r cesta k mori: CB-Linec-Graz- po A9-pred hranicemi se Slovinskem sjezd 226-po sjezdu smer na mesto Mureck-hranice se Slovinskem pres reku Murasmer mesto Lenart a pate Ptuj a po E59 na hranice s Chorvatskem-Macelj-Zahreb (A2) a pak Zahreb-Split (A1) poplatky auto jednim smerem: tunely Rakousko (12 eur), dalnice A2 Zahreb- Macelj (42 kun), dalnice A1 Zahfeb- Split (146 kun) parkovani marina Kastela: 50 eur/ /auto/cyden pobytova taxa: 7 kun/os./den (plati se dopredu prvni den pobytu) cena marin (lod' 13,4m): ACI Milna (457 kun + 44 kun elektfina = 501 kun), ACI Palmizana (471 kun + 44 kun elektfina + 23 kun voda = 538 kun), Komiza (30 kun za metr lodi), ACI Trogir (471 kun + 44 kun elektfina = 515 kun)
Zotimco no pevnine budili pozornost svou ruznorodosti, no polube se z ucos~niku stol homo?enni tjm.
ceskych sponzoru S.irka Dominova. ,Je nutne dat jasne najevo, ze je to smysluplnejsi nez podpora par medializovanych sportu." Pan Vojnovic se pfidav.i: ,Majitele firem by si meli uvedomit, ze poskytnout pomoc nemusi byt vzdy otazkou velkych penez." Ucastnici maj! v otazce sponzoringu jasno. ,Snaha izolovat lid.i s postizenim je vsudypritomna. Projekty bou rajici tu to barieru si zaslouzi pomoc," shrnuje za vetsinu Zuzka. Posledni vecer na lodi se nikomu nechce balit a obcas padne s nadsazkou dotaz, kam Colombo vyrazi zitra. Doteky more 2010 konCi, ale za dva roky bude Jadran opet brazdit t:ym budici pozornost vzdy, kdyz se z lode dostane na pevninu. Na mofi ale nepoznate rozdil. Snad jen pokud pfiplujete bliz a uvidite nadsenou tv:H jejich nevidom eho kormidelnika... A
l
ba, ze neni ceho se bat. To je samo o sobe velke pozitivum."
VVCHOVA SPONZORU VCECHACH Doteky more slavnostne uzavfela vecefe v Trogiru, kterou si (na rozdil od minulych rocniku) mohl projekt dovolit. Krom podpory materske organizace Uzitecny zivot o.s. pomohl navic grant Konta Bariery a dary od fanousku. Co je k tomu vedlo? ,Pfedstava radosti, jak ou mohou m it z plavby postizenf lide, a take moznosti novych zazitku," vysvetluje feditel CK Dalmacijatour Tomislav Vojnovic (42). Majitelka obchudku Slunecnice Sarka Dominova (37) zase .,fandi !idem, kteff delaj! neco pro druhe". vecne hladove posadce nachystala dve bedny zdravych potravin. Prekvapiva pomoc pfisla ze zahranici. Anglican Colin Holt (58) ubehl pro Doteky more Londynsky maraton. Ke sve volbe, ktera zaplatila posadce zminovanou slavnostni vecefi, fekl: , Jde o projekt vedeny s pln)fm nasazenim a od srdce, v nemz ma i maly pfispevek velky dopad." To, ze pomaha projektu cizi zeme, nebylo dulezite. ..Anglicane se venuji fundraisingu UZ ve skole. Ja zacal V sestnacti letech." Organizator neziskovych aktivit VCR si muze jen touzebne povzdechnout. ,Myslim, ze chybi vetS! propagace v mediich," uvazuje nad liknavosti v~ . .; io ....... ~nh.., \1\Mn Tnllnt nP~PtH
nilain nnnrlOI fzeoFedu: Jordo. verko a Sono. Adelko a Deniso, Pave!, Zuzko
SDALMACIJATOUR ZA KRASNOU
dovolenou
Jsme mala cestovni agentura rodinneho typu pusobici v Praze od roku 1998. Od letosniho bi'ezna vam muzeme nabidnout nase sluzby V nove kancelan V Bryksove 729/69 na Cemem Moste (5 minut od konecne metra). Lonijsme vypravili pi'es tisic spokojenych klientu do 37 lokalit v Chorvatsku- Istrii pocinaje pfes Dalmacii az po Dubrovnfk. Vsechny pobytove destinace jsme osobne navstfvili, takze muzeme na sto procent garantovat jejich dobrou tiroveil (neocekava vas po pfijezdu, jak se nekdy stava, nepi'fjemne pfekvapenf). Pi'edevsfm poskytujeme ubytovanf V apatmanech, hotelfch ci karavanech nejen v Chorvatsku, ale v jakemkoliv evropskem meste. Jako dopliikovou sluzbu nabizime dopravu autobusem, letadlem nebo autem, u vybranych lokalit muzeme zajistit stravovanf (polopenzi, plnou penzi, moznost vyberu kontinentalnf, mezinarodni nebo mfstnf kuchyne). Deti do 3 let maji pobyt zdarma, do 12let s 50% slevou. Nejlevnejsi ceny ubytovani v pine sezone rra osobu a tyden cini jen 1 990 Kc. Za vybrany pobyt zaplatfte zalohu ve vysi 10 az 30 % ceny, zbytek doplatite na mfste v euro. Na pi'ani klienta jsme schopni zkontaktovat a zajistit ubytovanf v kterekoliv lokalite Chorvatska, muzeme nabidnout take pobyty v chorvatskych laznich a plavby lodf po
Jadranu. Misto prezentace formou klasickych katalogu, ktere sijsou u vsech cestovnich kancelafi temei' navlas podobne, si zaklactame na osobnirn pfistupu. To znamena, ze klient si muze vybrat z fotografif ubytovacich zai'fzeni, k dispozici ma kvalitni videozaznam, pi'ipadne inuze vyhledat dopliiujici Udaje na intemetu (www.dalmacijatour.cz). Dale pfi zakoupeni zajezdu obdrzf zdarma automapu Chorvatska, itinerar cesty, knizku o Chorvatsku a prospekty okolf destinace. Znamou chorvatskou pohostinnost okusite uz v okamziku, kdy vam pan Vojnovic, majitel agentury, nabfdne k pi'ipitku rakiji. Nase kancelar je otevrena v pondelf az patek (9 - 12 a 13 - 18 hod.), pripadne si lze po telefonu (81 91 00 99) domluvit schuzku najinou dobu, a to i o vfkendu. Na vasi navstevu se tesi Tomislav a Jana Vojnovicovi.
Legoland z 2 milionu kosticek K zacatku skolniho roku muzete potesit sve ratolesti tiro, :le s nimi navstivite nedavno otevfeny legoland v Nemecku, nejblizsi od nasich hranic. Muzeme doporucit i jako vhodny tip pro kolni zajezdy. Blizsi informace poda Dalmaiatour na Cernem Moste; tel. 81 91 00 99.
Leto a prazdniny nas zacnou oblazovat jiz za nekolik tydnu a takje nejvyssi cas se rozhodnout, pokud jste tak jiz neucinili, kam na dovolenou. K nejnavstevovanejsim destinadm u more bude letos opet patfit Chorvatsko. Dovolenou v teto atraktivni zerni si muzete zajistit individualne, pfipadne vyuzit siroke nabidky jak velk)ich, tak mensich cestovnich kancelai'L Jako dobry tip vam muzeme doporucit cestovni ~enturu Dalmacijatour s kancelai'i na Cemem Moste v Bryksove ulici. Svym klientum nabizi pfedevsim klidne lokality rnimo rusna stfediska (ubytovani, stravovani, pfipadne jako dopli'ikovou sluzbu zajisti dopravu). Vsechny pobytove destinace majitel agentury Tomislav Vojnovic kazdorocne osobne navstevuje, takze muze plne garantovat jejich velrni dobrou uroven. Diky laskavosti Chorvatske turisticke kancelare V Praze ma Dalmacijatour k dispozici pro sve klienty rnimofadne velky vyber prospektu o Chorvatsku. Jednotlive pfimofske lokality si muzete rovnez prohlednout na www.dalmacijatour.cz. js
DOVOLENA
...t . p okud se chystate na dovolenou do zahranici a jeste nevite, kam, muzete vyuzit nasledujicf informace o cestovnich kancelanch, ktere maji svoje sidlo v Praze 14. Zacneme cestovili kancelan PEPA, ktera jiz jedenactou sezonu poi'ada zajezdy pro pi'atele pfuody a rybai'e. Najdete ji v Hloubetine pobliz plaveckeho stadionu, kde ma svoji kancelar sestym rokem. Jejimi klienty jsou pi'edevsim ryblili, ktei'i si mohou vybrat ze zajezdu do nejlepsich rybarsk)'ch reviru v zahranici, pi'edevsim vsak ve Svedsku Ci Norsku, a dale napi'iklad lide, ktei'i chteji prozit klidnou dovolenou zpesti'enou rybolovem. Cestovni kancelai' PEPA podporuje myslenku rybolovu metodou ,chyf a pusf", jeji sesterskou spolecnosti je agentura Top Fishing. Dale rozviji spolupraci s renovovanymi zahranicnimi partnery, ktera umozi'iuje nabidnout vypravy do vsech koutu sveta. Dalmacijatour je mala cestovni agentura rodinneho typu s nove otevi'enou kancelan V Bryksove ulici na Cernem Moste. Jak uz jeji nazev napovi, je zamei'ena na Chorvatsko. Svym klientum nabizi klidne lokality mimo rusna turisticka sti'ediska
(jak ubytovarn, tak stravovani, pi'ipadne jako dopli'ikovou sluzbu zajisteni dopravy). Vsechny nabizene pobytove destinace majitel cestovky Tomislav Vojnovic osobne navstivil, takZe muze pine garantovat jejich dobrou urovei'i. Diky laska~ vosti Chorvatske turisticke kancelare v Praze, osobne jeji i'editelky Mirjany Zilic, ma Dalmacijatour k dispozici vice reklamnich materialu a prospekti'I o Chorvatsku nez nejvetsi tuzemske cestovni kancelare. .CAORLE TOUR v Kucerove ulici na Cernem Moste poi'acta pobytove zajezdy do starobyleho, malebneho rybarskeho mestecka Caorle, ktere se nachazi mezi Terstem a Benatkami. Klientelu tvoi'i hlavne rodiny s detmi. Letos svoji nabidku rozsilila o zajezdy do Chorvatska, blizko ostrova Kornaty. · V obchodni pasazi Centra Cerny Most najdete agenturu Centrum zajezdu, ktera nabizi prodej destinaci od vice jak 150 cestovnich kancelan. Nejvetsi nabidka se cyka i'eck)'ch ostrovu. Poi'idite tu i zajezdy na posledni chvili (last minute). Otevi'eno ma denne od 9 do 22 hod. Rovnez tu muzete jako najedinem miste v Praze uzavi'it o vikendu cestovni pojisteni. Zaverem. chceme jeste upozornit na velkou letni cestovatelskou soutez, ktera probiha od 1. kvetna do 31. srpna v Centru Cerny Most. Informace o podminkach souteze naleznete v info stancich CCM. js
Adventni vylety a zajezdy Prostrednictvim CK Dalmacijatour z Cerneho Mostu se muzete ztleastnit tradicnich jednodennich vyletu, ktere jsou v obdobi adventu poradany do vybranych rakouskych a nemeckych mest, jako jsou Drazd'any, Mnichov, Viden (tez dvoudenni), Passau, Salzburg, Regensburg aj. Zajezdy jsou spojeny s navstevou vanocnich trhu, historickych pamatek, pl'ipadne s koupanim v termalnich lazni (Bayreuth, Weiden). Dalmacijatour rovnez nabizi pobyty v Orlickych horach a Iyzai'ske zajezdy do Rakouska (jednodenni) a Italie (tydenni pobyty a prodlouzene vikendy). Blizsi informace na telefonu 281 910 099, www.dalmacijatour.cz.
Dalmacijatour- partner klubu Generali ,Mame sve podnikatelske patero, ktere chceme clemlm Klubu Generali pfedstavit. Prvnf je, ze klient tu neni kvUli nam, ale my kvtlli klientovi. Vsechny nabfzene objekty pfedstavujeme zajemciJm na fotografifch interieru i exterieru. Kazdy klient obdrif adresu, telefon a e-mail do mista, kam se chysta, takZe si mtize cokoliv provefit. Dfky HTZ, coz je Chorvatsk-y turistick-y svaz, vybavujeme napfiklad cleny Klubu Generali (ale i ostatnf klienty) zdarma automapou, knihou o Chorvatsku a pfedmety na vyuzitf volneho casu. NaSi patou zasadou je individualnf pffstup k zajemci 0 dovolenou, protoze je to jeho dovolena. Jsme v Bryksove ul. c. 729/69, v Praze 9, kousek od metra Cerny Most k sluzbam i mimo oficialnf otevfracf hodiny vecer nebo o vikendu, stacizavolat: 281910 099,607 208 673 nebo po internetu:
[email protected],www.dalmacijatour.cz."
D r.l L M ezi stile partnery Klubu Generali patfi C. K. Dalmacijatour, jejfchz sluzeb uz vyuZil nejeden z vas pro dovolenou V Chorvatsku. Cim je tento nas partner zajfmavy? Tady je odpoved' Tomislava Vojtovice, feditele agentury:
M
r.1
-.:--
cena od 1990 Kc na os./tyden
C I J AT 0 U R - poskytuje 10% slevu ze zaplacene za lohy - spolehliva a levna dovolena v Chorvatsku, idea lni pro rodiny s detmi
Jak se krize projevila . V' ve vas1 profesi?
0 10 procent vie cest je rezervovano Vie nez krize mi komplikuje zivot slaba koruna. Ale ja letos zdrazovat nebudu. Moji klienti vedi, ze mam u~ pet let stejne ceny, rozhodne je nebudu dodatecne menit ani V pfipade nepfizniveho vyvoje. I proto se ke mne 70 procent klientU vraci. Tomislav Vojnovii:, majitel Dalmacijatour, Praba
-
--
Na teto strane pfin:l.Sime pfehled letnich taboru, ktery je8te kratce doplnime o nabidku na dovolenou v Chorvatsku, kam posledni !eta vyrazi nejvic nasich turistu. V Bryksove ulici sidli cestovni kanceliif Dalmacij atour a v ni je pl'ipraven splnit vase pUmi Tomislav Vojnovic, ktery ma ve sve rodne zerni Cite osobni kontakty. Nabidka pobytu je proti loiisku o dvacet procent bohatsi a najdete v ni poznavaci zajezdy, pobyty s vylety, rybolovem, adrenalinovyrni sporty, termalnirni laznerni nebo tl'eba s plavbou na piratske lodi. Moznosti ubytovani jsou v luxusnich zafizenich i apartmanech, ale podle pl'ani take v opustene kamenne vesnici ve stylu ,robinsonske" dovolene. Bohaty vyber naleznete na rozsirenych strankach www.dalmacijatour.cz, psiit muzete na mailovou adresu info@dalmacijavok tour.cz, pl'ipadne telefonovat na 281 910 099 a 607 208 673. I
BREZEN 2006
20
Tomislav Vojnovic
Patmictym v poradi prehlidky podnikatelskych aktivit V nasi mestske casti je prvni cizinec a premieru ma take oblast cestovniho ruchu. Vsechno to zacalo V lete roku 1985, kdy si chorvatsky student na plazi vyhledl jednu z ceskych turistek. Nasledovaly ctyfi roky dopisovam a vzajemnych navstev, jejichz vyvrcholenim byla svatba na Staromestske radnici tyden po 17. listopadu 1989. Manzele Vojnovicovi byli doma tady i v Chorvatsku, kde se jim narodi1o miminko.Valka v tehdejsi Jugoslavii na zacatku devadesatych let pak privedla rodinku definitivne do Prahy. A po jejirn strucnem predstaveni uz je cas na prvni anketni otazku smerovanou na Tomislava Vojnovice. Proc jste zacal podnikat prdve na zizemi Prahy 14? , Od roku 1991 jsme bydleli ve starem Hloubetine v ulici Na obratce a ja vyuzival znalosti anglictiny v ruznych firmach zejmena v oblasti cestovniho ruchu. Kdyz se v polovine devadesatych let situace v Chorvatsku zklidnila, obracela se na me rada lidi se zadosti o zprostredkovani dovolene a kontakt na zname u naseho more. Chtel jsem se osamostatnit, a tak jsem v roce 1999 zalozil cestovni agenturu Dalmacijatour se sidlem v nasem byte. To uz jsme ale bydleli na Cemem Moste vedle polikliniky Parnik. Konkurence V tomto oboru je znacna, ostatne tady je vie cestovek nez V Nemecku. I kdyz nektere z nich prirovnavam k prodavaci ovoce, ktery nevi, jestli j sou v mandarin-
kach pecky, protoze je neochutnal. Ja samjsem zil V Chorvatsku 25let, ale netroufl bych si tvrdit, ze jsem biihvijaky specialista na tuto ob last. Na rozdil od konkurence, ktera klientum nabizi jen asi 15% nejexponovanejsiho pobrezi Istrie a Makarske riviery, se zarnefuji spiS na klidnejsi mista. A snazim se usit dovolenou zajemcum na miru podle jejich prani vcetne dopravy. V soukromi i hotelech nebo apartmanech na pobre2:i, pnpadne v malem dome na malem ostrove, ktecych mame 1185. Ale take ve vnitrozemi, protoze tarn je rada hradu i zamku a dalsich historickych lakadel. Tieba rodiste cestovatele Marka Pola v Korcule (A co na to Benatcane pozn. aut.), nebo misto narozeni vynalezce Nikoly Testy. Prvni namoi'ni muzeum na svete z roku 1870 v Pule, lazne s prarnenem dva kilometry pod povrchem s vodou
96 stupi\U horkou a dvakrat slanejsi nez morskou, Plitvicka jezera, nejstarsi stl'edoveky pasionalni zpev v Evrope z ostrova Hvaru s procesim pres 7 kostelu, vynalezci vzducholode, daktyloskopie, propisovaci tuzky, mista zrodu dalmatinskeho psa, kravaty." Zaraite prosim, at' nemusime pi'episovat di!jiny. Co z nasi mestske cdsti jste ui staCil poznat a kam se naopak teprve chystdte? , Stary Hloubetin, kde jsme bydleli sest let, mam zmapovany kompletne. Chodime na mse do kostela sv. Jin v Hloubetine, jezdime na kale podel Rokytky, mac se nam libi cyklostezka z Cemeho Mostu do Dolnich Pocemic, navstevujeme zdejsi nakupni a zabavne centrum. Musim se pochlubit, ze uz tl'ikrat
jsem absolvoval listopadovy pochod 14 km kolem Prahy 14. Kdyz jsme bydleli v Hloubetine, tak jeste nejezdilo metro na Cerny Most, kolem nas ficeljeden autobus za druhym, dmcely tramvaje, Kbelska byla neustale ucpana, do toho rachot vlakU ajeste kousek vys zase letiste. S nadsazkou jsem tvrdil, ze tarn chybi uz jen houkani lodi. A tak jsme kazdou volnou chvilku travili v prirode. Ted' se navic snazime navstevovat i zajimave akce, o ktecych se vetsinou docteme V Listech Prahy 14. TakZe nevim, kam se chystam. Zalezi na tom, jake da!Si prekvapeni nam V pfistich mesicich nabidnete." lake jsou vase da!Si podnikatelske zdmery? ,Mam sve podnikatelske patero, kterym se chci i nadale ridit. Prvni je, ze klient tu neni kvuli nam, cimz mam na mysli i manzelku, ktera mi obcas pomaha, ale my kvuli klientovi. Vsechny nabizene objekty predstavim zajemcum na fotkach
interieru i exterieru. I kdyz od loiiskeho roku jsme cestovni kancelili, ktera je pojistena proti upadku, tak kazdemu davam adresu, telefon a mail do hotelu a mista, karn se klient chysta, takZe si muze cokoliv provefit. Diky HTZ, coz je Chorvatsky turisticky svaz, vybavuji sve
zakazniky zdarma automapou, knihou o Chorvatsku a da!Simi propagacnimi pl'edmety na vyuziti volne-
ho casu. Mou patou zasadouje individualni pnstup k zajemci 0 dovolenou, protoze· je to jeho dovolena. A upnmne receno, 90% lidi nema jasnou pl'edstavu. Probirame moznosti tl'eba u chorvatske orechovice nebo bylinneho likeru. Podle dohody (281 910 099, 607 208 673,
[email protected], www.dalmacijatour.cz) jsem v Bryksove c. 729/69 k sluzbam i mimo oficialni oteviraci hodiny vecer nebo o vikendu. Chci i nadale dr2:et ceny na urovni nabidek na pos1edni chvili, ktere jsem nemenil uz ctyfi roky. Nejvetsim uznanim me prace je podekovani lidi po dovolene. Jsem pro ne porad konkretni Vojnovic z Chorvatska a ne anonymni zamestnanec z cestovky. Rad bych rozsifil pujcovani obrazovych nabidek a melodii na kazetach, prodej dalsich propagacnich predmetu i reprodukce obrazu z dilny meho tatinka. Chci i nadale nabizet nasi malou zemi pro velkou dovolenou." text a foto: Pavel Vokurka a archiv
soutezime s.Zaketem
.. -4
1
....
~
t•A•K'E
•
~
1991-2006 15lET s VA.MJ
Jak jsme vam prozradili pl'ed mesicem, kartograficke vydavatelstvi Zaket slavi letos 15 let od sveho vzniku. Spravna odpoved' na soutezni otazku z minuleho cisla Lis tu: za b) V CR je 14 kraju. Ze spravnych odpovMi jsme vylosovali pani Marii Balkovou z Hloubetina, na kterou v redakci ceka dvoumapa zimnich Krkonos. Pro dnesni soutezni kolo jsme pfipravili otazku ze znalostniho testiku z projektu Prazska veverka, do nehoz se letos zapojuji i zaci z Prahy 14. Vasim ukolem je spravne urcit, k cemu veverce slouzi ocas: a) na odh:ineni obtizmlho hmyzu, b) na fackovani neposlusnych mlad'at, c) jako brzdici paka a kormidlo.
I tentokrat vylosujeme vyherce, ktery ziska mapovou novinku (na js snimku) z kartografickeho vydavatelstvi Zaket (www.zaket.cz).
