Dražební podmínky / výňatek ze Všeobecných obchodních podmínek dražby Dražba se uskuteční podle ustanovení Všeobecných obchodních podmínek dražby včetně sazebníku poplatků, který tvoří jejich neoddělitelnou součást (viz http://www.dorotheum.at/footer/agb.html ) společnosti Dorotheum GmbH & Co KG (dále jen „Dorotheum“). Dražba se může uskutečnit vlastním jménem, formou komisního prodeje nebo zprostředkování (jménem a na účet prodávajícího). DOROTHEUM si vyhrazuje právo jakýkoli objekt ze závažných důvodů stáhnout z dražby až do udělení příklepu nebo změnit popisy a ceny. Zájemci o koupi si mohou před aukcí vyžádat placenou zprávu o stavu. Pokud DOROTHEUM předává dále zprávy o stavu vypracované třetími znalci, je jakákoli odpovědnost za správnost vyloučena. Vedoucí aukce je oprávněn položky výjimečně rozdělit, spojit, nabídnout ve dvoukolové dražbě, stáhnout nebo provést dražbu odlišně od stanoveného pořadí. V případě dvoukolové dražby budou výslovně uvedeny dotčené objekty a nejdříve budou draženy jednotlivě, zaznamenají se nejvyšší nabídky a příslušní nabízející nejvyšších nabídek a nejdříve ještě nebude udělen žádný příklep. Poté se spojí pod jednu položku a nabídnou se při zohlednění již dosažených nejvyšších nabídek a limitů eventuálních objektů bez nabídek jako sbírka. Příklep se poté udělí nejvyšší nabídce nabídnuté za celou sbírku nebo jednotlivým nejvyšším nabídkám, podle toho, čím se při použití limitů za eventuální objekt bez nabídek dosáhne vyšší ceny. U popisů se uvádí buď vyvolávací cena, nebo cenové rozpětí předpokládané soudním znalcem jako orientační pomoc, v rámci kterého očekává nejvyšší nabídku, a to v EUR. Výzva k podání nabídek začíná zpravidla na polovině spodní odhadované hodnoty, přičemž se tato vyvolávací cena může pohybovat až ke spodní hranici odhadované hodnoty. Přihazuje se zpravidla o cca 10 % vyvolávací ceny, resp. poslední nabídky. Příklep je možný i pod hodnotou očekávané nejvyšší nabídky podle experta a bude udělen tomu, kdo nabídne nejvíce, ledaže nebude dosaženo minimální ceny dohodnuté s prodávajícím. Pokud při výzvě k podáním dojde k postupnému snížení vyvolávací ceny, začne se dražit prvním platným příhozem. Pokud přihodí jen jeden dražitel, obdrží tento dražitel příklep. Udělení příklepu může být podmíněno určitými podmínkami. Rozhodnutí o přijetí nabídky v případě názorových rozdílů, při tvrzených vícenásobných nabídkách, pokud byla některá nabídka přehlédnuta nebo pokud nebyla vzata potaz nebo jinak zůstala bez povšimnutí nebo pokud se vedoucí aukce zmýlil ve věci existence nebo neexistence nabídky, je výhradně věcí DOROTHEA. DOROTHEUM je z těchto důvodů oprávněno zrušit již udělený příklep přímo v aukci nebo do 3 pracovních dnů ode dne konání aukce a předmět znovu nabídnout ve stejné nebo pozdější aukci. U objektů s diferenčním zdaněním, které nejsou v katalogu označeny zvlášť, se u nejvyšší nabídky do 10 000 € připočte přirážka ve výši 25 % včetně zákonné DPH a eventuální příplatek za právo na opětný prodej (u objektů označených hvězdičkou *). Za částku přesahující 10 000 € se připočte 22 %, za částku nad 100 000 € připočte 15 %. U objektů, které podléhají úplnému zdanění, se u nejvyšší nabídky do 10 000 € připočte poplatek kupujícího ve výši 18 % a eventuální příplatek za právo na opětný prodej (u objektů označených hvězdičkou *). Za částku přesahující 10 000 € činí poplatek kupujícího 15 %, za částku přesahující 100 000 € 12 %. K takto stanovené částce (cena netto) se u objektů označených „+” připočte ĎPH ke výši 20 %, u objektů označených „–” se připočte DPH ve výši 10 %. Objekty, které se draží jménem a na účet prodávajícího, jsou v katalogu označeny písmenem „V” (zprostředkování). U těchto objektů činí poplatek kupujícího u nejvyšší nabídky do výše 10 000 € 25 % nejvyšší nabídky. Za částku nad 10 000 € se připočte 22 %, za částku nad 100 000 € se připočte 15 %. V tomto poplatku kupujícího je obsažena DPH ve výši 20 %. V těchto případech není vrácení DPH pro dodávky do třetích zemí ze zákona možné. Jen u prodejů neoznačených objektů a objektů, které jsou označeny „+” nebo „–” , se DPH vrací, pokud se prodej uskuteční do nečlenského státu Evropské unie (třetí země) a pokud budou splněny zákonné předpoklady a předložen doklad o vývozu. Dodávky podnikům – plátcům DPH – se sídlem v některé členské zemi Evropské unie (s výjimkou dodávek podnikům se sídlem v Rakousku a objektů s diferenčním zdaněním) podléhají živnostenské dani v dané zemi určení. V tomto případě je dodávka objektů označených „+” a „–” v Rakousku osvobozena od DPH, pokud nám před udělením příklepu bude oznámeno platné daňové identifikační číslo (DIČ) kupujícího.
Respektujte prosím, že za doprodej se účtuje poplatek kupujícího zvýšený o 2 %. Kupující je povinen zaplatit kupní cenu (nejvyšší nabídku plus poplatek kupujícího a DPH a případný příplatek za právo na opětovný prodej) ihned po udělení příklepu v hotovosti. Dorotheum může ve výjimečných případech poskytnout odklad platby. Odklad platby je podmíněn poskytnutím přiměřené zálohy. Pokud bude odklad platby odmítnut, může být příklep dodatečně zrušen a předmět se znovu nabídne ve stejné nebo pozdější aukci. Při zrušení příklepu je DOROTHEUM také oprávněno udělit příklep dodatečně druhému nejlepšímu dražiteli za jeho poslední nabídku. Pokud nebude odložená kupní cena zaplacena ve stanovené lhůtě, je Dorotheum oprávněno kupujícímu vyúčtovat po dnech úroky z prodlení, které budou připsány k tíži čtvrtletně ve výši 6 % za rok na tříměsíční sazbu EURIBOR vyhlášenou za poslední kalendářní čtvrtletí zaokrouhlenou na čtvrtinu procentuální sazby (European Interbank Offered Rate). Kupující odpovídá v případě udělení příklepu za úplné a včasné zaplacení kupní ceny také v případě oznámení po udělení příklepu, že společně přihazoval za třetí osobu. Pokud DOROTHEUM vystaví na přání kupujícího fakturu na uvedenou třetí osobu, prohlašuje tím DOROTHEUM výhradně akceptaci prostého (dodatečného) závazku uvedené třetí osoby k plnění, aniž by jí tím byla poskytnuta další práva, jako zejména práva na započtení nebo zadržovací práva atd. a při zachování úplného ručení kupujícího. Nesplní-li kupující přes výzvu k platbě v poskytnuté lhůtě zcela či částečně své závazky vyplývající z uzavřené kupní smlouvy a těchto obchodních podmínek, bude DOROTHEUM bez újmy eventuálních jiných práv oprávněno za sebe a /nebo prodávajícího 1. buď dál trvat na splnění kupní smlouvy a kupujícího vyzvat vedle zaplacení kupní ceny k platbě všech úroků, nákladů a výloh včetně nákladů právního zastoupení za účelem prosazení splnění kupní smlouvy, nebo 2. odstoupit od kupní smlouvy. V tomto případě si DOROTHEUM vyhrazuje právo žádat pro sebe a / nebo prodávajícího od kupujícího náhradu všech škod, které způsobil a k nimž může dojít po zajišťovacím prodeji zejména na základě vzniklých poplatků, výloh, výdajů a výpadků nižších kupních cen včetně všech nákladů a výloh a nákladů právního zastoupení atd., nebo 3. předmět na účet kupujícího znovu vydražit V případě zajišťovacího prodeje nebo opakované dražby pro kupujícího prostřednictvím DOROTHEA budou kupujícímu vyúčtovány stejné poplatky, jako kdyby byl prodávajícím. Pokud nebude výsledkem zajišťovacího prodeje nebo nové dražby kryta pohledávka Dorothea, odpovídá liknavý kupující za vzniklou škodu. K vydání a přechodu vlastnictví k vydraženému objektu dojde až po úplném zaplacení kupní ceny včetně všech úroků, poplatků, nákladů a výloh. Vydražené objekty je nutno převzít ihned. Méně objemné předměty přiklepnuté a zaplacené při dražbě budou vydány ihned, větší objekty však až následující pracovní den. Od udělení příklepu do převzetí budou uskladněny na nebezpečí kupujícího. Obalení a jakékoli zasílání bude realizováno výhradně na nebezpečí a náklady kupujícího. Nebudou-li vydražené objekty vyzvednuty ve lhůtě 14 dnů od udělení příklepu, je DOROTHEUM oprávněno vyfakturovat náklady na uskladnění (1 % z nejvyšší nabídky za měsíc, pokud v katalogu nebo při dražbě nebude oznámeno jinak) nebo je uskladnit na náklady a nebezpečí kupujícího u některého provozovatele skladu. Nedojde-li k vyzvednutí kupujícím nebo přepravcem, kterého pověří kupující, ve lhůtě 90 dnů ode dne udělení příklepu, je DOROTHEUM oprávněno vydražený objekt na náklady a nebezpečí kupujícího dát znovu do dražby. Liknavý kupující přitom bude povinen uhradit poplatky, jako by byl prodávajícím. Popis dražených objektů se zakládá na subjektivním přesvědčení expertů a podle toho také přijímají vyvolávací ceny. Jejich údaje nepředstavují ujištění o určité vlastnosti nebo určité hodnotě. Dorotheum nepřebírá za údaje v této souvislosti žádnou odpovědnost, zejména také žádnou odpovědnost podle § 1299 a dále Všeobecného Občanského zákoníku (ABGB). Také tehdy, pokud popis a / nebo stanovení ceny neprovádí DOROTHEUM, nýbrž prodávající sám nebo prostřednictvím externích soudních znalců a při zprostředkovatelském prodeji DOROTHEUM nepřebírá žádnou odpovědnost. U uměleckých předmětů, zejména u obrazů a starožitností, se uvádějí jen takové vady a poškození, které podstatně snižují uměleckou hodnotu. DOROTHEUM zaručuje u prodejů vlastním jménem kupujícím správnost svých údajů o původu (označení umělce), o výrobci, o okamžiku výroby, o původu, stáří, epoše, kulturním okruhu výroby nebo použití a o materiálech, ze kterých jsou předměty vyrobeny, za následujících předpokladů:
Nesprávné jsou takové údaje tehdy, pokud neodpovídají všeobecně přístupným vědeckým poznatkům a názorům všeobecně uznávaných soudních znalců. Za podstatně nesprávné se takové údaje považují tehdy, pokud by průměrný standardní kupující v případě nepravdivosti daných údajů koupi neuzavřel. Prokáže-li kupující do 3 let ode dne udělení příklepu, že takové údaje DOROTHEA jsou podstatně nesprávné, obdrží kupující postupně oproti vrácení nezměněného předmětu kupní cenu zpět. U kupujících, pro které patří uzavřená koupě k obchodnímu provozu jejich podniku, se dále předpokládá, že budou DOROTHEUM informovat bez zbytečného odkladu od vzniku prvních odůvodněných pochybností ohledně správnosti. Změní-li se do okamžiku reklamace kupujícího a jejího vyřízení všeobecně přístupné vědecké poznatky a názory všeobecně uznávaných soudních znalců, bude DOROTHEUM podle vlastního výhradního uvážení oprávněn nákup buď k tíži prodávajícího stornovat, nebo zamítnout reklamaci. Pokud vrácený předmět bude vykazovat známky poškození nebo opotřebení, které k okamžiku uzavření smlouvy ještě neexistovaly, je DOROTHEUM oprávněno provést z kupní ceny srážku přiměřených nákladů na opravu a / nebo eventuální znehodnocení. Pokud kupující vrácený předmět již používal, bude mít DOROTHEUM mimoto nárok na přiměřenou úhradu za užívání. DOROTHEUM poskytne záruku podle odst. 1 nebo jinou záruku poskytnutou zvláštním prohlášením vedle zákonných záručních práv a práv na omyl spotřebitelů, která těmito zárukami nejsou omezená. U použitých předmětů činí zákonná záruční lhůta 1 rok. Jiné reklamace a nároky všeho druhu týkající se ceny, vlastností a stavu vydražených předmětů nebo nároků na náhradu škody, pokud nejsou zahrnuty již v záruce pravosti, jsou vůči DOROTHEU a osobám, za které by odpovídalo bez vyloučení odpovědnosti, vyloučeny, pokud u kupních smluv se spotřebiteli ve smyslu zákona na ochranu spotřebitelů nejsou nároky přesahující tento rámec odůvodněny hrubě nedbalým nebo úmyslným jednáním pracovníků DOROTHEA. U exekutivně dražených objektů je jakákoli reklamace za zákona vyloučena. U zprostředkovacích prodejů nepřebírá DOROTHEUM žádnou záruku ani jinou odpovědnost. Společnost si vyhrazuje právo použít, kopírovat a šířit fotografie předaných předmětů k jakýmkoli účelům, zejména také k všeobecné propagaci obchodní činnosti DOROTHEA. Kupní příkazy zákazníků, kteří se osobně neúčastní dražby, přijímají dohodci (senzálové) nebo příslušné oddělení Dorothea. DOROTHEUM přijímá písemné a telefonické kupní příkazy, kupní příkazy zasílané faxem a elektronickou cestou bezplatně jako servisní službu, dokud nebude dohodnuto jinak. DOROTHEUM bude za příkazce přihazovat v dražbě až do stanoveného nákupního limitu. Vyhrazuje si právo odmítnout přijetí kupních příkazů bez uvedení důvodů nebo na došlé kupní příkazy nebrat ohled. DOROTHEUM nepřebírá v tomto rámci žádnou odpovědnost za bezchybnou realizaci kupních příkazů. Kupní příkazy, které neobsahují žádné jednoznačné označení předmětu nebo termínu dražby nebo číselně stanovenou výši nákupního limitu v EUR, se nepřijímají. Na příkazy jako „výhodný”, „nejlepší”, „bezpodmínečně koupit” atd. proto nemůže být brán ohled. Kupní příkazy se stejně vysokými nákupními limity se zohlední podle pořadí doručení. Pokud se při telefonickém příhozu nepodaří z jakéhokoli důvodu včas navázat telefonické spojení, činí nákupní limit 75 % spodní hranice odhadované hodnoty (150 % vyvolávací ceny u aukcí s vyvolávací cenou). Dorotheum je oprávněno zaokrouhlit limit na následující stupeň navýšení. Dražitel je vázán svou nabídkou (příhozem) v doprodeji do uplynutí 3 pracovních dnů ode dne aukce nebo ode dne doručení. Prohlášení o přijetí ze strany Dorothea v doprodeji bude považováno za učiněné včas, pokud bude podáno do uplynutí 3 pracovních dnů ode dne aukce nebo ode dne doručení, podle toho, co nastane později, na poštu nebo realizováno telefonicky či faxem. DOROTHEUM a osoby, za které by bez vyloučení odpovědnosti odpovídalo, nemohou být přizvány k náhradě škod způsobených mírnou nedbalostí a neodpovídají vůči podnikatelům ani za prostou hrubou nedbalost. Za škody vzniklé v důsledku živelních událostí nebo vyšší moci, za škody vyplývající z delšího skladování a za škody v důsledku výpovědi nebo za ušlý zisk nepřebírá DOROTHEUM žádnou odpovědnost. DOROTHEUM odpovídá vůči kupujícímu předmětu ¨za ztrátu nebo poškození daného předmětu při hrubém zavinění, vůči podnikatelům však jen v případě minimálně hrubé nedbalosti svých pracovníků až do výše zaplacené kupní ceny. Místem plnění je obchodní sídlo filiálky /oddělení, kde byl daný právní obchod uzavřen. Smluvním jazykem je němčina. Všechny vzniklé právní spory se řídí výhradně rakouským hmotným právem. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) se nepoužije. Místem soudní příslušnosti pro všechny spory vyplývající přímo či nepřímo z některé dražby je výhradně rakouský soud věcně a místně příslušný pro 1010 Vídeň. Pro spotřebitele ve smyslu zákona na ochranu spotřebitelů platí tato dohoda jen tehdy, pokud nemají bydliště ani místo obvyklého pobytu v Rakousku a pokud také nejsou zaměstnáni v tuzemsku a pokud tomu nebrání jiná ustanovení.
HINWEISE Všechny předměty jsou použité a podléhají opotřebení odpovídajícímu jejich stáří. Restaurování za účelem zvýšení hodnoty, speciálně u starožitností, se v popisu neodrazí. V popisu se neuvádějí taková poškození nebo vady, které jsou zjevné (je možno je zjistit pouhou prohlídkou) nebo jsou pro stanovení hodnoty nepodstatné. U takových vad je jakákoli reklamace kupujícího ze zákona vyloučena. PODLE NÁZORU NAŠICH EXPERTŮ ZNAMENÁ signovaný, s monogramem: označený rukou umělce; označený: možná cizí rukou; připsáno nebo podle šablony: je pravděpodobné, avšak nikoli nutně autentické dílo umělce (s výjimkou případu, kdy je k dispozici certifikát); Street umění (Urban Art): na základě specifické subkultury tohoto uměleckého směru pravděpodobné, avšak ne nutně autentické dílo (s výjimkou případu, kdy je k dispozici certifikát) jednoho či více umělců, resp. osob, často, ne však nutně, přepracované, zpracované nebo podle šablony; dílna: dílo, které pravděpodobně vzniklo v dílně, tzn. v bezprostředním okolí umělce; škola: dílo, neurčitého data, které vzniklo ve stylistické blízkosti umělce nebo regionální skupiny umělců; okruh: dílo, které vzniklo v široké místní nebo časové oblasti vlivu umělce; následovníci: dílo, které vzniklo ve stylu umělce, avšak eventuálně později; napodobitelé: napodobení nebo opakování díla určitého data podle díla umělce; jméno a příjmení s uvedení data a místa: jisté dílo umělce. Abychom vyšli vstříc našim zákazníkům, platí u aukcí uměleckých děl odlišně od všeobecných dražebních podmínek pro zaplacení a vyzvednutí vydražených předmětů s výjimkou nábytku následující úprava: Za vydražené předměty, které tuzemští zákazníci nezaplatí nebo nevyzvednou ihned, vznikne povinnost k úhradě úroků z prodlení až po uplynutí osmi dnů od dražby a povinnost k zaplacení poplatků za uskladnění vznikne až po uplynutí jednoho měsíce. Pokud má kupující bydliště v zahraničí a vydražené předměty si nechá odvézt do zahraničí, vznikne povinnost k úhradě úroků z prodlení až po uplynutí jednoho měsíce od dražby a povinnost k zaplacení poplatků za uskladnění vznikne až po uplynutí dvou měsíců. Každý prodávající je zásadně oprávněn předměty předané do dražby do začátku aukce stáhnout. Není proto možno převzít ručení nebo záruku, že předměty budou skutečně nabídnuty k aukci. Předměty označené písmeny „AS...“ se nabízejí v souladu se zákonnými ustanoveními o ochraně uměleckých děl. Pracovníci Dorothea poskytnou kupujícím rady a pomoc při obstarání potřebných povolení k vývozu a osvědčení. Vývoz z Rakouska a dovoz do nečlenských států EU u předmětů, které jsou v textu aukčního katalogu označeny písmeny ASA (nebo „Artenschutz A“), ke komerčním účelům příslušný úřad na ochranu uměleckých děl nepovolí. Omyly a chyby tisku jsou vyhrazeny. Dorotheum si rovněž vyhrazuje právo provést až do okamžiku dražby opravy popisu. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA DRAŽEBNÍ PODMÍNKY A TEXTY KATALOGŮ Dražební podmínky, informace a texty katalogů v angličtině, francouzštině, italštině nebo v jiných jazycích představují jen nezávazné pomocné překlady. Společnost nemůže převzít žádnou odpovědnost za správnost překladu. Pro výklad případných rozdílných názorů mezi zájemci, kupujícími a společností jsou rozhodující a závazné výhradně dražební podmínky, informace a texty katalogů v němčině. Rovněž je nutno chápat všechny údaje uváděné v cizích měnách jak v katalogu, tak i v oznámení o přepočtu měn jen za nezávazné orientační informace. Pro realizaci dražby se použije výhradně měna platná v Rakousku (EURO). INFORMACE Na základě ustanovení Evropské unie k zamezení a potírání praní špinavých peněz (směrnice č. 91/308/EHS ve znění nařízení Rady a Parlamentu Evropské unie č. 2001/97 ES) existuje zákonná povinnost prokázat totožnost při hotovostní platbě kupní ceny nad 15 000,- EUR. Žádáme proto o
pochopení, že Vás v takovém případě musíme požádat o předložení úředního průkazu totožnosti s fotografií. U kupních příkazů s požadavkem na platbu v hotovosti prosím zašlete nejpozději 48 hodin před začátkem aukce vedle formuláře s kupním příkazem také kopii takového průkazu totožnosti, speciálně však v každém případě také tehdy, pokud platbu nebo vyzvednutí provedete osobně – např. v případě plánovaného doručení na dobírku u objektů s vyvolávací cenou nebo se spodní cenou odhadu nad 15 000,- EUR. Upozornění: Zákonný závazek k prokázání totožnosti odpadne i u platby v hotovosti, pokud byla dříve (první) dílčí platba uhrazena formou převodu na bankovní účet vedený na Vaše jméno u některé uznávané evropské bankovní instituce v rámci EU a také tehdy, pokud k udělení příkazu dojde formou úředně ověřeného dokumentu nebo s bezpečným elektronickým podpisem ve smyslu zákona o elektronickém podpisu.
