Vrijwilligers verdienen waardering

Onafhankelijk gezinsblad voor de inwoners van de gemeente Slochteren (Meerstad - Harkstede Scharmer - Lageland - Schaaphok - Luddeweer Woudbloem - Kolham - Froombosch - Slochteren Denemarken - Schildwolde - Hellum - Siddeburen - Tjuchem - Wilderhof - Steendam - Overschild Borgweg - Leentjer; wordt ook verspreid in Wagenborgen, Noordbroek, Engelbert en Middelbert). OPLAGE: 9800

Zevenendertigste jaargang

ADVERTENTIE-AFDELING: Hoofdweg 4, 9621 AL Slochteren

TEL. (0598) 42 20 70 - FAX (0598) 42 25 45 E-MAIL: [email protected]

POSTADRES: Postbus 21, 9620 AA Slochteren

www.bokkeblad.nl

REDACTIE: Hoofdweg 4, Slochteren kantoor iedere werkdag geopend

ADVERTENTIE-TARIEF: € 0,30 per mm, contracten op aanvraag. Sluiting inzending advertenties (en redactioneel): maandag 18.00 uur.

woensdag 24 september 2014

VERSPREIDING:

nummer 39

met de publicaties van de gemeente Slochteren

Vrijwilligers verdienen waardering ◆ Lokaal Compliment ◆ SLOCHTEREN ■ Het Slochter gemeentebestuur vindt dat vrijwilligers het verdienen in het zonnetje te worden gezet. Daarom heeft de gemeente de verkiezing van de Vrijwilliger van het Jaar in het leven geroepen. Dit jaar wordt voor het eerst ook de Jonge Vrijwilliger van het Jaar gekozen, want ook jongeren zijn met veel enthousiasme actief in het vrijwilligerswerk. Het afgelopen jaar zijn al veel mooie initiatieven door jongeren gerealiseerd. Naast deze vrijwilligersprijzen reikt de gemeente samen met de Rabobank Stad en Midden Groningen de vrijwilligersprijs het Lokaal Compliment uit. De jury voor zowel het Lokaal Compliment als de Vrijwilliger van het Jaar bestaat uit vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, de Rabobank en de burgemeester als juryvoorzitter. Ook de jeugd is voor het eerst vertegenwoordigd in de jury met een jongere uit Jong Goud Slochteren, de

organisatie van, voor en met jongeren. Het Lokaal Compliment bestaat uit drie prijzen en een aanmoedigingsprijs, allen in de vorm van waardecheques, beschikbaar gesteld door de Rabobank Stad en Midden Groningen. De Vrijwilliger van het Jaar en de Jonge Vrijwilliger van het Jaar ontvangen een beeld met inscriptie en een waardecheque, beschikbaar gesteld door de gemeente Slochteren. In november krijgen de genomineerden een avondvullend programma aangeboden door de Rabobank en de gemeente in restaurant ”De Boerderij Fraeylemaborg”. Aan het eind van de avond volgt de spannende uitreiking van de prijzen door burgemeester Geert-Jan ten Brink. U kunt uw vrijwilligersorganisatie of een individuele (jonge) vrijwilliger aanmelden vóór 6 oktober om kans te maken op één van de prijzen. Hoe u iemand kunt aanmelden leest u op de info-pagina van de gemeente Slochteren op de achterpagina van deze krant. SCHILDWOLDE ■ Resultaten van SEO-leden. In Veendam behaalde Annet Veen met Salva’s Borella twee keer de 2e prijs in de Z1 dressuur. Bas van Rooijen behaalde de 2e en 4e prijs in de L1 dressuur met Liberty. Mirthe Peters won met Dimara een 3e en 5e prijs in de B dressuur.

As t knipt en nog ais knipt zegt Kloas is der domt gain Slochter meer de NAM kocht ale hoezen op dat dut mie toch zo zeer? Slochter wordt zien noam ook kwiet t gait Namsterdaam hier haiten zukswat gait mie toch te ver NAM zel dit zeker waiten. Kloas mien jong, zee k wees nait baang zo wiet loat wie t nait komen Bokstad dij blift ook bestoan heb k van hogerhaand vernomen. Menister Kamp komt op bezuik ten minste k heb hom schreven hai helpt ons mit de opbaauw hier doar is hai in bedreven. Want as ik aal dij proatjes heur leeft hai slim mit ons mit as doe hom nou ais oetleg gefs wait hai vot hou of t zit. As ik die nou n kop kovvie geef min n dik plak olle wieven dij heb ik net van Spithoff hoald din goan wie deur mit kieven.

SLOCHTEREN ■ De collecte ten bate voor het Prinses Beatrix Spierfonds heeft in Slochteren en Schildwolde, gehouden in de week van 8 t/m 13 september, € 879,71 opgebracht. Met dank aan gevers en collectanten.

SLOCHTEREN ■ Vorige week woensdag mocht burgemeester Geert-Jan ten Brink de felicitaties namens het gemeentebestuur overbrengen aan mevrouw Jantje Folkersma-Apol. Mevrouw Folkersma is met haar 103 jaar de oudste inwoner van de gemeente Slochteren. Ze is geboren op 17 september 1911 in Loppersum en sinds 1983 weduwe van Jan Folkersma.

Hennepkwekerij in Schildwolde SCHILDWOLDE ■ Donderdagmiddag 18 september heeft de politie een hennepkwekerij aangetroffen in een loods te Schildwolde. ”De politie deed onderzoek in de omgeving van het pand omdat de stroom in de omgeving regelmatig uitviel,” aldus burgemeester Geert-Jan ten Brink in een reactie. ”Die stroomuitval was snel verklaard, want in het pand werden in diverse ruimtes in totaal 1249 hennepplanten aangetroffen.” Ten Brink gaf aan dat de kwekerij ”buitengewoon professioneel” was ingericht en dat de stroom illegaal was afgetapt vanaf de weg. De kwekerij is dezelfde dag nog volledig ontmanteld. Omdat het onderzoek in volle gang is, kon Ten Brink afgelopen maandag nog niet meedelen of er aanhoudingen zijn verricht.

SCHILDWOLDE ■ Programma vv SGV zaterdag 27 september: SGV 1 - Rood Zwart Baflo 1, aanv. 14.30 u.; Damacota 3 - SGV 2, vertr. 13.00 u.; SGV B1 - NEC Delfzijl B4, aanv. 11.00 u.; SGV C1 - HS’88 C2, aanv. 09.00 u.; De Pelikanen D1 - SGV D1, vertr. 08.00 u.; SGV D2 - SJO Reiderland D2, aanv. 09.00 u.; SGV E1 - NEC Delfzijl E4, aanv. 11.00 u.; SV Bedum E7 - SGV E2, vertr. 08.00 u.; BNC F2 - SGV F1, vertr. 09.00 u.; SGV F2 - SJS F1, aanv. 10.15 u.

Agenda do 2 okt: Passage afd. Schildwolde, ds. G.H. Renting uit Zuidhorn vertelt over zijn werk in Brazilië. Locatie: ”De Ark”, Schildwolde, aanvang 19.30 uur. HARKSTEDE ■ Uitslag van de klaverjasavond ”Onder Ons”: 1. Mevr. Roffel 7149 pnt.; 2. H. Dijkhuis 6807 pnt.; 3. Mevr. Hamminga 6799 pnt. De poedelprijs ging deze avond naar G. Knollema met 5278 punten.

Serenadeavond opent Licht en Klankweek SIDDEBUREN ■ Komende vrijdag zal de Licht en Klankweek in Siddeburen worden geopend door muziekvereniging “Concordia”. Vanaf 19.00 uur zal de muziekvereniging een rondgang houden en op diverse plaatsen in het dorp een serenade brengen. Aansluitend is er vanaf 21.15 uur een vuurwerkspektakel te aanschouwen op sportpark “Ewensborg”, waarna de 66e editie van de Licht & Klankweek officieel is begonnen. Op zaterdag 27 september zal er op voormalig terrein Spijker de Sibboerster Spektoakelrun plaatsvinden vanaf 14.00 uur. ‘s Avonds wordt het Open kampioenschap frikandellen eten bij “De Vier Jaargetijden” gehouden. Zondagavond is er een U2 rockdienst in de Gereformeerde Kerk, aanvangstijd is 19.00 uur. Op maandag 29 september is er voor de jeugd wederom de ketelmuziek met “Concordia”. Op dinsdag 30 september staan de bejaardenrondrit en de waxine-

schittering op het programma. Woensdagmiddag 1 oktober wordt in de Poststraat de kindermarkt gehouden. ‘s Avonds start ook het programma van Schans-Pop met optredens van Guus Meeuwis, The Kik en Dampend Stampend in de feesttent aan de Kugelslaan. Donderdag 2 oktober wordt de superbraderie gehouden en in de feesttent is er een Voute party met o.a. Ali B. Vrijdag 3 oktober maakt Normaal hier opnieuw zijn opwachting en zal “Concordia” een concert geven bij Koopcentrum “De Kei”. Op de laatste dag van de Licht en Klankweek, zaterdag 4 oktober, is er de hele dag een Klank en Demodag. De feestweek wordt afgesloten met een Hollandse avond in de feesttent van Schans-Pop. Schans-Pop gaat de opbrengsten van het toiletgebruik in 2014 doneren aan KIKA. In de onlangs verschenen speciale Licht en Klankweek krant vindt u uitgebreide informatie over de feestweek.

Aardbevingsschade?

33e editie voor Slochter Jaarmarkt SLOCHTEREN ■ Woensdag 1 oktober organiseert de Stichting Slochter Jaarmarkt voor de 33e keer de Slochter Jaarmarkt. Vanaf 08.00 uur zal de Hoofdweg vanaf het Torenplein tot aan de Zuiderweg weer vol staan met diverse kramen. Daarnaast zullen een aantal standwerkers aanwezig zijn. Op dinsdag 30 september starten de feestelijkheden met een lampionnenoptocht, een spetterend vuurwerk, een gezellige avond voor de ouderen in Woonzorgcentrum ‘t Olderloug en de ’Nacht van Slochteren’ in ’De Boerderij’. Elders in deze krant leest u meer over de diverse activiteiten. De lampionnenoptocht start om 18.45 uur bij ’t Olderloug. De route is als volgt: Twee Kerspelenweg, Schoollaan, Slochtermeenteweg, De Vijzel, Stelling, Voeghouten, De Krimpen, Voordijk, Ganzedrift, Stelling, Slochterdiep, Slochterhaven, ijsbaan. Hier vindt aansluitend het vuurwerk plaats.

Inzamelingsactie HARKSTEDE ■ Kledingbank Maxima biedt mensen met een laag inkomen tweemaal per jaar de mogelijkheid gratis te winkelen. Hiervoor is het wel nodig om voldoende voorraad te hebben, want steeds meer mensen moeten een beroep op de kledingbank doen. Zaterdag 27 september van 13.00 tot 16.00 uur en zondag 28 september van 11.00 tot 12.00 uur kunt u bruikbare kleding en/of speelgoed inleveren bij het Kerkelijk Centrum “De Graankorrel”, Hoofdweg 65 te Harkstede.

PAGINA 2

WOENSDAG 24 SEPTEMBER 2014

BOKJES zijn de kleine rubrieksadvertenties in ’t Bokkeblad. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade van welke aard ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Klachten over de uitvoering van telefonisch opgegeven advertentieopdrachten of over fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgevers kunnen door ons niet worden geaccepteerd.

TE KOOP AANGEBODEN ________________________ AANBIEDING: DCM gazonnajaarsmeststof, 10 kilo + groenkalk, 20 kilo voor € 27,50. Bloembollen, potgrond en tuinturf. Kwekerij Koning, Hoofdweg 35, Siddeburen, tel. (0598) 430688. www.kwekerijkoning.nl. ________________________ Maïs 2014 op stam. Tel. (06) 27846641. ________________________ Switters Warenhuis voor besteding van een VVVgeschenkenbon. ________________________ Haardhout: gekloofd beukenhout, € 55,- per kuub, ophalen of bezorgen in overleg. Los gestort of in een big bag. Slochteren, tel. (06) 20837880. ________________________ ZELF UW APPELS PLUKKEN?! Zat. 27 sept. en 4 okt. van 9.00-16.00 uur. Fruitbedrijf Bosschaart, Pastorieweg 16, Noordbroek. ________________________ Wilt u zonnepanelen op uw woning? Vraag vrijblijvend advies en een prijsopgaaf. A. Zijlstra Installatiebedrijf, tel. (0598) 432626. www.zijlstrasiddeburen.nl ________________________ Gratis halen wij uw oude was-vaatwasmachines, kachels, fietsen bij u weg. Tevens te koop gevraagd: oud ijzer, accu’s, afvalkabels, e-motoren, metalen, enz. U belt, wij komen! Tel. (06) 57148394 / (06) 41798273. ________________________

DIVERSEN

________________________ Diabetische en Reumatische Voet. Pedicure en Schoonheidssalon Anja’s Stoel (medisch pedicure), tel. (06) 12569929. ________________________ Marion Gaasendam: uw pedicure aan huis! Tel. (06) 25161123. ________________________ TV kapot? Bel Pot! Gratis leentoestel! Tel. (0598) 421495. ________________________ IJsclub Froombosch: vrijdag a.s. bingo in de kantine. Aanvang 19.30 uur. Vele mooie prijzen. ________________________ Direct gehaald! Oud ijzer & metalen, electr. apparaten enz. Oudmetaal handel J. Zuidema Siddeburen, tel. (0598) 432432 of (06) 40308479. ________________________ Voor al uw kap- en snoeiwerk, versnipperen en kloven, evenals stobben uitfrezen: Loonbedrijf Redelijkheid, tel. (0596) 623901, b.g.g. (06) 53632723. ________________________ Bel de vleesbezorgservice van Keurslagerij Grashuis: tel. (0593) 523114. Bezorgen vindt plaats op alle werkdagen. ________________________ Er goed verzorgd uitzien! Pedicure en Schoonheidssalon Anja’s Stoel, tel. (06) 12569929. ________________________

DIVERSEN

________________________ Zaterdag 27 september a.s., aanvang 20.00 uur, Gemeentelijke Kampioenschappen frikandel eten bij ”De Vier Jaargetijden”. Categorieën en prijzen voor jeugd t/m 15 jaar, volwassenen vanaf 16 jaar en voor beide categorieën een beker en geldprijs voor de dames kampioen. Organisatie: Vereniging Dorpsbelangen ”Siddeburen Vooruit”. ________________________ Reünie Café Wolters in Café ”De IJzeren Klap”, Lageland op zaterdag 27 september, aanvang 21.00 uur. ________________________ BOOMKAPBEDRIJF DE WINTER (WIRDUM GR). Kappen van bomen, het versnipperen van snoeihout, stronken uitfrezen en snoeiwerkzaamheden. Tel. (06) 23388829. www.boomkap.nl. ________________________ Bomen zagen, onderhoud, bestrating, frezen. Handelsond. DGG Froombosch, tel. (06) 19053517. ________________________ “Goedkoper stoken met een PELLETKACHEL, kijk op WWW.PELLETKORREL.NL”. ________________________ KLEDING EN SPEELGOED INZAMELINGSACTIE T.B.V. KLEDINGBANK MAXIMA SAPPEMEER! A.s. zaterdag 27 september van 13.00-16.00 uur en zondag 28 september van 11.00-12.00 uur bij Kerkelijk Centrum ”De Graankorrel”, Hoofdweg 65 te Harkstede. ________________________ Steenhuizen Bestrating! Voor al uw bestrating, grondwerk en riolering. Kijk ook op: www.steenhuizen.info. Bel of mail voor een gratis vrijblijvende offerte. Tel. (0598) 851303. Mob.: (06) 51700407. E-mail: [email protected]. ________________________

-HJHGDFKWHQLV]DOLPPHUEOLMYHQ 7HYURHJEHQMHYDQRQVKHHQJHJDDQ :HKRXGHQYDQMHHQ]LMQMHGDQNEDDU YRRUDOOHVZDWMHKHEWJHGDDQ ,QWHQVYHUGULHWLJPDDUYHUYXOGYDQPRRLHHQ ÀMQHKHULQQHULQJHQKHEEHQZLMDIVFKHLGPRHWHQ QHPHQYDQPLMQOLHYHPDQRQ]HYDGHUHQRSD

(HOGULN*HHUW$OWLQJ 'LFN

’T BOKKEBLAD

liefde zorgzaamheid humor rechtvaardigheid Onverwacht moest ik afscheid nemen van mijn dierbare maatje

Lammert Nijborg Hij is 66 jaar geworden. 17-04-1948

GHFHPEHU+DUNVWHGHVHSWHPEHU

-DQQD$OWLQJ0XOGHU 'LDQDHQ-DFRE 5HQpHQ5LD 1DGLD -$OWLQJ.RRLODDQ7&+DUNVWHGH 'LFNLVWKXLV %H]RHNLVZHONRPWXVVHQHQXXU :LMQHPHQDIVFKHLGYDQ'LFNRSYULMGDJ VHSWHPEHURPXXULQGH0RQXPHQWDOH NHUN+RRIGZHJ$%+DUNVWHGH $DQVOXLWHQGEUHQJHQZLM'LFNQDDU]LMQODDWVWH UXVWSODDWVRSGHEHJUDDISODDWVDOGDDU 1DDÁRRSRQWPRHWHQZLMHONDDULQGH 6FKDUPHUKRHYH+RRIGZHJWH6FKDUPHU 0RFKWHQZLMLHPDQGYHUJHWHQ]LMQHHQURXZNDDUWWH VWXUHQZLOGLHJHQHGDQGH]HDGYHUWHQWLHDOV]RGDQLJ EHVFKRXZHQ

Na een periode waarin wij hoopten op herstel, is tot ons groot verdriet overleden onze broer, zwager en oom

Dick Alting Hoogezand: E. Baptist-Alting L.J. Baptist ✝

12-09-2014 Renee Bijl

We hebben in kleine kring afscheid van Lammert genomen.

Vol ongeloof bereikte ons het bericht dat onze buurtgenoot en vriend plotseling is overleden

Lammert Nijborg We zullen hem missen, vooral donderdagsmorgens met zijn humoristische opmerkingen. Renee, we zullen proberen je door deze moeilijke tijd heen te helpen. ”De donderdagmorgen groep” Gerhard en Aafien ✝ Wieger Feike en Lies Woudbloem, september 2014.

grafmonumenten • urnmonumenten thuisgedenken

6ZSV^LN ࠮ )2.YVUPUNLU T (050) 542 24 86

www.cuperusnatuursteen.nl

Hoogezand: Remko Mulder Schildwolde: Andrea en kinderen Kolham: Carien en Frits en kinderen

Zaterdag haalt

De Woudklank weer uw

Onze gedachten zijn bij Janna, kinderen en kleinkind.

OUD PAPIER

Toch nog plotseling hebben we afscheid moeten nemen van onze jachtvriend

Wilt u het oud papier a.u.b. gebundeld of in dozen bij de straat zetten!

Dick Alting Wij wensen Janna en de kinderen voor nu en in de komende tijd veel sterkte toe.

VIOS haalt de laatste zaterdag van de maand uw

OUD PAPIER op in

KOLHAM.

Zet u het op de blauwe stip?

Spar Kroon Noordbroek

De Jachtvrienden Harkstede, 19 september 2014.

iedere zondag geopend van 12.00-18.00 uur.

A.s. zaterdag

OUD PAPIER Dorpshuis De Pompel Overschild

Heden bereikte ons het trieste bericht dat is overleden

De Vlinder

Dhr. Alting was een enthousiast en gewaardeerd lid van onze vereniging.

Grote feestweekaktie

met verschillende aanbiedingen en demonstraties o.a. kaarten maken, werken met de stansmachine en haken en breien. Vrijdag 26 sept. van 13-17 uur Zaterdag 27 sept. van 10-17 uur Hoofdweg 176 SIDDEBUREN

Dick Alting

Dorpshuis Hellum

We wensen de familie Alting veel sterkte met dit verlies. Landbouwvereniging ”Eendracht” Scharmer-Woudbloem

Opnieuw maakt God ons blij en gelukkig met de geboorte van onze zoon en mijn broertje

Leon Leon is geboren op 16 september 2014. Hans-Peter, Gerda & Jarno Moorlag-Boddeüs Vijverweide 8 9791 EB Ten Boer Tel. (050) 3023288

Gratis entree! 1 november er G eorganise Georganiseerd eerd door kkloksmeer loksmeer Hellum, stichting stichting dor pshuis Hellum H dorpshuis en dor psbelan ngen Hellum dorpsbelangen

Z Zaal open vanaf half half 10 € 1,75 per consumptie! mp ptie!

’T BOKKEBLAD


Voor al uw zinkwerk

PAGINA 3

Patrijs 5 - SIDDEBUREN

In diverse stoffen

Standaard maatvoering en maatwerk

Op een mooie locatie in een gewilde woonwijk van Siddeburen treft u deze goed onderhouden 2/1 kapwoning met aangebouwde garage aan. Dit moderne woonhuis beschikt over 4 slaapkamers en kan derhalve uitstekend een gezin herbergen. Het geheel is gelegen op loopafstand van het centrum van Siddeburen, dit met tal van voorzieningen. Uw interesse gewekt? Plan een afspraak voor een bezichtiging!

€995,-

Vraagprijs € 169.500,- k.k. Aanvaarding: In overleg.

Meer info:

Lougpadje 15 • 9628 AD Siddeburen • Tel. (0598) 432920 [email protected] • www.reilink-vastgoed.nl

Autobedrijf Dingemanse Gratis Pechhulp Nederland 24 h/dag autowissel Gratis leenauto

LIVE MUZIEK THE SCONES (The Stones cover band)

Zaterdag 27 september Aanvang 21.00 uur - Entree € 5,00 EIDEWEG 57 - SIDDEBUREN

Uitslag Verloting OBS de Springplank Siddeburen

3-zits bank 215 cm breed In diverse stoffen

€695,-

Zie voor meer informatie: www.autobedrijfdingemanse.nl

Voor alle automerken Vertrouwde kwaliteit voor een scherpe prijs Eerlijk en transparant

Hoofdweg 156 9627 PH Hellum T 0598 431 931 [email protected]

De hoofdprijs is gevallen op lotnummeer: 3182 Verder zijn er prijzen gevallen op de lotnummers: 1707 1383 3162 2612 0632 3017 2943 2806 1548 3180 3117 3067 2230 3358 2946 3313 1702 e ijk Winnaars kunnen hun prijs tot uiterl 11 oktober 2014 ophalen in de school.

Uw notaris in de regio! Hoofdweg Hoof fdw d eg 16 | 9621 AM AM Sl Slochteren ochteren | TTel. e el. 0598 - 422722 2 [email protected] www.notarisslochteren.nl www.notarisslochteren.nl

Notariaat Slochteren

- notaris mr. J. van der Ploeg in het voormalige gemeentehuis tegenover de haven in Slochteren.

Nieuw adres Nieuwe naam Nieuwe notaris Vertrouwd kantoor Kom vrijblijvend kennismaken of laat gratis uw testamenten checken. Eigen bijdrage in de zorg? Voorkom teveel betalen! Laat u informeren.

PAGINA 4


’T BOKKEBLAD

(I.M. advertentie)

SIDDEBUREN - Programma v.v. Siddeburen, zaterdag 27 september: Rood Zwart Baflo 2 Siddeburen 1, vertr. 13.15 u.; Siddeburen Da.1 - Westerwolde Da.1, aanv. 14.00 u.; Siddeburen A1 - Noordwolde A1, aanv. 14.00 u.; Froombosch B1 - Siddeburen B2, vertr. 12.00 u.; Siddeburen C1 - Harkstede C1, aanv. 11.00 u.; Hoogezand C5 - Siddeburen C2, vertr. 14.00 u.; SC Scheemda D1 Siddeburen D1, vertr. 08.00 u.; Siddeburen D2 - FVV D2, aanv. 09.00 u.; SV Bedum E2 Siddeburen E1, vertr. 08.00 u.; SJO Winsum E6 - Siddeburen E2, vertr. 08.00 u.; Siddeburen F1 - Middelstum F1, aanv. 09.00 u.; Siddeburen F2 - HS’88 F6, aanv. 10.15 u.; zondag 28 september: Siddeburen 1 - Hunsingo 1, aanv. 14.00 u.; Siddeburen 2 - GVAV Rapiditas 4, aanv. 10.30 u.; Siddeburen 3 - Engelbert 3, aanv. 10.00 uur. BOUWBEDRIJF

FLEDDERMAN

Argus-nieuws HARKSTEDE ■ Na de start van de reguliere competitie is deze week ook de mini-competitie gestart voor twee Argus teams. Argus 1 begon tegen Argus 2 en won met 41. Twee punten werden gemaakt door Roos Veen, Roos Ubels won één partij en ook de dubbel werd gewonnen. Vervolgens speelde Argus 1 tegen Vinkhuizen 2, deze partij werd gewonnen met 4-1. Roos Veen won beide partijen, Roos Ubels won één parij en ook de dubbel was voor beide dames. Argus 2 speelde de tweede wedstrijd tegen Tornado 1 en verloren met 2-3. In de reguliere competitie nam Argus 1 het op tegen de Treffers in Klazienaveen. Aan het eind van de middag stond een uitslag van 5-5 op de teller. Argus 2 speelde in eigen huis tegen Dedemsvaart 1 en verloren met 37. Argus 3 speelde thuis tegen ttv Appelscha 2, ook hier werden de punten verdeeld en eindigde de wedstijd in 5-5. Argus 4 ging op bezoek in Dokkum en speelde tegen het eerste team; zij wonnen verrassend met 3-7. Argus 5 moest uit tegen Oldambt 3 en namen alle punten mee naar huis; 0-10. Argus 6 speelde in de Borgstee tegen GTTC uit Groningen, zij verloren nipt met 4-6. Argus 7 speelde tegen Oldambt 4 en gingen ook met de winst naar huis, eveneens 0-10.

DOTO-nieuws SIDDEBUREN ■ Resultaten van de tafeltennisvereniging DOTO. DOTO 1 verloor met 8-2 van Delta Impuls 1; de beide tegenpunten kwamen van Reyno Hut. Vooral door de knappe hattrick van Tjeerd Hut speelde DOTO 2 verdienstelijk gelijk (5-5) tegen GTTC Groningen 4. Meteoor 1 klopte DOTO 3 met 8-2, waarbij Robin Joosten niet te verslaan was. The Batswingers 3 won met 91 bij DOTO 4; Vincent Blaauw realiseerde wederom het erepunt in de openingspartij tegen Bert Rozema. Via een eindsprint wist DOTO 5 na een 4-2 achterstand toch nog met 6-4 van Ritola 2 (Zuidlaren) te winnen, mede door de 3 overwinningen van René Postema. Jeugd. TTC Emmen 3 leed een 6-4 nederlaag tegen DOTO 1; Niels Mooibroek bleef zelfs ongeslagen. DOTO 2 speelde opnieuw gelijk (55), nu bij DTTC’78 2; Amber Niestijl scoorde weer een hattrick. FROOMBOSCH ■ De collecte ten bate van KWF heeft in Froombosch € 694,88 opgebracht. Met dank aan gevers en collectanten.

SCHILDWOLDE ■ Oktober is de maand van gratis kinderactiviteiten bij culturele instellingen. Om deze Kindermaand te openen was burgemeester Geert-Jan ten Brink vorige week woensdag te gast bij groep 5/6 van OBS De Meent. Na een uitgebreide vragenronde werd gezamenlijk het lied “Mien toentje” van Ede Staal ten gehore gebracht. De burgemeester en juf Leni vertelden de kinderen over de Kindermaand en hoe één en ander in zijn werk gaat. Alle kinderen kregen een kaart van de burgemeester om daarmee hun opa, oma, tante of iemand anders mee te nemen naar musea, theater of andere culturele instellingen. Op www.kindermaand.nl kunnen kinderen van 4 t/m 12 jaar kijken wat er te doen is.

SIDDEBUREN ■ Afgelopen vrijdag vond op OBS De Springplank te Siddeburen de prijsuitreiking plaats van de zonnebloemwedstrijd van de jaarlijkse Floralia. Enkele maanden geleden kregen alle kinderen zonnebloempitten meer naar huis en hebben ze vervolgens hun best gedaan zo hoog mogelijke zonnebloemen te kweken. De eerste prijs ging naar Esmee Bakker voor een zonnebloem van 4 meter hoog. De tweede en derde prijs kregen Femke Bakker en Merijn Gankema. Hun zonnebloemen waren 3,90 en 3,84 meter hoog.

’T BOKKEBLAD


SLOCHTEREN ■ Afgelopen vrijdag was het de bedoeling dat burgemeester Geert-Jan ten Brink de zesde editie van Culinair Fraeylema zou openen, maar terwijl hij de aanwezigen toesprak kwam niemand minder dan Mr. Bean aanrijden in zijn Mini Cooper en haalde tot grote hilariteit een schaar uit zijn binnenzak om zo het tweejaarlijkse evenement te openen. Bezoekers konden het hele weekend rondneuzen in prachtig ingerichte pagodetenten, hierin was van alles te vinden; van Groninger streekproducten tot sfeervolle accessoires. De opbrengst van Culinair Fraylema komt ten goede aan een drietal voedselbanken in de provincie Groningen en aan het herstel van de druivenkas op het Landgoed Fraeylema.

HARKSTEDE ■ Afgelopen zaterdag heeft de burgemeester in Harkstede het eerste Repair café in de gemeente Slochteren geopend. Hij had een stekkerdoos bij zich die gerepareerd moest worden. Na zich te hebben ingeschreven mocht hij gelijk aan de slag met de reparatie en na wat geknutsel was de stekkerdoos weer klaar voor gebruik. “Het Repair café is opgezet door Dorpsbelangen Harkstede, de Protestantse kerken en NOVO”, zo vertelt initiatiefneemster Anke van Duuren. “Het is een landelijk initiatief wat je lokaal kunt toepassen.” Het enthousiasme in Harkstede is groot. Op de vrijwilligersavond waren bijna 20 mensen en die zijn nu allemaal vrijwilliger. Nog voordat het Repair café geopend was, werden de eerste reparaties al uitgevoerd. Het Repair café is elke laatste zaterdag van het kwartaal open. 28 januari is de eerstvolgende. Iedereen kan zijn kapotte spullen ter reparatie aanbieden.

PAGINA 5

Open Kampioenschap frikandellen eten

Boekenmarkt en Open Huis Dorpsboekenkast

SIDDEBUREN ■ Op zaterdag 27 september organiseert Vereniging Dorpsbelangen ”Siddeburen Vooruit”, tijdens de Licht en Klankweek, het 9e Open Kampioenschap frikandellen eten van de gemeente Slochteren. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in ”De Vier Jaargetijden” in Siddeburen. Voorheen werd dit kampioenschap altijd gehouden op de maandagavond aansluitend aan de ketelmuziek. Deze keer is dus gekozen voor de zaterdagavond. Ook zijn er deze editie een beker en geldprijzen beschikbaar voor de dames, zowel bij de jeugd als bij de volwassenen. De minimum leeftijd voor deelname is gesteld op 9 jaar en aanmelden kan tot 10 minuten voor aanvang van de wedstrijden.

KOLHAM ■ Afgelopen juni heeft wethouder Mariska Goeree de Dorpsboekenkast in Kolham geopend. De inwoners van Kolham hebben massaal boeken gedoneerd. Vrijwilligers hebben deze vervolgens gesorteerd en gestickerd. Niet alle boeken kunnen worden gebruikt, deze worden dan ook verkocht op een Boekenmarkt. Deze markt wordt gehouden op zaterdag 27 september van 09.00 tot 12.00 uur bij dorpshuis ”Mainschoar” in Kolham. De opbrengst van de Boekenmarkt zal worden gebruikt om nog twee kasten aan te schaffen. Tevens is er voor inwoners van Kolham ”Open huis” bij de Dorpsboekenkast. Vanzelfsprekend kunnen er ook boeken worden geleend. Meer nieuws rond de Dorpsboekenkast kunt u vinden op de Facebookpagina van Kolham.

Politie publiceert criminaliteitscijfers

KOLHAM ■ Maandag 15 september jl. hield Vrouwen van Nu afdeling Kolham weer haar eerste ledenavond van het seizoen. Nadat de voorzitter iedereen welkom had geheten en alle ingekomen stukken had voorgelezen gaf ze het woord aan mevrouw Carin v/d Wal van het Behoudenblik uit Uithuizermeeden. Er werd verteld over allerlei soorten blikken en voorraadbussen.

SLOCHTEREN ■ De politie heeft deze week de criminaliteitscijfers, per gemeente, over het eerste half jaar van 2014 gepubliceerd. Op de site van de politie is per gemeente het aantal geregistreerde misdrijven weergegeven. Koploper in onze provincie is logischerwijs de gemeente Groningen met 8183 aangiftes. Van alle 23 Groningse gemeenten gebeurde in de gemeente Ten Boer het minste; daar werden slechts 79 misdrijven geregistreerd. In Slochteren werd in de eerste zes maanden van dit jaar 186 misdrijven gemeld. Hierbij ging het voornamelijk om vernieling, diefstal, woninginbraak, geweldsdelicten en bedreigingen. Er werd in onze gemeente geen enkele keer aangifte gedaan van overvallen, straatroof en zakkenrollerij. Ook is er niet één motorvoertuig gestolen binnen onze gemeentegrenzen. Wel is er in het afgelopen half jaar vijf keer aangifte gedaan van een zedenmisdrijf.

HARKSTEDE ■ Uitslag van de kaartclub ”Ons Genoegen”, d.d. 17 september: 1. Bé Klok 7331 pnt.; 2. Rika Tammeling 6871 pnt.; 3. Nico Scholma 6792 pnt.; De poedelprijs was voor Gerrit Dijkema met 5336 punten.

Inloopmiddag bij Fraeylemaborg SLOCHTEREN ■ Vele duizenden bruidsparen trouwden er al in de meest romantische trouwlocatie van Groningen: de Fraeylemaborg. Om nieuwe trouwlustigen over de streep te trekken is er op zaterdag 27 september een vrij toegankelijke inloopmiddag van 13.00-17.00 uur in de borg. Aanstaande bruidsparen die nog op zoek zijn naar een locatie kunnen de fraaie Trouwzaal en de aangrenzende Grote Zaal bekijken en meer informatie opdoen over bijvoorbeeld de fotoreportage. Restaurant ”De Boerderij” is aanwezig met een hapje en een drankje. Ook kunnen reeds getrouwde paren hun huwelijksbelofte hernieuwen in de Fraeylemaborg. Een dergelijke ceremonie wordt in Nederland steeds populairder.

Kerk- en Weekenddiensten Kerkdiensten Geref. Kerk Wagenborgen: zondag 28 september, 09.30 u., ds. A. van Beijeren.

Geref. Kerk Vrijgem. Harkstede: zondag 28 september, 09.30 u., ds. A.M. Postma; 14.30 u., ds. S.D. Heij. Schildwolde: zondag 28 september, 09.30 u., ds. J.T. Oldenhuis; 14.30 u., ds. C. van Dusseldorp.

Ned. Herv. Kerk Siddeburen: zondag 28 september, 09.30 u., ds. J. Noordam. Tjuchem: zondag 28 september, 19.00 u., ds. G. de Fijter. Wagenborgen: zondag 28 september, 11.00 u., drs. F. Postema. Schildwolde: zondag 28 september, 09.30 u., ds. J. Hommes. Hellum: zondag 28 september, zie Schildwolde. Overschild: zondag 28 september, zie Schildwolde. Noordbroek: zondag 28 september, zie Schildwolde.

Protestantse Gemeente

gegevens bij de hand heeft.

Harkstede: zondag 28 september, 09.30 u., ds. Ridderbos. Siddeburen: zondag 28 september, 09.30 u., leesdienst; 19.00 u., U2dienst. Slochteren-Schildwolde: zondag 28 september, 11.00 u., ds. Segger, kerk Slochteren. Kolham: zondag 28 september, 10.00 u., dhr. A. Klomp.

Tandarts

Baptisten Gemeente

Dierenarts

Siddeburen: zondag 28 september, 09.30 u., ds. E. van Rhee.

Tijdens het komende weekend, ingaande vrijdagavond 26 september om 18.00 uur tot maandagochtend 29 september om 08.00 uur, kan contact worden gezocht met Dierenartspraktijk Schildwolde, tel. (0598) 421558. Behandeling na telefonische afspraak.

Nw. Apostolische Kerk Froombosch: zondag 28 september, 10.00 u., dienst; woensdag 1 oktober, 20.00 u., dienst.

Weekenddiensten Artsen Iedere werkdag, van 17.00 uur tot 08.00 uur, in het weekend en tijdens feestdagen, kunt u voor spoedgevallen bellen met de Doktersdienst Groningen, tel. (0900) 9229. Zorg dat u uw verzekerings-

Tijdens het komende weekend, ingaande vrijdagavond 26 september om 24.00 uur tot en met zondagavond 28 september om 24.00 uur, heeft dienst dhr. Barels, tel. (0598) 431452. De dienstdoende tandarts is om 11.00 en 18.00 uur in de praktijk aanwezig.

Maatschappelijk Werk Slochteren: inloopspreekuur van 9.00-11.00 aan de Laan van de Sport 2 te Hoogezand, tel. (0598) 364900. Buiten kantooruren en in het weekend bereikbaar onder telefoonnummer (0522) 27 99 44.

Thuiszorg

Thuiszorg in de gemeente Slochteren wordt geleverd door TSN Thuiszorg Groningen, tel. (0598) 421122, Zonnehuis Thuis, tel. (0598) 421339 en Buurtzorg, tel. (06) 23003115. Deze organisaties zijn dag en nacht bereikbaar, 7 dagen in de week! Voor het aanvragen van thuiszorg of informatie over de diensten zie ook: www.tsnthuiszorg.nl, www.zonnehuisgroepnoord.nl of www.buurtzorgnederland.com. GGD Groningen, jeugdgezondheidszorg is telefonisch te bereiken via (050) 3674990. Voor uitleen van hulpmiddelen belt u met TSN Thuiszorg Groningen, (0598) 421122. Grotere hulpmiddelen worden thuis bezorgd; in noodgevallen -ook in het weekendaanvragen via hetzelfde nummer. Voor inschrijven en oproepen van kraamzorg en vragen rondom zwangerschap, bevalling en kraamperiode: Stichting Kraamzorg ”Het Groene Kruis”, tel. (050) 3666422. Spoedlijn: (050) 3666428.

Uitvaartvereniging Siddeburen-Tjuchem

Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon: (0598) 399036; b.g.g. (06) 20549747.

Uitvaartvereniging Slochteren-Kolham Dienst: Fa. Dalmolen, telefoon: (050) 5425962; b.g.g. (0598) 421929.

Uitvaartvereniging Schildwolde Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon: (0598) 399036; b.g.g. (06) 20549747 (ook voor leden Twenthe).

Uitvaartvereniging Harkstede-Scharmer Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon: (0598) 399036; b.g.g. (06) 20549747 (ook voor leden Twenthe).

Uitvaartvereniging Wagenborgen Dienst: Uitvaartzorg Brouwer, telefoon: (0598) 399036; b.g.g. (06) 20549747.

PAGINA 6


’T BOKKEBLAD

"+"

"*+

&5%6 (.

&1.(%'

20034 %(34 3

$

$ % &'( )(

./0( -

# , -%

week 39 2014

Aanbiedingen zijn geldig t/m dinsdag 30 september 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij ’en... actie’ staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

C1000 Klaas Spithoff Hoofdweg 91, 9626 AB Schildwolde Openingstijden: ma. t/m do. 8-20 uur; vr. 8-21 uur; za. 8-18 uur

’T BOKKEBLAD


SLOCHTEREN ■ De Artotheek Slochteren had afgelopen weekend kijkdagen voor de veiling van 235 kunstwerken van de gemeente Slochteren. De werken lagen al geruime tijd in depot en moeten nu plaats maken voor nieuw werk. Er was een ruime belangstelling. Dat bleek ook op de veilingwebsite www.omnia.nl. Ruim 200 mensen hebben een kijkje genomen op de kijkdagen en op zaterdag was de helft van alle werken al verkocht.

Samen veilig op weg met Landbouwverkeer SIDDEBUREN ■ De landbouwvoertuigen zijn in de loop der jaren steeds breder geworden. Veilig Verkeer Nederland, afdeling Slochteren, ontvangt regelmatig geluiden van inwoners die een gevoel van onveiligheid hebben als ze worden geconfronteerd met een breed landbouwvoertuig, zoals een tractor met een giertank of dumper als aanhanger. Men heeft de neiging elkaar verwijten te maken over het verkeersgedrag. Veilig Verkeer wil daarom de overige weggebruikers graag in contact brengen met landbouwverkeer. De Stichting Bevordering Verkeerseducatie (SBV) heeft daarvoor in samenwerking met de gemeentes en de provincie het project “Samen op weg met landbouwverkeer” georganiseerd. Er wordt geprobeerd wederzijds begrip te krijgen aangaande landbouwverkeer, de gevaren daarvan en met name de dode hoek. Veilig Verkeer heeft daarom contact opgenomen met SBV met de vraag of dit project ook in onze gemeente kan worden uitgevoerd. Het resultaat is dat tijdens de braderie in Siddeburen, op donderdag 2 oktober, dit project zal worden uitgevoerd. Er komen instructeurs met een trekker met aanhanger. De bezoekers kunnen in de cabine van de trekker zitten om te ervaren wat een dode hoek is.

Appels plukken bij Fruitbedrijf Bosschaart NOORDBROEK ■ Het is weer oogsttijd in de boomgaard. De appel- en perenoogst is volop aan de gang. Bij Fruitbedrijf Bosschaart in Noordbroek kunt u zelf uw appels plukken. Op zaterdag 27 september en 4 oktober kan dit tussen 09.00 en 16.00 uur. Naast het zelf plukken kunt u ook in de Plattelandswinkel terecht voor diverse soorten fruit.

PAGINA 7

NOORDBROEK ■ Op het land van de familie Jager in Noordbroek kregen 110 leerlingen van de MBO-opleidingen Akkerbouw, Veehouderij en Groen, Grond & Infra van AOC-terra uit Groningen afgelopen maandag instructies over landbouwmachines en grondbewerking. De dag werd voor de vierde keer georganiseerd door AOC-terra in samenwerking met John Breider mechanisatie uit Hellum. “Samen met de boeren uit de omgeving en een aantal andere bedrijven stellen we machines en instructeurs beschikbaar,” zo verteld John Breider. “De leerlingen leren onder andere maaien, harken, zaaien en ploegen.” Ondanks het slechte weer in de ochtend gingen de leerlingen vol enthousiasme aan de slag en werd het een leerzame en vooral leuke dag.

Probeer eens uit onze eigen worstmakerij:

Gezoete bloedworst, Paardenworst! Aanbieding van de week:

Special van de week: Kies bewust, eet gerust!

Gehaktballen Sibboersterschijven 4+4 nu € 6,98

4 stuks nu € 5,95

Nog zo’n (h)eerlijke special:

Nu extra voordelig!

Mosterdschnitzels

Gekruid gehakt

4 stuks nu € 5,95

Filet de Tok

500 gram nu

€ 2,99

Ambachtelijke Slagerij Angerman Hoofdweg 164C - Siddeburen - Tel. (0598) 43 21 00

OPENBARE

VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING ‘MEERSTAD’

Vrijdag 3 oktober 10.00-14.00 uur Basisschool

De Wiekslag Schildwolde

Datum: 30 september 2014 Plaats: Stadhuis gemeente Groningen, oude raadszaal, Grote Markt 1 Tijd : 19.30 uur

AGENDA 1. Opening en vaststelling van de deﬁnitieve agenda 2. Vaststellen verslag AB 8 juli 2014 3. Mededelingen/ uitgaande post 4. Rondvraag (en eventuele insprekers) 5. Bespreekpunten 5a. Toezeggingen aan Algemeen Bestuur 5b. Evaluatie nieuwe setting GR Meerstad 5c. Uitkomsten adviespunten evaluatie LijnBelBus 5d. Stand van zaken Meerstad 6. Sluiting

Doel behandeling

Vaststelling

Ter kennisname Bespreking Informerend Informerend

Agenda en stukken voor deze vergadering liggen ter inzage in Slochteren in het gemeentehuis, Hoofdweg 10a, 9621 AL Slochteren en in Groningen bij het Gemeentelijk Informatiecentrum (GIC), Kreupelstraat 1, 9712 HW Groningen. Via de website van de Gemeenschappelijke Regeling Meerstad zijn de stukken eveneens beschikbaar : www.meerstadonline.nl. Insprekers kunnen zich melden bij de secretaris van de Gemeenschappelijke Regeling Meerstad, dhr. C.C.W. van den Akker (0598) 42 55 02 of e-mail: [email protected].

PAGINA 10


’T BOKKEBLAD

Parttime allround tandartsassistente gezocht!

www.schildersbedrijfreinders.nl REPARATIE AARDBEVINGSSCHADE BINNENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK WANDAFWERKING KLEURADVIES GLAS

UW VAKSCHILDER

STERK IN VERFWERK

Drukke tandartspraktijk in Harkstede zoekt vlotte dame die van aanpakken houdt. Kenmerken: - Flexibel, enthousiast en energiek, klantgericht, zelfstandig en accuraat. - Liefst enige ervaring, niet per definitie vereist. Reageren graag per brief met motivatie en CV.

Mevr. T.C. Laarman, tandarts Schout Poelmanweg 2 9617 BK Harkstede

6FKLOGHUVEHGULMI

5(,1'(56 Lagestraat 14, 9919 AR Loppersum Tel.: 0596 - 573 596, Mob.: 06 - 479 100 38 E: [email protected]

Wij feliciteren ERWIN ZWART met het behalen van zijn rijbewijs! Dus ik zie geen nieuw gezicht meer?!!

Geert Douwe - Tel. (06) 41 09 70 19 www.autorijschoolsteengoed.nl

E.H.B.O. verenigingen in Slochteren organiseren een

E.H.B.O. cursus voor beginners! De cursus wordt gegeven in dorpshuis ’t Mainschoar te Kolham. De cursus start in november en is op een aantal dinsdagavonden. Inlichtingen en opgave bij de vereniging in:

-

Kolham Harkstede Schildwolde Siddeburen

(0598) 39 37 91 (06) 21 53 36 51 (0598) 43 23 75 (0598) 43 12 26

OPEN ARCHIEF DAG SIDDEBUREN ■ In verband met aardbevingsschade zijn Bouwonderneming Roorda & Veldman uit Ten Post samen met de schilders van Schildersbedrijf Reinders uit Loppersum de Baptistenkerk in Siddeburen aan het renoveren. Inmiddels heeft Roorda & Veldman al zo’n 1350 schades hersteld en ook Schildersbedrijf Reinders is, doordat het bedrijf VCA gecertificeerd is, al bij 450 schades aanwezig geweest om bevingsschade te herstellen. Beide bedrijven bestrijken een groot regionaal gebied aangaande bevingsschades en werken hierin veelvuldig samen in opdracht van bewoners en de NAM.

Het bestuur van de historische vereniging ”Bie t Schildt” nodigt u graag uit op:

ZATERDAG 27 SEPTEMBER 2014 van 13.30-17.00 uur voor een kijkje in ons archief boven de oude brandweerkazerne, Lougpadje 4a in Siddeburen. EXPOSITIE VAN BIJZONDERE ARCHIEFSTUKKEN FOTO’S EN ANSICHTKAARTEN VERSCHILLENDE GEBRUIKSVOORWERPEN ARCHIVALIA GESCHONKEN DOOR LEDEN EN NIET-LEDEN

Rijksweg 177 9792 PE Ten Post T 050 302 29 16 F 050 302 18 41 [email protected] www.roorda-veldman.nl

U BENT VAN HARTE WELKOM!

H. NIEBOER bv TRANSPORT en GRONDWERKEN

VERHUUR van: AFVALCONTAINERS 5 m3 - 10 m3 - 20 m3 -30 m3

’t Bokkeblad

LEVERING van:

uiterste termijn van inzending voor

ZAND - TUINAARDE - GRIND ERFVERHARDINGSMATERIALEN enz.

advertenties en redactionele artikelen:

(0598) 32 26 14

’s maandags 18.00 uur!

DE VOSHOLEN 113 - 9611 TE SAPPEMEER [email protected]

www.nieboertransport.nl

’T BOKKEBLAD


PAGINA 11

r e t h t c k o l r S a m r Jaa Autoschade Duursma

Het adres voor: • Schadewerk • Spuitwerk • Restauratie • Gratis leenauto

AUTO- EN HEFTRUCKBEDRIJF NATIONAAL EN INTERNATIONAAL TRANSPORT

L. & D. Dijkman Verkoop van nieuwe Hyundai heftrucks!

• Geen of minimale eigen risico Korenmolendreef 5a

Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen en particulieren!

9621 TK Slochteren Tel. (0598) 39 37 79

Party schuur

Begeleid Wonen

Kom langs voor een vrijblijvende offerte.

De Edsersheerd voor al uw bruiloften en partijen vanaf 25 pers. - binnen bbq - grote koekenpan - warm en koud buffet - binnencurling en jeu de boules - oud hollandse spelen - speurtocht - klootschieten Edsersheerd Baukelien Helmens en/of Harold Helmens Stichtinglaan 2 9621 BZ Slochteren 0598 422 346 06 233 023 02 [email protected]

Tevens reparatie en onderhoud en verkoop gebruikte heftrucks. * APK 1 + 2 * Airco-Service ESSO TANKSTATION Korenmolendreef 2 | Slochteren | Tel. (0598) 42 13 11

BAKKER DIJKMAN natuurlijk met de enige echte

SLOCHTER JAARMARKTBOL! (vanaf dinsdag ook in de winkel verkrijgbaar!) TIJDENS DE SLOCHTER JAARMARKT:

5 SLAGROOMHOORNS HALEN= 4 SLAGROOMHOORNS BETALEN! ADMINISTRATIE- en BELASTINGADVIESKANTOOR

Maralco bv Aluminium konstruktiebedrijf

Aluminium: • Ramen en deuren • Winkelpuien • Windschermen • Automatische deuren • Serre’s • Voorzetramen Aluminium, een product zonder zorgen! Hoofdweg 65 - Slochteren Telefoon (0598) 42 26 27 - Fax (0598) 42 25 46 www.maralco.nl

HULST Hoofdweg 259 - Slochteren - Telefoon (0598) 42 28 12

Voor al uw: - administraties - belastingaangiftes - jaarrekeningen - fiscale en administratieve problemen

dé specialist in aanhangwagens & laadbakken Hoofdweg 159 - 9621 AH Slochteren tel.: 0598 - 421255 e-mail: [email protected]

www.gbs-brekeling.nl

PAGINA 12


’T BOKKEBLAD

r e t h t c k o l r S a m r a a J Harkstede Telefoon: (050) 404 25 37 Schout Poelmanweg 2

ernemer Hét adres voor ond Jaarrekeningen Administraties

& particulier

Loonadministraties ges Periodieke rapporta

Fiscale aangiften

zuuradministratie.nl Bezoekadres Olgerweg 8 Groningen T 050 549 07 33

FysioFit

Slochteren Telefoon: (0598) 42 14 54

Fysiotherapie

Hoofdweg 1/1

Fitness | Perfect Pilates Medische trainingstherapie | Bekkentherapie door geregistreerde Bekkenfysiotherapeut bij pré- en postnatale klachten Haptonomie | Beweeggroepen diabetes | COPD Spinning | Zumba www.fysiofitslochterenharkstede.nl

WWW.MAKELAARDIJHARTOG.NL HOOFDWEG 114 SLOCHTEREN TELEFOON 0598 42 24 34

Restaurant ”De Boerderij Fraeylemaborg” Hoofdweg 28 - Slochteren - Tel. (0598) 42 12 80

Bijkomen van de Slochternacht? Op woensdag 2 oktober krijgt u bij ons de tweede kop koffie gratis!

Hartog

MAKELAARDIJ

&

ASSURANTIEN

VERZEKERINGEN - HYPOTHEKEN - AANKOOP - VERKOOP - TAXATIES

’t Bokkeblad Hoofdweg 4 - Slochteren Tel. (0598) 42 20 70 [email protected]

’t Best gelezen huis-aan-huis blad in de gemeente Slochteren! OPENLUCHTSPEL VRIJ 27 JUNI EN ZAT 28 JUNI 2014 Bij de Fraeylemaborg in Slochteren om 20.00 uur Het Fraeylema Ensemble speelt “De Debutant” Meer informatie en toegangskaarten op

www.fraeylemaborg.nl

’T BOKKEBLAD


PAGINA 13

r e t h t c k o l r S a m r Jaa

Slochter Jaarmarkt wordt ingeluid met een feestje! ◆ 33ste editie ◆

SLOCHTEREN ■ Op woensdag 1 oktober om 08.00 uur start de 33ste Slochter Jaarmarkt op de Hoofdweg in Slochteren. Tot 18.00 uur staat de Hoofdweg vanaf het Torenplein tot aan de Zuiderweg vol kraampjes met kleding, eterij, snuisterijen, huiswaar etc. Natuurlijk ontbreken de standwerkers dit jaar niet. Zij zijn te zien en te horen op de T-splitsing Hoofdweg en Slochterveldweg. Bij de Duurswoldhal aan de Slochterveldweg kan worden geparkeerd. Al voor het jaar 1500 werden er voor- en najaarsmarkten in Slochteren gehouden, maar pas in de begin jaren ’80 richtten een drietal ondernemers uit het dorp Slochteren de Stichting Slochter Jaarmarkt op. Vanaf die tijd vindt op de eerste woensdag van de maand oktober de Jaarmarkt in Slochteren plaats. Vroeger was de Jaarmarkt een combinatie van een vee- en warenmarkt. Het betrof met name kleinvee, paarden en pony’s. Een aantal jaren geleden is de veemarkt afgeschaft; o.a. vanwege de terugloop van het aanbod. Daarnaast werd

de regelgeving behoorlijk aangescherpt wat de handel in vee bemoeilijkte. De Slochter Jaarmarkt is altijd zeer in trek bij ondernemers en ook dit jaar zijn er ook weer aardig wat inschrijvingen voor de markt.

Vuurwerk op dinsdagavond SLOCHTEREN ■ De 33ste editie van de Slochter Jaarmarkt zal met een spetterend vuurwerk van start gaan. Op dinsdagavond 30 september zal een prachtig stuk vuurwerk worden afgestoken op de ijsbaan in Slochteren. Daar eindigt ook de lampionnenoptocht van de basisschooljeugd rond 20.15 uur. Als deze tocht tot een goed einde is gebracht zal het vuurwerk rond de klok van 20.15 uur worden ontstoken. Het vuurwerk wordt mogelijk gemaakt door de Dorpsvereniging Slochteren, Stichting Slochter Jaarmarkt en de Ondernemersvereniging Slochteren.

Naast de gebruikelijke kramen en stands heeft de organisatie ’Zanggroep Flexibel’ uitgenodigd om de marktbezoekers eens flink te vermaken! Zanggroep Flexibel is een enthousiaste club mannen en vrouwen die herkenbare hits uit de ’60-, ’70- en ’80-er jaren zingen, met af en toe een sprong naar recentere tijden. Hun motto is ”Terug in de tijd met muziek, zang, dans en gezelligheid!” Zij zijn al vanaf 11.00 uur te zien en te horen. Natuurlijk ontbreekt Shantykoor ”de Raaitvinken” uit Harkstede niet (www.raaitvinken.nl). Woensdagmiddag vanaf 13.00 uur zullen zij enkele optredens voor de bezoekers verzorgen. De allerkleinsten kunnen op de markt een tochtje met een stoomtrein maken. Het is een landbouwstoomtrekker, nagemaakt op de schaal van 1:3 en toert met een snelheid van 5 km per uur langs de kraampjes van de markt: www.stoomplezier.nl. De activiteiten rondom de Jaarmarkt starten al op dinsdagavond 30 september met een lampionnenoptocht, vuurwerk en een feestje. Aan de lampionnenoptocht mogen alle kinderen van de

basisscholen in Slochteren deelnemen. De kinderen worden om 19.00 uur verwacht bij ’t Olderloug. Zij krijgen daar een lampion die door Dorpsvereniging Slochteren ter beschikking wordt gesteld. Wel een eigen stokje en lampje meenemen! De tocht eindigt om ± 20.15 uur op de ijsbaan in het Slochterbosch waar aansluitend een spetterend vuurwerk plaatsvindt. Net als voorgaande jaren wordt dit verzorgd door Indri Fireworks. Het dweilorkest ”Wakker Worden” uit Veendam zorgt voor de vrolijke noot tijdens de lampionnenoptocht en speelt vervolgens ook nog op de ijsbaan. Vanaf 21.00 uur tot 01.00 uur bent u allen van harte welkom voor een gezellig feestje in restaurant ”De Boerderij”, die tevens voor een hapje zorgt. De toegang is gratis, maar de consumpties zijn voor eigen rekening.

Rommelmarkt

SLOCHTEREN ■ Evenals voorgaande jaren wordt er door de Dorpsvereniging Slochteren op woensdag 1 oktober een rommelmarkt georganiseerd. Hier mag uitsluitend 2e hands materiaal worden verkocht (dus GEEN etenswaar en nieuwe spullen). De locatie van de rommelmarkt is echter verhuisd. Aan de noordkant van de markt, richting de Fraeylemaborg, vindt aansluitend aan de warenmarkt de rommelmarkt plaats. Dus even doorlopen om wellicht ook daar nog iets leuks op de kop te tikken. Er is voor elk wat wils. Voor meer info, aanmelding en tijden zie de site www.dorpsverenigingslochteren.nl. Deelname is gratis.

Een sfeerplaatje van de Slochter Jaarmarkt van vorig jaar.

m a a r k e z n o n I ’altijd prijs’! KOMT DAT ZIEN! KOMT DAT ZIEN!

Sfeervol wonen Kom naar onze kraam op de Slochter Jaarmarkt voor de nieuwste collectie sfeervolle woonaccessoires en prachtige herfstkransen. Ook hebben wij in de winkel weer ruime keus in de leukste en mooiste 2e hands kinderkleding! De koffie staat klaar! Hoofdweg 147, Slochteren. www.ditendatslochteren.nl

Fysio-Manuele therapie Hoofdweg 83 9621 AD Slochteren Hoofdweg 2A 9627 PD Hellum Telefoon (0598) 42 18 16 E-mail: [email protected] www.fmtslochteren.nl

Kinderfysiotherapie Manuele therapie bij kinderen COPD training RST training Schouderproblematiek Fysiotherapie bij ouderen Dry Needling / Medical Taping Zwangerfit®

PAGINA 14


’T BOKKEBLAD

r e t h t c k o l r S a m r a a J Politiepettenmuseum

Cor Kooy Finance • Hypotheken • Verzekeringen • Pensioenen • Internet sparen • Beleggen • Belastingaangifte • Consumptief krediet • Woekerpolis hulp Hoofdweg 175 9621 AH Slochteren T : (0598) 42 10 36 F : (0598) 42 21 51 M: (06) 50 94 36 60 E : [email protected] I : www.corkooyfinance.nl

SLOCHTEREN ■ Om uw bezoek aan de markt dan helemaal compleet te maken moet u zeker een kijkje nemen bij het Politiepettenmuseum. Sinds 1933 kunt u in dit museum, gevestigd aan de Zuiderweg 3 te Slochteren, één van de grootste collecties politiepetten van de wereld bewonderen. Ruim 1.500 verschillende petten uit 220 landen vormen samen een unieke collectie. Naast de petten treft u ook allerlei attributen aan die direct of indirect met het werk van een politieman/-vrouw te maken hebben, zoals een uniform, fluitje, portofoon, pet, boekje etc. Heel interessant en zeker een bezoek waard! Zie ook www.politiepetten.nl.

Ontspanningsavond in ’t Olderloug SLOCHTEREN ■ De Stichting Slochter Jaarmarkt heeft wederom een ontspanningsavond voor ouderen aan het programma van de Jaarmarkt gekoppeld. In samenwerking met Woonzorgcentrum ’t Olderloug organiseert men deze avond in het woonzorgcentrum, aanvang 19.30 uur. Op dinsdagavond 30 september zal het gezellige zangduo Wim en Miranda uit Onstwedde een optreden verzorgen in het restaurant van ’t Olderloug. Een gezellige en ontspannende avond voor alle senioren uit Slochteren en omgeving en gratis toegankelijk!


PAGINA 15

Ş '9@KLƥKDS Schaal 165 gram

ALLE Douwe Egberts Combineren mogelijk

Grand’Italia pasta, sauzen en pesto

Bijv. Aroma rood RMDKƥKSDQL@KHMF

Alle varianten, combineren mogelijk Bijv. spaghetti

2 pakken à 500 gram

2 pakken à 500 gram

Ş ',@FDQ rundergehakt Schaal 500 gram

',DDQFQ@MDMANK Italiaanse bol en triangel 5@MCDA@JJDQHI

Ş '5@QJDMRQNKK@CD Schaal 450 gram

Combineren mogelijk 3 stuks

Albert Heijn, Bianca & Harry Zweepe, Siddeburen

Van Van 1 se september epteembber tott enn m met 18 okt oktober tober 201 22014 14

7 weken wekke we kenn lang lalanngg krijgt krijijjgjgtt kr terug bijijj Albert u geld ggeeldd te erruugg bbi AAlbbeerrtt Heijn HHeeijijjjnn Bianca BBia annccaa en en Harry HHaarrryy Zweepe. Zw Zw weeeepe.

Bij iede r € 15,- a e boodsc an h ontvan appen g Euroco t u een

ntantc heque van

€ 1,-

Albert Alb berrt Heij HHeijn ijnn Bianca Biiancca & Harry Har H rry Zweepe Zwe Zweeeppe ini Siddeburen. SSidddebbureen. en Gewoon Gew ew wooon ber wo beregoeie rego goeie bbure ggo buren. en en.

Deze aanbiedingen gelden in week 39 van 22 t/m 28 september 2014.

’T BOKKEBLAD

PAGINA 16


’T BOKKEBLAD

I N F O R M AT I E

Gebruik voor al uw vragen, meldingen of klachten onderhoud openbare ruimte in de gemeente Slochteren de GRATIS servicelijn (0800) 777 88 89 U kunt uw melding ook digitaal doorgeven via www.slochteren.nl > digitaal loket > formulieren > melding woon- en leefomgeving. Hoofdweg 10a Postbus 13, 9620 AA Slochteren T. (0598) 425555 E. [email protected] www.slochteren.nl Openingstijden publiekscentrum maandag t/m vrijdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 13.30 - 19.30 uur

Brengstation Verlengde Veenlaan 1, Slochteren Openingstijden donderdag: 13.00 - 15.30 uur vrijdag: 9.00 - 12.00 en 13.00 - 15.30 uur in de maanden maart t/m november 1x per maand op zaterdag van 9.00 - 12.00 uur. De data zijn aangegeven op de afvalkalender

NOMINEER NU DIE TOPVRIJWILLIGER JONG EN OUD! Inzet van vrijwilligers wordt zeer gewaardeerd en daarom vinden de Rabobank en de gemeente Slochteren het belangrijk dat vrijwilligers een compliment verdienen. Dus doe mee, vul vóór 6 oktober 2014 het deelnameformulier in en nomineer die topvrijwilliger jong en oud bij uw sportvereniging, school of evenement. Informatie en het deelnameformulier voor het Lokaal Compliment vindt u via: www.rabobank.nl/particulieren/lokalebanken/ stadenmiddengroningen/nieuws/items/ verenigingenstichtingen opgelet. Uw aanmelding van de Vrijwilliger van het Jaar 2014/Jonge Vrijwilliger van het Jaar 2014 kunt u sturen per mail aan [email protected] of per brief aan Gemeente Slochteren t.a.v. het Vrijwilligerssteunpunt, Antwoordnummer 960, 9600 XC Hoogezand-Sappemeer. Criteria voor de Vrijwilliger van het Jaar zijn: - de vrijwilliger moet worden voorgedragen door een persoon uit de gemeente Slochteren; - de voordracht dient uiterlijk 6 oktober binnen te zijn bij de gemeente Slochteren; - het verrichte vrijwilligerswerk moet zichtbaar zijn voor de lokale gemeenschap; - de vrijwilliger mag geen beloning ontvangen voor de verrichte werkzaamheden.

MEDEDELING Meer lucht voor bomen in Schildwolde en Hellum Het project Groene Linten van Landschapsbeheer Groningen is dit jaar van start gegaan. Op verschillende locaties in Schildwolde en Hellum worden werkzaamheden uitgevoerd om de kwaliteit van het groen in beide dorpen te versterken. De komende weken wordt de groeiplaats van laanbomen langs de Hoofdweg verbeterd. De bomen hebben zuurstofproblemen door verdichting van de bermstrook. Onder druk wordt de berm in de ondergrond losgebroken, het zogenaamde ’ploffen’. Storende lagen worden daarmee doorbroken en zuurstof in de grond gebracht. Bij deze handeling wordt gelijktijdig een natuurlijke structuurverbeteraar in de grond gebracht. Het project Groene Linten krijgt ook in 2015 verdere uitvoering.

GEMEENTE

S LO C H T E R E N

BESLUITEN GENOMEN DOOR DE GEMEENTERAAD OP 18 SEPTEMBER 2014 De voorzitter van de gemeenteraad van Slochteren maakt bekend dat de raad tijdens de openbare raadsvergadering van donderdag 18 september 2014 heeft besloten tot: - het vaststellen van de besluitenlijst van de raadsvergadering van 3 juli 2014; - het vaststellen van de welstandsgerichte criteria uit het Beeldkwaliteitplan Meeroevers III vlek 17, 18 en 19 als aanvulling op de Welstandsnota gemeente Slochteren 2004; - het goedkeuren van het jaarverslag en de jaarrekening 2013 van Stichting OPOS; - het instemmen met de ondertekening van de GR Publieke Gezondheid & Zorg en de GR Veiligheidsregio door het college van burgemeester en wethouders; - het vaststellen van de Verordening winkeltijden gemeente Slochteren 2014; - het vaststellen van de begrotingswijziging naar aanleiding van de Bestuursrapportage 2014.

MEDEDELING Houtkachels en overig open vuur Met enige regelmaat komen er vragen/verzoeken bij de gemeente binnen met betrekking tot het stoken van hout en overig open vuur. Voor het in de open lucht aanleggen van vuur, of te stoken, moet een ontheffing verleend worden. In bepaalde gevallen is daar een uitzondering voor. Een algemene vrijstelling geldt voor kaarsen, fakkels, houtkachels, terrashaarden en vuurkorven. Ook voor koken, bakken en braden zijn geen voorschriften opgenomen. Het verbranden van afvalstoffen is zonder ontheffing wel verboden. Het is van belang om tijdens het stoken rekening te houden met uw (leef)omgeving. Stook alleen onbehandeld, droog hout en houdt rekening met de windrichting. Als algemene regel geldt dat het voor een ieder verboden is om gevaar, schade en hinder te veroorzaken. Als er toch hinder van rookgassen wordt ondervonden, ga dan in overleg met de (vermoedelijke) veroorzaker. Vaak is een kleine aanpassing voldoende om tot een goede oplossing te komen. Handhaven op klachten is geen taak van de gemeente maar een private aangelegenheid. Alleen als er bouwkundige gebreken zijn, aantoonbaar gevaar voor de volksgezondheid of de directe omgeving, kan de gemeente handhavend optreden.

BEKENDMAKING: VERTROKKEN NAAR ONBEKENDE BESTEMMING

BELEIDSREGELS GEMEENTELIJKE BELASTINGEN

BEKENDMAKING: VAN EEN BESLISSING TOT AMBTSHALVE OPNEMING VAN GEGEVENS OP GROND VAN ARTIKEL 2.60 WET BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP)

De heffingsambtenaar van de gemeente Slochteren heeft de volgende beleidsregels gemeentelijke belastingen vastgesteld: - Beleidsregels voor het aanwijzen van een belastingplichtige in een keuzesituatie; - Beleidsregels voor het aanwijzen van een WOZbelanghebbende in een keuzesituatie; - Beleidsregels voor het toekennen van ambtshalve verminderingen van gemeentelijke belastingen gemeente Slochteren; - Beleidsregel inzake de toepassing van de wegingsfactor proceskosten in belastingzaken. De beleidsregels liggen ter inzage op het gemeentehuis en zijn raadpleegbaar via www.overheid.nl, onder lokale wet- en regelgeving.

Uit onderzoek van de afdeling Burgerzaken is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij volgens de Basisregistratie personen staat ingeschreven. Het college heeft besloten de bijhouding van de persoonslijst van deze persoon op te schorten. Dit betekent dat de persoon daardoor formeel niet meer op dat adres staat ingeschreven. Naam: W.M. Overkamp Geb. datum: 09-03-1962 Datum besluit: 17-09-2014 Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende tegen dit besluit bezwaar maken bij het college. De termijn voor het indienen van een bezwaarschrift is zes weken en vangt aan één dag na de datum van deze publicatie. Het ondertekende bezwaarschrift moet bevatten de naam en het adres van de indiener, de datum en een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij of zij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van de gemeente Slochteren, Postbus 13, 9620 AA Slochteren.

MEDEDELING Het maaiseizoen voor de sloten en bermen is weer begonnen Vanaf half september zullen de gemeentelijke sloten en bermen in de buitengebieden van de gemeente Slochteren weer worden gemaaid. Evenals de voorgaande jaren zal SIGHT Landscaping deze werkzaamheden gaan uitvoeren. Contactpersoon voor de uitvoering van de maaiwerkzaamheden is de heer M. Smeenge. Bereikbaar op werkdagen tussen 07.30-08.30 en 15.30-16.30 uur via (06) 51 08 27 54. Het algemene telefoonnummer van SIGHT Landscaping tijdens kantooruren: (0341) 43 64 36.

BINNENGEKOMEN AANVRAGEN/MELDINGEN De volgende aanvragen/meldingen zijn binnengekomen: Omgevingsvergunningen (regulier) Siddeburen: - Oostwoldjerweg 25, 9628 TA, voor het graven van een sloot (ontvangen 15 september 2014) Harkstede: - Laan der Kruisheren 115, 9617 EM, voor het uitbreiden van de woning (ontvangen 16 september 2014) Froombosch: - Hoofdweg 98, 9619 PE, voor het kappen van 1 esdoorn (ontvangen 19 september 2014) Evenementenvergunning Slochteren: - In het centrum/de haven, 9621 AL, voor het houden van de intocht van Sinterklaas (ontvangen 18 september 2014) Sloopmeldingen Harkstede: - Hamweg 122, 9617 AV, voor het slopen van een woning (geaccepteerd en verzonden 18 september 2014) Slochteren: - Hoofdweg 9, 9621 AC, voor het gedeeltelijk slopen van een schuur en het verwijderen van asbesthoudende golfplaten (geaccepteerd en verzonden 19 september 2014) - Hoofdweg 9, 9621 AC, voor het gedeeltelijk slopen en het verwijderen van asbest van het hoofdgebouw (geaccepteerd en verzonden 19 september 2014) Activiteitenbesluit milieubeheer Schildwolde: - Schildwolderdijk 6i, 9626 AS, voor het in werking hebben van een tennisvereniging (geaccepteerd en verzonden 22 september 2014) Rectificatie publicatie 10 september 2014 In de publicatie van 10 september 2014 staat vermeld dat een aanvraag voor een omgevingsvergunning is ontvangen voor: Padje 1 in Slochteren, voor het kappen van 1 lindeboom (ontvangen 30 augustus 2014). Dit moet zijn: Slochteren: - Padje 1, 9621 TG, voor het knotten van 3 lindebomen (ontvangen 30 augustus 2014)

VERGUNNINGEN/BESLUITEN Omgevingsvergunning (regulier) Slochteren: - Hoofdweg 9, 9621 AC, voor het gedeeltelijk slopen van een schuur en het verwijderen van asbesthoudende golfplaten (verzonden 19 september 2014) ■ Tegen de hier bovenstaande vergunningen/ besluiten kan bezwaar of beroep worden ingesteld. Achter elke verlening staat wat mogelijk is (■ of ■) VRAGEN, BEZWAAR EN BEROEP ■ Bezwaar mogelijkheden Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. In het geval van een evenementenvergunning kunt u een bezwaarschrift indienen bij de burgemeester. Het bezwaarschrift moet binnen zes weken nadat de beschikking is verzonden, worden ingediend. Degene die een bezwaarschrift heeft ingediend en tevens van mening is dat spoed is vereist, kan een voorlopige voorziening (b.v. schorsing) vragen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Noord-Nederland, Afdeling bestuursrecht, Postbus 150, 9700 AD Groningen. Voor een dergelijk verzoek is griffierecht verschuldigd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Publiekscentrum.

Vrijwilligers verdienen waardering

Recommend Documents