkové a právní. (Použito překladů z německé literatury Karla Waltera a Ing. Stanislava Sochockého.) (Př)

Oblast mezi Trmicemi a Předlicemi se nazývala „Wina“. Právě tady propukla roku 1796 uhelná horečka.

Únorové pranostiky

Jedna ze stovek rumpálových šachet, které byly v počátcích uhelného dolování vyhloubeny v oblasti mezi Ústím n. L. a Teplicemi.

• Po lednu nepřichází jaro, ale pouze další zimní měsíc - únor. • Únor chodí ostře krutý, táže se sedláků, mají-li dobré boty. • Vánice a metelice v únorový čas - neopustí nás. • Za předčasným lednovým teplem přichází ještě škaredá zima. • Únor ledy jiskří, sněhy plíští, vodu pouští. • I když únor mrazem jiskří, ukáže i časy příští. • V únoru se někdy zima setkává s létem. • Jsou-li na Hátu (5. 2.) a Dorotu (6. 2.) rampouchy, budou hojně dojit krávy. • Je-li na svatého Valentina (14. 2.) hvězdnatá obloha, bude pozdní jaro. • O svaté Juliáně (16. 2.) - připrav pluh a schovej saně. • O svatém Simeoně (18. 2.) schází sníh ze stráně. • Noc před svatým Petrem (22. 2.) zvěstuje, jaké asi bude počasí po 40 dnů. • Svatý Matěj (24. 2.) otevírá zemi. • Prší-li na svatého Matěje, bude se brzy síti. • Je-li na svatého Romana (28. 2.) jasno a mrazivo, bude hojná úroda. (Př)

ČTENÍ

13

TEPLICKÉ PROMĚNY

Nedaleko městské elektrárny a Jateční ulice stával též závod na zpracování dřeva stavitele J. C. Ferbera. Snímek pochází z doby kolem roku 1909.

Současný pohled do Jateční ulice směrem od křižovatky s LIbušinou a Hřbitovní ulicí.

Jateční ulice se svým okolím Jateční ulice, německy Schlachthofstrasse, byla původně napojena na spleť městských uliček v prostoru současné rozlehlé křižovatky Alejní, Dubská, Rokycanova. Dříve se tak do ní dalo zajet přímo z Kapelní či Dubské ulice. Jateční pak pokračovala západním směrem k Řetenicím, kde z ní odbočovala ulice U elektrárny, dnešní Křižíkova směrem k městské elektrárně a železniční trati. Realizaci projektu elektrárny zadalo město D. Ferberovi, přičemž komín postavila ústecká firma Böttger. Ještě koncem roku 1900 začala elektrárna dodávat do sítě stejnosměrný proud. Nejprve zejména do lamp pouličního osvětlení a k pohonu lázeňských čerpadel v Pravřídle i v šachtě Dámského pramene. Na kabelovou síť z dostavěné elektrárny mohlo být napojeno až 25 tisíc lamp. Zpočátku dodávala elektrárna proud pouze pro Teplice, ale od roku 1905 též pro Řetenice a postupně i Novou Ves, do Světce, Prosetic, Bystřan, do Nového Dvora, Bystřice a Dubí. Od roku 1913 odebírala elektřinu z městské elektrárny též teplická malodrážní společnost pro pohon tramvají. Od elektrárny směrem k Jateční ulici se

pak nacházely velké haldy vyhořelé škváry, kterou sem elektrárna vyvážela na skládku. Tyto haldy zde byly k vidění ještě dlouho po druhé světové válce. Zdejší místa později zarostla bujnou vegetací bříz i dalších stromů, z nichž značná část byla odstraněna teprve nedávno při úpravách. Pod křižovatkou Jateční s Křižíkovou, na místě dřívější rozsáhlé skládky škváry z elektrárny, dnes též dominuje budova VHS s přilehlými nádvorními prostory. V samotné Jateční ulici stála zpočátku jen skromná zástavba s několika jednotlivými domy. Od roku 1912 je však tato ulice též spjata se samostatným českým školstvím v Teplicích. Tehdy zde totiž město pro tyto účely postavilo vůbec první samostatnou budovu. Avšak i potom snahy o přeměnu školy ze soukromé na veřejnou narážely na řadu překážek, zejména pak u německého obyvatelstva. Teprve pod silným tlakem státních rakouských úřadů začala zdejší provoz hradit obec. Na budově české školy v Jateční ulici však směl být až do konce existence Rakousko-Uherska v roce 1918 umístěn pouze jen nápis "Obecní dům". Označení "škola" pro české

V roce 1912 postavilo město pro českou školu samostatnou budovu v Jateční ulici.

uváděn též jako Košťanský potok. Přitéká od starých Řetenic kolem Penny Marketu a nejprve podtéká Libušinu nad křižovatkou a poté i Jateční v její nejníže položené části - tedy mezi dnešní jídelnou Zdravěnka a Obchodní akademií. Potok pak teče za domy pod přilehlými dvory a rovněž pod areálem VHS směrem k elektrárně. Jateční ulice zůstávala dlouho jaksi stranou od rušné části města, ale v posledních letech se i tato část Teplic probouzí více k životu. Až do sedmdesátých let 20. století tudy také nebyla vedena MHD. Vůbec prvním spojem se pak stala až autobusová linka číslo 14. V devadesátých letech se přes Jateční vybudovala trolejbusová trať, kterou MHD využívala pro některé trolejbusové linky. V současné době zde dopravní obslužnost využívají tři autobusové linky, z trolejbusů pouze nostalgická linka číslo 11. Jinak je trolejbusová trať využívána pro manipulační jízdy i pro odklony trolejbusů při případných výpadcích napájení nebo při výlukách v centrálních částech města.

obyvatelstvo nebylo totiž dovoleno. V devadesátých letech 20. století se v této školní budově nacházelo Střední odborné učiliště veřejného stravování, později budovu využívala Obchodní akademie Teplice a nyní je na prodej. Směrem dál západním směrem k Řetenicím se na křižovatce ulic Jateční, Libušina a Hřbitovní nacházelo truhlářství, které pracuje po dlouhé roky dodnes a naproti němu pak také Teplická strojírna. Kousek odtud nad křižovatkou v Libušině ulici stával kdysi nízký domek s restaurací, který tady bylo možné spatřit ještě do sedmdesátých let 20. století. Dnes se kolem těchto míst projíždí na parkoviště k Penny Marketu. Jateční ulice obdržela své pojmenování podle jatek, která byla umístěna až zcela vzadu, poblíž řetenické sklárny. Mnozí pamětníci si možná ještě vzpomenou na nevábné vůně, které se odtud po celém okolí linuly. Na místě zrušených ja(Při uvedení některých historických tek, v blízkosti AGC, dnes najdete proskutečností autor vycházel z podkladů dejny BRENO, JISK a Penny Market. Méně se dnes ví o tom, že Libušinu Regionálního muzea v Teplicích a ze i Jateční ulici podtéká skrytý Sviní po- zpracovaných textů Jitky Budínské.) tok (Saubach), v některých mapách Pavel Kovář

Výstavbu městské elektrárny zachytil fotograf Zikesch v srpnu roku 1900.

ČTENÍ

14

FOTBAL

Lístky na Kabáty jsou v prodeji! Teplice - Lístky na jedinečnou kulturní událost tohoto léta v Ústeckém kraji, na koncert skupiny Kabát na teplických Stínadlech jsou již v prodeji. Koncert je součástí dlouho očekávaného Turné 2013, které bude uzavírat. Současně jde vůbec o první vystoupení Kabátů v Teplicích pod širým nebem. Půjde tedy opravdu o velkolepou akci. Distribuce lístků probíhá přes síť Ticketportal, která má 44 prodejních míst po celém Ústeckém kraji, z toho hned 8 v Teplicích. Cena lístků je nejnižší z celého letošního turné skupiny Kabát. Lístek na stání stojí 330 Kč, na sezení pak 390 Kč. Neváhejte a zakupte si lístky na Kabáty na Stínadlech již nyní! (mk)

Prodejní místa Ticketportal v Teplicích: ASSIST - your way s.r.o. - U Nemocnice 3064 (přízemí polikliniky), Teplice CK Čedok Teplice - Masarykova 12, Teplice CK TEP Tour, s.r.o. - U Nádraží 697, Teplice Dům kultury Teplice - Mírové náměstí 2950, Teplice FORTUNA sázková kancelář a.s 130 - Sochorova 1340, Teplice FORTUNA sázková kancelář a.s 819 - Českobratrská 452, Teplice, FORTUNA sázková kancelář a.s 94 - Masarykova 162/310, Teplice Krušnohorské divadlo Teplice - U císařských lázní 4, Teplice

Marek Strada:

Je to něco neskutečného zahrát si s hráči, na které jsem ještě nedávno koukal v televizi Teplický mladíček Marek Strada, věkově spadající ještě do dorostu, sice zahájil přípravu s teplickou juniorkou, ale po necelém měsíci si ho trenér Zdeněk Ščasný vytáhl do přípravy A mužstva. Svou premiéru si drobný štírek, který nejčastěji nastupuje na pravém kraji zálohy, odbyl v přípravném utkání proti Ústí nad Labem, kde dokonce od spoluhráčů dostal kapitánskou pásku. S týmem následně odcestoval také na herní soustředění na Kypr. rozhodně nechtěl, chtěl jsem jí předat Matymu (Milanu Matulovi pozn.autora), ale on mi řekl, ať si jí nechám. Jaké to vůbec je trénovat s áčkem? Je to pro mě obrovská zkušenost být na tréninku s takovými hráči jako je Štěpán Vachoušek nebo Tomáš Grigar. Přípravu jsi začal v juniorce a najednou jsi v áčku a už jsi za něj i nastoupil, je to velký šok? Byl jsem nejdříve na jednom tréninPrvní start za áčko, jaké to bylo? Moc jsem si to užil, je to něco neskutečného si zahrát s hráči, na které jsem ještě nedávno koukal v televizi. Mám z toho výborný pocit. Hrál jsi půlhodiny, přitom před zápasem jsi nečekal, že vůbec nastoupíš a nebo když ano, tak jen na chvilku. Nakonec jsi dostal celkem velký prostor... Je to hodně velký prostor, vůbec jsem s tím nepočítal. Byl jsem z toho hodně překvapený. Za těch třicet minut jsi se stihl dostat do velké šance a hodně jsi se vztekal, že jsi minul branku... Když jsem se pak v kabině podíval na to kolik je do kasy za první gól, tak jsem si zpětně celkem oddechl, ale samozřejmě bych byl za ten gól moc rád. Byla to velká škoda, kdyby to tam spadlo, tak by to bylo ještě hezčí. Hned jsi v zápase vyfasoval kapitánskou pásku, tak jaké to bylo nastoupit poprvé za áčko a ještě tým vlastně vést jako kapitán? To ani neumím popsat, já jsem jí

ku, pak si mě pozval trenér Ščasný na další a je to všechno hrozně rychlé, nějak si to všechno ani pořádně ještě neuvědomuji. Jaký je to rozdíl oproti dorostu a juniorce? Oproti dorostu je to velký rozdíl, oproti juniorce je to důraznější, rychlejší a hráči jsou chytřejší. Co přijetí v kabině? Přéma Lipš mě hned posadil na místo Štěpána Vachouška, takže mě pěkně napálili (smích). Ale myslím, že jsem zapadl dobře. V týmu jsou tvoji kolegové z dorostu Michael Lüftner a Jan Filip, pomohlo ti to? Lüfi (Michael Lüftner), Mazi (Jan Filip) i Páťa Lukáč mi hodně pomohli, takže to přijetí v kabině bylo opravdu super. (mk)

Startuje ligová soutěž, Teplice začínají s Duklou před kamerami TV Fanda Teplice - Už 22. února se znovu rozběhne ligový kolotoč. Pomyslný výkop jara obstará právě teplický tým, jehož utkání s Duklou Praha si pro svůj přímý přenos vybrala TV Fanda. Na Stínadlech se tak bude hrát v pátek 22. února od 18.00. Další dvě ligová utkání Teplice odehrají v předem daný termín, tedy v Příbrami v sobotu 2. března v 16.00 a doma se Slováckem v neděli 10. března v 15.00. (mk)

Na Stínadlech vznikla nová ordinace pro lékaře, fyzioterapeuty a maséry MUDr. Pavla Neckaře, který doposud na Stínadlech svou ordinaci neměl a zranění hráči tak za ním museli jezdit do Ústí nad Labem. "Pavel Neckař funguje jako lékař nejen u A mužstva, ale také u mládeže, proto hráči, kteří za ním museli nyní povětšinou jezdit do Ústí, budou moci pro prvotní vyšetření přijít přímo na stadion," říká Ondřej Klement, který nás po novém zařízení provedl. "Jsem moc rád, že se Teplice - Na Stínadlech bylo před nám tohle zařízení podařilo vybudostartem jarní části soutěží rozšířeno vat, protože stoupne naše odborná zázemí pro lékaře, regeneraci, masáže a fyzioterapii. "Využívat by ho měli hráči od nejmenších z mládeže až po hráče A mužstva," sděluje fyzioterapeut Ondřej Klement. Pro pracovníky, kteří se zabývají masážemi, fyzioterapií i rekondicí tak vzniklo nové místo pro výkon jejich práce. Součástí je také ordinace lékaře

péče o hráče, což je jedině dobře," pochvaluje si šéftrenér mládeže Michal Kolčava. Ordinaci mohou využívat i hráči A mužstva, přestože mají svou ordinaci přímo v kabině. "Ano, budou sem mířit i hráči A mužstva, kteří sice mají svou rehabilitační ordinaci v rámci kabiny A mužstva, ale v závažnějších případech, kdy bude potřeba na práci klid bude možné využít odčlenění v této ordinaci," dodává závěrem Ondřej Klement. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

15

ROZHOVOR

Bílinská kyselka je skutečný klenot regionu Bohatství regionu tvoří nejenom lidé, ale i firmy, které v něm působí. Mnoho z nich dělá Teplicku dobré jméno a jednou z nich je i Bílinská kyselka, která se může pochlubit tradicí delší než 3 století. A vzhledem k tomu, že podnik produkující znamenitou minerální vodu není mediálně tolik na očích, pár otázek jsme položili marketingovému managerovi Bílinské kyselky panu Karlu Baštovi. Pane Bašto, jaká je vůbec historie Bílinské kyselky? Historie Bílinské kyselky, jakožto i druhé, neméně významné minerální vody stáčené v Bílině, tedy Zaječické hořké vody, je více než bohatá a dlouhá. V 17. století, tedy v době, kdy ještě neexistovaly uměle vyráběná léčiva, byly léčivé minerální vody žádané zboží. Lázeňství a lázeňská léčba byly velmi populární. Díky obchodním aktivitám českého knížecího rodu Lobkowiczů se z obou léčivých vod stalo světoznámé zboží. Proto už v prvních encyklopediích, zahraničních i těch českých, nalézáme záznamy o minerálních vodách z Bíliny a ze Zaječic. V 18. století a později pak tvoří přirozeně perlivá Bílinská kyselka (Biliner Sauerbrunn) spolu s Vichyskou vodou ze zdroje Grand Grille dvě nejžádanější pitné léčivé minerální vody vůbec. Voda z Vichy byla s naší kyselkou velmi podobná, ale díky vysoké teplotě vřídla neměla perlivost Bílinské. Zaječická hořká voda, ve světě známá i pod druhým názvem Sedlecká voda (Sedlitz wasser) dokonce dává název siřičitanu hořečnatému, kterému se říká Sedlická sůl. Po celém světě se pak rozšířil název Sedlecké prášky. Byla to umělá napodobenina Zaječických solí a vyráběla jí snad každá farmaceutická laboratoř na světě. Ale kvality a čistoty Zaječické hořké vody žádné Sedlecké prášky nikdy nedosahovaly, o čemž svědčí řada dobových studií. Nedávno jsme uveřejnili tiskovou zprávu o zahájení rekonstrukce Bílinské kyselky. Co se právě teď děje u vás? V současnosti je rekonstrukce stáčírny v plném proudu. Kromě restaurování památkově chráněných historických budov a obnovy částí poničených či zlikvidovaných v minulém režimu rovněž stavíme nový, moderní výrobní závod. Ten bude velmi netradičně umístěn v „podzemí“, tedy jeho střecha bude imitovat přirozený terén, který byl za budovou železniční nakládky v letech výstavby hlavní budovy stáčírny. Čeká nás velmi náročná oprava štukové výzdoby, sousoší, atiky a dalších dekoračních prvků. Na podzim tohoto roku by už návštěvníky areálu měla přivítat architektura v plné kráse.

A jak to s výrobou a odbytem vypadá v současnosti? Výroba, tedy lépe řečeno stáčení, probíhá v původním závodě i během rekonstrukce. Zdrojem Bílinské kyselky je minerální pramen, jehož vydatnost je regulována takovým způsobem, aby zdroj vznikající minerální vody nebyl ohrožen. Tím je jasně dána i maximální kapacita výroby. Bílinská kyselka je jímána

ku „modrý šlechtic“. V současnosti připravujeme balení do krásných stylových skleněných lahví z kobaltového skla, aby si Bílinská zase našla cestu do gastronomie. Vždyť před stoletím nesměla chybět na žádném nápojovém lístku luxusního restaurantu kdekoliv v Evropě. Kolik pracovníků zaměstnáváte? V současnosti má závod v Bílině 25 zaměstnanců. Ti se starají o chod stáčírny,

Bílinská Kyselka se může pochlubit velkou tradicí a světoznámým jménem. Foto: Petr Dilinger

z dvousetmetrového vrtu přímo v lázeňském parku. Zaječická hořká voda je oproti tomu voda jímaná v povrchových vrstvách pomocí studnic. Jedná se o jediné významné naleziště pravé hořké vody siřičitano-hořečnatého typu na světě a je to tedy opravdu také jako Bílinská kyselka světová rarita a klenot. Kam se všude minerální vody z Bíliny vyváží? V současné době jsou kromě naší republiky významní odběratelé v Rusku, v Číně a v USA. Připravujeme spolupráci s dalšími odběrateli v Japonsku, Saudské Arábii, Turecku, ale prakticky v průběhu let projevily zájem nejrůznější další státy. Jelikož se ale množství stočených minerálních vod neurčuje velikostí stáčírny nýbrž samotnými prameny, je těžké všechny podělit. Díky našemu obvyklému balení do kobaltově modrých a relativně tmavých lahví (takové zabarvení totiž dobře chrání vodu před účinky světla) získaly dokonce naše vody v Číně přezdív-

o balení, kartonáž, pečují o studnice a prameny. Bílinská kyselka je balena bez jakékoliv úpravy přímo do lahví. Cesta kyselky z podzemí do lahve tedy není delší než 400 metrů. Její perlivost vzniká přímo v podzemí, a díky přítomnosti kysličníku uhličitého, nízkému obsahu železa a tmavému balení má velmi dlouhou trvanlivost. Vždy se o ní říkalo že je „k rozesílce mimořádně vhodná“. Zaječická hořká se ale ze studnic přiváží k zahušťování na předepsanou hustotu k nám do stáčírny. Toto není nic novodobého, zahušťovací laboratoř byla v Zaječicích už před více než stoletím. Naše firma je zcela česká, bez zahraniční účasti. Prozradíte nám i nejbližší plány do budoucnosti? Vytvořili jsme projekt „Nová Kyselka pro Bílinu 21. století“. Nejde nám zde o výdělek, ale o obnovu slávy a dobrého jména Bíliny. Na dobrém jménu města může profitovat každý, tedy i naše fir-

ma. Jakmile bude okolí vnímat jméno města Bíliny jako značku kultivovanosti a kvality, získají věci odtud pocházející větší hodnotu. Město bude z turistického hlediska zajímavější a může se obnovit jeho dávná sláva. S nedalekými Teplicemi chceme být v dobrých vztazích jak tomu bylo vždy. Bílina a Teplice se z lázeňského hlediska vždy výborně doplňovaly. V tomto projektu se jedná v podstatě o souhrn nápadů a pravidel, podle kterých je možné postupovat, aby se z areálu Bílinských lázní stalo místo odpočinku, sportu, relaxace a kulturního vyžití pro všechny generace na celý den. Místo, na které budou obyvatelé Bíliny a celého kraje hrdí a které budou doporučovat k navštívení. Rádi bychom všemožně přispěli ke zdaru tohoto nápadu, neboť naším záměrem je, aby stáčírna, která sama o sobě je pohlednou budovou, měla okolo sebe krásné stylové prostředí plné života. Proto bychom chtěli budovu ozdobit efektovým osvětlením, vybudovat znovu moderní templ pramenům, zbudovat dlažbu, stylové parkové osvětlení a podobné věci, které brzy představíme na vizualizacích. Chtěl bych ještě upozornit na fakt, že veřejnost vnímá lázně Bílina a stáčírnu Kyselky jako jeden celek. Není tomu tak a ani tomu tak historicky nebylo, kyselka není termální voda pro koupele a proto byl i v historii areál lázní Bílina spíše wellness domem v dnešním slova smyslu. Úspěch projektu „Nová Kyselka pro Bílinu 21. století“ by tak otevřel asi ty správné možnosti využití bývalých lázeňských objektů, tedy jako místo k pobytu, relaxaci a kulturnímu vyžití. Prý uvažujete o výstavbě vlastního muzea. Jak to s ním vypadá? Ano, je to jeden z nápadů využití hlavní budovy stáčírny, která byla dříve továrnou, byť do podoby zámku vyvedenou. Tato budova by regionální muzeum, zaměřené na těžbu nerostného bohatství a historii regionu, snadno pojala. Těšíme se na to, že skrytá zákoutí starých domů vydají nejedno svědectví a nám se podaří kompletně zmapovat vše, co se okolo našich minerálních vod dělo. Navíc 75 metrů dlouhá budova původní železniční nakládky Ústecko-Teplických drah by ve své nádherné dřevěné půdě mohla obsahovat například expozici historie našich železnic a železničních staveb. Nepojme sice přímo lokomotivu, ale místa pro krásné modely budov a vláčků by bylo spousty. Jaké další aktivity ještě podporujete? Kromě naší práce se snažíme podporovat mládež ve sportovních aktivitách. Připravujeme již sedmý ročník turnaje v sálové kopané o pohár Bílinské kyselky, konaný každoročně ve Sportovní hale Teplice. Sponzorujeme regionální fotbalové a hokejové týmy. Nově také podporujeme parkurové jezdectví. Děkujeme za rozhovor. (red)

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12. února v 16.00 a 17.00 hodin KAČÁTKO Hříčka o zatoulaném kačátku a zlé lišce. 14. února v 19.00 hodin 5. ABONENTNÍ KONCERT CYKLU B Severočeská filharmonie Teplice 20. února v 19.00 hodin WABI DANĚK A MILOŠ DVOŘÁČEK 21. února v 19.00 hodin 6. KONCERT ABONENTNÍHO CYKLU A Severočeská filharmonie Teplice 24. února v 10.30 hodin KOUZELNÁ ŠKOLKA S MAJDOU A FRANTIŠKEM Licenční pořad České televize.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 11. února v 19.00 hodin KOMEDIANTI Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem. Operní inscenace. 13. února v 10.00 hodin KUBULA A KUBA KUBIKULA Pro MŠ a I. st. ZŠ. Herecké studio DK Teplice. 15. února ve 20.00 hodin Prostory Krušnohorského maskaronu X. REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA TEPLICE Moderuje a zpívá: VLADIMÍR HRON. 17. února v 10.30 hodin KUBULA A KUBA KUBIKULA Herecké studio DK Teplice. 17. února v 19.00 hodin Cyklus „Velké návraty“ VÍŠ PŘECE, ŽE NESLYŠÍM, KDYŽ TEČE VODA Tři příběhy (Poznání šokem, Stopy holubic, Já jsem Herbert), které autor líčí, jsou velice směšné, ale velice lidské. 18. února v 19.00 hodin LÁSKA Divadlo Bez zábradlí. Hořká komedie.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti - 22. 2. - 21. ČERVENĚ MALOVANÝ POKLAD - ARCHEOLOGICKÁ VÝSTAVA Červeně malovaná keramika 13.-16. stol. Jízdárna - 29. 2. - 7. 4. JEŠTĚ NEJSME DO ŠROTU“ - FOTOGRAFICKÁ VÝSTAVA SKUPINY TOTAL EXPONÁT MĚSÍCE: SECESNÍ ZRCADLO Bohatě reliéfně zdobený rám s původním zrcadlem. PŘEDNÁŠKY: 14. února v 17.00 ve foyer teplického muzea ZAKAVKAZSKO, GRUZIE, ARMÉNIE, ÁZERBÁJDŽÁN STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění 14. - 18. století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 13. února v 19.00 hodin MIMOZEMSKÝ ŽIVOT

+H

D+J

www.jazzteplice.cz

JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

PRO G RAM Ú N O R 2013 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Sobota 16. 2. "MEN IN JAZZ" QUARTET Jazz "Men in Jazz" hraje modení jazz z vlastní dílny. Sobota 23. 2. IVAN HLAS TRIO Ivan Hlas - kytara, zpěv. Jaroslav "Olin" Nejezchleba - violoncello. Norbi Kovács - kytara, zpěv. Pátek

1. 3.

O. GALUŠKA & THE ODD GIFTS Ondřej Galuška je kytaristou, pozounistou, zpěvákem a spoluautorem písní skupiny Eggnoise, s níž nahrál tři alba.

Sobota 9. 3. BRATŘI V TRIKU PRAHA akustický rock Bratři v triku hrají akustické rockové písničky s vlivy folku, blues a country jak z vlastní dílny, tak i cover verze. 17. února ve 14.00 hodin Pohádka KŘIŠŤÁLOVÉ SESTRY 17. února v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 20. února v 19.00 hodin ZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 24. února ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 24. února v 19.00 hodin ZIMNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 27. února v 19.00 hodin BŘEZNOVOU OBLOHOU HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 15.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ : 19.00 - 20.00

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 12. února v 19.00 hodin - Dům kultury SETKÁNÍ S ... Bára Štěpánová a Martin Zounar Zábavný pořad plný humoru. 14. února v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 19. února v 10.00 hodin - kino Lípa JAK SE ZBAVIT ČERTA Divadlo na Rozhraní. 19. února v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 20. února v 9.00 hodin - Dům kultury DUCHCOVSKÁ RŮŽIČKA Recitační soutěž pro děti MŠ a ZŠ.

INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov 14. 1. - 25. 2. ENKAUSTIKA A GRAFIKA Výstava učitelek a dětí. 22. února od 16.00 hodin Předváděcí akce v rámci výstavy na téma ENKAUSTIKA A GRAFIKA Městská knihovna Duchcov 12. února od 10.00 - 12.00 hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 19. února od 10.00 - 12.00 hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 25. února od 10.00 - 12.00 hodin VÝTVARNÁ DÍLNA 27. února od 10.00 - 12.00 hodin VÝTVARNÁ DÍLNA - společné čtení Muzeum města Duchcova 4. 2. - 28. 2. DUCHCOV V ZRCADLE ČASU Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova.

I. PLES CENTRUM REALIT

23. února 2013 od 20 hodin - Srbice, Motorest u Čudly

DJ Holiday

 kulturní vložka  tombola  vyhlášení nejlepšího tanečného páru  malé překvapení večera Vstupné 120,- Kč

T220022

11. února v 17.30 a 20.00 hodin CARMEN 3D Exkluzivní 3D záznam proslulého divadelního muzikálu. 12.-13. února v 17.30 a 20.00 hodin Teplický filmový klub FESTIVAL SEVERSKÉHO FILMU 12. února v 17.30 hodin TAK JAKO V NEBI Drama Švédsko. 12. února ve 20.00 hodin TŘÍDNÍ SRAZ Komedie Dánsko. 13. února v 17.30 hodin ADAMOVA JABLKA Komedie Dánsko. 13. února ve 20.00 hodin VILLA PARANOIA Komedie Dánsko. 14.-17. února v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Populární komiksový seriál se dostává na filmové plátno. 14.-15. a 17. února v 17.30 a 20.00 hodin 18. a 20. února v 17.30 hodin 19. února v 15.00 a 17.30 hodin BABOVŘESKY Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvnou komedií ze života současné jihočeské vesnice. 14.-15. února ve 22.00 hodin ALEX CROSS – VRAŽEDNÁ HRA Krimi / Mysteriózní / Thriller. USA. 16. února v 18.45 hodin Přímý přenos z metropolitní opery RIGOLETTO 18.-19. února ve 20.00 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI Drama USA. 20. února ve 20.00 hodin Teplický filmový klub LÁSKA Drama / Romantický. Francie / Německo / Rakousko. 21.-22. února v 15.00 hodin ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D Animovaný / Rodinný. USA. 23.-24. února ve 14.00 hodin HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D První díl trilogie filmových adaptací od J.R.R. Tolkiena Hobit. USA / Nový Zéland. 21.-24. února v 17.30 hodin LET Drama USA.

21.-22. února ve 20.00 hodin HAŠIŠBÁBA Komedie. Francie. 23.-24. února ve 20.00 hodin LINCOLN Životopisný / Historický / Drama / Válečný. USA / Indie. 21.-22. února ve 22.00 hodin MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO MOVIE 43 Komedie USA. 25. a 27. února v 17.30 hodin 26. února v 15.00 a 17.30 hodin Filmového odpoledne nejen pro senoiry Z PREZIDENTSKÉ KUCHYNĚ Životopisný / Komedie. Francie. 25.-26. února ve 20.00 hodin ZERO DARK THIRTY Drama. USA. 27. února ve 20.00 hodin Teplický filmový klub HOLY MOTORS Drama / Fantasy / Experimentální. Francie / Německo. 28. února - 3. března v 15.00 hodin HLEDÁ SE NEMO 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. Austrálie / USA. 28. února, 1. a 3. března v 17.30 hodin TERAPIE LÁSKOU Excelentního film, komedie / drama USA. 28. února a 1. března ve 20.00 a 22.00 hodin 3. března ve 20.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC Akční / Horor / Fantasy. USA / Německo. 2. března v 17.45 hodin Přímý přenos z metropolitní opery Richard Wagner: PARSIFAL 4.-6. března v 17.30 hodin BABOVŘESKY Letní komedie Zdeňka Trošky. 4. března ve 20.00 hodin 5. března v 15.00 a 20.00 hodin KRÁLOVSKÝ VÍKEND Životopisný / Komedie / Drama / Historický. Velká Británie. 6. března ve 20.00 hodin Teplický filmový klub PIETA Drama / Thriller. Jižní Korea.

Tel.: 608 971 191

T26028

ČTENÍ

Rezervace: [email protected]

Základní umělecká škola I. Kawaciuka 16. února od 16.00 hodin IV. ZIMNÍ KONCERT ZUŠ Dům dětí a mládeže Duchcov 16. února v 9.30 hodin TURNAJ VE STOLNÍM TENISE Sbor dobrovolných hasičů Duchcov expozice - SÍŇ TRADIC Exponáty a historie hasičského dění.

KINO 12.-13. února v 19.00 hodin PARALELNÍ SVĚTY 3D Romantický / Sci-fi / Francie / Kanada. 14.-15. února v 19.00 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI Romantické / Fantazy / Drama / USA. 17. února v 19.00 hodin HITCHCOCK Životopisný / drama / USA. 19. února v 19.00 hodin MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO Komedie / USA. 20. února v 17.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Rodinný / Animovaný / ČR. 21.-22. února v 19.00 hodin LET Drama / USA. 24. února v 19.00 hodin PARALELNÍ SVĚTY 3D Romantický / Sci-fi / Francie / Kanada. 26.-27. února v 19.00 hodin ZLOMENÉ MĚSTO Krimi / thriller / USA. 28. února v 19.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D Akční / fantasy / komedie / USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 17. února v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE 24. února v 15.00 hodin KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA

KRUPKA DK KRUPKA-OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: 417 861 389 15. února od 19.00 hodin POTICHU TO NEUMÍM JSEM VÁŠNIVEJ aneb FAMÍLIE V podání Divadelního souboru VOJAN. 24. února od 15.00 hodin MAŠKARNÍ SOUSEDSKÉ ODPOLEDNE Taneční odpoledne pro starší generaci. Růžový hrádek Krupka 14. února od 20.00 hodin SVATOVALENTÝNSKÉ MENU Přijďte oslavit svátek sv. Valentýna. Restaurace „Pod Kaštany 15. února od 16.00 hodin PRAVÁ ČESKÁ ZABIJAČKA Přijďte si pochutnat a pobavit se! Restaurace MLÝN v Unčíně 23. února TRADIČNÍ PLES K tanci a poslechu hraje STRATOS.

KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: 417 861 414. NEDĚLNÍ POHÁDKY 17. února od 15.00 hodin KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA 24. února od 15.00 hodin KAMARÁD KAPŘÍKŮ

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 15. února ve 20.00 hodin REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA 17. února v 15.00 hodin PIRÁTSKÝ KARNEVAL Dětský karneval v maskách. 10. března v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ K tanci a poslechu hraje MOSTEČANKA.

MĚSTSKÉ DIVADLO 22. února v 19.00 hodin TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE Divadlo Bez zábradlí. V této vynikající italské komedii není normální skoro nic.

DIGITÁLNÍ KINO 15. února v 19.00 hodin CARMEN - 3D ČR / Muzikál. 15. února ve 22.00 hodin MANIAK - 2D USA / Mysteriózní / Horor / Krimi. 16. února v 17.30 hodin THE LAST STAND - KONEČNÁ - 2D USA / Akční / Thriller / Krimi. 16. února ve 20.00 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI - 2D USA / Romantické / Fantazy / Drama. 23. února v 17.30 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI - 2D USA / Romantické / Fantazy / Drama. 23. února ve 20.00 hodin LET - 2D USA / Drama. 24. února v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE -2D ČR / Rodinný / Komedie. 24. února v 17.30 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI - 2D USA / Romantické / Fantazy / Drama. 28. února v 17.30 hodin BABOVŘESKY - 2D ČR / Komedie.

GALERIE POD VĚŽÍ 1. února - 30. března RADOVAN HELT - SVĚT V MÝCH OČÍCH Výstava obrazů.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 19. února v 19.00 hodin BALETNÍ MINIATURY II Barevný taneční koktejl. Balet. 22. února v 19.00 hodin VELKÝ HOLKY NEPLÁČOU Divadlo bez zábradlí. 26. února v 19.00 hodin MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD Divadlo na fidlovačce. Laskavá komedie věnovaná všem, kteří ne vlastní vinou zůstali sami. 27. února v 19.00 hodin JAKO THELMA & LOUISE Divadelní spolek Frída Praha.

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 12. února v 19.00 hodin REVIZOR Protikorupční komedie. 13. února v 10.00 hodin SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ Pohádka s písničkami. 13. února v 19.00 hodin LÉČITEL Lahůdka pro fajnšmekry. 14. února v 19.00 hodin MARYŠA Tragédie české polovičatosti. 15. února v 19.00 hodin DEKALOG 10 filmů, 10 příběhů, 10 dilemat. 16. února ve 20.00 hodin MAŠKARNÍ PLES 19. února v 19.00 hodin LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE Pět mikrokomedií o sebevraždě. 20. února v 19.00 hodin KLUB RVÁČŮ Anarchistická hymna. 21. února v 19.00 hodin ZLATÝ DRAK Globální horor. 22. února v 19.00 hodin 32 HODIN MEZI PSEM A VLKEM Drama na motivy skutečné událost.

23. února v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE Zvířata v chemičce. 25. února v 19.00 hodin TRUMF Divadelní spolek Karel Čapek Děčín. 27. února v 19.00 hodin NEPŘÍTEL LIDU Drama o komunální politice. 28. února v 19.00 hodin CHUDÍ V LODŽI Sen o životě z města smrti.

ˇ´ a SYN DVORAK Z A H R A D N I C T V Í

Dny kouzelných orchidejí

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 15. února ve 20.00 hodin - Národní dům THE BOOM - AFTER PARTY 16. února ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA 19. února v 18.00 hodin - Národní dům NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ SPORTOVEC ROKU 2012 21. února v 19.00 hodin - Národní dům DEBBI Koncert. 23. února v 15.00 hodin - Dům kultury O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH Pohádka. 6. března v 19.00 hodin - Dům kultury KDYŽ KOČKY NEJSOU DOMA Vynikající anglická komedie. 8. března ve 20.00 hodin - Národní dům 48 LET SKUPINY BONIFANTI Výroční pořad legendy ústeckého bigbeatu a jejich hostů.

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 22. února v 16.00 hodin LEZECKÝ TURNAJ Lezecký turnaj pro veřejnost. MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně lézt, možnost členství v klubu. AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ SÁL MAXI 17. února v 15.00 hodin HLEDÁ SE NEMO 3D Animovaný rodinný. 24. února v 15.00 hodin KOUZELNÁ ŠKOLKA S MAJDOU A FRANTIŠKEM Živé divadelní představení. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 19. února v 9.30 hodin MALÝ TYGR Pásmo pohádek pro nejmenší

23. – 24. 2. 2013 prodejní výstava orchidejí • poradenství • odborné přednášky vazačská show Mistra ČR Jaromíra Kokeše• výstava fotografií

www.dvorakasyn.cz SÁL MAXI 7.-13. února v 17.30 hodin KONEČNÁ USA, akční krimi thriller. 11.-13. února ve 20.00 hodin. HITCHCOCK Premiéra, USA, životopisné drama. 14.-17. února v 17.30 hodin HLEDÁ SE NEMO 3D USA / Austrálie, animovaný rodinný film. 14.-20. února ve 20.00 hodin 18.-24. února v 17.30 hodin BABOVŘESKY Nová česká komedie Zdeňka Trošky. 21.-24. února ve 20.00 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI USA, fantasy drama. 25.-27. února v 17.30 a 20.00 hodin LADÍME! USA, hudební romantická komedie. 28. února - 6. března ve 20.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE ČR, animovaná rodinná komedie. 28. února - 6. března ve 20.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC USA, fantasy horor. SÁL MIDI 11.-13. února v 19.00 hodin ZEMĚ ZAPOMNĚNÍ Francie / Ukrajina, drama. 14.-20. února v 19.00 hodin BABYCALL Norsko, horor / thriller. 21.-24. února v 19.00 hodin KRYCÍ JMÉNO KRTEK Francie / Polsko, drama. 25. února - 3. března v 19.00 hodin Z PREZIDENTSKÉ KUCHYNĚ Francie, životopisná komedie.

Výstava dokumentuje výpravu do Chile Teplice - V zimních měsících se návštěvníci Botanické zahrady logicky soustředí na skleníky a zbývá jim i více času na podrobnější prohlídku výstav. Počátkem ledna skončila ta vánoční a ve foyer ji nahradilo několik desítek fotografií. Dokumentují expediční činnost zahrady, konkrétně třetí výpravu do Chile v roce 2012. Cílem byla hlavně poušť Atacama, především její části (tzv. lomas) svlažované mlhami táhnoucími se od moře, a také věnec vysokých And na hranicích s Bolívií a Argentinou. Dovezené druhy rostlin zpestří již letos venkovní expozici v samostatném oddílu, další se postupně uplatní jak ve skleníku xerickém, tak i subtropickém. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

T263007

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most 14. února v 17.30 hodin EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 Akční dobrodružný thriller. 21. února v 17.30 hodin Z PREZIDENTSKÉ KUCHYNĚ Životopisná komedie. 28. února v 17.30 hodin STOCKHOLM EAST Romantické drama. SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 16. února v 10.00 hodin MALÝ TYGR Pásmo pohádek pro nejmenší. 23. února v 10.00 hodin ŠVEC A ČERT Pásmo pohádek pro nejmenší.

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 12. února v 19.00 hodin CALIGULA Drama revolty proti absurditě, drama věčného hledání. 13. února v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! Hororově detektivní komedie. 14. února v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ Muzikálová podoba romantického příběhu letní noci. 15. února v 19.30 hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM Inscenace podle Keseyho slavné knihy o svobodě a paličatém drzounství. 16. února v 19.00 hodin KOMEDIE POTMĚ Nejzábavnější komedie situačního žánru. 18. února v 19.00 hodin DOBŘÍ PŘÁTELÉ SE VRACEJÍ Slavnostní koncert. 19. února v 19.00 hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM 20. února v 19.00 hodin NAŠI FURIANTI Románová kronika o našich osudech, láskách i nenávistech. 21. února v 19.00 hodin BEZ ROUCHA Jedna z nejlepších komedií současnosti. 26. února v 19.00 hodin KAČENKO, PUSU! Muzikál v pravém slova smyslu. 27. února v 19.00 hodin SLAMĚNÝ KLOBOUK Slavná bláznivá fraška. 28. února v 19.00 hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM KOMORNÍ SCÉNA 11. února v 19.00 hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství Kdo říká, že není magor, neříká pravdu! SCÉNA NA TOČNĚ 25. února v 19.00 hodin POVEDENÝ TATÍNEK A MY O krásách i strastech života. SCÉNA POD TOČNOU 22. února v 19.00 hodin DROGA?! Monodrama s herečkou V. Valešovou. 23.února 2013 ve 20.00 hodin XX.DIVADELNÍ PLES

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Restaurace U brány kolem roku 1910.

Hostinec Jánský dvůr kolem roku 1903.

Poezie restauračních podniků ve starém Mostě

Restaurace Maxim na Goetheově ulici kolem roku 1917.

Krčmy, hospody a nejrůznější nálevny vznikaly v královském městě Most již v dávných dobách středověku, neboť nejen prací byli lidé živi. Po každodenní lopotě, starostech a shonu si pak Mostečané rádi poseděli u dobrého jídla a lahodném moku. Ve městě se sice nacházeli lidé různých profesí, převažovali však zejména horníci chasníci a štolbové, dělníci, řemeslníci, pekaři, hokynáři,

řezníci, sládci, mlynáři, nádeníci i zemědělci, právě tak jako kočí a cestující, kteří projížděli městem a rádi si odpočinuli, občerstvili a také se pobavili s ostaními. Ti všichni se obvykle scházeli v hospůdkách běžného typu nebo tam, kde se dobře vařilo, třebaže ve starém Mostě sloužily též restaurace, vinárny a bary poněkud noblesnějšího charakteru pro "lepší" společnost, která netrpěla žádnou

Bar a taneční parket kavárny Pošta kolem roku 1928.

ly nalézt hostince "Landeswarte", "Turnhalle", "Řemesla", "Záložna" nebo "Repre". Právě tak i v nádražní budově, v tehdy hezky upravených místnostech, byla umístěna restaurace, kterou zase hojně využívali zejména cestující na dráze. Také žádná z hlavních, ale často i z postranních mosteckých ulic, se bez restauračních podniků neobešla, přičemž bylo skutečně z čeho vybírat. Stačí připomenout alespoň některé z nich: "Goldenes Kreutz" (Zlatý kříž), "Český dům", "Kavárna Pošta", "Kavárna Opera", resturace U Brány, hostinec Jánský dvůr nebo Schützenhaus (Střelecký dům). Vyhlášenou restaurací s domácí kapelou hrající operety, valčíky, kuplety a nejrůznější šlágry, se stala restaurace U Maxima na Goetheově ulici. K dalším oblíbeným podnikům patřily kavárna "Sarus", umístěna v krásném prostředí uprostřed starého parku, dále "Bayerova restaurace", "Pošta" nebo "Reprezentační dům". Řada názvů mnoha dalších podniků se postupem doby vytratila z paměti a po zbourání starého Mostu vymizela docela. Pavel Kovář

nouzí a nechtěla se stýkat s prostými lidmi v obyčejných krčmách. Zároveň pak v souvislosti s činností nejrůznějších spolků mělo město k dispozici zvláštní lokály, kde se obvykle pravidelně scházely větší skupiny lidí. Některé z restauračních a společenských podniků byly navíc propojeny s hudebními, divadelními, kabaretními a estrádními scénami, kde se k jídlu a pití též nabízely všelijaké zábavné programy vážnějšího i lehčího charakteru. V Mostě se pak vzhledem ke dvěma vedle sebe žijícím národnostem dělily restaurační podniky ještě na německé a české. Od konce 19. století lze mostecké restaurační podniky rozdělit do dvou základních skupin - na ty ve vnitřním městě a dále na jeho okrajích či za městem v přírodě na různých kopcích, u rybníků nebo vodních toků, kde sloužily zejména výletním a rekreačním účelům. K takovým vyloženě patřily restaurace na hradě Hněvín nebo Na Resslu. Uvnitř města, na prvním náměstí, nabízely své služby známé restaurace "Ross", "Hirsch" (Jelen) nebo "Radniční vinárna", v pozdějších letech pak Hotel Praha. Restaurace Řemesla s průchodem na II. náV tichu postranních uliček se pak da- městí.

Restaurace na hradě Hněvíně kolem roku 1915.

Interiér kavárny hornického domu REPRE kolem roku 1916.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

19

KŘÍŽOVKA

Luštíme s 3J Elektronikou a železářstvím z Oseku Vážení luštitelé, v tomto vydání jsme opět vybrali tři z Vás, kteří vyluštili správně tajenku a měli štěstí při losování. Výherci získají slevové poukázky na 2 hodiny v bazénu a sauně v Aquacentru Teplice, které najdete v ulici A. Jiráska 3149. Výherci poukázek jsou: 1. místo slevu 50% získává Marcela Hamouzová, Krupka 2. místo slevu 30 % získává Lenka Říhová, Duchcov 3. místo slevu 20% získává Dana Fedorová, Dubí 1 V tomto vydání luštíme se sponzorem novým a to s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku. Firma se zabývá především anténním a satelitním servisem a montáží, včetně bytových a datových rozvodů. Vedle

toho provozuje prodej elektroniky, elektroinstalačního materiálu a potřeb pro domácnost. Prodejnu můžete navštívit kousek pod oseckým náměstím, naproti restauraci Stropník nebo na webových stránkách www.3j.cz. Zde si můžete vybrat z nabídky bezmála 2 000 výrobků. Firma poskytuje odvoz zakoupeného zboží a následnou instalaci ZDARMA. První tři vylosovaní luštitelé získají poukazy na slevy. Na správné odpovědi se budeme těšit do 4. března 2013. Odpovědi označte heslem: Luštíme s 3J Elektronikou a železářstvím z Oseku a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

PEČENÝ ČAJ: do pekáče si dáme 1kg rybízu a 1kg směsi různého ovoce, např. jablka, švestky, hrušky, (tajenka 1, 2) a jiné podobné. Mimo sezónu můžeme použít i ovoce mražené. Vše musí být očištěné, vypeckované, odšťopkované, popř. pokrájené na menší kousky. Přidáme 1/2 kg cukru krystalu, 1 kousek (tajenka 3), 1 lžičku ml. skořice, 4 hřebíčky a 2 oloupané citrony, pokrájené na kolečka. Vše lehce promícháme a dáme nezakryté péct na 20 min. při 200°C. Pak přidáme 3 dcl rumu a pečeme ještě 1-1,5 hod. při stále stejné teplotě. Nemícháme! Po upečení ovoce naplníme do skleniček a sterilujeme cca 10 min. Čaj je výborný v současném zimním období. Z jedné až dvou lžiček přelitých vroucí vodou získáme lahodný nápoj plný (tajenka 4).

Antény Satelity Instalace Montáž Elektronika Železářství Osek, Obránců míru 120 Tel. 608 888 881 www.3J.cz T263053

Text tajenky z vydání leden 2013: Ať je tento nový rok pro vás rokem šťastným, klidným a nepoznamenaným cizí lidskou hloupostí, zlobou, závistí a lhostejností. Vaše REGIO

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Německé dívčí reformní reálné gymnázium, otevřené 9. října 1932. Dnes se jedná o střední zdravotní školu.

Výstavba městských domů v Klíšské ulici roku 1927.

Novostavba Schichtových lázní na Střekově v roce 1930.

Domovní výstavba za první republiky

Pohled z Větruše na centrum Ústí nad Labem ve třicátých letech 20. století.

K důležitým prvkům komunální politiky města Ústí nad Labem v letech 1918 až 1938, řízené především německými sociálními demokraty, patřila výstavba komunálních bytů. Ještě v období před první světovou válkou se projevil tíživý nedostatek bytů ve městě, takže v červenci 1919 podpořila městská rada petici 3 500 občanů města na výstavbu obytných domů s malými byty, aby se tak zabránilo neúměrnému zvyšování nájmů a spekulací s pozemky a aby velkému množství dělnických rodin, které se do města přistěhovaly, byla zajištěna důstojná možnost bydlení. Přesto však tehdy ještě k vlastní výstavbě komunálních bytů nedošlo. Po první světové válce dosáhl nedostatek bytů obzvlášť značných rozměrů, takže 10 procent obyvatel města bydlelo v naprosto nedostatečných poměrech. Proto obecní zastupitelstvo stanovilo výstavbu nových bytů jako prioritní úkol komunální politiky a konstatovalo, že "proti nedostatku bytů a bídě bydlení pomůže pouze jediný prestředek - výstavba zdravých bytů." Již v dubnu 1919 zahájilo město výstavbu sedmi velkých třípodlažních městských obytných domů v dnešních ulicích Palachova, Pasteurova a U nemocnice. V letech 1919 až 1931 postavilo město nákladem přibližně

Volejte: 775 646 267 775 646 266

52 milionů korun celkem 68 obytných domů se 702 byty, především v lokalitě Klíše. V té době tam postavili též soukromí stavebníci dalších 235 rodinných domů a vilek. Důležitou součást tvořila též velkorysá výstavba podnikových bytů Spolku pro chemickou a hutní výrobu v Ústí nad Labem a firmy Schicht na Střekově a v Novosedlicích. Koncem roku 1931 správa města zjistila, že dalších 650 rodin postrádá jakékoliv ubytování a že se dokonce vyskytují byty, kde se pohromadě v podmínkách odporujícím hygienickým předpisům tísní tři až čtyři rodiny. Z těchto i mnoha jiných důvodů se

proto i přes negativní ekonomickou situaci snažila správa města pokračovat ve výstavbě dalších komunálních bytů. A tak městské zastupitelstvo schválilo výstavbu architektonicky progresivních pavlačových "S" domů na Klíši s 208 slunnými byty, tvořenými předsíní, kuchyní, ložnicí, koupelnou, balkonem, spíží a záchodkem. Tato stavba, jejíž náklady se blížily 10 milionům korun, patřila též k důležitým politickým momentům v době hospodářské krize, neboť po dobu jednoho roku na stavbě získalo pracovní místa 400 dělníků, 54 řemeslníků a četné ústecké dodavatelské firmy získaly vhodná odbytiště. Na jaře 1932 pokračovala komunální výstavba dalšími 14 obytnými domy s 224 malometrážními byty o celkovém nákladu přes 10 milionů korun. Souběžně pak pokračovala i rozsáhlá výstavba soukromých obytných domů a vilek. V říjnu 1935 proběhlo na popud ministerstva pro sociální péči sčítání nebydlících občanů města, z čehož vyplynulo, že 39 rodin v Ústí bydlí v naprosto neobyvatelných prostorách, 19 v dřevěných chatách či starých železničních vagonech, 41 v řemeslnických kolnách, zahradních altánech, stodolách a dvě rodiny v komediantských maringotkách. Celkem pak obývalo nevyhovující prostory 121 mužů, 118 žen, 182 nezletilých a 29 zletilých dětí.

Za první republiky vznikla na místě starého domu též budova s kavárnou Savoy na křižovatce ulic Pařížská, Dlouhá a Pivovarská. Dnes zde sídlí Raiffeisenbank.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

Městské zastupitelstvo proto v červenci 1936 schválilo další projekt výstavby 300 bytů pro chudé a nezaměstnané v deseti domech sídlištního typu na Klíši a v Krásném Březně. V těchto malometrážních bytech, určených pro sociálně slabé rodiny s ročním příjmem nepřevyšujícím tehdejších 6 000 korun, činilo měsíční nájemné pouhých 58 až 68 korun. Kromě výstavby komunálních domů pro bydlení nebo vilových čtvrtí došlo v čase první republiky též k výstavbě mnoha dalších objektů. Mezi ně patřila např. budova České eskomptní banky v roce 1925, pozdější sídlo Komerční banky, dále budova s kavárnou Savoy na rohu Pařížské ulice, kde dnes sídlí Raiffeisenbank nebo roku 1932 obchodní dům Jepa, z něhož se stal obchodní dům Sever. V meziválečném období došlo též k postavení některých škol, z nichž můžeme jmenovat třeba německé dívčí reformní reálné gymnázium, otevřené 9. října 1932, kde dnes sídlí střední zdravotnická škola. Ve dvacátých a třicátých letech vzniklo kromě nových čtvrtí v oblasti Klíše, Na Skřivánku, na Střekově, v Krásném Březně, ale též v dalších místech na okraji města i mnoho nových domů v samotném centru Ústí nad Labem. Pavel Kovář

Dům v němž se nachází Obchodní centrum Sever (na snímku) vpravo), byl na Mírovém náměstí postaven roku 1932. Tehdy ovšem nesl pojmenování Obchodní dům Jepa.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

21

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Drážďanské Dynamo slaví narozeniny cejní výpisy z trestného rejstříků vybraných hráčů. „Hodně materiálů jsme získali také od fanoušků, kteří je nasbírali v uplynulých desetiletích,“ říkají autoři. Další zvláštností knihy, která vyjde v dubnu je i počet

výtisků. Vydáno bude 1 953 kusů, jejich počet se tak shoduje s rokem založení klubu. Čtenáře jistě potěší, že pro každý exemplář lze zařídit od autorů i vlastnoruční věnování. Regine Eberlein

S tučňáky se na čas rozloučí Gert Zimmermann a Uwe Karte, fotbaloví experti drážďanského Dynama vydali podobnou knihu již před dvaceti lety, kdy klub slavil 40. výročí. Foto: Eberlein

Drážďany – Slavný drážďanský fotbalový klub SG Dynamo Dresden slaví 12. dubna tohoto roku šedesáté narozeniny. Alespoň takto významné jubileum uvádí na svých stránkách, zatímco fotbaloví experti Gert Zimmermann a Uwe Karte se domnívají, že klub je ve skutečnosti o 2,5 roku starší. Proč si to myslí? „Studovali jsme historické počátky klubu a zjistili jsme, že již v létě 1950 oddíl pořádal nábor fotbalových talentů,“ vypráví Uwe Karte.

Nejen o této pikantnosti, ale i o dalších zajímavostech z prostředí Dynama projednává ve dvanácti kapitolách nová kniha o historii klubu až po jeho současnost. Na té se vedle zmíněných fotbalových znalců podílí i významný trenér Walter Fritzsch. „Bez něj by to nešlo a kniha by neexistovala,“ dodává Gert Zimmermann. Na 400 stránkách se 400 obrázky nechybí takové rarity, jako je jídelníček mistrovské oslavy z roku 1978 v hotelu Bastei nebo poli- V drážďanském pavilonu zbyli poslední tři osamělí tučňáci.

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Drážďany – Smutný osud potkal tučňáky v drážďanské zoologické zahradě. V předchozích dvou letech zemřela skoro všechna zvířata na plísňové onemocnění. Jeho příčina je doposud neznámá. Ještě předloni čítala kolonie tučňáků v zoo celkem 28 zvířat, dnes zde zůstali jenom tři osamělí tučňáci. „Všichni ostatní onemocnění podlehli během krátké doby. Proč a jak se zde tato nemoc objevila, nevíme dodnes,“ říká smutně šéf zahrady Karl-Heinz Ukena. Proto vedení zoo přikročilo k drastickému kroku. Celý pavilon náležící tučňákům je uzavřen, de-

Foto: archiv

zinfikován a přebudován. „Věříme, že tím bude odstraněna příčina vzniku epidemie,“ dodává KarlHeinz Ukena. Poslední tři tučňáci budou v lednu vysláni na cestu do Prahy, kde naleznou azyl v místní zoologické zahradě. „Naše plány jsou takové, že bychom v létě chtěli pavilon osadit novou kolonií tučňáků z Humboldtu,“ sděluje kurátor Matthias Hendel. Mělo by se sem stěhovat deset až patnáct zvířat z různých zařízení. Vzhledem k tomu, že se bude jednat o mladé jedince, další přirozené přírůstky lze očekávat nejprve za dva roky. Carola Pönisch

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

ČTENÍ

22

Z REGIONU

Neobvyklé hudební těleso našeho regionu

Folklorní soubor Kolacia

Folklorní soubor Kolacia.

Folklorní soubor KOLACIA získal své pojmenování podle jeho zakladatele, duchovního otce a hlavního zpěváka Martina Kolacia. Tento dlouholetý sborový zpěvák z Moravy má bohaté dovednosti a zkušenosti s moravskou lidovou i folklorní hudbou. A jelikož dlouhobě působí též v Pěveckém sdružení učitelů v Mostě, oslovil tam před časem nadaného profesního hudebníka, absolventa Konzervatoře, učitele, kytaristu a člena Divadla rozmanitostí v Mostě Adama Šmejkala, kterého přesvědčil ke spolupráci, aby mu tak mohl předat nejen své zkušenosti, ale i napomoci v dalším uměleckém vývoji, v němž by vynikla krása moravské lidové písně. První zkušenost vznikla tak, že spolu nacvičili několik známých i méně známých moravských písní. Tehdy se jednalo o jakýsi předvoj budoucí kapely. Později jejich spolupráce pokračovala studiem dalších písní, až jejich počet do-

sáhl úctyhodné stovky. Po pravidelných zkouškách tak nejprve vznikl duet, který též začal příležitostně vystupovat na veřejnosti. Jejich vůbec první koncert se uskutečnil v Městském divadle v Mostě, ale právě tak účinkovali i se Severočeskou dudáckou kapelou. V další etapě se začali ozývat někteří další muzikanti, kteří projevili zájem spolupracovat na moravském folkloru, který je sice v našem regionu Ústecka dost netradiční, ale se kterým už měli mnozí své dlouholeté profesní zkušenosti. Mezi nimi houslista Jiří Žamboch z Pěveckého sdružení severočeských učitelů a Krušnohorského sboru, který se folklornímu hudebnímu stylu dosti věnoval a dokonale rozuměl aranžování a stylu těchto písní. K němu se přidal další houslista a violista s bohatými hudebními zkušenostmi, mimo jiné také v operetě František Růženec, ale i někteří další

Do Dvora Králové s 25% slevou Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je rodinný penzion, který se nachází v klidné části města několik málo minut chůze od ZOO a Safari Dvůr Králové nad Labem. V areálu penzionu je krásná zahrada, zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, dětský bazén, prostorné dětské hřiště, hřiště na fotbal a basketbal, trampolína, putting green a indoor golf. Novinkou je půjčovna koloběžek. Parkování je přímo v areálu zdarma. Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je tak ideální místo pro rodinnou dovolenou nebo příjemný rodinný víkendový pobyt. Více o penzionu na webových stránkách www.penzionzavodou.cz. Pobytové vouchery, dárkové poukázky koupíte s 25% slevou u nás v redakci. Redakci Regio najdete v Teplicích, U Císařských lázní 7. Pro více informací volejte p. Zlámalovou na tel. č. 417 534 206, 777 959 061. Pondělí až čtvrtek 7 – 15 hodin, v pátek 7 – 14 hodin. Po telefonické domluvě možno i mimo tuto pracovní dobu.

hudebníci. Postupně se tak podařilo dát dohromady ještě s dalšími vokalisty celý soubor, takže začali hrát v sedmičlenném až dvanáctičlenném obsazení. V současné době se potom obsazení souboru, jehož členové působí v regionu Teplicka a Ústecka, ustálilo do určité podoby. Vedoucím je profesní hudebník, kytarista a zpěvák Adam Šmejkal, zpěvákem Martin Kolacia, výrazným stylovým aranžerem souboru a prvním houslistou se stal Jiří Žamboch, druhým houslistou a vokalistou František Růženec. Patří k nim též zpěvačky Dana Bednářová s Martou Vlčkovou, která hraje rovněž na kontrabas i zpěvák David Pražák, jinak též hráč na akordeon a trubku. S tímto pevným jádrem souboru příležitostně spolupracují i někteří další, například Slavomír Pastirčák - zvukař a hráč na basovou kytaru, Pavel Pecka - hráč na zobcovou flétnu, Jaroslav Pelc - hráč na kontrabas i dlouholeté zpěvačky Alena Kotyšanová a Margita Salačová. Vedoucí souboru Adam Šmejkal nikdy neplánoval hrát vyloženě autentickou moravskou muziku, třeba i s cimbálem, ale neváhal vytvořit určitou originální specifickou folklorní hudbu v neobvyklém obsazení. Proto

u nich nechybí třeba ani akordeon. Pokud se jedná o některé vzory, ze kterých soubor rád čerpá, můžeme jmenovat třeba Hanu a Petra Ulrychovi s jejich zvláštním stylem hudby, folklorem a specifickými skladbami, které soubor KOLACIA rád zařazuje do svého repertoáru. Obdobným vzorem je pro ně též Hradišťan, jejichž složitější kompozice jsou povýšené téměř na symfonický folklor. Po určitém přílivu a odlivu některých hudebníků složení kapely vykrystalizovalo do současné podoby, kdy se všichni ztotožnili s tímto stylem hudby, takže mohou plnit veškeré nároky, které jsou na ně kladeny. Po prvních vystoupeních ještě v malém obsazení nyní soubor KOLACIA učinkuje při různých příležitostech na Mostecku a Teplicku, obvykle ve spojitosti s koncerty Pěveckého sdružení severočeských učitelů. Je však možné se s nimi též setkat při pořádání určitých městských akcí, právě tak jako v některých penzionech či domech seniorů. Soubor KOLACIA patří k velice tvárným tělesům, stále se vyvíjí i zdokonaluje a nebrání se ani dalším hudebním, pěveckým nebo tanečním variacím. Přáním vedoucího Adama Šmejkala přitom zůstává stavět a budovat profesní zdatnost souboru. Obměňovaný i nově nastudovaný repertoár by pak soubor rád nabídl a předvedl při svých dalších možných vystoupeních. Pavel Kovář

Osud domu č. p. 314 Osek - Problémy v občanském soužití nezpůsobují domy, nýbrž jeho obyvatelé. I tak tomu bylo v případě domu č. p. 314, který se nachází v Hornické ulici. A právě kvůli špatným zkušenostem s jeho nájemníky v minulosti a v oprávněné obavě z podobné budoucnosti se již v červenci minulého roku sešlo Zastupitelstvo města Osek na mimořádné schůzi, na níž rozhodlo o odkoupení domu do majetku města. Cena výkupu činila 800 tis. Kč, což jistě není částka zanedbatelná, zvlášť s přihlédnutím k aktuálnímu stavu nemovitosti. V zastupitelstvu však převládl názor, že se v tomto případě nejedná jen o investici do samotné stavby, ale především o investici do veřejného pořádku. Navíc vzhled a stav tohoto domu podstatně ovlivňuje pocit návštěvníků Oseka při příjezdu do města. Jeho špatný technický stav zase mohl znamenat potencionální hrozbu pro kolemjdoucí. Zastupitelé schvalovali výkup i s vědomím, že okamžitě poté, co dům přejde do majetku města, budou muset řešit další složitou otázku - co s ním? V současné době zvažuje vedení města tři varianty, tedy opravu objektu, jeho demolici, či následný prodej. Každá z možností má svá pro a proti. Oprava objektu by podle hrubého odhadu přišla město na dalších 5,7 milionu Kč. V domě by mohlo vzniknout pět nájemních bytů, ale ani příjmy z budoucího nájemného by nezaručily návratnost investice, jelikož výše generovaných příjmů by nedosáhla ani výše odpisů. Demolice objektu by stála město přibližně 700 tis. Kč. Osek by ztratil jeden z dalších historických objektů, získal by však volný zelený prostor, který by jistě při vjezdu do města působil lépe, než jak je tomu v současnosti. Jako ekonomicky nejvýhodnější se jeví varianta dalšího prodeje, nicméně i toto řešení má své proti - ztráta vlivu na další osud tohoto místa. Radnice tak bude v nejbližší době záležitost velmi pečlivě zvažovat. K tématu probíhá anketa na městském internetovém fóru. zdroj: Osecké noviny

REALITY

23

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ • PRODÁM byt 1+1 větš. rozměrů, nově zatepl. s novými pl. okny, 12. p., 2 výtahy, Řetenice u Perly. V blízk. pošta, nemocnice, spořitelna, zast. MHD, obchody a služby. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 606 458 243. • PRODÁM kompletně zrekonstruovaný družstevní byt 2+1 (51m2) Teplice - Řetenice. Tel.: 734 796 302. • PRODÁM družstevní byt 3+1 (90m2) v 2 p. zrekonstruovaného panelového domu Teplice - Prosetice. Tel.: 734 796 302. • PRODÁM byt 4+1, 82 m2, v 7. podlaží, klidná lokalita, v blízkosti autobusové a vlakové spojení, v Teplicích. Tel.: 734 796 304. • PRODÁM byt 2+kk, 39 m2, ve 2.podlaží, v Teplicích Proseticích. Tel.: 734 796 304. • PRODÁM zrekonstruovaný byt 3+1, 68,21 m2, v 6. podlaží v Teplicích Proseticích. Tel.: 734 796 304. • PŘENECHÁM byt 4+1 částečně opravený, v panelovém domě, 2. patro. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (21101) • PRODÁM DB 3+1 v Ruské ul. v TP u MŠ. Hezký útulný byt, s možn. úpravy na 2x 1+1. V bytě jsou 2 koupelny. Cena 290 000,- Kč. Tel.: 603 769 567. (21102)

Peníze v hotovosti T263049

za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 nebo zdarma 800 881 111. E-mail: [email protected]

zájemcům bez zvířat. Kontakt pouze na mail [email protected]. (21124) • PRODÁM byt 3+1 v Doubravické ulici, klidné prostředí, po částečné rekonstrukci. Spěchá. E-mail: [email protected] (21125) • PRODÁM družstevní byt 1+1, 42 m2 ve 12. patře v ulici Bratislavská. Klidná lokalita Řetenice. Dům je po celkové rekonstrukci, která proběhla v listopadu minulého roku. Cena je 150 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 603 598 520. (21126)

www.VykupujemeByty.cz Výkupy ihned hotově, dluh nevadí! [email protected] Tel.: 776 228 913

T26041

10 výhod navlékaných stropů:

Teď i v Ústeckém kraji!

1. RYCHLOST - Montáž 50 m2 za 5-6 hodin 2. NEZÁVISLOST - Instalace v jakékoliv fázi rekonstrukce 3. NEHOŘLAVOST - Materiál, který nepodporuje hoření 4. DLOUHOVĚKOST - Odolný materiál se zárukou 10 let 5. SNADNÁ MONTÁŽ - Bez jakýchkoli stavebních zásahů 6. VELKÝ VÝBĚR - Až 200 odstínů, textur, možnost potisku 7. ODOLNOST PŘI VYTOPENÍ - Udrží až 100 litrů vody na 1m2 8. VARIABILNOST - Možnost různých tvarů, vrstvení 9. UNIVERZÁLNOST - Možnost montáže na jakoukoli výšku 10. PRAKTIČNOST - Ideálně rovný strop na dlouhá léta Konzultace zdarma v kanceláři společnosti na adrese U Nových lázní 3270, Teplice, včetně praktické ukázky navlékaného stropu.

Otevírací doba: po - pá 9.00 - 17.00 Kontinent CZ s.r.o. U Nových lázní 3270 415 01 Teplice

Tel.: 608 074 989 E-mail: [email protected] www.kontinent-cz.eu

Družstvo SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 200 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (21131) • PRODÁM družst. byt 2+1+B, Buzulucká, SBD Mír, 2. p., 55 m2, balkon na jihozápad, pl. okna, plov. podlaha, nový sprch. kout, top lokalita, cena 240 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21132) • PRODÁM družst. byt 2+1+B, Duchcovská, 2. p., 54 m2, Krušnohor, pl. okna, parketové podlahy, slunný byt s výhledem do klidové zóny, cena 190 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21133) • PRODÁM DB 1+1/L v Alejní ul. - Teplice centrum, 5. patro v nově zrekonstruovaném domě, včetně zrekonstruovaných a zateplených lodžií a 2 euro výtahů. Plastová okna, zděná koupelna, sprchový kout, nová kuchyňská linka, plovoucí podlahy, nové elektro rozvody v mědi. K bytu patří sklep. Slušní sousedé, byt v blízkosti lázní, lázeňského parku, obchodů, MŠ. Parkování a zastávka MHD před domem. Cena 350 000,- Kč + poplatek za převod členských práv na SBD Mír. Zájemci volejte na 607 922 839 nebo pište na [email protected]. RK nevolejte. (21134) • PRODÁM byt 3+1 v hezkém, klidném prostředí na sídlišti Šanov 2. Dům je po celkové rekonstrukci, veškerá vybavenost v místě. V bytě nejsou žádné velké úpravy, a je tak vhodný k úpravám podle Vašich představ. Cena je 350 tis. Kč, dohoda možná. Tel.: 723 061 779. E-mail: [email protected] (21135) • PRODÁM byt 2+1 s balkónem, Duchcovská 412, 7. p z 10. Dům po kompletní rekonstrukci, zateplení, plastová okna, nové balkóny. Byt je úplně standardní, vhodný k individuální renovaci. Plocha 55 m2. Nájem včetně služeb cca 4 000,- Kč. Volný ihned. Cena 100 000,- Kč! Tel.: 774 951 095. (21136)

EVROPA

realitní kancelář

T26067

• PRODÁM slunný byt 4+1+B, 6. p., hezký výhled, obč. vybavenost, jsme v důchodu, byt je pro nás velký, levně. Tel.: 723 644 405. (21127) • PRODÁM družstevní byt v ul. Jana Koziny 1472/18 Tce - 4+1+L, 86 m2. Jedná se o nízký panelák a byt se nachází v druhém patře, částečně upraven. V kuchyni a koupelně dlažba, v předsíni plovoucí podlaha. V bytě jsou dvě komory - menší na potraviny, větší je možno použít jako šatnu atp. Byt je útulný, prostorný, čistý a nachází se v klidné lokalitě. Občanská vybavenost v dosahu. Ve sklepě malá dílna. Zajištěno bezpečné uložení kol, kočárku atp. Cena 365 000,- Kč. Spěchá! Při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 737 824 958. (21128) • PRODÁM druž. byt v ulici Trnovanská, 4.p + L, po rekonstrukci, nízké náklady na bydlení. Cena:420 tis. Kč + přepis. E-mail: [email protected] (21129) • PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov 2, 4/8 NP. Top lokalita, zateplený dům, plast. okna se žaluz., nový výtah. Byt je situován na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný vchod. Vhodný i jako investice do budoucna. Byt je určen bez účasti realitek - nevolejte nám. Cena 385 000,- Kč. Tel.: 776 369 608 (TP). (21130) • PRODÁM byt 2+kk, 42 m2, ul. Trnovanská, menší panelový dům hned nad Sometem vpravo. Krásné místo, okna do zeleně, bezvadní sousedé, 1. patro. Absolutně klidná lokalita! Nízký nájem 1 800,- Kč komplet inkaso.

T263044

• PRODÁM byt v OV (v podílovém) 3+1+B, 65 m2. V domě jen 4 byt. jedn., ve 2. p. ze 3 v cihlovém domě, který má zrekonstr. střechu a 1/2 fasády. Byt má z části nová pl. okna (do ulice) a z části pův. dřevěná. V předsíni a v obýv. pokoji plov. podlaha.Vytápění a ohřev vody plyn. kotlem. Součástí prodeje je i podíl na společných částech domu a zahradě (475 m2), kde je příjemné posezení. Byt má 3 sklepy a využívat je možné i půdu. Jedná se o velmi dobrou lokalitu, v okolí klid, nedaleko park a vešk. obč. vybavenost v dosahu. Tel.: 736 440 547. (21103) • PRODÁM DB 3+1+L v TP, 5. p. zatepl. panel. domu s novým výtahem. Byt je slunný, v pův. udrž. stavu. Volný, ihned k nastěhování. Velká předsíň s možn. zvětš. soc. zařízení (koupelny) nebo vybudování pracovny, komory apod. K bytu patří sklep. Parkování před domem, za domem dětské hřiště. Vešk obč. vybavenost v místě. Klidné místo s překrásným výhledem na město a panorama Krušných hor. BD Trnovany. Cena k jednání! Tel.: 777 600 205. (21104) • PRODÁM dr. byt 1+kk, 6. p ze 7 pater, slunný, plastová okna (na vlastní náklady), zateplený dům, klidná lokalita. Internet, kabelová TV. Nízké měsíční náklady. Adresa: Janáčkova, Teplice Trnovany. Cena 170 000,- Kč + polovina přepisu. Nejlevnější byt v této lokalitě. Nebo vyměním za větší byt v Řetenicích. Nabídka bytu je jen přímému zájemci, nikoliv do databáze RK. E-mail: [email protected] (21105) • PRODÁM DB 2+1+2L, každý pokoj má svou lodž., 4. p., 60 m2, Trnovany, J. Koziny, cena 250 000,- Kč. Tel.: 720 251 854. (21106) • PRODÁM 2+0 v Krupce, dolní sídl.. Tel.: 774 667 702. (21107) • PRODÁM dr. byt 3+1 nedaleko nemocnice. Jedná se o malý, útulný, teplý byt ve slušném domě. Tel.: 603 769 567, cena dohodou. RK nevolat! (21108) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v 1. patře u základní školy v Proseticích, rozloha 68 m2. Nedaleko je market Penny. Byt je po celkové rekonstrukci - atypický. Nová kuchyň, zděná koupelna a WC. V bytě je plovoucí podlaha nebo dlažba. Byt zůstane téměř celý zařízený. Dům je zateplený a má nové výtahy. Výhled na Staré Prosetice a Letnou. Klidný vchod a slušní sousedé. Cena 400 000,- Kč, RK nevolat. Teplice, tel.: 608 162 402, e-mail: [email protected] (21109) • PRODÁM byt 2+0 ul. Pražská, hned naproti Penny marketu, plov. podl., žaluzie, pl. okna, slušný vchod. Cena 200 000,- Kč. Tel.: 723 111 407. (21110) • PRODÁM DB 3+1 v Ruské ul. TP, malý útulný a teplý byt ve slušném domě. Cena dohodou. Tel.: 603 769 567. RK nevolat! (21111) • PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. Dům po kompl. rekonstr. Výhled na TP a Krušné hory / nestojí před ním další panelák. Klidný a čistý vchod, slušní sousedé. Plast. okna se žaluz., nová linka, vest. skříň v předsíni, komora, sklep. Nízké nájemné 2 602,- Kč + el. RK a zprostředkovatelé nám nevolejte. Cena 400 000,- Kč. Tel.: 737 645 955 TP. (21112) • PRODÁM DB 1+1, TP Alejní, dům po celk. rekonstr., nová kuchyň, pl. podlaha, cena dohodou. Tel.: 728 602 944. (21113)

• PRODÁM byt 4+1+B (77 m2) v Dubí, 3. p.bez výtahu, pl. okna, MHD před domem, obč. vybavenost v místě, cena 700 000,- Kč i s garáží v blízk. domu. Tel.: 720 459 822. (21114) • PRODÁM velmi pěkný DB 1+1, 36 m2, 6. p. A. Staška, TP, dům zatepl., pl. okna, nový výtah, volný ihned, cena dohodou nebo vyměním za UL, dohoda jistá. Tel.: 773 321 606. (21115) • PRODÁM DB 3+1+L, 7. p., standart., UL, ul. J. Plachty, Mojžíř, cena 360 000,- Kč vč. popl. za převod, BD Rozvoj. Tel.: 777 807 699. (21116) • PRODÁM DB 1+1, 6. p., 36 m2, TP, A. Staška, zatepl. dům, pl. okna, nový výtah nebo výměna za jakoukoli nemovit. v UL, dohoda jistá, cena 195 000,- Kč. Tel.: 777 492 457. (21117) • PRODÁM DB 1+1. TP-Trnovany, A. Staška, pl. okna, zatepl. dům, ihned volný, 235 000,- Kč vč. převod. popl. BD. Tel.: 777 807 699. (21118) • PRODÁM DB 2+1+B ve 4. p. cihl. domu v Řetenicích. Plov. podlahy, sníž. podhledy, dlažba v koupelně, mnoho úložn. prostor. Nízké náklady na nájem a služby. Dům po celk. rekonstr. Cena 275 000,- Kč.Tel.: 773 122 888. (21119) • PRODÁM DB 2+0 v Proseticích, ul. Prosetická, 3. p. Spěchá - NÍZKÁ CENA, nevolat RK. Tel.: 608 733 816. (21120) • PRODÁM slunný byt 3+1 v TP, 5. p., zatepl.+ nová fasáda, nový výtah. Slušný vchod. V blízk. vešk. obč. vybavenost. Cena 320 000,- Kč k jednání. RK nevolat. Tel.: 602 252 578. (21121) • PRODÁM pěkný dr.byt 3+1 TP, Bílá cesta. Dům i byt je po celk. rekonstr. Krásný výhled, v místě obč. vyb. Možno zaslat foto. Tel. po 17 hod. 607 423 002, RK nevolat! (21122) • PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. Ihned volný. Byt je situován na JZ, 3. p., sklep, komora, plast. okna se žaluz., Nízké náklady na bydlení. Nabídka bytu je určena přímému zájemci, nikoliv pro realitky. Cena 380 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21123) • PRODÁM rod. vilce vTP prostorný 2 podlažní byt po rekonstrukci, v kuchyni zabudované spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestav. zrcadl. skřín + pokoj + celé podkroví obložené dřevem. Koupelna má vanu, sprch.kout, WC, bidet. Jen naprosto spolehlivým pracujícím tichým

nejlepší volba pro Vaši nemovitost 733 781 781

[email protected]

PRODÁM byt 2+1, BD Mír, 53 m2. 1. podlaží. Řetenice. Cena 400 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21137) • PRODÁM byt 2+kk v Krupce, Dukelských Hrdinů. Dům po celk. rekonstr., plast. okna, 4. p., cena 50 000,- Kč. Tel.: 774 054 802. (21138) • PRODÁM DB 3+1+B v Proseticích, cena dohodou nebo vyměním za 1+1 v TP + doplatek. RK nevolat. Tel.: 776 352 070. (21139) • PRODÁM DB 3+1, Teplice, Bílá cesta, ul. Slovenská, BD Mír, 4.p., nízký panelák, spol. balkon na patře pro 3 byty, dům po kompl. rekonstr., zděné jádro, předsíňová přístavba, nová kuch. linka, slušní sousedé, kontakt od 16 do 19 hod. 605 241 757, cena k jednání 590 tis. Kč, RK striktně odmítám. (21140) • PRODÁM nově zrekonstr. DB 2+1 Teplice-Řetenice ve 2NP na Duchcovské ul. V bytě nové rozvody vody a elektřiny, nové sádrokart. koupelnové jádro, novější kuch. linka, plov. podlahy v celém bytě. Dům má pl. okna a nově zatepl. fásádu. Klidní sousedé a okolí, vešk. obč. vybavenost. Jsem majitel. RK NEVOLAT. Tel.: 603 205 712. (21141) • PRODÁM DB BD Mír, 2+kk, Trnovanská 1295/53. Info na jewelsoft.hopto.org/pkg/gallery. E-mail [email protected] (21142) • PRODÁM velmi slunný družstevní byt 1+1, 42 m2 ve 12. patře panelového domu v klidné části Řetenic v Teplicích v ulici Bratislavská. Dům je po celkové rekonstrukci, nová střecha, zateplení fasády a plastová okna. Cena je 130 000,- Kč. V případě zájmu volejte na tel. 603 598 520. E-mail: [email protected] (21143) • PRODÁM družstevní byt 2+kk na Nové Vsi - 5. patro. K dispozici také komora na chodbě a sklep. V bytě jsou udělané podlahy a kuchyňská linka. Cena 250 000 Kč. Email: [email protected] (21144) • PRODÁM dr. byt 2+kk (2+1) 42 m2, Teplice - Řetenice, ul. Bratislavská. Dům je nově zateplen, plast. okna, pl. podlahy, dlažba, nové odpady, voda, nové baterie, nový wc - kombík, vestavěn. skříň, nový plyn. sporak, včetně starší myčky, jističe, upc, kabel, internet, sklep (kóje) 3 m2, 2x výtah, 2x spol.balkón, nízký nájem (bez energií 1 640,- Kč), u domu parkoviště, nemocnice, obchody, pošta, školka, MHD. Čistá a slušná čtvrť, RK nevolat, více foto na e-mail. E-mail: [email protected] (21145) • PRODÁM byt 1+kk/L, 32 m2 na Bílé cestě, Slovenská 2650, 2. patro v nízkém renovovaném paneláčku. Byt je ve standard. stavu, nová kuch. linka. Starší sousedé rezidenti. Absolutní klid a relax. Byt má velký balkón přes 2 místnosti směrem na jih. Velmi nízké náklady na bydlení! SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 180 000,Kč. Tel.: 774 951 095. (21149) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 24)

REALITY

24

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • PRODÁM 4+1, Pod hvězdárnou, Prosetice, cena 110 000,- Kč. Tel.: 723 072 717. (21146) • PRODÁM kompl. zrekonstr. byt 2+0 (BD Mír), 1. p., výtah, TP-Řetenice, cenu nabídněte. Tel.: 773 658 428. (21147) • PRODÁM DB v TP Trnovanech 1+1 (2+kk), dům zatepl., vl. pl. okna, nízký nájem 2 315,- Kč, cena 250 000,- Kč + přepis, při rychlém jednání sleva, ihned volný. Tel.: 606 929 387. (21148) • PRODÁM byt 2+kk, 48 m2 v Proseticích, ulice Pod hvězdárnou 211 - není Účko, boční ulice. Zateplený, plastová okna. 4. patro, bez balkónu, slušný stav, veliký a prostorný. Nízký nájem. Cena 110 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (21150)

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

• PRONAJMU 2+1 ve Štúrově ulici za 4 900,- Kč bez energ. (voda, plyn, el.). Byt po rekonstr. Kauce činí 6 000,Kč. Trvalý pobyt nebude umožněn. Byt možno odkoupit. Tel.: 606 250 749. (21314) • PRONAJMU nový krásný podkrovní byt 1+1 o celkové ploše 70 m3 v lázeňském centru Teplic nedaleko Hadích Lázní. Ve druhém podlaží mansarda s přístupem po dřevěném schodišti. Samostatný nový plynový kotel pro topení a ohřev vody. Kuchyňská linka a plynový sporák. Koupelna je plně vybavena. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (21315) • PRONAJMU dlouhodobě prostorný slunný byt 3+1+B 74m2, v Bílině na PP1, 3.p. ze 4, zatepl. dům. Po kompl. vkusné rekonstr., bez nutnosti dalších investic. Po dohodě možnost ponechání vešk. vybavení. Jen vážným zájemcům. Tel.: 724 531 222. (21316) • PRONAJMU byt v UL, 1+1, Sev. terasa, nájem 5 000,Kč + energ., vratná kauce předem. Tel.: 776 033 979. (21317) • SHÁNÍM dlouhodobý pronájem s možností trvalého

TT263038

• HLEDÁME pronájem bytu 2+1 v TP, pokud možno zařízený, s možností UPC, pouze bez kauce nebo kauci na menší splátky. Pište e-mail nebo sms. Email: [email protected].: 722 189 180. (21301) • PRONAJMU byt 1+1 v UL, Klíše, Konečná 4. Cena nájmu je 3 600,- Kč vč. topení. El. energ. a voda extra. Informace pouze telefonicky. Tel.: 731 881 844. (21302) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+0 v TP, alespoň část. zařízen s možn. internetu nebo pronájem zařízené místnosti u starší ženy, jsem slušný muž, jen bez kauce. Email: [email protected]. (21303) • PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy jazykové školy, cihlový dům, plastová okna. Ulice 14. října, plocha 50 m2, 3. patro bez výtahu, ústřední topení centrální dálkové. Původní pěkný stav. Měsíčně 5 000,- Kč + elektřina. Kauce nutná. Menšiny nevolat! Pouze solventní zájemci! Tel.: 774 951 095. (21304) • PRONAJMU slunný, část. zaříz. byt 2+1+L, v atrakt. lokalitě v UL na Severní terase, ul. Větrná. V celém bytě pl. okna. Byt k nastěhování 01/13. V okolí je plno zeleně a vešk. obč. vybavenost, 68 m2, 1. p. Cena 7 900,Kč/měs. vč. poplatků a energií. Vratnou kauci požad. ve výši 2 nájmů. Tel.: 773 530 550. (21305) • PRONAJMU garson. v TP, ul. Jankovcova. Zatepl. panelový dům, pl. okna, plov. podlaha, dlažba, obklady, sprch. kout a nová kuch. linka. MHD v dosahu 100 m. Nájem po dohodě. Solidní jednání, možno dlouhodobě. Ihned možnost k nastěhování. Tel.: 724 026 190. (21306) • PRONAJMU 2 byty, TP, láz. oblast Šanova, NET, SAT, TEL, bezbariér. (v příz.), výhled do parku, u MHD, MŠ, hud. pavilon. Cena 4 800,- Kč a bezbariér. 5 800,- Kč, kauce 12 000,- Kč. Tel.: 731 943 512. (21307) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1+1 vTeplicích, starší zástavba, možnost užívání zahrady. Nájem 3 500,- Kč + otop, teplá a studená voda, el. energie a plyn cca 2 000,Kč. Vratná kauce 7 000,- Kč - možno na splátky. Tel.: 608 616 913. (21308) • PRONAJMU byt 2+1 v Dubí uTP, kompl. zařízen, v nízkopodl. domě se zahradou, klidná lokalita, nájem 8 000,Kč vč. popl., volný ihned, kauce 8 000,- Kč, po dohodě možno na splátky. Tel.: 724 025 842. (21309) • PRONAJMU byt 2+1 v Krupce, Dolní ul., přízemí-klidná lokalita. Pěkný byt, 64 m2. Panelový dům je zateplen, pl. okna. Kauci nepožaduji, nájemné 6 500,- Kč/měs. vč. vody a tepla, zvl. elektřina 860,- Kč. V příp. zájmu zašlu foto, RK prosím nevolat. Tel.: 739 753 026. (21310) • PRONAJMU byt, den za 600,- Kč. Teplice - Pod Školou 243. Tel.: 606 923 754, e-mail: [email protected] (21311) • PRONAJMU byt 1+1 v lázeňské čtvrti Teplic, I. po-

stěhování a autodopravu

pobytu. Byt 2+1 (70-75 m2) nebo 3+kk nebo 3+1 v Teplicích, okolí Řetenice nebo Šanov. Nájem se vším všudy do 7 500,- Kč. Kauce dohodou. Spěchá! Děkuji. Nabídky zasílejte na [email protected] nebo tel. 777 646 154. (21318) • PRONAJMU dlouhod. nezaříz. byt 2+kk,Trnovanská ul.v TP. Nájem i s energ. 7 000,- Kč. Přepl. vracím, nedopl. hradí podnájemce. Kauce jednoho nájmu předem. Tel.: 721 501 516 nebo [email protected]. (21319) • NABÍZÍM dlouhodobý pronájem 2+1 v Teplicích - Řetenicích u nemocnice. Dům je zatepl., byt 55 m2, 2. p., parkety, pl. okna,udržovaný, standardní vybavení.Celkové náklady 6 000,- Kč/měs. vč. energií, kauce 1 nájem. Požadujeme slušné pracující nájemce, zájemci volejte na 720 752 513 nebo pište na [email protected]. (21320) • PRONAJMU nezařízený, moc hezký podkrovní byt 1+1 v Novosedlicích. Požaduji 3 000,- Kč + energie měsíčně, bez kauce. E-mail: [email protected] (21321) • PRONAJMU od února byt 1+kk u Městských sálů. Nájem 3 500,- Kč + energie. Kauce 5 000,- Kč. Tel.: 775 273 013. E-mail: [email protected] (21322) • PRONAJMU DB 1+1/L v Alejní, bezbariérový dům, výtah. Částečně zařízený, sklepní kóje. Parkování a MHD před domem. Měsíční nájem bez energií 4 400,- Kč. Email: [email protected] (21323) • PRONAJMU plně zařízený byt po částečné renovaci 1+kk za Kauflandem, vhodný pro starší osobu. E-mail: [email protected] (21324) • PRONAJMU byt 1+1+lodžie, ul. Maršovská, po rekonstrukci, částečně zařízený. Dlouhodobě, 2 kauce, květen. Tel.: 773 590 807. (21325) • PRONAJMU byt 2+1+L (nyní přestav. na 3+kk), 75 m2 1. p., TP, 5 500,-/měs. bez energií, vratná kauce 2 x nájemné, pouze slušným nájemníkům. Jedná se o cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep, dvorek a zahrádka. Volný od 2/13. V blízkosti nemocnice, lázně, 100 m od Zámecké zahrady. Centrum 10 min pěšky, MHD 5 min. RK nevolejte. Děkuji. Tel.: 790 365 758. (21326) • SHÁNÍME dlouhodobý pronájem bytu okr. TP 1+1, 2+1, 2+kk, pokud možno bez kuce, max 1 kauce, jsme spolehliví lidé, prosím jen vážně, nájemné do 5 500,- se vším. Prosím nabídněte, spěchá. Tel.: 607 213 606. (21327)

PRODEJ STAVEBNÍCH POZEMKŮ Háj u Duchcova - Domaslavice v klidném prostředí na úpatí Krušných hor, 13 km od Teplic. Pozemky jsou plně zasíťované, včetně komunikací. Cena za m2 770,- Kč

Kontakt: 777 133 888, 774 601 020

• HLEDÁM pronájem nebo koupi bytu v obci Dubí, 2+1. E-mail: [email protected] (21328) • PRONAJMU od února 2013 byt 1+1 v Mostě, ul. Jana Opletala, cena za měsíc 5 500 Kč vč. služeb + požaduji jednu vratnou kauci. Byt je v 9. patře klidného domu. Užitná plocha 34 m2, byt má sklep, je slunný, udržovaný, má nové podlahy a kuchyni. Dům má plastová okna, je zateplen.V bytě je možné připojení na inter. a kab. tel. RK Nevolat. E-mail: [email protected] (21329) • PRONAJMU byt 1+1, 44 m2 v TP, cihla, po renkostr., nová kuch. linka. Dům zatepl., pl. okna, dlažba. Dům má svůj dvůr. Okolo vešk. obč. vybavenost. Nájem 5 300,- Kč + energ. Kauce 6 000,- Kč. Tel.: 728 939 190. (21330) • PRONAJMU byt 1+kk, ul. Janáčkova v TP u Kauflandu, 33 m2, 3.p., pl. podlahy, nová kuch. linka, nájemné 4 100,- Kč + energ., pouze 1 kauce. Tel.: 608 532 902. (21331) • PRONAJMEME byt 2+1 v RD, Krupka, Bohosudov, 1.p., po rekonstr, ekol. centrál. vytápění, parkování max. 5 min. od domu. Byt vhodný pro bezdětné páry případně jedince. Požadujeme kauci ve výši dvou nájmů. Nájemné 6 000,- Kč vč. vytápění + energie. Volný od 5/13. Zájemci pište na [email protected]. (21332) • JSEM pracující muž 40 let. Hledám podnájem u slušných lidí v okolí Teplic. Důchodcům vypomůžu, jsem řemeslník. Tel.: 603 875 828. (21333) • PRONAJMU dlouhod. prostorný slunný byt 3+1+B, 74 m2, v Bílině na PP1, 3. p. ze 4, zatepl. dům. Po kompl. vkusné rekonstrukci, bez nutnosti dalších investic. Nájem 7 500,- Kč+en., vratná kauce 3 nájmy. Tel.: 724 531 222. (21334)

Rekonstrukce bytových jader, koupelen aj. (včetně projektu). Česká firma s 20letou tradicí.

T263052

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM

Nabízíme levné

T263064

• KOUPÍM byt 4+1+L nebo 3+1+L Šanov II, nejl. na sídlišti V Závětří. Nabídky i s fotografiemi posílejte na email: [email protected]. Tel.: 777 025 039. (21201) • KOUPÍM byt 2+1 v Krupce v ul. K. Čapka nebo Dukelských hrdinů do 50 tis. Kč. Tel.: 602 265 605. (21202) • KOUPÍM byt v Teplicích a okolí 2+1 nebo 3+1. Platba v hotovosti, ne v přízemí. Tel.: 776 385 436. (21203) • KOUPÍM byt v Oseku, okr. Teplice v Hrdlovské, 3+1, 3+0, ne menší. E-mail: [email protected] (21204) • KOUPÍM byt, Krupka Hamry. E-mail: [email protected] (21205) • KOUPÍM byt 3+1+L nebo 2+1+L větších rozměrů, nejl. sídliště Řetenice, Nová Ves nebo klidnější část Trnovan. Nabídky i s fotografiemi posílejte na e-mail: [email protected] (21206) • KOUPÍM byt 3+1 v Alejní ulici, Teplice. Tel.: 602 694 95. (21207) • KOUPÍM byt 3+1+L, 4+1+L v lokalitě Šanov II, nejl. v sídlišti V Závětří, od 1.p. výše. Nabídky posílejte: [email protected] nebo 736 721 242. (21208)

schodí, starší zástavba + dvorek k používání za 4 500,Kč+ energie. Požaduji 1x kauci. Smlouva na 1/2 roku s možností prodloužení. Menšiny prosím nevolat. Pronájem maximálně pro 2 osoby a bez domácích mazlíčků. Volný od února 2013. E-mail: [email protected] (21312) • PRONAJMU 2+1 dr. v Trnovanech, ul. Štúrova, 55 m2, po rekonstr., nový plyn. kotel, nové el. rozv. Byt je v cihl. domě, zatepl. + pl. okna, parkety, dlažba. Byt je slunný, čistý, klidný. K bytu náleží 2 sklepy. Pěkný výhled do zeleně. Kolem domu je vešk. občanská vybavenost. Možnost parkov. Na ulici.5 000,- Kč/měs. + energ. Vratná kauce 6 000,- Kč. Tel.: 728 939 190. (21313)

Tel.: 417 533 925, mobil: 602 441 419 www.opravy-bytu.cz • PRONAJMU byt 2+kk Teplice, Pod Hvězdárnou 211, Prosetice, velký, prostorný, ložnice extra, velká chodba. Měsíčně 5 500,- Kč + elektro. Kauce nutná. Tel.: 774 951 095. (21335) • PRONAJMU byt 2+kk, od 3/13, vhodný pro 1-2 osoby v soukr. činž. bytě, v klidné čtvrti u Zám. nádr., blízko nemocnice. Vlastní plyn. kotel, WC, koupelna, veranda (celkem 65 m2 ). Cena 4 500,- Kč + vodné stočné 350,Kč/os. Plyn a el. energie dle vlastní spotřeby. Menšiny nevolat. Tel.: 608 966 611. (21336) • PRONAJMU část. zařízený byt 2+kk, 48 m2 v TP, Trnovanech, Edisonova ul. Zatepl. fasáda, nová pl. okna. v 7. p. Byt ve velmi pěkném stavu, čistý, prostorný, slunný. Cena pronájmu vč. záloh na vodu a topení je 5 500,Kč/měs. + en. Kauce ve výši 2 nájmů nutná. Volné od 1. 4. 13. Tel.: 775 933 699. (21350) • PRONAJMU plně zařízený byt 1+kk za Kauflandem, nájem včetně energií 6 000,- Kč, tel.: 605 400 547. (21338) • PRONAJMU byt v 3+1 v Bílině, u.Čapkova, bez akontace, pouze za nájem! Byt je v 7. patře v sedmiposch. domě, věžáku. Panelák je zateplený, plast. okna, střecha po renovaci, zateplená. Byt je bez nábytku, ihned k nastěhování. Holý nájem bez energií 1 700,- Kč. Více inf. na tel.: 725 290 438. E-mail: [email protected] (21339) • PRONAJMU byt 3+1 vTP, 80 m2. Byt je v cihl. domě po rekonstr., malá zahrádka, parkování před domem.V bytě jsou neprůchozí pokoje, plov. podlahy, pl. okna, samostatné plyn. vytápění turbokotlem, samost. měření vody, balkon. Požaduji vratnou kauci, nájem 6 500,- Kč. E-mail: [email protected] Tel.: 608 115 200. (21340) • PRONAJMU byt v TP-Trnovanech, 1+1, 49 m2. Dlouhodobě. Nájemné 3 300,- Kč, bez en. a služeb. Elektřina a plyn, přepis na nájemce. Kauce 5 000,-Kč. Tel.: 737 804 473. (21341) • PRONAJMU slunný byt ve 2. p., ve vile, v Proboštovské ulici v TP. 4+1,110 m2, zrekonstr., pl. okna. Po dohodě parkování v garáži a užívání zahrady. 8 000,Kč/měs + en. 3 kauce + 1 nájem při podpisu smlouvy. Volný od 1. 4. 2013. Tel.: 721 013 930. (21342) • NABÍZÍM podnájem v RD ženě ve střed. věku, která je sama a nemá kde bydlet, 1 kauce a nájem 2 500,Kč/měs. Volný jeden pokoj, koupelna, wc. Připojení k internetu, velká zahrada. Tel.: 723 912 641. (21343) • SHÁNÍM pronájem bytu dlouhodobě, s nájem. smlouvou k přihláš. k trvalému pobytu, 2+1 blízko MŠ, ZŠ. Tel.: 607 848 367. (21344) • PRONAJMU byt 2+1 (60 m2) u Zámecké zahrady Lounská ul. nová plastová okna, plyn. topení, parkování

REALITY

25

PRODEJ RODINNÉHO DOMU

Prodám

ve vilové části letoviska Bořislav pod Milešovkou.

STAVEBNÍ POZEMEK v Teplicích,

Čisté prostředí, v sousedství bývalá klimatická ozdravovna. Od hlavní silnice E55 vzdálenost 1 km přes obec, nádherná poloha s jedinečným výhledem na Krušnohoří. Velká zahrada, dům podsklepený, 4 místnosti + kuchyně + hala, 2x koupelna, 2x WC. Eletřina, plyn, napojení na novou kanalizační obecní síť, vodovod. Dojezdový čas autem z Prahy 40 minut, z Drážďan 45 minut, Ústí a Teplice 12 minut. V místě obchod, školka. Cena: 3 900 mil. Kč, při rychlém jednání možná sleva. Telefon: 602 426 526. před domem. Komora na chodbě. Cena 6 000,- Kč měsíčně plus energie. Vratná kauce 2 měsíce. Tel.: 725 654 422. E-mail: [email protected] (21346) • HLEDÁM byt k pronájmu v ulici Lípová nebo v podobné klidné lokalitě. Minimálně 60 m2, balkon nebo zimní zahrada. E-mail: [email protected] (21345) • SHÁNÍME pronájem bytu v TP, 2+1 nebo 2+kk, nejl. zaříz. s UPC, pouze bez kauce nebo kauci na rozumné splátky, jsme slušná tříčlenná rodina. Email: [email protected]. (21347) • PRONAJMU zčásti zaříz.byt 2+0 ve středu města ve staré zást. ve 2. p. Je odděl. mřížemi od 1.p., proto nevh. pro děti. Nájem 4 500,- Kč + 500,- voda + energie. Topení samost. plyn. kotel. Tel.: 737 452 980. (21348)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM dr. byt 2+1 v Ústí nad Labem za dr. byt 2+1, 2+0 v Teplicích - Šanov. E-mail: [email protected] (21401) • VYMĚNÍM nebo prodám dr. byt 2+kk TP, V Závětří, 5. NP/8, 40 m2 za 3+1+L/4+1+L + doplatek v lokal. Šanov II. Dům po celk. rek., zatepl., plast. okna s žaluz., komora, sklep, slušný vchod, byt udrž. bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez real. kanc.! Tel.: 777 025 039 nebo: [email protected]. (21402)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

Pozemek 1700m2 ve Filipově na prodej, s malým zchátralým domem. Cena dohodou. Tel. 0049 3586-3087960.

garáž v Jateční ulici v Teplicích. Kontakt: 602 426 526 [email protected] • PRODÁM pozemek 468 m2, obec Třtěno. Byl užíván jako zahrada (neudrž. ovocné stromy, náletové dřeviny, keře, tráva). Přístup po nezpevněné polní cestě. Pozemky nejsou určeny územním plánem k zastavění. Lze také pronajmout s pozdějším odkupem. Pronájem 500,Kč/měs. Prodej 50 000,- Kč. Tel.: 606 200 299. (21512) • PŘÍMÝ majitel nabízí k prodeji samostatný RD, lokalita Teplice - Valy. Cena 4 700 000,- Kč. Dohoda možná. RK nevolejte. E-mail: [email protected] (21513) • MAJITEL nabízí k prodeji hezký RD 3+1 v rozsáhlém chráněném území v Bílině, okr. Teplice. Na pozemku je možná přístavba a dům se nachází v klidné části. Domek sousedí z dalším domem.Vytápění je plynové - kotel starý dva roky. Plastová okna, venkovní vchodové plastové dveře. Střecha je nová. Dům je celý zateplený. V přízemí je větší kuchyň a obývací pokoj, chodba, koupelna a wc zvlášť.V podkroví je ložnice a 1 pokoj. Zahrada je udržovaná - 250 m2. Zastavena plocha a nádvoří + garaz - 200 m2. Samotný domek - 64 m2. Garáž -15 m2. E-mail: [email protected] (21514) • PRODÁM hezký slunečný stav. pozemek v OV ve Starých Srbicích -1 km od TP - ve tvaru čtverce o rozloze 513 m2 určený na výstavbu domu, není podmínkou. Na pozemku se nachází zděná chatka s novou kuch. linkou, nové omítky, nová podlaha. Splach. WC, letní sprcha, nová zatepl. dílna, místo na bazén. Hezké klidné místo. Není přímo u rybníka, uprostřed vesničky. Nutno vidět! Voda a el. na pozemku. Oploceno. Možnost parkování na pozemku. Cena 470 000,- Kč, při rychlém jednání sleva na 450 000,- Kč. Tel.: 776 357 960. (21515) • PRODÁM atraktivní stavební pozemek (2 480 m2) v Dubí 1 přístupný z E55 i s příjezdem na pozemek. Po-

zemek je zasíťován (voda, elektrika, kanalizace 1m od hr. pozemku). Pozemek je svažitý s krásným a nerušeným výhledem na České Středohoří a panorama Teplic, situován v jihovýchodně. Přístup do lesa a přírody cca 50 m. Dosud využívaný jako zahrada. Pouze osobní jednání. Tel.: 602 451 436. (21517) • PRODÁM RD v UL, 7 místností, garáž, pozemek 2 600 m2, 1 000 000,- Kč, potřeba oprav. Tel.: 723 276 083. (21516) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2,zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 3 100 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (21518)

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • SHÁNÍM rodinný dům do 3 mil. Kč v TP, nebo Proboštově. Velmi spěchá. E-mail: [email protected] (21601) • MLADÝ pár hledá samostatně stojící rodinný domek se zahradou v okolí Teplic. Cena do 2,5 mil. Kč. RK prosím nevolat! případné odpovědi na e-mail: [email protected] (21602)

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T26060 • KOUPÍM pozemek na Teplicku v dobré lokalitě. Sítě vítány. Rozl. cca 1 500 m2. Tel 777 233 084. (21603) • KOUPÍM zahradu v Krupce - Vrchoslav, ulice Dolní nebo Teplická, prosím nabídněte. Tel.: 602 694 955. E-mail: [email protected] (21604) • KOUPÍM zahrádku v Řetenicích u sklárny. Tel.: 774 128 040. (21605) • KOUPÍM rodinný dům, byt, pozemky i zadlužené. Nejsem RK. Tel.: 724 349 445. (21606) • KOUPÍM garáž vTrnovanech nebo blízkém okolí do 100 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21607)

Pronajmu neb. prostory na Náměstí B. Němcové v Újezdečku. Dosud slouží jako pneuservis. Součástí prostorů je oplocená zahrada. Tel.: 775 571 901.

T26031

• PRONAJMU nebyt. prostory vTeplicích, Školní 7 po Staveb. spoř. Liška, od 1. 2. 13. Příjemné prostředí ve středu města. Nájem dohodou dle prov. činnosti. Energie si přihlásí každý na sebe. Tel.: 737 452 980. (21708) • NABÍZÍM pronájem velké zahrady (2 600 m2) v Dubí 1 s příjezdem až na pozemek. Mnoho ovocných stromů, pozemek ve svahu, krásný výhled na Tce a Středohoří. K dispozici zahradní domek 2+1 napojený na sítě vč. spl. záchodu a sprch. koutu s teplou vodou. Skleník s aut. zálivkou. Venkovní krb - pergola a kolna na nářadí. Volný ihned. Domluva pouze osobně. Tel.: 602 451 436. (21709) • PRONAJMU zahradu k pronájmu, Teplice, U tří dubů. Tel.: 776 114 261. (21710)

Pronajmeme kancel. prostory

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU nebytový prostor na Cínovci. Nebytový prostor je vhodný jako provozovna pro veškeré služby, s možností ubytování v 1. patře (50 m2). Tel.: 734 796 302. • HLEDÁM garáž k pronájmu v obci Dubí. E-mail: [email protected] (21712) • PRONAJMU prostory v domě na nám. B. Němcové v Újezdečku. Oploc. zahrada a parkování pro několik vozů součástí pronájmu. Tel.: 775 571 901. (21701) • PRONAJMU nebyt. prostory (30 m2) ve dvou spojených místnostech vybavených část. regály, přístup. naklád. otvorem přes vyhraz. místo na chodníku přímo z ulice pro účely skladování v TP, Křičkova 1326/20. Cena pronájmu 2 000,- Kč/měs. Tel.: 417 538 594, 736 505 963. (21702) • PRONAJMU garáž v Újezdečku u hřiště, měs. 600,- Kč, ročně 6 000,- Kč. Tel.: 604 937 981. (21703) • PRONAJMU garáž v Londýnské ul. Tel.: 777 492 450. (21704)

Nabízíme nebytové prostory k pronájmu pro podnikání ve městě Most. 400 m2 v prvním poschodí, 360 m2 první poschodí s nákladním výtahem. 1320 m2 druhé poschodí dva nákladní výtahy. Prostory vhodné pro výrobu nebo pro skladování.

Cena: 60,- Kč za m2. Kontakt: Tel.: 777 802 424 E-mail [email protected]

• PRONAJMU garáž v Hornické ul. vedle Ř. celnice, dlouhodobě, 900,- Kč/měs., ročně 58,- Kč za jistič + spotř., ihned volná, nevykrádaná. Dále prodám síť stahovací do auta pro psy za 400,- Kč. Tel.: 607 843 383. (21705) • PRONAJMU garáž v UL u skorot. hřiště, bez el., cena 12 000,- Kč/rok. Tel.: 777 711 718. (21706) • PRONAJMU levně multifunkční prostory. Kancelář, WC, el. vrata pro vjezd vozidel, vchod pro zákazníky, plyn. topení. Uvnitř možnost parkování pro několik vozů + oplocený pozemek k různému využití. Tel.: 775 571 901. (21707)

T26059

po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely. Tel.: 724 183 881

• PRONAJMU jednu velkou místnost (možnost využití jako kancelář, přednáškové nebo školící prostory, salón…) s menším prostorem (sklad, úložný prostor…). Dále k pronájmu patří sociální zařízení a je možnost využití chodby, která může sloužit např. jako čekárna. Výhodou je umístění v centru města. Prostory jsou volné ihned. Možnost parkování ve dvoře za poplatek 600,Kč/měs. Cena nájmu 4 100,- Kč, popl. 2 390,- Kč Plocha 70 m2. Tel.: 725 813 088. (21711) • HLEDÁM garáž k pronájmu v obci Dubí. E-mail: [email protected] (21712)

Pronajmu kancelář o výměře 90 m2 v centru Ústí n. L, Moskevská ulice. Tel.: 602 282 106.

T26001

• PRODÁM přízemní rodinný dům - bungalov - v Proboštově u Teplic. V obývacím pokoji připraven vývod do komína pro krb. Velikost pozemku 625 m2. Zastavěná plocha 164 m2. Všechny inženýrské sítě. Stropy zatepleny minerální vatou + sádrokarton, plášť domu zateplen systémem STO. Úložné prostory v krovu domu. Cena 2 290 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21502) • PRODÁM RD se zahradou v Horním Lomu, ulice Úzká. Dům je ve velmi dobrém stavu a po rekonstrukci střechy, okna plastová, fasáda, podhledy v celém domě, nový zahradní domek, grilovací pergola, kotec. Cena 2 525 000,Kč. RK nevolat. E-mail: [email protected] (21503) • PRODÁM zahradu 400 m2 na Meziboří v Litvínově, zahrada se nachází v zahrádkářské kolonii a patří k ní no-

PRODÁM nebo PRONAJMU

Tel.: 608 906 420, nejlépe SMS

T220065

• PRODÁM penzion v Dubí uTeplic. 5 dvoulůžkových pokojů a 1 apartmán, vlastní sociální zařízení. V přízemí restaurace s barem. Tel.: 734 796 303. • PRODEJ dvou kompletně zasíťovaných stavebních pozemků o velikosti1825 m2 a 1781 m2 nedaleko centra Teplic, lokalita Na Valech. Tel.: 777 339 291. • PRODEJ kompletně zasíťovaných stavebních parcel v Kvítkově u Modlan. Tel.: 734 796 302 • PRODÁM vícepatrový penzion s restaurací a bytem 4+1 v obci Dolní Žleb (Hřensko), okres Děčín. Dům v malebné části NP České Švýcarsko na břehu Labe, 800 metrů od státní hranice s NSR. Tel.: 777 339 291 • PRODÁM Víceúčelový komerční objekt v Litvínově Chudeříně v hodný jako sídlo firmy. Dvě budovy se samostatnými vjezdy se dvorem se šesti garáži. Objekt je napojen na bezpečnostní a kamerový systém. Doporučuji vidět. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM zahradu Na Lišce, cena 250 tis. Kč. E-mail: [email protected] (21501)

vá patrová chata v osobním vlastnictví o zastavěné ploše 13 m2. Grilovací posezení, velký skleník, chemické WC, malé jezírko. Cena 335 000 Kč. RK nevolat. E-mail: [email protected] (21504) • PRODÁM levně stav. parcelu vč. příjezdové cesty v Bořislavi, min. 1 700 m2, cena 220,- Kč/m2. Tel.: 732 510 069. (21505) • PRODÁM nebo pronajmu pozemek 800 m2, vhodný k rekreaci i ke komerční činnosti. Obec Cínovec. Tel.: 604 607 353. (21506) • PRODÁM pozemek (340 m2), 140 m2 je stav. parc., zahrada 200 m2, pod novosedl. kopcem, inž. sítě na hranici pozemku (el., voda), vhodné na stavbu nebo podnikání. Příjezd k parcele po asfalt. komunikaci. Cena 270 000,- Kč, možnost dohody. Tel.: 723 974 038. (21507) • PRODÁM RD v Oseku, 143 m2, zahrada 126 m2, příz. 3+1, patro 4 místn. a koupelna. topení, plyn, kanal. veřejná, voda z řadu, nutná vnitř. rekonstr., cena 959 000,Kč. Tel.: 773 321 606. (21508) • PRODÁM řadovou garáž v Teplicích, OV, gar. městečko ul. Bratislavská, garáž je blízko za viaduktem, 20 m2, udržovaná, dobrý stav, dobře zabezp. - dvojité zabezpečení, mříže i zevnitř, cena 70 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 602 426 473. (21509) • PRODÁM za výhodnou cenu nemovitost v Bořislavi, nezadlužené, cena 2 490 000,- Kč. Tel.: 731 881 850 (jen SMS). (21510) • PRODÁM zahradu, 443 m2, voda, elektř. s hodinami, studna 3 m, ovocné stromy, altánek, udírna, ohniště, suché WC, chatka 4x4 m, zaříz. přenechám. Lokalita Háj u Duchcova, cena 150 000,- Kč, lze snížit. Tel.: 722 583 547. (21511)

výhodná cena

RŮZNÉ

26

Ostraha majetku a osob

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

RŮZNÉ • PRODÁM 2 kusy nefunkčních praček. Velmi zachovalé, pouze nereagují na zapnutí, plnění bokem. Obě dohromady za 1 500,- Kč, názvy v příp. zájmu zašlu. Email: [email protected]. Tel.: 722 189 180. (22202) • KOUPÍM motorovou naftu, pravidelný odběr! Tel.: 608 532 722. (22203) • ZDARMA odvezu z vaší zahrady, sklepa nebo jiného prostoru nepotřebný železný šrot atd. Tel.: 608 532 722. (22204) • PRODÁM Biolampu a deku Merino, mám 2x, při odběru dárek. Tel.: 604 937 981. (22205) • RÁDA se seznámím s paní kolem 70. roků na spol. cestu na dovolenou do zahraničí - ubytování. Tel.: 737 602 581. (22206) • PRODÁM drhaný závěs. květník na 1 nebo 2 květiny pod sebou, do okna, terasy, altánu apod. Foto pošlu. Tel.: 605 864 376. (22207) • PRODÁM komb. hoblovku 380 W, válec 35 mm, cirkulárka + dlabačka, prodl. kabel 15 m. Tel.: 725 813 085. (22208)

• PRODÁM dílenský svěrák YORK 125 mm za 1 000,- Kč. Tel.: 723 154 423. E-mail: [email protected] (22209) • PRODÁM 5 l malovaný porcel. soudek na víno a 6 pohárků, starý, krásná malba, 900,- Kč, z býv. Slov. jizby. Tel.: 737 653 064. (22210) • PRODÁM truhlíky na muškáty, malé i velké, 20,- Kč/ks, i podložky pod ně, ruším pěstování, použité, ale v pořádku. Tel.: 737 653 064 (TP). (22211) • DOBRÝ den. Dostal jsem se do špatné finanční situace ze které mi ani stát nepomůže, a proto se obracím na Vás, šlechetné lidi o pomoc. Ten kdo bude tak dobrosrdečný a zašle mi jakoukoliv částku na č.ú. 764050227/0100 tomu moc děkuji. Budu se za Vás modlit. Tel.: 724 690 001. (22212) • PRODÁM frézu na dřevo zn. Teichert včetně tvarových nožů. E-mail: [email protected] (22213) • PRODÁM slovníky - holandský, polský, rumunský a odb. dřevo, textil. Tel.: 483 387 176. (22214) • PRODÁM stolek přír. dřevo, kulatý, noha do kříže, vyřezávaná. Lednici 400,- a P-Butan 1 800,- Kč. Tel.: 607 843 383. (22215) • PRODÁM hřídel (litina) na cirkulárku, 2 ložiska, řemenice prům. 70 mm, na 2 klín. řemeny, je nová, pro ko-

Služby soukromých detektivů tel.: 417 502 095 [email protected]

www.nelsec.cz

Silniční motorová doprava Strojní a ruční úklid

touč do 50 cm, PC 950,- Kč, nyní 380,- Kč. Tel.: 607 843 383. (22216) • PRODÁM 2 umyvadl. baterie, 200,- Kč. Tel.: 777 040 311. (22217) • PRODÁM vysokou klec na kolečkách, rozm. klece 86x53 cm, v. 90 cm, nohy 56 cm za 1 500,- Kč, dále skoro nový buk. konf. stolek, prům. 85 cm, sv. tvrdé dřevo, vyřez. noha, PC 1 800,- Kč, nyní 600,- Kč. Tel.: 607 843 383. (22218) • KOUPÍM vzduch. pistoli na bombičky za rozumnou cenu. Kont.: J. Jarý, Přemyslovců 20, Kr. Březno. (22219) • PRODÁM zvedák ruční pákový řehtačkový RZV, nosn. 600 kg na demontáž motoru z auta cena 700,- Kč, PC 4 700,- Kč, dále prodám hydraulický zvedák panenka nosn.

6 000 Kg za 350,-Kč, PC 610,- Kč, foto zašlu emailem. Tel.: 723 466 140 (TP). (22220) • PRODÁM kočár z r. 83, zn. Liberta, dále starý šicí stroj. Tel.: 776 249 436 (nedaleko TP). (22221) • PRODÁM psací stroj (kufřík.), mechanický zn. Consul 2226, jako nový, málo použív., 1 000,- Kč. Tel.: 604 822 277. (22222) • KDO daruje pro quilt klub Teplice kufříkový šicí stroj, který je funkční a doma ho nevyužijete. Tel.: 702 457 131. (22223) • PRODÁM PB láhev 10 kg za 270,- Kč, okr. Teplice. Tel.: 606 815 350. (22224) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

PŘIVEZU - ODVEZU stěhování, vyklízení, odtah os. aut, odvoz šrotu, nadměrné nákupy 8 Kč/km+170 Kč/hod.

VÝKUP SBĚRNÉHO PAPÍRU noviny, časopisy, letáky, katalogy

REKONSTRUKCE BYTOVÝCH I NEBYTOVÝCH PROSTOR MALOVÁNÍ Volejte 608 532 722

7.–17. 2. 2013 IBU MISTROVSTVÍ SVĚTA NOVÉ MĚSTO NA MORAVĚ

Program soutěží 7. 2. / Čtvrtek 9. 2. / Sobota 10. 2. / Neděle 13. 2. / Středa

Smíšená štafeta 2× 6 km, 2× 7,5 km (start v 17:30) Sprint muži (start v 16:30), Sprint ženy (start v 16:15) Stíhací závod muži (start ve 13:00), Stíhací závod ženy (start v 16:15) Individuální závod ženy (start v 17:15)

Vstupenky v předprodeji na www.biathlonNMNM.cz, www.eventim.cz a v prodejní síti Eventim.

T26010

14. 2. / Čtvrtek 15. 2. / Pátek 16. 2. / Sobota 17. 2. / Neděle

Individuální závod muži (start v 17:15) Štafeta ženy (start v 17:15) Štafeta muži (start v 15:15) Hromadný start ženy (start ve 12:00), Hromadný start muži (start v 15:00)

www.biathlonNMNM.cz

T263032

TIP NA VÝLET

27

Aquapalace Praha Čestlice + Babylon Liberec Díky soustavné spolupráci s obchodními partnery se nám podařilo dohodnout prodej zajímavých produktů za zvýhodněné ceny. Nabízíme například vstupenky do Aquacentra Babylon Liberec či do Aquapalace Praha Čestlice. Platnost poukázek do obou center je až do konce června 2013, proto se přímo nabízí možnost využití i jako netradiční a zajímavý dárek nejen pro vaše blízké, ale také pro zaměstnance či obchodní partnery.

Zábava a relaxace za super cenu Aquapalace Praha Čestlice se pyšní titulem největší aquapark v Česku. Vodní svět se rozkládá na ploše větší než 9 150 m2 a tvoří ho celkem tři paláce, a to Coca Cola Palác relaxu, Palác pokladů, SPG Palác dobrodružství a venkovní zóna. Království zábavy a relaxace nabízí atrakce o kterých se Vám ani nezdálo. Užijete si zde tobogany, skluzavky, spacebowl, potápěčskou jámu, vodní hřiště s umělým vlnobitím, vrak pirátské lodi a mnoho dalšího. V redakci měsíčníku Regio, U Císařských lázní 7 v Teplicích Vám můžeme nabídnout celodenní vstupenku za atraktivní cenu 390,- Kč (ušetříte tak 315,Kč) s platností do konce června 2013. Vstupenky lze zakoupit v každý pracovní den od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin. Více informací na telefonní číslech 417 534 206 nebo 777 959 061 u p. Zlámalové.

Do Babylonu za výhodnou cenu Plánujete výlet do aquacentra? Rozhodnete-li se pro Aquapark Babylon v Liberci, můžeme Vám v redakci měsíčníku REGIO nabídnout jednodenní vstupenku za zvýhodněnou cenu – místo 320,Kč zaplatíte jen 250,- Kč. Platnost poukázky je až do konce června 2013. Vstupenky lze zakoupit v redakci Regio v Teplicích, U Císařských lázní 7. Tel. 777 959 061 nebo 417 534 206 a to v každý pracovní den od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin.

V zimě za koupáním, plaváním a zábavou

RŮZNÉ

28

T26047

RŮZNÉ • DOUČÍM dítě s potížemi řeči, komunikace, grafomotoriky, gramatiky, psaní, čtení apod. Naučím dítě – cizince - češtinu. Zkušená pedag. psychoterap. s praxí. Tel.: 737 819 399. (22225) • KDO daruje rodině v tísni funkční lednici nebo pračku. Pište na email: [email protected]. (22226) • DOUČÍM dítě s potížemi řeči, výslovnosti, mutismu, grafomotoriky, gramatiky, psaní, čtení apod. Praxe v oboru. Pedag., psychoterapeutka. Most. Tel.: 737 819 399. (22227)

levně, cena dohodou. Tel.: 723 553 624 (okr. TP). (22229) • PRODÁM zánovní málo nošenou paruku, mahagon, rovné vlasy do půli zad, PC 3 500,- Kč, nyní 500,- Kč, možná i dohoda. Tel.: 723 553 624. (22230) • PRODÁM 2x el. kulmu (slabší a silnější), nevyužiji, levně. Tel.: 721 165 666. (22231) • PRODÁM plyn. etáž. kotel Mora 670, hodně ND, levně. Dále přenos. svář. aparát na PB, izol. stav. tkaninu bílou, balík, levně. Tel.: 731 943 512. (22232) • PRODÁM autogen. hodiny, plyn, kyslík, hořáky, pistole, řezák, mikrometr 5 ks, otočný hrot 2,3 kužel, dvířka kov. s rámem k udírně 350x700. Tel.: 723 467 644. (22233) • PRODÁM křídlovku Lýdl, lakovaná s pouzdrem, klíč na

737 638 126

T263055

HODINOVÝ STAVEBNÍ PRÁCE MANŽEL

Mobil. tel.: 608 537 101

• PRODÁM ostřičku na řetězy Matrix KS 220 A, skoro nová, cena 1 000,- Kč, možno dobírka. Tel.: 728 603 162. (22242) • PRODÁM kotouče na řezání oceli Carborundum Elecrite 16 ks, prům. 40 cm, cena dohodou. Tel.: 728 603 162. (22243) • PRODÁM el. konventor Ecoflex FP, zachovalý, PC 2 100, nyní 1 000,- Kč, dále stojan. brusku - 2 kotouče Elko B 175, PC 5 000, nyní 2 500,- Kč, zachovalá. Tel.: 728 603 162. (22244) • PRODÁM ložní povleč. na 2 lůžka, cícha 140 x 200 cm, polštář 70 x 90 cm, kvalitní bavlna, 350,- Kč. Tel.: 602 954 145. (22245) • PRODÁM dveře vchodové plastové bílé a zlatý dub, dále plechové dveře a oplocení zahrady. Neuskutečněná stavba, přivezu. Tel.: 777 106 709. (22246) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30)

KOVOVÝROBA - výroba pojezdových vrat, branek, plotů, mříží, stojanů, konstrukcí aj. /včetně návrhů, projektů/ tel. 417 533 925 mobil 602 441 419 www.opravy-bytu.cz

T263052

T26024

• PRODÁM dětský kočárek, tm. modré barvy, autosedačku 18-36 kg, postýlku dřevěnou, mahag. ložnici (i jednotl.), pánsk. černou koženk. bundu (cca č. 52) a tenis. raketu. Dále prodám úplně nové příbory zn. Zepter v kufříku, vhodné do luxus. restaurace, nevh. dárek. Tel.: 417 576 406 (volat dopoledne). (22228) • PRODÁM tabule skla ze skleníku, 66 x 123 cm, 17 ks,

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

ladění pian, ložiska 6202 RS, psací stroj 8 l.C. Smith Corona, typ I 10 USA. Tel.: 723 467 644. (22234) • PRODÁM cirkulárku podle návodu "urob si sám", výsuvný kotouč, motor 380 V. Cena dle dohody. Tel.: 728 017 209. (22235) • PRODÁM AKVARIUM ve stojanu. 140 cm dlouhé, 62 cm výška, 42 cm šíře, sklo 11 mm. Zářivka, motorek Optima, 2 filtry, 2 ohřívátka, 2 teploměry, krycí sklo. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 776 369 608, Teplice. (22236) • PRODÁM kufr velký značkový z USA- XL Samsonitevínový koženkový na kolečkách, nemá vysunovací rukojeť, jezdí tahem za spec. ucho. Kufr má za sebou pouze cestu z USA, je na mne moc velký za 450,-Kč. Dále elektrický programovatelný psací stroj Carrera Olympia za 450,- Kč. Jen os. odběr v TP. Tel.: po 18 hod 732 370 096. (22237) • PŘETOČÍM zVHS, VHS-C, Hi8, 8mm kazet na DVD. Svatby, promoce atd. Cena dle délky kazety 1 hod. 50,- Kč + pošta. Informace zašlu na email. Tel.: 605 951 563. (22238) • KOUPÍM vzduchovku vzor 35 nebo 47. Tel.: 607 473 245. (22239) • KOUPÍM kovář. nářadí - kleště babky, probíjecí desku, kladiva a stroj. svěrák do 600,- Kč. Tel.: 607 473 245. (22240) • PRODÁM svář. plast. trubek. 100% stav, funkční, jako nová. V kovovém kufříku + nadstavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. Jenom jednou použita opravu potrubí. Cena: 1 200,Kč. Tel.: 776 173 870. (22241)

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ

29 Agentura DDiskret z Drážďan/Německa přijme okamžitě

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

dámy na masáže • POSTARÁM se o vaše dítě/děti. Jsem spolehlivá učitelka MŠ. Hlídání je možné i přes noc. Tel.: 775 092 805. (21901) • HLEDÁM práci, jako školník, údržbář, apod. Jsem manuálně zručný a spolehlivý. Pracovní poměr může být i na DPP. Tel.: 774 669 013. (21902) • HLEDÁM práci, 60 let, důchodkyně, prodavačka, jakoukoliv. Tel.: 773 590 807 (večer). E-mail: [email protected] (21903) • KDO zaměstná muže, 59 let, v okolí TP, UL, MO jako řidiče sk. B nebo VzV, dlouhol. praxe, spolehlivost. Tel.: 722 772 136. (21904) • BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v Německu. Na otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebheratd. ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profesní průkaz, čelní nakladače, VZV vozíky, prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.: 728 106 127 (volat 10 19 hod). (21905) • ZEDNÍCI hledají práci - obklad, dlažba, plov. podlahy, malba, tapety, štuk, betony, mnichov. Tel.: 728 562 036. (21906) • HLEDÁM práci - vymaluji jakýkoli byt komukoli. Tel.: 722 287 839. (21907) • SHÁNÍM práci jako zedník při rekonstr. domu (omítky, štuky, stěrky, drobné zdění, zedn. začištění oken po výměně). Tel.: 723 476 795. (21908) • HLEDÁM práci: úklid, doplňování zboží, pomocné práce. Žena, 30 let. Tel.: 607 962 967. (21909) • HLEDÁM práci, zedník - pokrývač, zručný s dlouholet. praxí. Tel.: 722 074 863 (UL). (21910)

Studio Hollywood přijme

šikovnou kosmetičku. T26009

Podmínkou praxe v oboru a znalost permanentního prodlužování řas. Více informací: 775 900 690

• HLEDÁM práci jako zedník, nejlépe při rekonstrukci domu nebo bytu (vešk. zednické práce a malování). Tel.: 721 030 800. (21911) • HLEDÁM práci jako zedník, nejlépe při rekonstrukci domu nebo bytu v okolí UL a TP. Tel.: 721 016 615. (21912) • HLEDÁM práci: úklid, doplňování zboží, pomocné práce. Žena, 35 let. Za nabídky předem děkuji, pište na email: [email protected]. (21913) • HLEDÁM práci, pomůžu v domácnosti - úklid, žehlení, také mohu pomoc se starat o členy rodiny atd. Mohu v dopoledních hodinách, jsem zTeplic, dojedu k vám. Tel.: 603 926 042. E-mail: [email protected] (21914) • ZEDNÍK hledá práci, vešk. zednické práce (zateplení, rekonstrukce domu nebo bytu, malování) v okolí UL aTP. Tel.: 721 030 800. (21915) • POHLEDNÁ žena střed. let s dlouhod. praxí hlídání dětí pohlídá vaše dítě - děti, serióz. jednání. Tel.: 607 237 250 (TP). (21916) • HLEDÁM práci v TP a okolí. Mám pár let praxi v admi-

ve věku mezi 18 a 39 lety. Denní výplata v hotovosti, volná pracovní doba, přenocování zdarma možné. 24h-Tel./SMS 0049 152-27377305.

nistrativě, jsem spolehlivá, pracovitá, samostatná, zodpovědná, pečlivá, adaptabilní, ovládám PC, píši všemi deseti. Hledám práci i mimo obor, tzn. manuální práci na HPP nebo např. úklid RD apod. Zn. Stabilní příjem. Za seriozní nabídky předem děkuji. Nástup možný ihned. Email: [email protected] nebo tel.: 606 946 394. (21917) • HLEDÁM práci nebo brigádu, např. pomoc. práce na zahradě a ve skleníku. Nevadí ani pomoc na stavbách, práce ve skladu, doplň. zboží atd. Tel.: 721 096 825. (21918) • 52 LET žena pomůže ve vaší domácnosti. Úklid, žehlení, mytí oken. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (21919) • DŮCHODKYNĚ pohlídá Vaše dítě, zkušenosti mám. Email: [email protected] (21920) • JSEM z Teplic a hledám práci ve stavebnictví. Mám 15 let praxe v tomto oboru. Je mi 35 let, jsem pracovitý a spolehlivý. Předem děkuji za odpověď. E-mail: [email protected] (21921) • NABÍZÍM záskok ve vaší kanceláři, při práci s dětmi, ve vašem obchodě. Jsem spolehlivá, pohyblivá, flexibilní SŠ, 54 let. Tel.: 775 092 805. (21922) • VYUČENÝ zahradník nabízí své služby v oboru zahradnickém - údržba zeleně celoročně + malovaní bytů. Cena dohodou. Tel.: 731 947 754. (21923) • NABÍZÍM doučování anglického jazyka především formou konverzace, ale nejen to. Jazyk se nejlépe naučíte tím, že mluvíte a přemýšlíte v dané řeči. Dva roky jsem žila v USA, kde jsem sbírala zkušenosti, o které se teď ráda podělím, s někým kdo potřebuje pomoc a není si v angličtině jistý. Ráda vám pomůžu také se čtením, překládáním i gramatikou. Dále také nabízím doučování žáků základních škol a studentů středních škol, kteří potřebují pomoc se studiem angličtiny ve škole. Nabízím individuální přístup, v rámci Teplic dojíždění přímo za vámi domů a časovou flexibilitu. Cena 250,- Kč/hod. E-mail: [email protected] (21924) • TESAŘ a zedník hledá brigádu. Třicetiletá praxe. Tel.: 604 575 621. E-mail: [email protected] (21925) • NABÍZÍM úklid vaší domácnosti, kanceláře apod., zn. pečlivost a spolehlivost mojí doménou, cena dohodou, přijedu kamkoliv! Děkuji za nabídky. Tel.: 732 634 338. (21926) • DŮCHODKYNĚ hledá práci jako prodavačka. Pracovala jsem v obchodě přes 20 let. Nebo ráda pohlídám Vaše dítě. Samota je zlá. E-mail: [email protected] (21927)

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • HLEDÁME na dva dny v týdnu (po + út) servírku - číšníka. Brigádně. Teplice. Spěchá. E-mail: [email protected] (22001)

Více pracovních nabídek naleznete v rubrice práce na

iTeplice.cz KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

Profi přístup v profi prostředí „Salón roku“ 2002,2003,2004,2005,2006,2007 „Profesionál roku“ 2008, 2009, 2011 „Finalista TOP Beauty Salón ČR a SR 2010“

Kosmetická poradna Okno do vašeho nitra Oči - modré, hnědé nebo zelené, uplakané, unavené, sokolí či laní, přimhouřené, rozevřené údivem. Mohou být všelijaké. Jsou oknem do duše, vyjadřují vše co cítíte a prožíváte. Jiskřičky v očích a pleť bez vějířků vrásek! Dokážete si představit přitažlivější ozdobu Vaší tváře? Těžko. Ale přesto je to tak jednoduché. Aby byly Vaše oči stále jasné a svěží je třeba jim dopřát dostatek odpočinku, dostatek SPÁNKU... Vaše krásné oči ohrožuje sluneční záření, v zimě odlesky od sněhu, ostrý vítr, prach, proměnlivá vlhkost vzduchu nebo cigaretový kouř. Výsledkem jsou zarudlé, slzící oči se šedavými kruhy nebo otoky okolo nich. A to nikdo z nás nechceme! První vrásky - mimické - se začínají tvořit již v dětství. Nejvíce namáhaná místa jsou čelo, ústa a oči, které navíc zatěžujeme mrkáním. Proto nezapomínejte na péči o oční okolí. Vždyť zde je pleť 4 krát slabší než ostatní pokožka obličeje. To znamená velmi křehká, která bez potřebné péče začne rychleji ztrácet původní kvalitu, především pružnost a schopnost regenerace. Základním pravidlem je používat kvalitní přípravky určené přímo pro péči o oční okolí, které jsou oftalmologicky testovány. Je chybou zaměňovat pleťový krém s očním krémem (v důsledku minimální tukové vrstvy se pleť může bránit otoky a pálením). Doporučuji začít s kvalitním odličovacím přípravkem BIOLOGIQUERECERCHE, určený i pro ty nejcitlivější oči k odstranění očního make-upu. DOPORUČUJEME: BR-Cream Contour des yeux VIP O2 - unikátní krém s okysličující a hydratační formulí intenzivně zvlhčuje a zjemňuje oční okolí, obsahuje mořský elastin a exkluzivní okysličující složku O2, aplikujte každé ráno a večer. BR-Cream Contour des yeux Biosensibile - revitalizující emulze s okamžitým efektem, určená pro citlivé oční okolí, chrání, vyhlazuje a redukuje tmavé kruhy a jemné linky, zlepšuje elasticitu, aplikujte ráno a večer. BR-Cream Contour des yeux - lehký oční krém, sametově jemné složení zdokonaluje pružnost a hydrataci. Pro radu, jak na kruhy, otoky nebo jakým způsobem provádět masáž očního okolí, se nebojte obrátit na profesionály STUDIA KAPA, kde Vám rádi vyjdeme vstříc. Je toho moc? Nebojte se. Začneme pomalu, krok za krokem a příště se pustíme dál za denní a noční péčí, péčí o tělo, ruce, nohy, prsa... Budu se snažit Vás vést tak, aby péče o Vás byla dokonalá a se stoprocentním úspěchem. Hledejte pro sebe jen to nejlepší. Profesionální přístup v profesionálním prostředí - bez toho zůstane Vaše předsevzetí pouze nesplněným snem. Naše motto: „profi přístup v profi prostředí“ Vaše Kateřina Uhříková

Studio KAPA, Sovova 1, Teplice • KOSMETIKA • PÉČE O TĚLO • THAJSKÉ MASÁŽE • PEDIKÚRA • • MANIKÚRA • PÉČE O ŘASY • KADEŘNICTVÍ • SOLÁRIUM • • PERMANENTNÍ MAKE-UP • INTENZIVNÍ PULZNÍ SVĚTLO • • ESTETICKÁ MEDICÍNA • CVIČENÍ E-mail: [email protected] Telefon: +420 777 227 619

www.studiokapa.cz Na Vaše dotazy se těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

RŮZNÉ, SLUŽBY

30

Úvěr pro živnostníky a podnikatele. Jednoduché a rychlé vyřízení. Kancelář: Teplice, Rokycanova 379/5 tel. 774 498 554 Sepsání půjčky zdarma - Solidní jednání.

T26018

www.uver-kazdemu.cz

ÚVĚR PRO VAŠE PODNIKÁNÍ

Proč jsem ráda v Teplicích

Bankovní i nebankovní úvěry Tel. 734 152 774 [email protected].

T263053

E-mail:

T26058

- snadná průchodnost - vyřízení do 48 hodin

800 600 292

TOPÍTE SE V DLUZÍCH?

Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

V této nové rubrice chceme v každém čísle dávat prostor k vyjádření vztahu lidí z Teplic a okolí k místu kde žijí a pracují. Redakce

KONZULTACE ZDARMA!!!

777 367 224 - 474 345 832 Školní 5336, Chomutov

více na

Sjednejte si schůzku

www.ibankrot.cz www.ikonkurs.cz

Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme.

Měla jsem na tu otázku odpovědět hned, jakmile mi byla položena. Protože pak by moje vyjádření bylo jednoznačné: „Teplice miluju!“. Mám tady domov už devětapadesát let, v Teplicích se narodily a žijí zde obě moje dcery, nejbližší příbuzní, můj partner, moji přátelé a kamarádi. Na sklonku své profesní kariéry jsem se do Teplic vrátila k práci, která je mi nejbližší a i když jsem jako novinářka pracovala často mimo město, doma jsem se cítila v Teplicích. Odehrála se zde všechna moje důležitá „poprvé“ a zvláštní genius loci tohoto místa mě hluboce poznamenal. Přiznávám, láska, kterou ke svému městu chovám, je láskou opičí a nekritickou, která má tendenci nevidět vady na jeho kráse. Není od věci se při příležitosti tohoto vyznání alespoň částečně zbavit „provozní slepoty.“ Z mého pohledu jsou dnešní Teplice, jak šel čas, městem velkých kontrastů. Protože jsem většinu svého života bydlela v Šanově, pamatuji si Mlýnskou ulici ještě s hotelem Neptun, kam se chodívalo „do houslí“. Dávno je veta po domcích vrůstajících sklípky do skalního masivu. Koncem osmdesátých let je nahradil obludný skelet, který naštěstí nestačil dorůst do betonové „krásy“ plánovaného lázeňského komplexu, nicméně jako pomník socialistické megalomanie bude Mlýnskou „zdobit“ zřejmě na věčné časy. Na druhou stranu, od dob mého dětství zázračně prohlédla ulice U Kamenných lázní. Její kavárničky a cukrárny brzy na jaře expandují do parčíku přes silnici a příjemné posezení pod slunečníky nabídnou zase až do sklonku léta. Z okna kanceláře v Krušnohorském divadle vidím protější stranu ulice U Císařských lázní. Říkám si, jaké krásné domy uměli stavět naši předci a do jaké hrůzy jsme je nechali zpustnout my. A přestože všechny mají svého soukromého vlastníka, až na ojedinělé rekonstrukce chátrají dál. Zato Krupská ulice, plná obchodů a proměněná v pěší zónu, se moc povedla. Už si ani nevybavím šeď, jakou se vyznačovala do roku 1989. Zato Masarykova ulice, od křižovatky z Benešova náměstí směrem do Trnovan, jakoby umřela. Kdysi honosná třída, dnes připomíná oprýskanou tržnici, zbavenou kouzla, jímž zpravidla sofistikované cizozemské tržnice dýchají. Nevím, zda do toho měli co mluvit památkáři, ale hnusné vývěsní štíty a reklamy „naflákané,“ kam se dá, o jejich péči příliš nesvědčí. Mnoho kvalitních obchodů zaniklo a zbývající se horko těžko drží při životě. Centrum města se vinou volného trhu přestěhovalo a zákazníci míří jinam. A když jsem se tak pěkně rozohnila, nemohu nevzpomenout nenávratně zmizelý ráj mého dětství, někdejší Městské lázně v Hálkově ulici nebo kdysi půvabné Hadí lázně, přímo v srdci šanovského parku, které už léta chátrají a kolemjdoucím slouží jako improvizované WC. To v devadesátých létech původním majitelem zrekonstruovaný kostel Bartolomeus v Českobratrské ulici zůstává alespoň zakonzervovaný. Slušelo by se zabrousit i do Trnovan, kde v současnosti bydlím a které, špatné pověsti navzdory, mají pro mě zvláštní, lehce zvrácené kouzlo. Přesto anebo právě proto, když se jimi v noci vracívám ze zaměstnání, snažím se pohybovat toliko taxíkem. A už vůbec se vyhýbám procházce kolem zchátralého hotelu Imperátor, v jehož útrobách zřejmě bují nějaký nový svět. Ale dost, konec s kritikou. Navzdory všemu, co bylo řečeno, Teplice miluji. Aniž bych se ve shodě s naším primátorem smála jen proto, že jsem v Teplicích, a i s občasným stínem na duši, cítím Teplice jako svoji jistotu, jako svůj domov. Eva Stieberová, produkční DK Teplice, novinářka

• Zpracujeme pro Vás OSOBNÍ BAKROT dle insolvenčního zákona... • Za 5 let je oficiálně po Vašich dluzích... • Nebudou Vás obtěžovat exekutoři ani vymahači...

PŮJČKY BEZ RUČITELE

RŮZNÉ • PRODÁM motorovou pilu Makita v dobrém stavu za 5 000,- Kč, zahradní gril kruhový, 3 roky starý za 1 500,Kč, pl. kamna Pohody i s bombou, 3 roky starý za 1 500,Kč. Tel.: 731 947 754. (22247) • VYKÁCÍM váš pozemek nebo stavební parcelu - zdarma, za odvoz dřeva. Tel.: 603 335 591. (22248) • KOUPÍM vybavení dílny - kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, dále kovářskou probíjecí desku, svářečku KS nebo Triodyn cca do 4 tis. Kč, menší soustruh, Pertlovačku, signovačku aj. stroje. Nabídněte - stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (22249) • VYPOMŮŽU s pořezáním dřeva i věcí větších rozměrů, pilu mám. Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (22250) • NABÍZÍM doučování žáků ZŠ v předmětu matematika, fyzika a angličtina. Tel.: 737 860 261. (22251) • PRODÁM shrnovací bílé dveře, proskl., 2x použité, na prům. š. 90 cm, PC 2 600,- Kč, nyní 1 000,- Kč, nevyužité, děkuji za nabídky, pouze serióz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: 605 894 298. (22252) • PRODÁM vodní dýmku 2 x použ., v perf. stavu, NAKHLA 61 cm, bílá, Egypt, PC 1 500,-Kč, nyní 1 000,- Kč. Děkuji za nabídky, pouze serióz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: 605 894 298. (22253) • VAŠE negativy a diapositivy naskenuji na CD, vč. úprav. Možno i slideshow s hudbou. Kinofilm i svitkový film

DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

T23036

T26033

Foto: Zdeněk Traxler

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. 6x6. e-mail: [email protected]. Tel.: 603 904 397. (22254) • PRODÁM učebnice AJ-HEADWAY, TIME TO TALK 2, pěkný stav, 120,- Kč/ks. Tel.: 606 255 340. (22255) • PRODÁM věšt. kouli + 3 ks knih magie, cena 1 000,- Kč, dále 3 ks kyvadel + 2 knihy o kyvadlech, cena 600,- Kč, encykl. o budoucnosti, cena 200,- Kč. Biotron lampu, nová, PC 21 000,- Kč, nyní jen 5 000,- Kč. Tel.: 728 560 552. (22256) • PRODÁM kufřík. šicí stroj za 100,- Kč a pánské holení v dřevěné kazetě se zrcátkem za 500,- Kč. Tel.: 607 281 366. (22257) • PRODÁM knihu v NJ Lehrbuch der Botanik, dále starší pohádky, starší knihy, cena dle dohody. Tel.: 607 281 366. (22258) • PRODÁM el. psací stroj Office 200 a kufřík. psací stroj Zeta, dále starší kanc. potřeby, cena dle dohody. Tel.: 607 281 366. (22259) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit.

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 2, ročník 23 - Vyšlo 11. 2. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

BYDLENÍ

31

Mobilní domy - luxusní domov za nízké ceny Chtěli bychom Vám touto cestou představit zajímavou možnost řešení bydlení či rekreace. Každý z nás sní o vlastním domě, bytě nebo rekreační chatě, ale kdo z nás si to může jen tak dovolit. Z důvodů stále se zvyšující poptávky po mobilních domech a rostoucí atraktivity tohoto bydlení se pánové Jaroslav a Marek Teslerovi rozhodli otevřít novou pobočku společnosti Marvel- international spol. s r.o., která nabízí mobilní domy. Jedná se o výhradní zastoupení pro Severní Čechy, více informací lze zjistit na www.marvel-mobilnidomy.cz. Nové prodejní místo najdete na trase mezi Ústí nad Labem a Děčínem přímo u státní silnice E442 u obce PovrlyRoztoky na ploše o rozloze 2500 m2, kde jsou k vidění různé druhy mobilních domů ve všech cenových kategoriích. Zde si můžete mobilní domy v klidu prohlédnout, osobně vyzkoušet a zajímavou nabídkou je možnost v mobilním domě i přespat. Zaškolení pracovníci Vám rádi poradí při výběru a koupi mobilního domu. Firma Marvel působí na trhu šestým rokem a je dnes největším prodejcem mobilních domů v ČR. V současné době je otevřeno již pět poboček. Nová, šestá Pobočka v Povrlech-Roztokách na Ústecku se otevírá již tento týden – ve čtvrtek14. února. 2013. Zeptali jsme se za Vás na pár základních otázek o tomto zajímavém bydlení. Co si vlastně pod pojmem mobilní dům můžeme představit? Mobilní dům (mobilheim) je v podvědomí lidí vnímán jako „dům na kolech“. Ve skutečnosti je však postaven na speciálním podvozku, ze kterého se dají kola i tažná oj odejmout. Po umístění mobilního domu na pozemek a při šikovném zakrytí tohoto podvozku poté mobilní dům vypadá jako klasická stavba. Mobilní domy, které u nás za poslední dva roky zaznamenaly poměrně velký rozvoj, slouží především k sezónnímu (rekreačnímu) využití, avšak je možné pořídit mobilní dům i k celoročnímu bydlení. Pro koho jsou mobilní domy určeny? Jsou určeny jak pro mladé rodiny, jednotlivce, tak i seniory. Mobilní domy vynikají svou finanční nenáročností. Jsou určeny k cenově dostupnému (trvalému, přechodnému či rekreačnímu) bydlení nebo ke komerč-

nímu využití s komfortem dosahujícím úrovně klasických domů, resp. bytů. Díky variabilnosti provedení a možnosti výběru různých stupňů izolace jsou domy celoročně obyvatelné i v našich klimatických podmínkách. Navíc spojením dvou mobilních domů v jeden získá zákazník obytný prostor převyšující dispozice třípokojového bytu. Podvozek vybavený koly zaručuje v případě potřeby okamžitou mobilitu – sezónní stěhování, mobilní prodej, pohyb v zátopové oblasti a podobně.

rami a vyložen pomocí jeřábu. Jako podklad pro samotnou instalaci domu je možno použít kovových či betonových patek, zátěžových betonových dlaždic nebo dřevěných fošen. Jak správně usadit mobilní dům? Mobilní domy jsou většinou vybavené manipulačním rámem z oceli, vlastní nápravou a ojí. Po složení domu z tahače se dům na pozemku umístí na určené místo pomocí automobilu (off-road), nebo traktoru. Poté se usadí na tzv. aretační nohy, které jsou součástí podvozku. Ty jsou schopny vyrovnat nerovnosti pozemku až do výšky několika desítek centimetrů.

ná výrobcem se pohybuje mezi 30 – 40 lety. Jak ale skutečně dlouho bude sloužit svému majiteli, záleží především na něm samotném a jeho přístupu k němu. Ani padesátiletá služba domu jeho majiteli není ve světě výjimkou.

Jaké je užití mobilních domů? Užití mobilních domů je opravdu rozmanité. Od alternativy zahradních domků, chat či bungalovů, přes „startovací“ bydlení pro mladé páry, studenty; až po řešení sociálního bydlení pro obecní úřady, bydlení v krizových situacích (např. povodních) nebo ubytování pro zaměstnance či brigádníky. Na své si mohou přijít i senioři či rozvedení. Často se využívají jako mobilJak připojit mobilní dům k inže- ní kanceláře. Své uplatnění nachází i jako prodejní stánky s vlastním socinýrským sítím? Vodu přivádíme hadicí nebo pev- álním zařízením. ným přívodem z vodovodního řádu Jaká je cenová relace při pořízení popřípadě z vlastní studny. Odpad je mobilních domů? řešen odvodem do jímky - septiku, neMobilní domy se dají pořídit již od bo využijeme veřejné kanalizace. Přívod elektřiny (230 V) je již v každém 60 000 Kč až do 1 000 000 Kč. Cena dodomku připraven standardní zásuv- pravy mob. domu na určené místo je kou. Plyn přivádíme z plynového řádu u naší firmy zdarma. Financování kounebo z propanbutanových lahví. Na pě domu je možno řešit i prostřednicpřípojky elektřiny, vody a plynu musí- tvím úvěru, který Vám také zprostředme mít povolení příslušných dodava- kujeme. telů. Děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho spokojených zákazníků. Jaké jsou výhody mobilních domů? Mobilní domy představují nejlevnější řešení rekreačního či trvalého bydlení na našem trhu. K jeho instalaci není zapotřebí stavebního povolení, zákazník tak získává „rychlé bydlení“ (zpravidla do týdne). Mobilní domy jsou standardně vybavené nábytkem i spotřebiči. Na přání zákazníka je možno jeho dům i revitalizovat na celoroční bydlení. Cena této revitalizace se pohybuje mezi 100 až 200 tisíci korunami, podle velikosti domu. V případě revitalizace svépomocí se cena může dostat pod jedno sto tisíc korun.

Jak probíhá doprava a instalace mobilního domu na pozemku? Vzhledem k tomu, že mobilní dům není karavan (nemá vlastní SPZ), probíhá samotná doprava po veřejné komunikaci na tahači. Pokud se tahač nedostane na pozemek, dům se z taJaká je životnost mobilního dohače spustí po sjezdech díky navijáku a vlastní nápravě domu nebo je dům mu? Životnost mobilního domu udávauchycen manipulačními pásy a rozpě-

Marvel prodejní centrum Ústí nad Labem, Povrly-Roztoky Areál Roztoky u silnice E442, 403 32 Povrly-Roztoky GPS: 50°41'14.41"N, 14°11'18.64"E Telefon: +420 736 670 354 E-mail: [email protected] Otevírací doba: Pondělí - Sobota: 9.00 - 16.30 Neděle: Zavřeno

RŮZNÉ, ZDRAVÍ

32

eny Akční c o platí d 3 01 15. 3. 2

T263011

Široký sortiment ekonomicky výhodného nábytku z masivu a dalších populárních materiálů si můžete objednat i online na

www.sobnabytek.cz

PROVÁDÍME:

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T26025

www.elsen.cz

moc, po náhlé smrti manžela jsme se dostali do těžko zvládnutelné finanční situace, děkujeme. Tel.: 732 979 709. (22276) • HLEDÁM někoho, kdo za odměnu přepíše 100 strojopisných stran textu do PC ve Wordu. Tel.: 602 286 506. (22277) • PRODÁM výhodně dvoustupňové čerpadlo na vodu. Tel.: 723 318 665. (22278) • NABÍZÍM hlídání vašeho dítěte v mojí domácnosti nebo po dohodě u vás. Cena po vzájemné dohodě, mám středoškolské vzdělání v sociální oblasti. Tel.: 732 634 338. (22279) • KOUPÍM svářečku do kovářské dílny typu KS 200, KS 250, KS 350, SPD 315, SPD 600, SM 200, USM 260 aj. starší dílenské stroje. Děkuji za nabídky. Tel.: 702 344 025, 607 224 957. (22280) • KOUPÍM svářecí agregát Triodyn nebo CO2 WLSP 315 600, SPD 315 apod.. Děkuji za nabídky. Tel.: 728 716 145. (22281) • PRODÁM fíkus 160 cm, rozvětv. á 300,- Kč vč. keram. obalu a 170 cm á 100,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (22282) • PRODÁM klec na psa, zánovní, 54x79x60, 2 100,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (22283) • PRODÁM menší litin.pásovou pilu na dřevo, továr. výroby zn. Rikov, cena 900,- Kč. Tel.: 731 784 559. (22284) • NAJDU dobrého tanečníka pro občasné zatancování, věk 50 - 63 let. Dobře a ráda tančím. Tel.: 607 782 634. (22288)

• PRODÁM dýhy dub, jasan, borovice aj., levně. Tel.: 731 784 559. (22285) • PRODÁM urnový hrob na hřbitově v Ledvicích, levně. Tel.: 776 795 945. (22286) • PRODÁM vzduchovku Slavia 631 de luxe, Slavia 620, zn. nabídněte. Tel.: 723 971 941. (22287) • PRODÁM masáž. křeslo Bern, model 3 000, výr. Německo, nepoužív., cena dle dohody. Tel.: 777 444 614. (22289)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM biolampu, 7 barev, léčí akné, ekzémy, záněty, otoky aj. PC 20 000,- Kč, nyní 3 500,- Kč, nevhod. dárek, mám 2x. Tel.: 604 937 981. (22301) • PRODÁM na léčbu kožních a pohyb. onemocnění, pooperač. stavů, gynekol. problémech. Lampa + přísl. Bioptron, PC 11 000,- Kč, nyní 8 000,- Kč, málo použív. Tel.: 606 929 387. (22302)

SLEVOVÝ KUPÓN 500,- Kč

na nákup dovolené CHORVATSKO 2013 417 577 266, 728 248 057 W – TOURS s.r.o Teplice, U červeného kostela 3

T2

      

• OBČASNÁ spolujízda DC - TP? Jezdíte někdo tuto trasu? E-mail: [email protected] (22268) • KOUPÍM kárku nebo menší dvoukolák. Tel.: 603 509 993. (22269) • NABÍZÍM k prodeji větší množství metrového textilu ze zavřené šicí dílny. K prodeji jsou úplety, manchestery, plátna a další. Tel.: 775 187 180. (22271) • STUDENTKA Pedagog. fakulty UJEP, nabízí doučování němčiny, angličtiny, ruštiny, češtiny pro cizince, popříp. jiné předměty. 100,- Kč/hod. Teplice. Tel.: 608 364 651. (22272) • PRODÁM vlaš. ořechy, 80,- Kč, dále žebřík 5 stupň., cena 200,- Kč. Tel.: 773 658 428. (22273) • PRODÁM kompletní kadeřnické vybavení: 2x hydraulické křeslo (2 700,- Kč/ks), 1x židle dětská (2 400,- Kč), 2x zrcadlo (2 500,- Kč/ks), 2x kadeřn. pracov. stolek (2 400,- Kč/ks), 2x mycí box (7 700,- Kč/ks), 2x sušák na vlasy (2 900,- Kč/ks). Ceny jsou uvedeny po 60% slevě. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím). (22274) • PRODÁM kosmet. vybavení: 3x vykrojená židle (900,Kč/ks), 1x lehátko (3 000,- Kč), 2x kosmet. pracov. stolek (2 500,- Kč/ks), 1x taburetka na líčení (900,- Kč), 1x skleněná vitrínka (900,- Kč), nábytek. Ceny jsou uvedeny po slevě 60%. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím). (22275) • VDOVA se synem prosí laskavé lidičky o finanční po-



• PRODÁM steré kotoučky, čtyřlístky, gramodesky, knihy, el. dvouvařič, el. samovar. Tel.: 723 276 083. (22260) • KDO pojede za vodou, teplem dle dohody. S Václavem, 73 let. CK nemají zájem o jednotlivce. Tel.: 723 276 083. (22261) • PRODÁM vybavení zámečnické dílny. Teplice. Tel.: 604 942 977, 732 186 228. (22262) • PRODÁM paliv. dřevo. Bříza, buk, dub - levně, min. odběr 5 m3, doprava dohodou. Tel.: 775 724 016. (22263) • PROVEDU montáž plastových oken včetně začištění a doplňků, dále veškeré zednické práce. E-mail: [email protected] (22264) • PRODÁM 2 nepromok. plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerz. použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290,Kč/ks. I na dob. Tel.: 731 342 476. (22265) • UKLIDÍM vyperu, uvařím, nakoupím. Jsem z Řetenic a velice ráda vypomůžu v domácnosti. Pište, volejte. Tel.: 604 575 621. E-mail: [email protected] (22266) • PRODÁM registrační pokladnu SHARP ER-A227E i se zásuvkou na peníze. Původní cena 10 000,- Kč, nyní za 3 000,- Kč. E-mail: [email protected] (22267) • NABÍZÍM řezání paliv. dřeva, kácení stromů, ořezání rizikových stromů v blízkosti staveb. Práce s křovinořezem. Tel.: 608 069 018. (22270)

Tel. 777 480 158 Tel. 475 200 876

T235017

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00