Vul de lezers-enquête in en win..! een telefoon van Bang & Olufsen

4e jaargang - Nummer 8 Winter 2004 Prijs:

d n e r e m r o f n I & Inspirerend

€ 2,45

In dit nummer:

Inrichten | Bedden | Vloeren | Design & Techniek | Keukens | Haarden | Sanitair | Stoffen | Bang & Olufsen

Vul de lezers-enquête in en win..! een telefoon van Bang & Olufsen Lees meer op pagina 19

Inrichten Voorwoord 5 Jaar Wonenwonen.nl Het 4e jaar zit er al weer bijna op. Dat betekent dat we ons eerste lustrum bereiken. Vijf jaar…. Als je het vlug uit spreekt lijkt het niets, maar als je er over na denkt….. Al weer voor het vijfde jaar bezoeken wij de grote beurzen in Keulen, Frankfurt en Milaan om op de hoogte te zijn van het laatste woonnieuws. Steeds weer noviteiten spotten. Ook weet ik nog als de dag van gisteren dat ik zelf de eerste klant belde, oei wat was dat spannend zeg. En dan de eerste keer naar de drukker. Ja toen schoot de stress er pas echt in. Gaat alles wel goed, vinden de klanten het wel mooi en nog veel belangrijker, vinden onze lezers het wel een leuk blad! Toegeven, ik ben een stuk minder zenuwachtig voor een deadline en langzaamaan mogen we samen met ons redactieteam zeggen dat we er als woonblad helemaal bij horen. Maar! Een ding staat als een paal boven water. Ik werk nog steeds elke dag met liefde en plezier om er voor te zorgen dat u als lezer via wonenwonen.nl al het woonnieuws kunt blijven volgen. Hopelijk geniet u er nog steeds van.

Janno Verkooijen Uitgever

Arco

Vernieuwing en uitbreiding bij Arco De nieuwe collectie van Arco staat in het teken van vernieuwing en uitbreiding, zowel op het gebied van producten als ook op het gebied van materialen. Zowel Corian (hoogwaardig kunststof) als desktop (linoleum) zijn als tafelblad verwerkt bij een aantal modellen. De nieuwe tafel “Expression”, ontwerp Willem van Ast, is een vaste tafel met een onderstel opgebouwd uit massief hout. De proportie van het onderstel staat in spannend kontrast met het dunne tafelblad. Naast de twee nieuwe materialen corian en desktop is deze tafel ook verkrijgbaar in houtfineer en in maar liefst zes verschillende maten. De succesvolle

Landscape Invitation, bank, fauteuil en chaise longue

Tafel Expression in Amerikaans noten, blad van Corian met bijpassende stoel Curve

samenwerking tussen Arco en Burkhard Vogtherr zet zich voort in de nieuwe, houten stoel “Curve”. De brede, licht gebogen rug nodigt uit tot zitten. Verkrijgbaar met en zonder armen in vier houtsoorten. De zitting kan in stof of in leer. De zitmeubelen, die vorig jaar binnen het nieuwe zitconcept “Landscape” geïntroduceerd werden, hebben nu hun definitieve vorm gekregen in de bank, fauteuil, chaise longue en voetenbank “Invitation”. De strak gestoffeerde bank maakt met heldere lijnen en naadloos de overgang van een slanke arm naar een brede rugleuning. Nieuw bij de tafels “Graphic” en “Pure” met een massief blad is de mogelijkheid tot verlenging. Informeer bij uw Arco dealer naar de mogelijkheden.

Harvink Editie

Inhoud Inrichten

Pagina 2, 3, 5 en 6

Swingend vormgegeven fauteuil. De mocassin naad onderstreept het krachtige ontwerp nog eens extra. Design: M. Haksteen

Keukens & Zo Pagina 7 en 8

Linteloo

Baden & Douchen Pagina 10 en 11

Fabio

De Fabio kenmerkt zich door een heerlijk comfortabele zachte zit. In combinatie met de chaise longue is het de ultieme “plofbank”. Fabio is ook leverbaar als hoekbank.

Shoppen

Pagina 12 en 13

Vlammen spel Pagina 14

Design: Linteloo Lab

Vloeren Pagina 15

Bang & Olufsen Pagina 17

Design & Techniek Pagina 18

Lezers-enquête Pagina 19

Bedgeheimen Pagina 20

Tempur Pagina 22

Stof tot spreken Pagina 23

SDB

licht, kleur en expressie De nieuwe Moodline collectie van SDB bevat een viertal wandmodellen, een staand en hangend sideboard en een geheel nieuwe staande vitrine. Licht, kleur, sfeer en gevoel vormen het middelpunt van deze spraakmakende collectie. Moodline is het innovatieve medium dat u in staat stelt om zelf uw eigen lichtscenario’s te bepalen. Met de afstandsbediening verandert u kleuren, functies en lichtcomposities. Kiest u voor opwindend rood, kalmerend blauw, krachtig oranje, of wordt het ontspannend groen? Door het veranderen van de intensiteit van de primaire kleuren rood, groen en blauw ontstaat er een onbeperkt aantal kleurencombinaties. De Modi wandvitrine is ook zonder Moodline verlichting een imposante verschijning en kenmerkt zich door een grote mate van keuzevrijheid. Zo kan het verschuifbare front worden uitgevoerd in transparant of gematteerd glas of in hout in kleur naar keuze. Ook de achterwand kan naar wens in kleur worden uitgevoerd. Moodline vitrine Dito meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

PasToe

Matrix System Design Shigeru Uchida, 2003 Shigeru Uchida ontwierp voor Pastoe een kastensysteem passend bij de Pastoe filosofie. Het karakter moest sober en transparant zijn. Bij de benadering is uitgegaan van een open stramien opgebouwd uit dunne aluminium staanders en gelakte constructieplanken in de moduulmaten 45 en 60 cm. Het systeem kan worden ingevuld met achterpanelen, zijden en fronten (deuren, laden en kleppen) in vijf verschillende hoogtematen (60, 90, 120, 180 en 225 cm). Het systeem biedt een grote mate van vrijheid door de combinatiemogelijkheden van open en gesloten, diep (45 cm) en ondiep (33 cm), al dan niet met een diep plateau (60 of 75 cm) en kan oneindig worden doorgebouwd. Frame en grepen (die horizontaal of verticaal geplaatst kunnen worden) zijn van verfijnd aluminium, de achterpanelen, zijden en fronten worden uitgevoerd in lak.

Inrichten

Rolf Benz

40 jaar Rolf Benz - en een jubileummodel van addiform tot dono Het was midden jaren ‘60 toen Rolf Benz een revolutie in de woonkamer teweegbracht. Tijdens de economische opleving deden televisie en platenspeler voor het eerst hun intrede in onze huishoudens. Ze kregen een plek in de woonkamer - een ruimte die tot dan toe als nette ‘zondagse kamer’ alleen voor speciale gelegenheden werd gebruikt. Plots kwam het hele gezin samen in de woonkamer, ook door de week, om zich te verzamelen voor deze nieuwe verworvenheid: de zwart-wit tv. Het apparaat werd het middelpunt van de kamer, alleen de meubelen pasten er niet langer bij. Rolf Benz, die zich altijd al als opdracht stelde de mensen nauwkeurig te ‘bekijken’ en hun behoeften te observeren, begon in 1964 zijn carrière en verrichte het eerste ‘Rolf Benz trendwerk’. Hij stelde namelijk als een van de eersten vast dat het tot dan toe gebruikelijke woonkamer-meubilair niet langer voldeed voor deze nieuwe woon- en leefwereld, en ontwierp het woonlandschap. Toendertijd was dit een ware revolutie, met zijn eerste model ADDIFORM kreeg hij veel aandacht en onmiddellijke instemming van de klanten. Maar wat was ADDIFORM eigenlijk? Een mobiel woonlandschap, bestaande uit variabele en met speciale

Aera zitsysteem Design Hannes Wettstein, 2000 Aera, een zitsysteem dat gekarakteriseerd wordt door de architectonische vormgeving en vrijheid in combineren. De elementen bestaan uit een vlakke zitting met een optisch zwevende rug. Mede door de opening tussen zitvlak en rug wordt de horizontale belijning verder benadrukt. Om de vrijheid in combineren te vergroten worden losse armleggers toegepast, die in de opening tussen zitvlak en rug kunnen worden geplaatst. Men kan zonder, dan wel met één of meerdere armleggers werken. Het systeem bestaat uit een element, een chaise longue en een poef. Het element is breed (110 cm), diep en laag. De diepte van de poef is gelijk aan die van het zitvlak van het element. Element en poef samen hebben eenzelfde diepte als de chaise longue. De elementen staan op een verfijnd metalen, gepoedercoat frame, een combinatie van massief staal en buis, dat zorgt voor een lichte, transparante uitstraling. Het Aera zitsysteem is opgebouwd uit elementen die onbeperkt gekoppeld kunnen worden.

functies uitgeruste losse componenten, die in een hoek om de tv werden gegroepeerd. In het wisselspel van gestoffeerde zitelementen, bijzet- en salontafels konden ook platenspelers - een andere, destijds fel begeerde nieuwigheid - in dit ‘wooneiland’ worden geïntegreerd. Bovendien mochten de bewoners van toen de woonkamer eindelijk eens ‘be-leven’ en kregen ze een aangename plaats voor communicatie en het uitwisselen van ervaringen. De familie veroverde een ruimte die tot dan toe een nauwelijks bewoond ‘museum’ was. Bank DONO neemt het idee van de oorspronkelijke ADDIFORM weer op, vertaalt dit naar eigentijdse varianten van zitten en relaxen, en voldoet reeds vandaag aan de eisen van morgen - een echte pionier in modern design. Daarmee voldoet DONO ook aan de strenge eisen om op de veertigste verjaardag het jubileummodel te zijn, dat net zo vooruitstrevend is als destijds ADDIFORM. DONO heeft niet alleen een klassieke, elegante vormentaal die nog jaren eigentijds zal zijn, maar is ook een echte alleskunner. Op DONO kunnen we comfortabel rechtop zitten - alleen of met vrienden. Deze manier van zitten verkiezen we bijvoorbeeld wanneer we in een groter gezelschap naar een DVD of de foto’s van onze laatste vakantie kijken, of direct via internet de volgende willen boeken. Op DONO kunnen we dankzij de flexibiliteit echter ook relaxen - op de extra diepe zitting of in de hoek de benen neervlijen. We kunnen - dankzij beweegbare rug- en armkussens - een dutje tussendoor doen of de bank als logeerbed gebruiken. En last but not least hebben we dankzij de rond de bank lopende legplank een plek om iets neer te leggen, en altijd een boek, de tv-gids, een glas wijn of een hapje binnen handbereik.

Walter Knoll Oscar

Ongeacht de hoek is dit vrijstaand object een genot om naar te kijken. Vloeiende lijnen en het organische design zorgen voor ontspannen zitten. Naast de ronde voet kunt u nu kiezen voor een basis in de vorm van een kruis, gemaakt van mat gepolijst aluminium. Deze twee opties gelden tevens voor het voetenbankje en de verschillende bijzettafels.

Vitra

Vitra lanceert speciale wooncollectie Vitra at home staat voor een collectie meubels en accessoires voor de particuliere woonomgeving met een

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

groot aantal nieuwe ontwerpen van Jasper en de broers Bouroullec. Daarnaast zijn er vele re-edities van klassieke ontwerpen van Charles & Ray Eames, George Nelson, Vermer Panton, Jean Prouvé, Isamu Noguchi en andere voor de woonomgeving geschikte producten uit het bestaande assortiment van Vitra en het Vitra Design Museum.

Leolux

Blocco: functionele spitsvondigheid Design: Scooter & Partners

Inrichten Jori

Relax JR-7960: De tijdloze Jori-klassieker voor grenzeloos zitcomfort Tijden veranderen, smaken en behoeften evolueren. Een constante in ieders leven blijft echter de nood aan ontspanning en rust. Vandaar dat Jori al in de jaren ’70 een eerste relaxmodel ontwierp, waarin u heerlijk kon wegdromen en ‘relaxen’. De oorsponkelijke Jorirelax is ondertussen flink wat aangepast en verfijnd en groeide uit tot de absolute Jori-klassieker bij uitstek.

Het unieke relax-mechanisme Centraal bij Jori’s relax-concept staat het ‘spiertonus=0’principe, een gepatenteerd, traploos mechanisme bedacht De trapeziumvormige Blocco bestaat uit drie delen die onafhankelijk van elkaar kunnen draaien door de verticale verbindingsas in een van de hoeken. Door de bovenste twee vierkante bladen te draaien vergroot u de beschikbare ruimte en verandert u gelijktijdig de vorm; Blocco wordt een hoektafel of een rechthoekige tafel, al naar gelang u er de ruimte voor heeft. Hoever het blad precies draait bepaalt u zelf door een slim snufje, zodat het blad niet onverhoopt beschadigd raakt tegen de harde muur. De onderste laag vormt een handige opbergruimte voor al die kleine dingen die u liever aan het zicht van uw bezoek onttrekt; tijdschriften, afstandsbedieningen, pennen, uw leesbril. Drie lagen, drie functies, heel veel mogelijke posities. Elke laag zijn eigen kleur of het gehele blok in de kleur van uw keuze. Sta even stil bij Blocco en bedenk hoeveel vrijheid u heeft met zoveel mogelijkheden.

door Verhaert Consultancies. Dit principe houdt in dat de relax-modellen een rusthouding bieden waarbij alle spieren ontspannen zijn. Of u nu wilt zitten, achterover wilt leunen of liggen, bij iedere positie biedt de Jori-relax u optimaal comfort, zowel ergonomisch als egonomisch.

JORI lanceert ‘brain builder’ JR-7760: Je bent jong en je wilt... relaxen! JR-7760, een ‘brain builder’ 6.00 am: in de douche... dan scheuren naar het werk, snel en efficiënt je werkdag invullen, bijkomende verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan, tijdig de kinderen afhalen bij de crèche, vlug naar huis om te eten, nog even afruimen, plichtsbewust een uurtje sporten en dan uitgeput neerploffen voor de TV... Vele jongvolwassenen herkennen zich in deze dagelijkse routines. Ze hebben allemaal zoveel aan het hoofd, en zijn voortdurend in de weer met schema’s en timings, ... JORI, internationale meubelfabrikant die de maatschappelijke tendensen op de voet volgt, speelt in op deze ‘jonge’ behoefte aan rust en ontspanning en lanceert de relax JR-7760. Deze zetel voorziet, na de nodige uurtjes ‘muscle building’ in de fitnesszaal, een ‘brain builder’ voor thuis, waarin je lichaam compleet tot rust komt en je je gedachten de vrije loop kan laten.

Relax... do it! Design- en productontwikkelaar Jean-Pierre Audebert gaf de relax JR-7760 een hypermoderne look door leer te combineren met aluminium armleuningen en dito voet. Het ontwerp geniet een buitengewoon actuele vormgeving en leent zich voor ieder hedendaags interieur.

Goncharov Design: Braun & Maniatis

Maar design en vormgeving zijn enkel van tel voor JORI op voorwaarde dat alle eisen op het vlak van zitcomfort kunnen worden ingewilligd!

Label

DONNA fauteuil vlechtwerk Het model Donna is vanaf nu ook verkrijgbaar in een versie met Resin bruin vlechtwerk. Resin is UV-bestendig en in combinatie met het RVS frame volledig weer-

bestendig. Dit maakt het model dus uitermate geschikt voor buitengebruik.

Montis King

Schrijvers en designers werken aan producten waar u lang van kunt genieten, met één verschil: de kwaliteit van een meubel is meetbaar in levensduur. Heeft Goncharov van Leolux behalve kwaliteit dan ook eeuwigheidswaarde? Een vleugje zeer beslist! • Goncharov is leverbaar als fauteuil, 2,5-zits en 3-zitsbank • De poten en de zichtdelen die eruit ontstaan worden uitgevoerd in gepolijst aluminium (met transparante pootdopjes) of in Amerikaans noten (met zwarte dopjes).

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Werd de eethoek vroeger enkel gebruikt om het eten te nuttigen, tegenwoordig is de eethoek veel meer een ontmoetingsplaats. Naast het eten wordt hier ook een steeds langere tijd pratend, werkend of lezend doorgebracht. Voor een urenlang verblijf op de stoel wordt het verlangen naar een zachte stoffering, een hoge rug en armleggers steeds groter. Na een langere tijd van zitten, is het belangrijk om te kunnen gaan verzitten. Bewegelijkheid, ruimte en gevarieerde steun zijn belangrijk om een opti-

maal zitcomfort te garanderen en te behouden. Kort gezegd, de ultieme eetkamerstoel zit comfortabel en heeft de functie van een kleine fauteuil. Hij heeft eventueel zelfs een bureaustoelenfunctie. King is een stoere, massieve stoel die luxe en comfort uitstraalt. De hoge rug en de armleuningen die King heeft, geven de steun die hoort bij een fauteuil. De royale zitoppervlakte en de ronde armen geven alle gelegenheid om verschillende zithoudingen aan te nemen.

Inrichten Machalke

Team by Wellis Ilion

Subtiel spel van gebogen lijnen. Zwitserse degelijkheid met verstelbare armleuningen. In stof, leder of een combinatie.

Machalke en Jan Des Bouvrie bundelen hun krachten In samenwerking met ’s lands bekendste ontwerper / designer Jan des Bouvrie heeft Machalke een spraakmakende internationale nieuwe collectie gecreëerd. De meubellijn bestaat uit zitmeubelen, eetkamertafels, eetkamerstoelen en salontafels.

De zitmeubelen van Jan des Bouvrie by Machalke zijn in zeer exclusieve ledersoorten en luxueuze stoffen te verkrijgen, bovendien kan men bij een stoffen bekleding kiezen uit een vaste stoffering of voor een afneembare hoes. De collectie is zeer divers en flexibel en kan dus onderling goed gecombineerd worden, meerdere werelden zijn met elkaar verenigd (strak / modern en klassiek). De invloed van Jan des Bouvrie is duidelijk herkenbaar in alle ontwerpen.

Jan des Bouvrie zegt zelf over de collectie: Het verheugt me mijn nieuwe collectie voor te stellen. Zij vertegenwoordigt de essentie van mijn voorliefde op het gebied van design, materiaal en comfort. In Machalke heb ik een producent gevonden die mijn ontwerpen met gevoel interpreteert en deze vol passie met vakmanschap vervaardigt. MACHALKE De gestoffeerde meubelcollecties van Machalke bieden een onvergelijkbaar gevoel van zitcomfort. Comfort is het ultieme motto van alle collecties. Ieder object wordt uitvoerig getest om topkwaliteit te kunnen garanderen. Machalke is reeds jaren in het bezit van het DINiso 9001 certificaat. Het vakmanschap van textiel en leer zijn van het hoogste niveau. Machalke is leerspecialist bij uitstek en werkt zeer nauw samen met ’s werelds vooraanstaande leerlooierijen. Machalke is vaak trendsettend en de zeer byzondere en hoogwaardige leersoorten, maar ook de exclusieve stoffen bekledingsmaterialen zijn kenmerkend voor de internationale uitstraling van de Machalke collecties. De producten worden handmatig vervaardigd en daarmee garandeert Machalke betrouwbaarheid. Machalke’s typerende gevoel voor smaak is het gevolg van meer dan 30 jaar traditie in design, waarbij de creaties van tijdloze elegantie altijd op de voorgrond staan. Inmiddels neemt Machalke een zeer belangrijke plaats in als zitmeubelfabrikant in Europa maar ook ver daarbuiten. Modellen die de uitstraling hebben van Dutch Modern Design, met bezieling in Duitsland geproduceerd, voor mensen, door mensen!

Minotti

eetkamerstoelen: Philips eetkamertafel: Caulfield wandmeubels: Jolis 03

Eetkamerstoel Philips is een ontwerp van Rodolfo Dordoni voor Minotti. De stoel is voorzien van een afneembare leren of stoffen hoes. Erg comfortabel voor urenlang tafelgenot.

Poltrona Frau

Molteni&C Alfa Less

Quadra

De stoel Alfa, ontworpen door Hannes Wettstein, is een stoel gemaakt van composiet materiaal verstevigd met glasvezels. Less, een serie elegante hoge en lage tafels, uit gebogen metaalplaat en in verschillende kleuren gelakt, ontworpen door Jean Nouvel voor de Cartier Stichting.

Quadra is een verzameling zitmeubelen die gekenmerkt wordt door haar elegantie. De banken zijn uitermate geschikt om de ruimte in een leefomgeving te reorganiseren. De collectie, die ontworpen is door studio Cerri & Associati, is gebaseerd op een herhaling van vierkante modules die gecombineerd kunnen worden met 3 verschillende leuningen. Hierdoor heeft u oneindig veel mogelijkheden.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Poggenpohl +Integration®

+INTEGRATION® wordt gekenmerkt door een innovatief frontdesign, optimaliseert de architectuur van de keuken, biedt een uitgebreide woonfunctie en is intelligent gekoppeld. Zo wordt de perfect vormgegeven keuken met alle functies een communicatief ontmoetingspunt, een belevings- en representatieruimte, een homeoffice en nog veel meer.

Keukens & Zo LEICHT

Kleur is trend - in lak en kunstof Nieuwe kleurdiversiteit in kunstof en een onbegrensde kleurkeuze in lak, dit zijn twee centrale thema’s die in de nieuwe LEICHT-collectie veel aandacht krijgen. Het programma “Largo-LG”, “Largo-LG Line” alsmede de greeploze “Avance-LG” zijn nu in alle tinten van de RAL-Design kleurenwaaier verkrijgbaar, behalve in metallic kleuren. Dat geeft de keukenontwerper nagenoeg oneindige speelruimte om op alle denkbare kleurwensen van de klanten in te gaan en het ontwerp een individuele en unieke vorm te geven.

De trendkleur “bordeaux” met haar bijzondere warme tint wordt in kunststof in de programma’s “Amica”, “Memory” en “Avance” verkrijgbaar en zal ook in het kleurenpalet van het lakprogramma opgenomen worden. Een nieuwe “antraciet” tint is nu in verschillende kunstof programma’s te verkrijgen, ook als greeploos “Avance” front. Rood, bij de “Amica” in een elegante, waardige bordeauxtint, is de keukenkleur van het jaar. Hier afgebeeld met een hooglans kunststof oppervlakte, maar is ook verkrijgbaar in de gelakte programma’s.

Nog nooit was een Poggenpohl-keuken zo uniek als +INTEGRATION®: nieuwe vormgevingskenmerken bij de fronten, ongewone afmetingen en hoogwaardige materialen definiëren een moderne luxe op geheel individuele wijze. Massieve acrylglasfronten contrasteren op indrukwekkende manier met de expressieve houtfineren. In combinatie met aluminium en glas krijgt de keuken een nieuw gezicht, dat leeft dankzij harmonieën en tegenstellingen.

Alno

Alnosign Deze Alnosign heeft het helemaal! Zeker als hij wordt gecombineerd met het nieuwe Libero programma (meer over informatie over Alno Libero kunt u lezen op pagina 8)

Bulthaup b3

Bulthaup b3, zwevend en greeploos met touchsysteem. Fronten en wangen van een nieuw soort aluminium, donker geanodiseerd. Functiewand van glaspanelen met borden en opgehangen rolluikkasten. Functieboxen boven de zwevende onderkasten met messenblok. Kookeiland op beugelvormige dubbele steunpoten. Links: bulthaup tafel duktus met banken.

bulthaup b3 maakt de wand bespeelbaar Van nu af aan is er geen sprake meer van inbouw –

Het edele, licht afgeronde lakfront valt direct in de smaak door haar bescheidenheid en elegantie. Een belangrijk pluspunt is het feit dat de hoogglanslak onderhoudsvriendelijk is. Nieuw in het programma is de vormgeving van de stanggrepen. Deze is strak en hoekig en daardoor perfect te combineren met het nieuwe, moderne Libero programma. Een verassende noviteit is de zogenaamde Safe Lift. Extra ruimte is altijd prettig. Zeker als er “nieuwe” ruimtes benut worden. De Safe Lift is een verborgen lade achter de wandkast. Door een simpele drukbeweging schuift de lade geleidelijk naar beneden en openbaart de extra bergruimte zich.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

met meubels die precies moeten passen op hun vaste plek. Het is tijd om over te gaan tot 'aanbouw' – flexibel, functioneel en met respect voor de ruimte. De klant kan de keuken naar eigen inzicht plannen. Bovendien is het assortiment van uitwisselbare panelen zeer uitgebreid: laminaat, lak, gematteerd glas, geanodiseerd aluminium, ahorn, kersenhout, bamboe, eiken en heel veel andere fraaie houtsoorten. De panelen zijn verkrijgbaar tot lengtes van 2,70 m en worden horizontaal aangebracht om de ruimte groter te doen lijken. Er is nog een aspect waarin Bulthaup b3 zich onderscheidt van de klassieke inbouwkeuken.

Keukens & Zo SieMatic

SieMatic 6006 nu ook in zijdemat magnoliawit SieMatic bracht de tint magnoliawit in de keuken en dat wordt door de Nederlandse consument bijzonder gewaardeerd. De fraaie, warme kleur is enorm populair bij de liefhebbers van SieMatic keukendesign. Dat heeft het merk doen besluiten om ook de SieMatic 6006 keukenserie leverbaar te maken in magnoliawit. In deze keukenserie wordt de tint toegepast in zijdemat. Zoals bekend is de 6006 een restyling van de eerste aanbouwkeuken waarmee SieMatic in 1960 voor een revolutionaire ontwikkeling zorgde. Het ontwerp van de SieMatic 6006 is inmiddels internationaal bekroond met design awards.

Designklassieker SieMatic 6006 in zijdemat magnoliawit met glanzende aluminium greeplijst. In dezelfde tint is het werkblad van edel bianco sivic marmer, dat dankzij de speciale verzegeling - een vinding van SieMatic - bestand is tegen vlekken en zuren. Aan het onderkastblok geplaatste tafel van donker bamboe waarvan het grafische design fraai contrasteert met de afgeronde vorm van de sokkels en het ontwerp van de wanden van het onderkastblok. Het SieMatic arkussysteem omlijst het gedeelte van de hoge kast.

ALNO LIBERO

De extravagante hoeken van de Libero maken Alno nog moderner. Wat dit programma zo bijzonder maakt, zijn de doorschijnende, in felle kleuren uitgevoerde panelen. Deze vrij te plannen kastruimte is te plaatsen in elke moderne opstelling van Alno. Doordat de Libero naar eigen smaak is in te delen, geeft het u de mogelijkheid om uw Alno keuken een nog persoonlijker tintje te geven.

Naast de felle kleuren biedt de Libero veel ruimte. Enorm veel ruimte zelfs. Diepe ladekasten, een verborgen Safe Lift en gigantische kastruimte geven u voldoende reden uw Alno dealer een bezoekje te brengen.

SieMatic introduceert nieuwe keukentinten Woondesign richt zich meer en meer op intimiteit. Daarbij gaat de voorkeur van veel mensen uit naar natuurlijke materialen en aardse, aan de natuur ontleende tinten. In de nieuwe keukenseries van SieMatic domineren oermaterialen als hout, steen en glas. Licht en donker eiken. Warm bruin notenhout. Truffelbruin houtfineer met een open nerfstructuur. Naar wens gecombineerd met nieuwe natuurstenen werkbladen in jurageel kalksteen of Basaltina, een grijs vulkanisch gesteente, waarvan SieMatic nieuwe StoneDesign werkbladen maakt.

Keuken SieMatic 505 in truffelbruin fineer met een diepe, reliëfachtige structuur die deze keuken een bijzondere belijning geeft. Edelstalen komgrepen, decoratief en handig. 8 cm dik werkblad uit jurageel kalksteen. Ergonomisch verlaagd spoelgebied met een edelstalen spoelbak die qua vorm doet denken aan de stenen spoelbak van vroeger. Geometrische kook- en voorbereidingstafels. De fraai omlijste glazen achterwand met verlichting zorgt voor een bijzonder effect. Sfeervol maar ook praktisch. meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Baden & Douchen Jado

De badkamerwereld van Ideal Standard is dé inspiratie voor uw bakamer Met de verschillende productlijnen van Ideal Standard ligt nu elke stijl binnen handbereik. Het omvangrijke assortiment biedt u een veelzijdig gamma aan mogelijkheden waarmee u uw inspiratie volledig naar

eigen goeddunken kan uiten. Want uiteindelijk leiden uw creativiteit en eigen levensstijl tot úw persoonlijke droombadkamer. Het zijn meestal de kleine dingen die het hem doen. Leuke kleuren en vormen, licht, ’s morgens een frisse douche. In uw badkamer herbergt u uw persoonlijke oase van ontspanning. De Aziatische badkamer op de grote foto (stijlwereld van “Feng Shui”) heeft door zijn weldoende leegte een rustgevende invloed op geest en ziel. Zorgvuldig op elkaar afgestemde kleuren en een puristische esthetiek kristalliseren tot een wereld van unieke helderheid. Maak er gebruik van en doe zo nieuwe levenslust op. Bouw uw tempel van rust: een omgeving als streling voor het oog en de geest.

Vola Sanitair:

Synoniem voor Deens Design De Vola kranen zijn meer dan 30 jaar geleden ontworpen door de beroemde Deense ontwerper en architect Arne Jacobsen. De modellen in chroom en matchroom waren van meet af aan een succes. In 2001 werd een begin gemaakt met de productie van een gedeelte uit het assortiment in massief roestvrij staal. Op dit moment is vrijwel de gehele serie keuken-, bad-, en douchearmaturen en een groot aantal accessoires verkrijgbaar in roestvrij staal. Deze nieuwe uitvoering oogde veel bewondering op de VSK. Bijzonder fraai en bovendien zeer slijtvast en daarom uitermate geschikt voor velerlei toepassingen, zowel in de openbare als de particuliere sector. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de Vola elektronische kraan HV1E winnaar is geworden van de ‘Good Design Award 2003’, toegekend door ‘The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design’. Een beter compliment kan je niet krijgen.

Kholer

Sok, het overloopbad Het overloopbad SoK van Kholer is een stil toevluchts-oord, dat de zinnen beroert. U bent omgeven door water, op ooghoogte het gladde oppervlak van de waterspiegel die zachtjes van de horizon van de bandrand naar beneden druppelt. Het vreedzame geluid van vallend water ontspant en kalmeert de ziel. Er is zelfs een uitvoering met chromatherapie. Door een druk op de knop zweeft u in een zee met uw lievelingskleur, zolang u zelf wil.

EMCO

Accessoires van EMCO maken uw badkamer compleet Door het eenvoudige en rechtlijnige design passen de accessoires uit de nieuwe Emco serie DOGMA goed bij veel kranen. De serie bestaat uit 13 klassieke artikelen waaronder papierhouder, zeepdispenser, handdoekbaddoekhouder, badgreep, glas- en zeephouder, diverse haken en planchetten. DOGMA is leverbaar in chroom met hoogwaardig kristalglas en

Grohe

Kranenserie Talia en Eurofresh De nieuwe tweegreepskraan Talia presenteert zich op passende, elegante wijze: een uitnodigende buiging met wijdverspreide armen. De complete serie bestaat uit een toiletkraan, een wastafelmengkraan, een bidetmengkraan, een badmengkraan, een badrandcombinatie, een douche kraan tot aan een baduitloop. De nieuwe Talia

gesatineerd glas. Een andere noviteit is de spiegel SP 4480. De spiegel heeft een verticale lamp en is naar keuze leverbaar als een dubbele klapspiegel met geïntegreerde vergrotings-spiegel aan de rechterzijde. Bovendien kan de spiegel met een planchet of een schaal worden uitgerust die eenvoudig onder de spiegel gehaakt kan worden. De accessoires van Emco zijn exclusief te koop via de sanitair vakhandel...

Eurofresh kranenserie laat een frisse wind waaien door iedere badkamer, door het klassieke comfort van een éénhendelkraan te combineren met speelse, moderne vormgeving. Beslist het meest in het oogspringend is zijn ellipsvormige hendel, die mede door deze bijzondere vormgeving uitnodigt tot gebruik. Dankzij de onverwoestbare keramische schijven in het binnenwerk is de hendel Eurofresh zeer soepel te bedienen. meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

WISA

World of Water WISA, opgericht in 1865, is een Nederlandse fabrikant. WISA ontwikkelt, produceert en verkoopt professionele sanitairproducten. Door continue innovatie gedreven weet WISA zich met haar assortiment van inbouwsystemen, toiletzittingen, keramisch sanitair en reservoirs op het hoogste kwaliteitsniveau te handhaven. Vormgeving en design zijn onderscheidend en hebben al meerdere malen geleid tot grote belangstelling van architectuur uit binnen- en buitenland.

Baden & Douchen Dornbracht

MEM groeit met de behoeften van de mensen Dornbracht, internationaal operedende fabrikant van hoogwaardige design-armaturen, -accessoires en interiors, completeert het totaalcencept van MEM met nieuwe producten, technische uitbreidingen en een nieuwe folder. MEM is door Dornbracht, samen met Sieger Design (Produktdesign) ontwikkeld. Voor het ruimteconcept en de communicatie is het bureau Meiré en Meiré verantwoordelijk. Naast concrete producten definieert MEM vooral de toekomstige badkamervormgeving als geïndividualiseerde ruimte voor het persoonlijk welbevinden.

WISA inbouwsystemen Net als de rest van je huis is de badkamer een verlengstuk van jezelf. De badkamer is een actief onderdeel van de woning. Een ruimte waar comfort, hygiëne en design elkaar moeten vinden. WISA levert actuele en innovatieve producten die in veel badkamersferen toepasbaar zijn. Bijvoorbeeld het WISA Excellent QUADRO inbouwsysteem. Met dit systeem is het eenvoudig om een wandcloset aan de muur te monteren. Bij dit inbouwsysteem heeft u een keuze uit diverse modellen bedieningspanelen, in verschillende kleuren en materialen. De QUADRO bedieningspanelen zijn er in een waterbesparende 6 liter spoelonderbreking en een 3/6 liter dualflush spoeling.

Design, onderscheiding, nieuwe producten Met hun vlakke, brede uitloop representeren de MEM armaturen een nieuwe, elementaire armaturenestetica. Onlangs werd de MEM driegatswastafelarmatuur bij de Red Dot Aword in de catagorie product design 2004 met de begeerdeonderscheiding ‘best of the best’ voor de hoogte designkwaliteit onderscheiden. Ook technisch voldoen de armaturen aan de hoge Dornbracht standaard. De nieuwe MEM zijdouche is met een geïntegreerd antikalk systeem uitgerust en is zowel met, als ook zonder hoeveelheidregeling voor individuele instelling van de doorstroomhoeveelheid verkrijgbaar.

Zittingen Een fraaie toiletzitting is steeds meer een must voor zowel het toilet als voor de badkamer. Het design en comfort speelt daarbij een belangrijke rol. WISA heeft een aantal bijzonder toiletzittingen ontwikkeld die niet alleen vanwege een uitstekend design en een hoge kwaliteit interessant zijn, maar vooral ook door de toepassing van een uniek bevestigingssysteem waardoor de toiletzittingen muurvast op de pot zitten.

WISA wandcloset WISA heeft sinds kort ook een wandcloset in het assortiment opgenomen onder de naam Sydney. Dit fraaie wandcloset past in iedere badkamer of toilet.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Duravit

Trolley Parade Praktische rolcontainer: ruim, flexibel en multifunctioneel! Mobiliteit is gewenst, ook in de badkamer. De ideale situatie: alle badbenodigdheden steeds paraat te hebben, precies als je ze nodig hebt. Badkamerfabrikant Duravit vervult deze wens en maakt het leven in de badkamer ongecompliceerd, dankzij een omvangrijk aanbod flexibele rolcontainers.

Ook nieuw zijn de wastafel driegatswandarmaturen in de uitvoering met doorlopende afdekplaat of met losse rozetten. Met de MEM watervaluitloop is een bijzonder product voor het bad ontstaan, dat de golf van vers water ook bij het baden direct laat ervaren. Daarnaast maakt het uitgebreide accessoireprogramma het mogelijk de stijl in de gehele badkamer door te trekken.

Innovatieve techniek Voor het bad- en douchegedeelte werd MEM onlangs met de bekende Dornbracht inbouwtechnieken xStream en xTool uitgerust. De inbouw-eenhendelmengkraan xTream maakt het mogelijk met 42 liter water per minuut zeer snel en comfortabel het ligbad te vullen (traditionele mengkranen zijn in staat tot 26l/minuut te leveren). In de douche kunnen met xStream door de hoge capaciteit van 42 liter per minuut de hoofd- en handdouche tot en met 6 zijdouches gelijktijdig worden benut. Het voorgefabriceerde inbouwgedeelte xTool, bespaart ook bij MEM een ingewikkelde installatieplanning en vereenvoudigt de inbouw van de douche aanzienlijk. Het thermostaatmoduul bestaat uit een centrale thermostaat, eventueel met 1, 2 of 3 stopkranen. Daarmee kan de gebruiker onafhankelijk van elkaar, maar ook tegelijk, hoofd-hand- en zijdouches bedienen. Het thermostaatmoduul biedt ook bij drie geopende stopkranen een hoge doorstroming van op de graad nauwkeurig ingesteld water.

Mobiliteit is nu gegarandeerd daarbij blijft de badkamer netjes opgeruimd. Van ‘kleine wagen’ tot ‘grote limousine’ deze opbergruimte op wielen biedt rij plezier met meerwaarde: optimaal interieur bij compacte buitenmaten en hoogste rij veiligheid. Kleine spulletjes worden overzichtelijk opgeborgen in het schappensysteem van de laden. Anitslip wieltjes zorgen voor een flexibele toepassing, niet alleen in de badkamer. De trolleys van Duravit zijn royaal, multifunctioneel en altijd op hun plaats.

Lekker shoppen bij Op onze WonenWonen.nl site en in ons blad bent u gewend om uitsluitend woonnoviteiten aan te treffen. In de “WonenWonen.nl Shop” geven wij een aantal producten nog wat extra aandacht. Van alle producten kunt u snel meer informatie en of documentatie aanvragen via onze website www.wonenwonen.nl. Ook vindt u op deze site uitgebreide productinformatie met diverse foto’s over alle producten van deze twee pagina’s. Sommige producten zijn zelfs direct te bestellen via onze site. Wij wensen u veel Shop plezier!

Pure Water

Grohe Eerste handdouche met volledig draaibare kop Grohe voegt met de innovatieve handdouche Movario een nieuwe dimensie toe aan douchen. Zoals de naam min of meer aangeeft is dit de eerste handdouche met een volledig draaibare douchekop. Daarmee kan de Movario voldoen aan alle wensen en behoeftes en biedt het een persoonlijk wellness-programma. Voor het uitzonderlijke ontwerp ontving Grohe de Red Dot Design Award. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Het zuiverste drinkwater uit uw eigen kraan Water is de bron van al het leven. Zonder water zou het leven op aarde onmogelijk zijn. Hoewel Nederland een waterland is en de kwaliteit van het aan ons geleverde water vaak als vanzelfsprekend wordt gezien, neemt de verkoop van bron-, en mineraalwater enorm toe. Dit omwille van het feit dat steeds meer mensen bewuster omgaan met hun keuzes betreffende eten en drinken. Voor die mensen en degene die het beste en zuiverste drinkwater wensen, biedt Pure Water met het Flowmatic waterzuiveringssysteem een goede en betaalbare oplossing om via het water uit uw eigen kraan te genieten van puur en zuiver drinkwater. Meer informatie vindt u via www.wonenwonen.nl

Eurocave De First, voor de beginnende wijnliefhebber Met de First heeft Eurocave zich helemaal gericht op de jonge wijnliefhebber. Niet alleen qua uiterlijk, maar ook voor de jonge portemonnee. In dit model kunnen 117 flessen onder de meest optimale bewaarcondities opgeslagen worden. De First is er in één model, in één kleur met één temperatuurzone en door deze uniformiteit zeer aantrekkelijk geprijsd. Normale prijs: € 1.395,00. Introductie prijs: € 1.195,00 (geldig tot 31 maart 2005). Meer informatie via www.wonenwonen.nl

®

Bose

Wees er zeker van dat u een van de eersten bent...

Bang & Olufsen De plasma-tv die bij u past BeoVision 4, de flexibele en modulaire plasma-tv van Bang & Olufsen, biedt u maximale vrijheid als u een uitzonderlijke thuisbioscoop in huis wilt halen. Met deze afzonderlijk verkrijgbare eenheid, voorzien van een contrastscherm met antireflectielaag en een breed, handgemaakt aluminium frame, komt Bang & Olufsen met een tot in detail afgewerkte uiting van vormgeving en vakmanschap. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Maak kennis met het nieuwe Bose SoundDock digitale muzieksysteem. Plaats de iPod in het dockstation en de muziek begint. De volle, rijke geluidsweergave van het Bose SoundDock-systeem brengt uw favoriete muziek tot leven. Wees er zeker van dat u een van de eersten bent die het nieuwe SoundDock digitale muzieksysteem van Bose bezit, door gebruik te maken van de reserveringsmogelijkheid die wij u bieden. De gangbare winkelverkoopprijs is € 379,inclusief BTW. Meer informatie? Kijk op www.sounddock.nl Levering geschiedt via de door u gekozen Bose dealer. ®

®

®

®

WISA introduceert Jan des Bouvrie bedieningspanelen Nederlands bekendste binnenhuisarchitect Jan des Bouvrie heeft speciaal voor sanitairfabrikant WISA een serie ‘kleurrijke bedieningspanelen’ ontworpen. Na jaren van wit en chroom is er nu ook kleur voor een levendige sfeer en voor speelse effecten in badkamer en toilet. Klein, krachtig en kleurrijk. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

®

Bose introduceert nieuwe Triport® hoofdtelefoon De TriPort -hoofdtelefoon stelt een nieuwe kwaliteitsnorm op het gebied van de persoonlijke geluidsbeleving en is gemaakt voor een fantastische luister-, kijk- en gevoelservaring. Het beste wat digitale bronnen te bieden hebben, gekoppeld aan krachtige bastonen en het heldere hogetonenbereik, vindt u terug in de muziekweergave van de TriPort -hoofdtelefoon. Bovendien maakt de TriPort-hoofdtelefoon kunstmatige basversterking overbodig, een functie die op de meeste geluidsapparatuur van tegenwoordig niet gemist kan worden. Voor meer informatie: Bose B.V., telefoon: 0299 – 390111. E-mail: [email protected] ®

®

Ideal-Standard Marc Newson ontwerpt complete badkamerlijn Marc Newson is één van de meest vooruitstrevende ontwerpers van deze tijd. De Australiër ontwierp voor Ideal Standard een verfrissende reeks wastafels in porselein en ligbaden in acryl, evenals een volledige serie kranen en toebehoren. Newson’s exclusieve badkamerconcept won meteen de Good Design Award 2004. Meer informatie via www.wonenwonen.nl meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

WonenWonen.nl<<<< Zerostress by Himolla De fauteuil met ontspanningsgarantie Gaan zitten en je goed voelen. Zerostress is uw ideale partner om te ontspannen, te lezen en t.v. te kijken. Duik in het gevoel van ontspanning, de harmonie en het welbehagen. Eenvoudig gaan zitten en relaxen. De Zerostress relaxfauteuils bieden comfortabele functies, die u al snel niet meer kunt missen. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

SieMatic Het nieuwe SieMatic keukendesign

Puristische keukenarchitectuur waarbij de edele materialen uitstekend tot hun recht komen. Compacte, gesloten kasteenheden staan tegenover vrijstaande werkelementen. Door de nadrukkelijk grafische ordening van hoge kasten, onderkasten, werk- en eettafels vormen de op zichzelf staande keukenelementen geometrische figuren, die in uiteenlopende combinaties steeds weer een nieuw beeld laten ontstaan. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Big Pillows

Molinari, Opera Nieuw model van Molinari Sledefauteuil met sierlijk gebogen armleuningen. Frame chroom, houten armleggers en prachtig zwart leder. Van € 1.195,- nu voor € 849,Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Nieuw op de Nederlandse markt Big Pillows. Een groot formaat lounge kussen. De kussens zijn gemaakt van UV-bestendig doek van het merk Sunbrella. Dit doek is water- en vuilafstotend én schimmelwerend, zodat ze gewoon buiten kunnen blijven liggen. Zie je jezelf al lekker loungen? Wij wel. "Seat yourself". Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Eastborn Nieuwe boxspringcombinaties binnen de exclusieve Master by Eastborn collectie Passend bij de exclusieve Master by Eastborn matrassen presenteert Eastborn een nieuwe serie hoofden voetborden. Naast deze licht romantische hoofd- en voetborden bestaat het concept uit een volledig nieuwe boxspring. De Master by Eastborn boxspring heeft een uniek pocketveren interieur, wat zorgt voor maximale ondersteuning. De keuze uit verschillende bovenbeenlengten zorgt er voor dat de boxspring in verstelde stand altijd aansluit aan uw lichaam. De dubbele stiksels op de hoeken van deze boxspring zorgen voor een bijzonder fraai uiterlijk. De Master by Eastborn collectie: Luxe en kwaliteit gecombineerd in één fraai concept. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

SDB Dito moodlight, kleurrijk presenteren

Driade Toy Design binnen handbereik. Deze kubistische stoel, ontworpen door Philip Starck, is stapelbaar en geschikt voor zowel binnen als buiten. Toy is speciaal voor u als lezer van WonenWonen.nl tijdelijk verkrijgbaar voor slechts € 89,Meer informatie via www.wonenwonen.nl

Loewe DVD-recorder Centros 1102 Met de nieuwe DVD-recorder Centros 1102 verstevigt Loewe zijn sterke positie als systeemproducent van hoogwaardige consumentenelektronica nog meer. De Centros 1102 harmonieert met zijn puristische design optisch en technisch perfect met de nieuwe grootformaat Loewe LCD-televisies Xelos. Een echte toegevoegde waarde biedt de in de Centros geïntegreerde Audio/Foto Cardreader, die drie memorycardformaten (SD, MMC, MS) leest. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

De nieuwe vitrine Dito is een uiterst veelzijdige vitrine met een transperante voorkant. Voor de achterkant van deze vitrine wordt u een viertal mogelijkheden geboden: glazen achterwand, spiegel achterwand, houten achterwand of de Mood Line versie met Mood line verlichting. Meer informatie via www.wonenwonen.nl

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

WonenWonen 13

Vlammen spel Helex, vuur ingebouwd Kleine haard met veel mogelijkheden

10-jarig jubileum van de vereniging Het Sfeerverwarmingsgilde

Helex Openhaardenfabrikant introduceerde op de Woonbeurs een nieuwe compacte gasgestookte inbouwhaard, de Quadro. Deze goed geprijsde gashaard is 56,5 cm hoog en 49 cm breed. Door dit kleine formaat is het toestel uitermate geschikt voor uiteenlopende ruimtes zoals een eethoek of studiekamer. Naar keuze is het mogelijk om een glazen of een grijze sluitende omlijsting voor het toestel te hangen. Er zijn ook vloerplaten van hetzelfde materiaal als de omlijstingen beschikbaar, waardoor het materiaal van de omlijsting extra geaccentueerd wordt. bovendien is er een ombouw ontworpen voor de Quadro om de haard meer in de ruimte op te nemen. Al met al een kleine haard met veel mogelijkheden.

Bellfires

De Horizon-Bell Small Het is een ruimteverdeler, design object en haard in één. Met de brede doorkijk-haard kan men in twee ruimten genieten van de gezelligheid, sfeer en warmte. Doordat aan iedere zijde een kader geplaatst wordt kan men voor iedere zijde een ander kader kiezen. Speciaal voor deze haard ontwierp de Nederlandse designer Roderick Vos dit 4-zijdige kader. De haard heeft een levensecht vuur dat veel warmte geeft en met een afstandsbediening zeer comfortabel te bedienen is.

Kal-fire Heat en Dancing Flames Kal-fire is toonaangevend in de sfeerverwarming branche en levert een compleet assortiment hout- of gasgestookte haarden en kachels, natuurstenen schouwen, elektrische vuren, gelvuren en rookkanalen. Hun nieuwste modellen zijn weer plaatjes. De Kal-fire Heat 100-65 is een liftdeurhaard die op hout gestookt wordt. De liftdeur verdwijnt in zijn geheel in de bovenbouw van het toestel. Dit wordt mogelijk gemaakt door de afneembare handgreep. De volledig hoogschuifbare ruit wekt zo de indruk dat men een open haard heeft. Wordt standaard geleverd met een

NIBE houtkachels De Contura 600 serie is de optimale houtkachel voor de moderne woonruimte. De deur met het gewelfde glas is extra hoog, zodat het houtvuur goed zichtbaar is. De Contura 660T is bekleed met speksteen, een pure natuursteen met een uitstekend vermogen om warmte op te slaan. De houtkachel geeft ook lang nadat het vuur is uitgegaan nog steeds warmte af.

Alle houtkachels kunnen worden uitgerust met een bakoventje. Hierin kunt u een maaltijd warm houden, een hartige taart of een heerlijk geurend brood bakken.

Dancing Flames 200

Het ziet er altijd enorm gezellig uit, zo'n knapperend haardvuur in huis. Geen wonder dat veel mensen de aanschaf van sfeerverwarming overwegen. Het is verstandig daarbij niet over één nacht ijs te gaan. Bij leden van het sfeerverwarmingsgilde kunt u niet alleen terecht voor een deskundig advies, maar ook voor een vakbekwame en deskundige uitvoering

Verantwoord kiezen Tegenwoordig kan vrijwel iedereen van een genoeglijk knapperend haardvuur genieten. Of u nu een schoorsteen op uw dak heeft of niet. Niet alleen de technieken, maar ook de vormgeving van de haarden en kachels zelf hebben een enorme vlucht genomen. Dat maakt de keuze er niet makkelijker op. Daarom is het verstandig u vooraf vakkundig te laten adviseren. Niet alleen over het uiterlijk, maar vooral ook over het 'innerlijk' van uw haard of kachel. Leden van het Sfeerverwarmingsgilde (SVG) zijn vakbekwame en betrouwbare leveranciers van gerenommeerde merken sfeerverwarming. Dat betekent dat zij u betrouwbaar informeren en adviseren.

Gegarandeerde kwaliteit Naast de vakbekwaamheid van de leden van het SVG zijn er nog twee voor u belangrijke redenen om van hun diensten gebruik te maken. De eerste is het feit dat standaard leveringsvoorwaarden, duidelijke opdrachtbevestigingen en opleveringsformulieren dagelijkse praktijk zijn. De tweede is de Gegarandeerde Kwaliteit. Dat betekent dat als u onverhoopt niet tevreden zou zijn over de door een SVG-lid geleverde kwaliteit, er een snelle en onafhankelijke geschillencommissie is die een bindende uitspraak doet. En de branche garandeert dat die uitspraak vlot en volledig wordt nagekomen.

Meer dan 100 leden Heat 100-65

chamotte binnenafwerking en -stookbodem. Dus geen as die naar buiten wervelt bij het openen van de ruit. Om de liftdeur gemakkelijk te kunnen reinigen is deze voorzien van een draaisysteem. Kal-fire Dancing Flames 200 is een nieuwe open gashaard met een unieke lijnbrander van maar liefst 2 meter breedte en heeft een schitterend vlammenspel. Met een radiografische afstandsbediening regelt u de haard vanuit uw luie stoel. Deze moderne, speelse en toch strakke openhaard geeft een geheel nieuwe dimensie aan het openhaard vuur. Meer informatie via de lezersservicekaart, of surf naar www.-kal-fire.nl

Naast het ruime assortiment haarden en kachels hanteren de leden objectieve en duidelijke leveringsvoorwaarden. En met de speciale branchegarantie heeft u zekerheid op alle fronten, zodat u zorgeloos kunt genieten. Het is dan ook niet verwonderlijk dat bij het 10-jarig jubileum al meer dan 100 sfeerverwarmingsspecialisten zijn aangesloten dij dit gilde. Gaat u shoppen voor een haard of kachel, Let dan op het logo van het sfeerverwarmingsgilde.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Vloeren Quick.Step Elegance verwijst naar de elegantie en natuurlijke uitstraling van deze nieuwe Quick.Step-lijn. Nieuw is de smalle plankenstructuur in drie verschillende afmetingen. Bovendien heeft elk decor binnen de Elegancelijn 18 verschillende tinten. Het resultaat is een laminaatvloer die alle voordelen biedt van laminaat en die

qua uitzicht niet te onderscheiden is van klassieke parketvloeren. • 18 verschillende smalle laminaatplanken • Drie verschillende lengtes • Passende oppervlaktestructuur • Perspective 4

Quick.Step 950 Perspective

Quick.Step Het nieuwe wonen Quick.Step is een trendsetter, dat heeft het in het verleden al meermaals bewezen. Met Perspective 4 en Perspective heeft het vandaag twee natuurgetrouwe afwerkingstechnieken in huis die er uitspringen door hun aparte en vernieuwende karakter. Ze geven je vloer het uitzicht dat zo typisch is voor een massieve houten vloer. Quick.Step laminaatplanken met Perspective hebben lichtjes afgeschuinde langse kanten waardoor er bij het in elkaar klikken van de panelen een subtiele v-groef ontstaat, bekleed met een design, dat overeenstemt met het oppervlaktedesign. Hierdoor heeft Perspective een verruimend effect op je interieur, in lijn met de natuur.

Plexwood Een modern houtproduct Plexwood is een splinternieuw houtproduct met een eigenzinnige uitstraling. De onderscheidende kracht ligt in de fijne lijnenstructuur, die voor een ruimtelijk effect zorgt zonder overheersend te zijn, en de eindeloze variatiemogelijkheden. Daarmee past Plexwood uitstekend in zowel een modern als een klassiek interieur en geeft u ieder vertrek een bijzonder aanzien. Het is opgebouwd uit een groot aantal lagen. De lagen zijn kruislings gelijmd waardoor de voor Plexwood kenmerkende lijnenstructuur ontstaat van om en om kopshout en langshout. Plexwood bestaat voor de helft van het oppervlak uit kopshout, waardoor het een sterk en duurzaam product is. Plexwood parketstroken worden op traditionele wijze verwerkt tot een moderne parketvloer. Een parketlegger nagelt en lijmt de stroken op een ondervloer, waarna het geheel wordt afgewerkt. Zo ontstaat een naadloze, vlakke vloer die helemaal past in uw interieur. Op de foto een Plexwood vloer in de kleur Meranti.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

JAB Anstoetz Lana F. extra De collectie vilten vloerkleden van JAB Anstoetz zijn een groot succes. De nieuwe tapijten hebben elk een apart design en variëren van zuiver en rustig naar avontuurlijk en uitdagend. De ritmische strepen geven

model ‘Mito’ een moderne look. Aan de ene zijde domineren de oppervlakken in vilt, aan de andere kant de getufte oppervlakken. Formaat 1,5 x 1,9 meter. Prijs vanaf € 1341,-

BeoLab 3: een nieuwe en compacte luidspreker met een verrassend groots geluid De nieuwste luidspreker van Bang & Olufsen is een klein akoestisch meesterwerk. Door de compacte afmetingen past hij overal, met een geluid dat verrassend groots is voor zijn formaat.

Bang&Olufsen Bang & Olufsen brengt de nieuwe televisie BeoVision 6-26 op de marktBang & Olufsen brengt de nieuwe televisie BeoVision 6-26”, het jongste lid van de BeoVision 6-familie, op de markt. Met een breedbeeldformaat van 26 inch, een krachtig luidsprekersysteem en de mogelijkheid van een digitale surround sound-module, is de BeoVision 6-26” uitermate geschikt als televisie in de primaire ruimte, terwijl deze met een diepte van slechts 18 cm nog steeds de flexibiliteit en veelzijdigheid van de kleinere 22 inch (BeoVision 6-22”) kan bieden. ”Het idee achter de BeoVision 6 is een elegant en eenvoudig plug-and-play televisieconcept, dat beeld en geluid samenbrengt in een compacte televisiekast die moeiteloos met uw huis integreert,“ aldus Bang &

”Ik ben bijzonder blij met de introductie van onze nieuwste luidspreker, de BeoLab 3. Er zitten veel technische snufjes uit onze bestaande luidsprekers in, zoals uit ons topmodel BeoLab 5, dat door de internationale vakpers enorm enthousiast is ontvangen. Door de vele mogelijkheden voor het gebruik en de plaatsing van de BeoLab 3 wordt de beschikbaarheid van deze functies nu uitgebreid. Daardoor kunnen er meer mensen van profiteren“, aldus President en CEO Torben Ballegaard Sørensen. De BeoLab 3 is een bijzonder veelzijdige luidspreker. Hij kan op veel verschillende manieren worden geplaatst. Met de diverse stands en beugels kunt u de luidspreker aan de muur bevestigen of op een plank of in een boekenkast zetten. De vormgeving van de aluminium stand, waarmee u de BeoLab 3 op elke gewenste plaats op de vloer kunt zetten, is afgestemd op de overige Bang & Olufsenproducten. Afhankelijk van het gebruik en de inrichting van de kamer, kan de plaatsing van de luidsprekers hun karakteristieke vormgeving benadrukken of ze juist laten opgaan in de omgeving. Tegelijkertijd is de BeoLab 3, door de complexe technologie waarmee het verrassend grootse geluid wordt geproduceerd, een logische keuze als u op zoek bent naar stereoluidsprekers voor uw muzieksysteem of de voor- en achterluidsprekers in een thuisbioscoop met surround sound.

HDR 1

De nieuwe HDR 1 is ontwikkeld om onze speler DVD 1 te vergezellen en biedt allerlei nieuwe mogelijkheden op het gebied van video-opname zonder band. Binnenkort bij uw dealer in de showroom.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Olufsen CEO Torben Ballegård Sørensen. Hij voegt daaraan toe: ”De BeoVision 6-26” heeft een groter scherm en optionele surround sound, en diegenen die de BeoVision 6 als thuisbioscoop willen gebruiken, kunnen dat nu doen”. De flexibele televisie Naast aansluitingen voor BeoLab-luidsprekers, externe entertainmentbronnen en oortelefoons, biedt de BeoVision 6-26” ook de mogelijkheid van een digitale interface met uw pc. Hij past ook perfect in een thuisopstelling met andere, door BeoLink ondersteunde, Bang & Olufsen-producten. De BeoLink is het unieke thuisintegratiesysteem van Bang & Olufsen dat is gebaseerd op het principe ”verplaats en deel de ervaring, niet de apparatuur“, waarbij alles bediend kan worden met behulp van de Beo4-afstandsbediening. De LCD-breedbeeldmonitor met een afmeting van 26 inch en de tweeweg actieve stereoluidsprekers die zich in de lengte volledig onder het scherm bevinden, zijn tegen een frame van geborsteld aluminium geplaatst. De gebogen achterkant van de kast is gecoat met een veerkrachtige, zwarte, zachte lak, waardoor de BeoVision 6-26” er van alle kanten mooi uitziet.

Van vierkant naar rond De dagen van vierkante, matzwarte racksystemen liggen definitief achter ons. Op veel gebieden zien we zachtere en meer organische vormen. Aan die ontwikkeling lijkt nog lang geen eind te komen. Bij de BeoCenter 2 is de organische vorm echter begonnen als een vierkant ontwerpmodel. David Lewis heeft al vaker baat gehad bij de manier waarop hij openstaat voor zijn directe omgeving en

zijn vermogen om die omgeving te zien en toe te passen in zijn ontwerpen. Als lid van de ideeëngroep van Idealand werkte hij aan een concept voor een nieuw audiosysteem. Er werden ontwerpmodellen gemaakt, maar David Lewis en het conceptteam hadden niet het gevoel dat één van de modellen een schot in de roos was. Daarom werd het werk tijdelijk stilgelegd. Op een dag bladerde David Lewis door een hotelmagazine, toen hij op een artikel stuitte over de architect die het hotel had ontworpen. Voor de illustraties bij het artikel was gebruik gemaakt van foto's van het huis van de architect. Op een van de pagina's stond een foto van een ellipsvormig, roze beeldhouwwerk. David Lewis realiseerde zich dat dit kon worden gebruikt voor het nieuwe audioconcept. De zachte, ronde vormen pasten perfect bij de ronde cd-lader. Bij het openen van de vleugelvormige deuren wordt het begin van een cirkel in perfecte harmonie gevormd. Bijna geruisloos en zonder zichtbare mechanische onderdelen leggen ze bij het opengaan de speler binnenin bloot.

WonenWonen 17

Design & Techniek Luxaflex

Licht doet leven! Speel met licht met de nieuwe Luxaflex® Duette® & Plissé Shades collectie!

Luxaflex® introduceert Window Fashions, een nieuwe collectie Duette® en Plissé Shades. De collectie valt op door haar exclusieve en innovatieve dessins en kleuren en het kleurgecoördineerde bedieningssysteem. De collectie bevat een groot aantal stoffen, exclusief voor deze Luxaflex® collectie ontwikkeld, zoals ausbrenners, jacquards en prints op transparante stof. Verder is het bedieningssysteem volledig kleurgecoördineerd en in dertien verschillende kleuren verkrijgbaar, steeds optimaal afgestemd op de kleuren van de stoffen. Zo creëert u een prachtig en harmonieus geheel tussen optreksysteem en stof. Het optreksysteem is uitgevoerd met smalle profielen die het unieke design van alle Luxaflex® producten hebben. De plissé stoffen zijn uitgevoerd in 20mm brede plooien, waardoor een smalle Plissé shade ontstaat die in vrijwel ieder raam te plaatsen is. Duette® classic stoffen hebben een plooibreedte van

25 mm, Duette® Fixé stoffen een plooibreedte van 32 mm. Beide uitvoeringen zijn zowel in duotone (witte achterkant voor extra licht- en warmtereflectie), fulltone (tweezijdig gekleurd) als in een black-out uitvoering verkrijgbaar. Daarnaast biedt deze collectie een aantal opvallende dessins zoals linnenprint en flow. De celvormige structuur van de stof heeft als voordeel dat de optrekkoorden onzichtbaar weggewerkt zijn. Daarnaast zorgt deze honingraatstructuur voor een extra isolerende werking. In de winter houdt deze de warmte binnen, in de zomer blijft de warmte buiten. Hierdoor is Duette® bij uitstek geschikt voor toepassing in serres. Er zijn verschillende bedieningsopties voor de Duette® & Plissé Shades. Per model kan men kiezen uit koordbediening, bediening met handgreep, eindloos koord of elektrisch. Bij deze laatste optie is het ook mogelijk meerdere shades op één schakelaar aan te sluiten.

Harol

Een zorgeloze nachtrust dankzij de rolluiken De vakantie is voorbij, er moet weer hard gewerkt worden... En daarom moet je ’s nachts ook goed kunnen slapen. Dat kan alleen als je slaapkamer voldoende verduisterd is, als het doodstil is, en als je kamer de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad heeft. Toeval of niet, maar laat dat nu juist allemaal variabelen zijn die dankzij de rolluiken van Harol perfect onder controle kunnen gehouden worden... Om nog niet te spreken van de talrijke andere voordelen van deze kwalitatieve rolluiken in diverse systemen: inbraakwerend, duurzaam, hoog bedieningscomfort, esthetische klasse, enzovoort. Inbouwrolluiken zijn de meest klassieke. Met hun mechanisme worden ze in een uitsparing boven de deur- of raamopeningen geplaatst.

Bécé

Kleur uw interieur met Bécé raamdecoratie Kleur is sterk verbonden met gevoel. Zo is rood een passionele kleur en is blauw rustgevend. Iedere kleur raamdecoratie heeft een andere uitstraling geeft. Bécé biedt u 6 soorten raamdecoratie in honderden trendy kleuren. Bécé heeft voor iedere smaak, voor ieder raam en voor elke ruimte een passende raamdecoratie oplossing. De Bécé collecties zijn van topkwaliteit. U ontvangt daarom een garantie van 24 maanden na aankoop. Alle producten worden perfect op maat gemaakt en binnen één week geleverd. Voor nog meer raamdecoratie-inspiratie brengt u een bezoek aan uw Bécé specialist. Laat u inspireren door de honderden kleurrijke stoffen en materialen. Welk raam of interieur u ook heeft, met Bécé vindt u zeker de raamdecoratie die bij u past!

KUÓ

Tafellamp in mat aluminium

Somfy

Design by Marc Vermeulen

Extra bedieningscomfort voor rolluiken Steeds meer rolluiken zijn elektrisch bediend. Geen optrekband meer. In plaats daarvan een fluisterstille motor, onzichtbaar weggewerkt in uw rolluik. U ervaart het ongekende bedieningsgemak. Somfy biedt zelfs nóg meer comfort: bediening op afstand. Meer gemak is ondenkbaar. Met een losse afstandsbediening bedient u uw rolluik vanaf overal in en om uw woning. Liever vanaf een vaste plek? Draadloze muurschakelaars plaatst u waar u dat wenst.

Het summum van bedieningsgemak bereikt u met een draadloze tijdklok met lichtsensor. Deze bedient uw rolluik automatisch, afhankelijk van tijden en lichtomstandigheden. Kortom, koopt u binnenkort een nieuw rolluik of wilt u het bedieningsgemak van uw bestaande rolluiken verhogen? Dan is de keuze gemak(kelijk). meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

De BeoCom 2

Ontworpen door de belangrijkste ontwerper van Bang & Olufsen producten, Davis Lewis, oogt, voelt en klinkt als geen enkele andere draadloze telefoon en werkt ook geheel anders. Gevormd uit één enkel stuk aluminium rijst hij op uit zijn basis, in een elegante boog, die past bij de vorm van het menselijk gezicht. Dankzij de simpele vorm, ligt de BeoCom 2 comfortabel in de hand van de gebruiker en is gemakkelijk vast te houden, ongeacht de duur van het gesprek.

Big Pillows Nieuw op de Nederlandse markt

Big Pillows. Een groot formaat lounge kussen. De kussens zijn gemaakt van UV-bestendig doek van het merk Sunbrella. Dit doek is water- en vuilafstotend én schimmelwerend, zodat ze gewoon buiten kunnen blijven liggen. Zie je jezelf al lekker loungen? Wij wel. "Seat yourself"

Winnaar WonenWonen puzzel nr. 7 De winnaar van de puzzel uit WonenWonen.nl nummer 7 is: J. W. Rijke - Hoogweg, Wassenaar Namens WonenWonen.nl en Bang&Olufsen, Proficiat!

Colofon

: Janno Verkooijen, Rob A. Crans Concept en realisatie : Janno Verkooijen Verkoop binnendienst : Bianca de Wit, Rob Claesen, Kitty Willems Administratie : Ursula Slegers Redactie : Irene Boonekamp, Rob Claesen, Rob A. Crans Oplage : 300.000 exemplaren Distributie : Alfa verspreiding Redactiesecretariaat : Postbus 307, 5100 AH, Dongen Foto voorpagina : Bang & Olufsen

1. a. b. c.

Hoeveel tijd besteed u aan het lezen? ❑ < 1 uur ❑ 1-2 uur ❑ > 2 uur

2. a. b. c.

Hoe vaak neemt u wonenwonen.nl te hand? ❑ 1 keer ❑ 2-3 keer ❑ > 3 keer

3. Bewaart u de krant en zo ja hoe lang? a. ❑ Nee b. ❑ Ja, ................... maanden 4. Welke onderwerpen boeien u het meest? (meerdere antwoorden mogelijk) a. ❑ meubelen b. ❑ keukens c. ❑ sanitair d. ❑ vloeren e. ❑ audio & video f. ❑ bedden g. ❑ haarden & kachels h. ❑ tuinen i. ❑ verlichting j. ❑ ..................................................................

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

9. Stel, u komt niet meer in aanmerking voor gratis toezending van WonenWonen. Bent u bereid om een abonnement te nemen? a. ❑ Nee b. ❑ Misschien c. ❑ Ja 10. Wat zou u voor een abonnement per jaar (2 uitgaves) willen betalen? a. ❑ ≤ € 7,50 b. ❑ € 7,50 - € 10,c. ❑ > € 10,11. Bezoekt of koopt u wel eens iets n.a.v. de redactie/ advertentie? a. ❑ Nooit b. ❑ Soms c. ❑ Vaak 12. Als u WonenWonen een cijfer mag geven van 1 t/m 10. Wat geeft u dan aan: Uitvoering: ...................................... Cover: ...................................... Vormgeving en lay-out: ...................................... Kwaliteit van het papier: ...................................... Inhoud: ......................................

5. Welke onderwerpen zou u graag (meer) willen zien en welke niet? a. Wel: ............................................................... b. Niet: ...............................................................

13. Hoe vaak kijkt u op onze internetsite? a. ❑ Nooit b. ❑ Soms c. ❑ Vaak

6. a. b. c.

14. Wat zou u graag op onze internetsite (extra) terug willen vinden? ............................................................................

Wilt u meer, minder of evenveel redactie lezen? ❑ Meer ❑ Minder ❑ Evenveel

7. Wonenwonen bevat 24 pagina’s. Bent u hierover tevreden of wilt u meer/minder pagina’s. a. ❑ Meer b. ❑ Minder c. ❑ Tevreden 8. WonenWonen verschijnt 2 maal per jaar. Bent u hier tevreden over, of wilt u meer uitgaves per jaar? a. ❑ Tevreden b. ❑ Meer, ........ uitgaves per jaar

Hartelijk dank voor het invullen van deze lezers-enquête. Graag opsturen naar: WonenWonen.nl o.v.v lezers-enquête Postbus 307, 5100 AH Dongen De prijzen kunnen niet in geld worden omgezet. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. (Medewerkers van WonenWonen.nl en hun familieleden zijn uigesloten van deelname aan de verloting. Alleen volledig ingevulde en voldoende gefrankeerde formulieren komen in aanmerking voor de verlote prijzen)

www.WonenWonen.nl antwoordcoupon Graag ontvang ik meer informatie over de volgende onderwerpen/merken: O LABEL O LEOLUX O PASTOE O MONTIS O MACHALKE O VITRA O JORI O GELDERLAND O VLOEREN O HAARDEN O SOMFY

O BANG & OLUFSEN O TEMPUR O AUPING O ERGOSLEEP O PULLMAN O SIEMATIC O LEICHT O ALNO O POGGENPOHL O SANITAIR O TUINIEREN

O OVERIG..............................................................




O ................................................................................ ...........................................................................

Indien u meer informatie wenst te ontvangen over een bepaald produkt of merk, vul dan deze coupon in en stuur hem met uw adresgegevens vandaag nog naar: WonenWonen.nl, Postbus 307, 5100 AH Dongen.

Naam: ............................................................................................. Adres:.............................................................................................. Postcode:......................................................................................... Plaats: ............................................................................................. Telefoon: .........................................................................................

Als ik in de prijzen val, win ik graag: ❑ BeoCom 2 ❑ Big Pillows ❑ Maakt niet uit




Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen van zetfouten die - ondanks alle voorzorgen - in deze uitgave zouden voorkomen. Ook draagt de uitgever geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van redactie verstrekt door derden.

L ezers-enquête

WonenWonen.nl heeft zoals u gewend bent weer een aantal leuke cadeaus voor u klaar staan. Het enige wat u hoeft te doen is deze lezers-enquête invullen en misschien bent u wel de gelukkige winnaar van een prachtige design telefoon van Bang&Olufsen of een groot formaat lounge kussen van Big Pillows.

WonenWonen.nl Hoge Ham 15, 5104 JA Dongen Tel. 0162 - 32 36 05, Fax 0162 - 32 36 72 www.wonenwonen.nl, [email protected]

Directie




Bang&Olufsen




Vul de lezers-enquête in en win!

Bedgeheimen Auping

Gemoedstoestand beïnvloedt de slaap Wat blijkt bijna het allerbelangrijkste te zijn voor een goede nachtrust? Je gemoeds-toestand vlak voordat je in slaap valt. Die gemoedstoestand wordt weer beïnvloed door verschillende factoren, zoals de plek waar je bent. Slaapkamers bevorderen de slaap door het uitstralen van de juiste sfeer. De hele slaapkamer moet rust en ontspanning uitademen. Het moet een plaats zijn waar je als vanzelf je zorgen loslaat. De kleinste dingen kunnen dan van belang zijn, zoals de kleur van het dekbedovertrek, niet je tenen stoten en je bed terug kunnen vinden in het donker. Auping biedt u dit comfort tot in de kleinste details.

Auping introduceert nieuwe generatie matrassen Personal Bedding en Ultimate Climate: maak zelf het verschil Met Personal Bedding, ofwel Slaap op Maat, introduceert Auping een nieuwe matrassenlijn voor een progressieve doelgroep (early adopters). Door op een kern een toplaag te kiezen kunt u zelf precies die matras samenstellen die het best aansluit bij uw beleving van comfort. Heerlijk, zelf kiezen uit twee kernen. Pocket of latex, en drie hardheden: soepel, medium (alleen pocket) of stevig. Een luxe velours tijk biedt extra comfort. Onder deze afritsbare en wasbare tijk kan een van de zes toplagen worden ingeritst. Door het jaar heen kan uiteraard van toplaag worden gewisseld.

Auronde 160: meer bed voor een redelijke prijs Nieuwe dimensie Deze Auronde 160 krijgt dit najaar een nieuwe dimensie: de omranding kan voortaan worden geleverd met een hoger hoofdeind. Auping introduceert hiermee een nieuw Auronde model met een hedendaagse interpretatie van het tijdloze bed.

Lattoflex introduceert nieuwe collectie De nacht verlicht je dag Hoe beter en dieper we slapen, hoe intenser we van het leven genieten. Een gezonde nachtrust is dus een essentieel onderdeel van het dagelijks leven. Overdag houden onze spieren onze ruggengraat in de juiste natuulijke positie, maar ’s nachts rust en herstelt ons lichaam. En dan neemt het slaapsysteem - de bodem en matras - de functie van onze spieren over. In de jaren negentig introduceert Lattoflex de allereerste Winx, de revolutionaire bodem met vleugelelementen gemonteerd op glasvezellaten in een flexibele lathouder. Winx draagt je als het ware op vleugels en volgt perfect de contouren van het lichaam voor een optimale lighouding.

Uit consumentenonderzoek blijkt dat 25 procent van de ondervraagden een voorkeur heeft voor een hoofdeind dat net boven het kussen uitsteekt. Het nieuwe hoofdeind van de Auronde heeft deze hoogte en biedt daarmee de consument een praktisch bed voor een redelijke prijs.

In 2004 gaat Lattoflex weer een stap verder en innoveert met een compleet nieuwe collectie bodems en matrassen, gepresenteerd in een fonkelnieuwe shop-in-shop omgeving.

Auping breidt het assortiment kasten uit Nieuwe kasten maken de Auping slaapkamer compleet In een complete slaapkamer, waar alles in harmonie is, kan het hectische leven van deze tijd even vergeten worden. Auping draagt hieraan bij met de introductie van nieuwe dressoirkasten die passen bij de bedmodellen Auronde, Next en Match en een Match kast. Met haar design, exact afgestemd op de Auping bedmodellen, en met een identieke kleur als het bed, is een Auping dressoirkast een verrijking voor elke slaapkamer.

Pullman Diva

In het voorjaar 2004 heeft Pullman de Diva gepresenteerd tijdens de Home & Interior beurs. Toen kreeg de Diva al alle lof en werd uitverkoren als beursmodel door de organisatie van het HTC. Een bevestiging, dat het Pullman ontwerpteam er wederom in was geslaagd een aansprekend model te creëren. Het boxspringmodel Diva is voorzien van mooi vormgegeven borden met fraaie rondingen en voorzien van siernaden. De lits-jumeaux combinatie kan worden geleverd met twee losse voetborden of met een voetbord uit één stuk. De achterwand heeft een dikte van ca. 15 cm. De voetborden zijn ca. 12 cm dik en lopen tot aan de grond. Bij het model is een ovaal nachtkastje leverbaar in licht eikenfineer.

WonenWonen 20

Lattoflex

Eastborn

Nieuwe modellen hoofd- en voetborden Passend bij de Master boxspring brengt Eastborn een nieuwe serie modellen hoofd- en voetborden. Samen met de prachtige Master matrassen en de Master boxspring zorgt dit voor een top collectie met een ongekend slaapcomfort en een fantastische uitstraling. Luxe en kwaliteit staan centraal in dit exclusieve bedconcept. Het model Glamour is reeds bij de introductie tijdens de Najaarsbeurs Home & Interior bekroond met de titel meest innovatieve produkt. De vanafprijs voor de afgebeelde Master boxspringcombinatie Glamour is € 2730,- (180-200 cm, stofgroep 4 en excl. matrassen en accessoires).

Boxspringcombinatie Glamour uit de Mastercollectie

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

®

TEMPUR

Met welke klacht gaat u slapen? Optimaal ontspannen en gewichtloos slapen met TEMPUR® Zit je ’s ochtends op je werk ook wel eens duf aan je inmiddels derde koffie omdat je die nacht nét iets te vaak wakker bent geworden? Het is heel goed mogelijk dat dit aan je matras ligt. Ondanks dat een mens gemiddeld zo’n eenderde van zijn leven slaapt, is het nog steeds opvallend hoe gemakzuchtig wordt gedacht over een matras, kussen en bedbodem. Meerdere onafhankelijke studies hebben namelijk aangetoond dat de keuze voor een bepaald type slaapsysteem - ofwel de combinatie van een matras, bedbodem en kussen - de nachtrust daadwerkelijk kan verbeteren. En hierdoor zit je overdag een stuk lekkerder in je vel! Het slaapsysteem van TEMPUR® zorgt voor een opti-

male ontspanning van het lichaam. De matrassen en kussens van TEMPUR® zijn gemaakt van een kwalitatief hoogwaardig, visco-elastisch materiaal. Dit wil zeggen dat het materiaal zich als gevolg van lichaamsgewicht en -temperatuur vormt naar de contouren van je lichaam. Hierdoor ervaar je nauwelijks druk en lijkt het alsof je gewichtloos bent. Rug-, neken gewrichtspijnen die ontstaan door een onnatuurlijke slaaphouding kunnen voorkomen en verminderd worden. Omdat er geen drukpunten ontstaan, wordt de bloedsomloop verbeterd en draai en woel je minder. Zo slaap je een stuk rustiger.

ming tegen G-krachten te verbeteren in de ruimtevaart. Na uitgebreid ontwikkelen en testen van het productieproces in de fabriek van TEMPUR® in Denemarken, was het materiaal in 1991 klaar voor andere toepassingen. Vooral ziekenhuizen, klinieken en verzorgingscentra over de hele wereld zijn de drukverlagende producten vanaf dat moment gaan gebruiken. Steeds meer mensen raken bekend met de positieve (lig)eigenschappen; TEMPUR® heeft duidelijk haar weg naar de slaapkamer gevonden. Op de verpakking staat sinds 1996 het officiële ‘Certified Technology’ zegel van de U.S. Space Foundation. Dit zegel, dat TEMPUR® wereldwijd als enige fabrikant van matrassen en kussens mag gebruiken, biedt de garantie dat het om het enige echte TEMPUR® materiaal gaat.

Minder draaien en woelen De reden dat we 's nachts liggen te woelen, is dat de opbouw van druk een signaal naar onze hersens stuurt, dat ons aanzet te gaan verliggen. Aangezien het TEMPUR® matras en kussen optimale drukverlaging bieden, wordt het keer op keer omdraaien met 83% verminderd. Bovendien absorbeert TEMPUR® slaapverstorende bewegingen. Beide partners slapen beter door en merken niets van de beweging van de ander.

Onderscheidingen

Aanbevolen door therapeuten De TEMPUR® Matrassen en Hoofdkussens worden wereldwijd aanbevolen door meer dan 30.000 artsen, chiropractors, fysiotherapeuten en osteopaten. Zij geloven rotsvast in de eigenschappen van het TEMPUR® Materiaal om rug- en nekproblemen te verminderen en te voorkomen en in het feit dat de beste omstandigheden worden geboden voor een goede nachtrust.

TEMPUR® is in 1998 onderscheiden door NASA met een ‘Award of Recognition’ voor de toepassing van ruimtevaarttechnologie en een ‘Certificate of Achievement’ van de U.S. Space Foundation. Datzelfde jaar is de TEMPUR® technologie samen met GPS (Global Positioning System) toegevoegd aan de eregalerij van NASA, als twee ruimtevaarttechnologieën met ‘uitzonderlijk succesvolle commerciële toepassingen’. Een indrukwekkende staat van dienst, zeker omdat je slapen nou niet direct met ruimtevaart associeert.

®

Het TEMPUR Hoofdkussen zorgt voor volledig ontspannen nek- en schouderspieren “Een belangrijk gegeven met betrekking tot nekklachten, is het verstevigen van de nekstreek gedurende rustperioden door bijkomende steun op te bouwen voor de natuurlijke welgeving van het bovenste deel van de ruggengraat. Om het genezingsproces te bevorderen, is het essentieel dat de druk in het gekwetste gewicht wordt verminderd en dat er comfort wordt gegeven in verschillende slaaphoudingen. Vanuit mijn ervaring is het TEMPUR® Hoofdkussen het enige kussen dat alles verwezenlijkt”.

Verkrijgbaar in 4 verschillende varianten: Original,Millennium, Classic, Comfort pillow

Deluxe matras voor grenzeloos comfort Sinds kort is het nieuwe Deluxe matras van TEMPUR® verkrijgbaar voor al die mensen die naast een goede nachtrust ook het beste wensen op het gebied van comfort. Dit matras combineert de unieke drukverlagende eigenschappen van het TEMPUR® materiaal met een ultiem gevoel aan zachtheid. Het Deluxe matras is 22 cm hoog en heeft een andere opbouw dan bijvoorbeeld de 15 of 20 cm hoge Combimatrassen; zo heeft het Deluxe matras een extra 2 cm drukverlagende bovenlaag van TEMPUR® materiaal. In combinatie met de drukverdelende ondersteuningslaag van ‘high resilience polyurethaan’-schuim komen de drukverlagende eigenschappen van het TEMPUR® materiaal meer dan ooit tevoren tot hun recht. En het gaat zelfs nog een stapje verder bij het Deluxe matras: in de hoes is namelijk ook TEMPUR® materiaal verwerkt waardoor het matras extra zacht aanvoelt. Het TEMPUR® Deluxe matras op een TEMPUR® bedbodem maakt het ideale slaapplaatje compleet. Stel je voor hoe dit ligt en droom rustig verder... A 2 cm TEMPUR "soft touch" B 9 cm TEMPUR materiaal C 11 cm High resilience polyurethaan- schuim

Ontwikkeld door NASA TEMPUR® is vernoemd naar het materiaal dat gebruikt wordt voor de producten; het TEMPUR® materiaal is oorspronkelijk ontwikkeld door NASA om het comfort en de bescher-

Voor meer informatie tel. 0318- 69 92 00 of zie www.tempur.nl meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Cunera, Corelli

sfeervol wol uit de collectie Wonen Op Natuur Cunera presenteert Corelli, een nieuwe kwaliteit binnen het woonconcept Wonen op Natuur. Corelli is 100% zuiver scheerwol met een uniek grove hoog gelusde pool. Dit tapijt is van een zware kwaliteit met een poolhoogte van 25mm.

Stof tot spreken Chivasso

Colours to impress Kleuren beïnvloeden mensen: ze fascineren, zijn opwindend en maken verschillende stemmingen en emoties los. De stoffencollectie ‘Colours to impress’ biedt een waaier van kleuren en designs en creëert zo diverse combinaties voor een hedendaags interieur. Er worden verschillende nuances en levendige tonen ge-

bruikt om subtiele en spannende effecten te bereiken. Kleuren maken onze wereld mooi en spannend. Dus, laat je verleiden door het gebruik van kleur, laat je vervoeren in een euforische stemming.

Rood, oranje, roze Naar verwachting zal de kwaliteit Corelli hoge ogen gooien in het segment van comfortabel en exclusief wonen. Dankzij de keuzemogelijkheid tussen 85 verschillende kleuren, 5 standaard en 80 op aanvraag, past deze kwaliteit in ieder huis, zowel in een klassieke als in een modern interieur. Het verwerkte wollen garen is gevold en maakt daardoor de kwaliteit bijzonder sterk. Het tapijt is handgetuft. Dit geeft een ambachtelijke uitstraling zonder aan kwaliteit en oog voor detail af te doen. Voor de rug is gekozen voor een action backing. Corelli is leverbaar tot een breedte van 450 cm en met een maximum lengte van 1000 cm.

Alle nuances in deze kleuren laten het hart sneller kloppen. Deze tinten zijn mooi als accent in een interieur. Oranje straalt vrolijkheid en energie uit, fuchsia staat voor verrassend en romatisch, rood is de kleur van luxe, decadentie en passie.

JAB Anstoetz harmonieuze traditie

Deze collectie telt zestien meubelstoffen en mikt op traditionele interieurs met haar harmonieuze combinatie van klassieke kleuren, talrijke dessins en materialen van topkwaliteit. De stoffen zijn uiterst stevig (getest op meer dan 30.000 toeren van resistentie tegen slijtage) en vervaardigd van verschillende kwaliteitsmaterialen (polyacryl, polyester, viscose en katoen). De behandeling ‘teflon’ maakt Selection bovendien waterbestendig, bestand tegen vuil èn vriendelijk in onderhoud. Johannesburg valt op door zijn horizontale, golvende streepmotief en interessant reliëfeffect, terwijl Kapstadt een leuk bloemmotief in groot formaat toont.

Home at home Hoe je wilt leven en wie je wilt zijn uit zich onder meer in de richting van je eigen interieur. Met stoffen uit de ‘home at home’ collectie van De Ploeg kun je zelf het zachte wonen creëren, van je eigen huis een plek maken waar je je thuis voelt. De van oorsprong ambachtelijke wijze waarop de stoffen worden gemaakt, staat borg voor duurzame kwaliteit. Harmonieus, kleurrijk en eigentijds zijn dan ook belangrijke kenmerken. Een gordijncollectie met oog voor detail.

Mundo

Primula

Gardisette bepaal je zelf de breedte van de panelen. Meestal tussen 60 en 80 cm. Ze worden precies passend, speciaal voor je gemaakt. Er zijn eindeloos veel variaties mogelijk. Paneelgordijnen kunnen ook prachtig als scheidingswand dienen bij een open keuken of werkplek. De bediening kan met een koord of een trekstang en nu ook electrisch.

Gardisette Paneelgordijnen

Gardisette is een van de pioniers en trendsetter op het gebied van paneelgordijnen. Paneelgordijnen zijn ideaal voor een schuifpui of serre. Je kunt alle panelen naar links of rechts laten schuiven. Je kunt ook de panelen in twee helften verdelen, net als bij gordijnen. Bij meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl