Vratislavické slavnosti 2005

9

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU

2005

Vratislavický zpravodaj Úřad bez tajemníka Počátkem srpna odvolala starostka Hana Konšelová z funkce tajemníka úřadu městského obvodu Jana Sladkého. Využila tak své pravomoci a za důvod odvolání označila nespokojenost s jeho prací. Bývalý tajemník výhrady k výkonu funkce odmítl, nicméně musel rozhodnutí starostky respektovat. Záhy poté vyhlásila H. Konšelová výběrové řízení na obsazení funkce tajemníka. Výsledek nebyl do uzávěrky tohoto ZPRAVODAJE znám. Celou záležitost a zejména představení nového tajemníka tedy přineseme příště. -r-

Vratislavické slavnosti 2005 Vedení městského obvodu zve všechny malé i velké občany na letošní Vratislavické slavnosti, které se uskuteční v sobotu 17. září 2005 na hřišti Na Rozcestí ve Vratislavicích nad Nisou. Dopolední program, určený především dětem, začíná v 10 hodin a potrvá do 13.30 hodin. Z jeho bohaté nabídky uvádíme: — Dětská diskotéka – její součástí bude taneční rozcvička, ukázky diskotanců a soutěže, — trampolína včetně exhibice, projížďka na koních, kouzelná překvapení. Odpolední program potrvá od 13.30 do 23 hodin a obsahuje následující nabídku: — Prezentace činnosti libereckého hasičského záchranného sboru, Červeného kříže a dobrovolných hasičů z Vratislavic, — Taneční orchestr Luboše Ottla a Big band Liberec zahraje k poslechu i tanci, — Zpívající blechy – pěvecký sbor ZŠ Vratislavice, — Jarret – vystoupení liberecké folkové skupiny, — Fakír show – vystoupení nejen na ostří nože, — Rammstein Memebers club – show libereckého revivalu, — Sešlost – koncert vratislavické country skupiny. Pro účastníky slavností je rovněž připraven stánkový prodej občerstvení. -r-

Pozvání na veřejné zasedání zastupitelstva městského obvodu, které se koná ve středu 14. září 2005 od 16.30 hodin v zasedací místnosti úřadu městského obvodu. Po dvouměsíční prázdninové přestávce bude program jednání zastupitelstva obsáhlý, když bude nutné projednat nejen pravidelné dokumenty, ale i aktuální záležitosti.

Výstava o Vratislavicích Vratislavice před sto lety a dnes

bude jako součást Vratislavických slavností otevřena v městské knihovně v budově základní školy. Slavnostní vernisáž se uskuteční ve středu 21. září v 16 hodin. Výstavu tvoří osmnáct velkoplošných panelů s historickými i současnými fotografiemi a příslušným textem. Výstava bude v knihovně jako stálá. Zájemce zveme nejen na vernisáž, ale i k prohlídce v následném období v době provozu knihovny. -r-

2

Vratislavický zpravodaj 2005/9

Z jednání rady Léto v technickém středisku Rada městského obvodu vyslovila na svém jednání kladné stanovisko k zakoupení nové techniky pro technické středisko. Konkrétně se jedná o univerzální stroj pro celoroční údržbu komunikací Unimog U 400 L s nástavbami. Je to výrobek firmy Mercedes-Benz a rada již vybrala dodavatele z řady zprostředkovatelských firem, které tento výrobek v ČR prodávají. Zakoupením tohoto stroje dochází k výraznému kvalitativnímu skoku v údržbě komunikací v obvodu. Nahradí tak původní záměr pořídit dvě multikáry a cisternu. Obnova vybavení technického střediska je vyvolána stavem stávajícího vozidla, kterým se zimní údržba zajišťovala více než deset let a které již dosloužilo. Nyní jde o to, aby nový stroj byl dodán včas, neboť se jeho budoucí obsluha musí dostatečně s tímto zařízením seznámit dříve, než nastane zima.

Počasí letošního léta přálo růstu trávy, což zčásti ovlivnilo i letní činnost pracovníků technického střediska. Podle informací jeho vedoucího Jiřího Vrány tak bylo nutné častěji kosit zatravněné plochy v katastru obvodu. Těch navíc nedávnou rekonstrukcí parků přibylo. Z tohoto důvodu, a navíc i proto, že bylo málo

js

Rybníček již čistý Po zveřejnění informace o obnovení rybníčku v ulici Na Rozcestí někteří občané upozorňovali na kalnou vodu. V současnosti můžeme konstatovat, že voda v rybníčku je již čistá a že do ní byly z přechodných sádek vráceni původní obyvatelé rybníka. -r-

brigádníků, se nestihly uskutečnit zamýšlené nátěry zábradlí, mostů, schodišť či sloupků dopravního značení. K otázce brigádníků, tedy letní aktivitě studentů, Jiří Vrána uvedl, že letošní rozhodnutí orgánů městského obvodu jejich počet omezit se projevilo na

výsledcích střediska nepříznivě. Dokumentoval to pak srovnáním s loňským rokem, kdy se po oba prázdninové měsíce vystřídalo v technickém středisku na třicet brigádníků. Ti tehdy odpracovali 2 544 hodin. Letos mohl tedy přijmout pouze šest studentů v červenci a pět v srpnu, kteří odpracovali jen 1 064 hodin. Mimo jiné i proto, že podle nové směrnice byla práce studentů limitována maximem jednoho sta hodin. Brigádníci tak byli letos využiti na odplevelení sportovišť, na odkopávání trávy kolem obrubníků chodníků, na vysekávání náletových dřevin kolem jedenácti mostů, kolem stromů a na ořezávání větví dřevin rostoucích podél chodníků. Ani tady nebylo ovšem uskutečněno všechno, takže to budou muset dokončit zaměstnanci střediska. Menší počet brigádníků se projevil i v čerpání dovolené kmenových zaměstnanců. Deset stálých pracovníků střediska vyčerpalo v průběhu července a srpna jen devadesát dnů dovolené. Navzdory uvedeným těžkostem se však ta základní jas letní činnost dařila zvýšeným úsilím naplňovat.

Platnost občanských a řidičských průkazů Informace o platnosti uvedených průkazů, kterou jsme uvedli v minulých ZPRAVODAJÍCH, doplňujeme o následující. Řada občanů totiž ještě vlastní občanské průkazy vydané do 31. 12. 1994, ve kterých je uvedena doba platnosti buď „bez omezení“, nebo „platnost prodloužena bez omezení“. Tato výjimka přestává platit a uvedené průkazy je nutné vyměnit do 31. 12. 2005! Zvláště vlastníkům těchto průkazů doporučujeme, aby

o výměnu požádali co nejdříve a tím předešli dlouhému čekání v závěru roku. Ostatní termíny pro výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů jsou stejné, jak již bylo uvedeno, přesto je opět připomínáme. Občanské průkazy vydané do: 31. 12. 1996 platí do 31. 12. 2006 31. 12. 1998 platí do 31. 12. 2007 31. 12. 2003 platí do 31. 12. 2008

Občanské průkazy se strojově tištěnými údaji (typ identifikační karta zelené barvy) platí do doby v nich uvedené. Pro úplnost ještě uvádíme platnost řidičských průkazů. Řidičské průkazy vydané v období: 1. 7. 1946–31. 12. 1993 platí do 31. 12. 2007 1. 1. 1949–31. 12. 2000 platí do 31. 12. 2010 1. 1. 2001–30. 4. 2004 platí do 31. 12. 2013.

2005/9 Vratislavický zpravodaj

3

Téměř stovka Očkování psů dlužníků Zatímco úřad městského obvodu se snaží vycházet majitelům psů vstříc, například zajištěním očkování, jsou naproti tomu někteří stále ještě dlužníky v zaplacení poplatků ze psů za letošní rok. V celém městském obvodu Vratislavice je evidováno, tedy přihlášeno, 836 psů, ale majitelé ještě 98 z nich dluží do pokladny obvodu více než 77 tisíc korun. Je to více než deset procent, tedy poměrně hodně. Někteří možná na svoji povinnost zapomněli, js a tak jim to touto formou snad připomeneme.

Marcel Procházka

S TAROŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné.

Stejně jako loni zajistili pracovníci úřadu městského obvodu hromadné očkování psů proti vzteklině. Uskuteční se ve středu 7. září 2005 v prostoru za budovou úřadu městského obvodu, a to v době od 18.30 do 19 hodin. Cena za aplikaci injekce je 80 korun a MVDr. Kolafa bude mít v případě zájmu k dispozici i jiné druhy vakcín. Majitelům psů, kteří chtějí této služby využít, ještě -rpřipomínáme, že pes musí mít náhubek.

Kyselka stále bez majitele Více než rok již uplynul od doby, kdy byla z Vratislavické kyselky naposledy expedována minerální voda pod stejným názvem. Po zkrachování tehdejšího majitele spravuje provozovnu správce konkurzní podstaty Josef Chlubna. Ten ji záhy, prostřednictvím realitní kanceláře Ideal reality Hradec Králové, nabídl do dražby. Poprvé, za vyvolávací cenu osmi a půl milionu korun, se nepřihlásil žádný zájemce, podruhé makléř

zvažují, zda dražbu opět opakovat, nebo nabídnout Kyselku v přímém prodeji. V případě dražby by však nový majitel měl tři měsíce čas na zaplacení a třeba by od koupě zase odstoupil. To situaci již nyní komplikuje, protože pokud se provozovnu nepodaří prodat do zimy, bude muset správce konkurzní podstaty zajistit nezbytná opatření v zazimování a zejména v zakonzervování vrtů, což jsou výdaje, které cenu pro-

realitní kanceláře nabídl cenu o půl miliónu nižší. Tehdy se kupec našel a za vyvolávací cenu provozovnu získal. Jenže v termínu tří měsíců nezaplatil a dražba tak byla zmařena. Jméno onoho kupce realitní kancelář tají. Spolu se správcem konkurzní podstaty nyní

draží. Uzavření Kyselky však nejvíce postihlo někdejší zaměstnance, kteří ztratili práci. V případě obnovení výroby by se někteří zcela jistě vrátili.

Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.

Tel.: 605 830 267 www.antik.unas.cz Prodejna: Pivovarská ul. 1435, Liberec 30

Otevřeno:

Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne dle dohody po telefonu.

Ceník inzerce Formát 9 x 5 cm Formát 19 x 5 cm Formát A5 Formát A5 – reportáž Formát A4 Občanská inzerce Občanská inzerce + foto

300 Kč 500 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 3 000 Kč 100 Kč 200 Kč

-s(Využito údajů z MF Dnes)

4


Policie ČR informuje Nejčastějšími případy kriminality v obvodu oddělení Policie ČR ve Vratislavicích byly v posledních týdnech opět krádeže vozidel, vloupání do objektů a vloupání do vozidel. V měsíci červenci 2005 činila objasněnost kriminality 44 %, v první polovině srpna 43 % (statistika k 15. 8. 2005). Obvodu se nevyhnula ani násilná trestná činnost. Například v bytě ve Vratislavicích došlo k roztržce mezi manželi, která gradovala do fyzického násilí.

Pachatel (ročník 1961) vyhrožoval manželce. Přivolaná policejní hlídka celý spor zpacifikovala. Muž byl obviněn z trestného činu násilí proti skupině obyvatel a jednotlivci. Jeden z případů krádeže vloupáním se odehrál ve Vratislavicích počátkem srpna, kdy mladá žena přišla o 30 tisíc korun. Její byt „navštívil“ nezvaný host, s nímž zmizely peníze, uložené v obývacím pokoji. Neznámý pachatel si odemkl klíčem, který byl schovaný v botníku před dveřmi. jsj

Investiční akce obvodu Městský obvod v letošním roce realizuje investiční akce dle schváleného rozpočtu 2005. Do této doby byly realizovány a zkolaudovány akce „Oprava rybníka Na Rozcestí“, „Oprava kanalizace ul. Tanvaldská – Sladovnická“ a „Vodovod Nad Kyselkou III“.

leních ihned zahájil práce. Současné kapacitní možnosti pro parkování vozidel na sídlišti Zámecký vrch jsou omezené. Touto realizací dojde k rozšíření o 31 kolmých a 3 podélná parkovací stání, bude upravena plocha pro svoz TKO. Součástí staveb je rovněž vodorovné a svislé dopravní značení schválené DI – PČR.

O C E L O V Á K VA L I T A — zpracování betonářské oceli – armovna — spojování betonářské oceli šroubovými spojkami LENTON — svařování betonářské oceli do věnců, sloupů, patek, armokošů, rohoží — svařované sítě KARI do betonu — hutní materiál: profilovaná ocel I, U — trapézové plechy VSŽ a VIKAM — distanční tělíska, pytlové úvazky — Fibred – polypropylenová vlákna — S 50/06 – ocelová vlákna — dovoz zboží vlastní dopravou — dělení materiálu na požadované rozměry — na požádání dodáme prohlášení o shodě a příslušné atesty a certifikáty na jakost a kvalitu dodaného zboží FILINGER, a. s., držitel certifikátu jakosti ISO 9001

FILINGER, a. s. V nejbližších dnech budou dokončeny akce „Vodovod a kanalizace ul. Pobočná“ a „Výměna oken 50. MŠ ul. Skloněná“. Městský obvod investuje do školních a předškolních zařízení nemalé finanční prostředky, které výrazně zkvalitňují podmínky pro výchovu a vzdělání našich dětí. Jsou to investice do oprav budov, rozšíření kapacit školek a úpravy školních zahrad a oplocení. V současné době byly schváleny finanční prostředky na vybavení počítačové učebny základní školy na zakoupení 30 ks počítačů včetně nových stolů. Ve 35. týdnu byly zahájeny práce na rozšíření parkovacích stání na sídlišti Zámecký vrch a ul. Dlážděná ve Vratislavicích nad Nisou. Součástí této úpravy parkovacích stání bude i realizace projektu „Chodník Zámecký vrch před č. p. 1404–1407“. Tyto akce MO Vratislavice n. N. připravoval od začátku letošního roku a po vydaných stavebních povo-

Dále MO předložil na stavebním úřadu Magistrátu města Liberec žádosti o vydání stavebních povolení na akce „Rozšíření plynovodu Nad Kyselkou“ a „Chodník ke hřbitovu včetně veřejného osvětlení“. Tyto akce po vydání stavebních povolení budou neprodleně zahájeny, aby byly dokončeny ještě v letošním roce. Městskému obvodu byly schváleny dotace od Ministerstva vnitra ČR, a to na akce „Městský kamerový dohlížecí systém – I. etapa“ a „Ukazatele okamžité rychlosti“. Rovněž tyto akce budou zrealizovány v letošním roce. Kromě výše uvedených akcí MO investuje finanční prostředky do oprav komunikací a výtluků, tak jak je to nezbytné každý rok. O připravovaných záměrech a akcích, na které se vypracovává projektová dokumentace, budeme informovat v příštím vydání ZPRAVODAJE.

U Stadionu 236, 460 07 Liberec 7 Tel./fax: 486 113 304, tel.: 602 182 416 www.filinger.cz

Výlet do Prahy chystají ženy z místní organizace Českého svazu žen. V Praze si chtějí prohlédnout Trojský zámeček a navštívit zoologickou zahradu. Zájezd se uskuteční v sobotu 10. září 2005. Odjezd je od základní školy v 7 hodin a předpokládaný návrat kolem 19. hodiny. Přihlášky přijímají J. Kadlasová (485 160 125) nebo J. Turnová (486 311 234), které zájemcům sdělí i bližší informace.


5

Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení

Členové redakční rady sledují, jak se občané Vratislavic starají o úpravu svých domů a jejich okolí. Minule jsme zveřejnili pohled na jeden z domků v Tanvaldské ulici, tentokrát nás zaujala květinová výzdoba okálových domků. Sami občané nám mohou napovědět, kam se s kamerou podíváme příště.

Doprava do Hypernovy Městský obvod Liberec – Vratislavice n. N. a hypermarket Hypernova Liberec Vážení občané, na základě Vašich požadavků jsme pro Vás zajistili možnost využít od 2. 9. 2005 bezplatnou dopravu za nákupy zdarma do Hypernovy.

odjezdy autobusů v době: středa, pátek stanoviště odjezd dopoledne Proseč – proti poště 9.00 Na parkovišti před křižovatkou ul. Tanvaldská, Skloněná 9.03 (proti firmě Barvy, laky) Hypernova (příjezd) 9.15 zpět Hypernova 11.15

Kompaktní regulační rozvaděče pro řízení provozu: — malých, středních i velkých kotelen – plyn, olej, elektro — domovních a průmyslových výměníkových stanic — ucelených topných soustav včetně ohřevu TUV — vzduchotechniky pro obytné i výrobní prostory — kombinovaných otopných soustav s netradičními zdroji. Výrobní možnosti: — 2 x SMT linka Samsung — Aut. sítotisk SP450V, ruční sítotisky — SMT automaty CP45 FV (2 x), CP20 (1 x) — Reflow SMT Quattropeak 3 N2, Heller 1707 — ESD prostory, bezolovnaté pájení v Reflow — osazování DPS, strojní pájení SEHO 8250/N2 — kusové, střední i velké série — výroba mechanických celků, modelů a prototypů — vývoj elektroniky v oblasti hardware a software — klimatická, solná komora, vibrační stolice.

odpoledne 16.00 16.03 16.15 18.15

Autobus zastavuje pouze na uvedených stanovištích. Změny termínů a časů pouze po zkušební době na základě Vašich potřeb vyhrazeny.

U Šamotky 736, Liberec 30 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033 fax: 483 311 360 e-mail: [email protected] www.elitronic.cz

6


Vratislavická zastavení

Zchátralá, kdysi velmi výstavná Bartlova vila

Že někteří lidé nejsou neteční ke svému okolí, uvádím příklad, který měl později pozitivní dopad. Jizerskoještědský horský spolek oslovila pí. Tomášová se žádostí, že poblíž jejího bydliště v ulici Za Tratí se nachází velmi stará, veřejností zapomenutá zvonice, zda by bylo možno ji opravit. Iniciativy se chopil člen Spolku Petr Polda (mimo jiné tvůrce grafické úpravy a průvodních fotografií Vratislavického ZPRAVODAJE). Požádal mě o doprovod. Jednoho srpnového odpoledne jsme sedli do automobilu a s foťákem v ruce jsme vyrazili do míst, která (upřímně se přiznám) jsem doposavad málo znal. Na okružní cestě jsme se zastavili na pěti zajímavých místech. Zastavení první Vlevo při Tanvaldské ulici za tramvajovou otočkou směrem k Jablonci uchvátí snad každého projíždějícího motoristu (který není Vratislavičák) pohled na

unikátní torzo kdysi honosného domu známého pod názvem Bartelova vila. Secesní jednopatrová budova s podkrovní mansardou, postavená někdy před sto lety, byla svého času reprezentačním stavením, odlišným od sousedních přízemních domků roubících hlavní silnici. Býval to měšťanský dům s bohatě zdobenou římsou a arkádami nad každým oknem. Čím byl původní majitel, jsem bohužel nevypátral. Snad obchodník, protože v přízemí domu byl zaveden obchod, ale to už je moc dávno. Po válce jej obsadilo Konzumní družstvo, koloniál desítky let sloužil obyvatelům z blízkého okolí. Čas plynul, do oprav budovy se neinvestovalo, a tak stařičký objekt dosloužil. V září 2003 na zasedání zastupitelstva MO se vedla, jak se následně zjistilo, planá debata o jeho likvidaci, kterou chtěl vzít finančně na bedra MO. Později se jako majitel přihlásila soukromá

organizace IMSTAV Group, s r. o., která slíbila budovu před zřícením zajistit. Zda se tak stalo, není známo, jisté je, že z říms a oken vyrůstají statné břízy a co nevidět může ruina spadnout někomu na hlavu. Zastavení druhé Na nejvýchodnějším cípu vratislavického katastru v ulici U Šamotky se rozkládá shluk továrních objektů, z nichž v jednom v nich sídlí prosperující firma Elitronic, výrobce elektronických a elektrických zařízení. Vraťme se ale do 19. století. Tehdy v roce 1871 místní truhlář a domácí tkadlec Franz Wagner zahájil výrobu podlahových textilií, zakoupil stroje a postavil vhodný objekt. I když měl velkou konkurenci v sousední továrně I. Ginzkeye, dařilo se jeho synům prosadit se na trhu s holandskými koberci pod názvem Carl Wagner a spol. vývozem do Rakouska a Německa. Po druhé světové válce byla továrna znárodněna a připojena k vratislavické továrně Toko. Už v roce 1951 přechází textilní výroba na výrobu jemné mechaniky, mění se tituly podniků až k poslednímu – závodu n. p. Nisa. V osmdesátých letech při nabídce vývozu vyráběných kalkulaček zvláště na východní trhy zahájila továrna výstavbu montážního pavilonu. Z exportu sešlo, stejně tak z dokončení rozestavěné stavby. A tak zůstalo monstrum železobetonové hrubé stavby, tzv. „betonový pomník“, kterou horko těžko kdo v budoucnu dostaví. Pokračujeme úzkou silnicí Za Tratí šikmo do svahu, přejíždíme nechráněný a nepřehledný tramvajový a železniční přejezd, snad nejnebezpečnější na tomto úseku. Dnes chápu, proč vlak stále houká, a obdivuji odvahu místních motoristů tudy denně projíždět. Zastavujeme u domku č. p. 420. Zastavení třetí Vpravo u cesty stojí na kamenném podstavci kříž. Pamatuje hodně, časy dobré i zlé, snad už od roku 1831. Vlevo pod cestou, téměř nepostřehnutelná, zarostlá křovím a kopřivami, se nachází dřevěná

Torzo nedostavěné montážní haly bývalého národního podniku Nisa. V jedné z dnes opravených budov bývalého komplexu sídlí prosperující firma Elitronic.


7

Vysvěcení zvonu a jeho následné zavěšení do lucerny zvonice za účasti široké veřejnosti

Žulový podstavec s křížem v ulici Za Tratí zmiňovaný již roku 1831

zvonice. Svého času byla pro širé okolí dobře známá. Zvonem se vyzvánělo poledne, večerní klekání a svolával i hasiče k požáru. Zvonice stojící na kamenném čtvercovém základu o rozměrech přibližně tři krát tři metry, je postavená z bytelných prken, ukončená šikmou stříškou a věžičkou. Tato zvonice přečkala nejméně osmdesát let a srovnáním s dobovou fotografií se nijak výrazně nezměnila. V říjnu roku 1925 byl ve věžičce umístěn šedesátikilový zvon, vyrobený v chomutovských železárnách. Stál tehdy 2 118 Kč, což pro chudé venkovany,

Balvan s deskou připomíná návštěvu císařě Josefa II.

Dnes je zvonice neudržovaná a pomalu chátrá

kteří se na něj složili, bylo hodně peněz. Proto větší částkou přispěl místní továrník C. Wagner. Zvon vysvětil vratislavický farář za účasti kapely, pěveckého sboru a obyvatel ze širokého okolí. Zvonice má být ještě letos opravena. Úpravu okolí přislíbilo technické středisko a k nějaké formě pomoci se přihlásilo i vedení nedaleké firmy Elitronic. Ulice Za Tratí, vlastně úzká silnička, nás vede do lesa a dále k osadě Milíře na okraji obce Rádlo. Pokračujeme po zelené turistické značce k místnímu hřbitovu. Zastavení čtvrté Tady polní cesta končí a k Císařskému kameni stoupáme pěšky lesní pěšinou do mírného kopce. Na vrcholu v nadmořské výšce 637 m mezi vysokými smrky na vyčnívajícím balvanu čteme nápis

8


připomínající osobní návštěvu syna císařovny Marie Terezie Josefa II. Na kopec dorazil 15. září 1779 při inspekční cestě po předchozích bojích mezi Rakušáky a Prušáky u Žacléře ve východní části Krkonoš. Na další jeho pouti směrem na západ kontroloval ochranné valy. A tak se dopachtil až k nám na vrchol Císařského kamene a na Strážný vrch (nad pivovarem). Zda jel v kočáře, či koňmo není uvedeno, ale trasu z Trutnova do Liberce urazil za pouhý jeden den. Obecní úřad v Rádle požádal někdy na jaře zdejší městský obvod o souhlas postavit na vrcholu kopce dřevěnou rozhlednu. Stane-li se tak, bude to nejatraktivnější rozhled na všechny světové strany, do Liberecké a Jablonecké kotliny a nejblíže k nám, do Vratislavic. Vracíme se k turistickému rozcestníku, kde je možno se občerstvit i klobásou z udírny v místním bufetu, a pokračujeme zpět Dlouhomosteckou silnicí do Vratislavic. Odbočujeme vpravo a zastavujeme se ve známé výletní lesní restauraci Mojžíšův pramen. Zastavení páté a poslední Několik kroků pod parkovištěm je onen památný pomníček a studánka z doby, kdy tudy procházela procesí. Legenda vypráví o tom, jak se z původního horského pramene pitné vody stala známá restaurace. V roce 1884 hostinský Wundrak z Vratislavic postavil dřevěnou boudu a pocestným prodával pivo. Místo se stalo známým, boudu přestavěli na zděnou budovu, která přetrvala dodnes. Zakládací listinu při bourání tanečního sálu v lednu 2004 nalezla majitelka restaurace A. M. Andělová. Listina ukrytá v základním kameni uvádí, že 31. 3. 1910 byla zahájena stavba restaurace. Ta po patřičných úpravách spolu se stinným posezením pod rozložitými stromy a pergolami je dnes vyhledávaným místem pro výletníky ze širokého okolí. Tuto vyjížďku doporučuji autoturistům v zářijových dnech babího léta. A pokud se zdržíte déle v lese pod Císařským kamenem, hodně zdaru při hledání hub! Fr. Jelínek

Restaurace Mojžíšův pramen je již od svého vzniku vyhledávaným výletním místem s vyhlášenou kuchyní


9

Za krásami Slovo pro školní jídelnu podzimu Bez ohledu na vrtochy počasí pořádají vratislavičtí senioři pravidelné středeční turistické výšlapy za zdravím i za poznáním. Plán turistických výletů, zaštítěný místní organizací Svazu důchodců a sestavený prakticky na celý rok, se důsledně plní. Výletů, které jsou přístupné pro každého zájemce, se zúčastňuje třicet i více seniorů, z nichž mnozí téměř pravidelně. Pro měsíc září, tedy na končící léto a začínající podzim, jsou připraveny následující trasy: 7. září – Pod vedením pana Knoblocha se účastníci vydají na zhruba deset kilometrů dlouhou trasu do okolí Desné v Jizerských Horách a Josefova Dolu. Zastaví se u torza přehrady na řece Bílá Desná, která se před devadesáti léty protrhla, poté si na horním toku prohlédnou zbytek strážní věže a obdivovat budou přehradu Souš. Odjezd vlakem z Liberce v 7.13 hodin.

Se zahájením nového školního roku byla opět uvedena do provozu i školní jídelna ZŠ ve Vratislavicích, jejíž vedoucí je Ing. Lenka Pavlíková. Přes prázdniny se v jídelně mnoho nezměnilo. Plánovaná kompletní rekonstrukce, již se městský obvod zavázal zainvestovat, se přesunula o jeden rok. Bude však nutná, neboť kuchyně i jídelna musí splňovat přísná kritéria daná Evropskou unií. V jídelně se vaří denně tři chody, z nichž jeden je bezmasý. Každý žák po zaplacení zálohy obdrží magnetickou kartu, pomocí níž může nejen vyzvedávat oběd, ale také si objednávat jedno ze tří jídel. Přihlašovat a odhlašovat stravu je možné v kanceláři vedoucí. Úřední hodiny jsou pondělí–pátek od 7 do 8 a od 11 do 12 hodin. Přihlášky a odhlášky, ale i volbu jídla je možno provádět i přes internet. Tato služba je ve Vratislavicích v provozu zhruba rok a těší se velkému ohlasu.

Stačí navštívit vedoucí jídelny, aby zájemcům tuto službu aktivovala, a pak jen otevřít internetové stránky www.strava.cz a řídit se instrukcemi na nich uvedenými. Více informací o této službě, ale i aktuální jídelníček naleznete na stránkách školní jídelny www.sweb.cz/sj_vratislavice . Ceny obědů pro žáky se liší podle věku. Cena pro první stupeň je 19 Kč a pro druhý 21 Kč. Oběd pro „cizí“ strávníky, tj. dospělé osoby, které nejsou zaměstnanci školy, stojí 45 Kč. Není to jen příznivá cena, ale i vysoká kvalita pokrmů, která do vratislavické jídelny láká maminky na mateřské dovolené, řemeslníky či seniory, zkrátka všechny, kdo si nemohou nebo nemají čas a chuť vyvářet doma. Máte-li proto zájem vyzkoušet i Vy chutnou vratislavickou krmi, dveře i hrnce Školní jídelny Vratislavice jsou Vám otevřeny. jp

ZŠ je připravena na školní rok 2005–06 Jako každoročně se Základní škola ve Vratislavicích o prázdninách připravovala na nový školní rok. K tradiční přípravě, mytí oken, generálnímu úklidu, malování, opravám atd. přibylo vybavení některých tříd novými židlemi a stoly, přibyly oblíbené informační nástěnky v prostorách šaten. Proběhla též rekonstrukce podlah ve dvou učebnách, a tak se budou žáci vzdělávat v hezčím prostředí. Největší akcí, která se dokončuje, je rekonstrukce učebny výpočetní techniky za pomoci úřadu městského obvodu. Po dokončení bude učebna vybavena moderní technikou pro

14. září – S F. Kopalem se příznivci turistiky vydají do okolí Frýdlantu. Z Raspenavy je pak pěší túra v délce asi osmi kilometrů. Vlakem z Liberce se odjíždí v 7.03 hodin. 21. září – Uskuteční se autobusový zájezd do Krušných hor s programem připraveným M. Lánským. Trasy budou upřesněny podle počasí, pevně je stanovena návštěva lázní Teplice a Bílina. Od vratislavické pošty se odjíždí v 7.00 hodin. 5. října – Do města pod oblaky, do Vysokého nad Jizerou, se senioři – turisté vydají pod vedením F. Hladíka. Na pěších trasách zhruba deset kilometrů dlouhých je výhled na panorama Krkonoš. V plánu jsou prohlídky okolí zimního střediska a okolí zříceniny hradu Navarov. Odjez vlakem, tentokrát z Jablonce nad Nisou, je v 7.13 hodin. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)

30 žáků. Tuto techniku budou moci využívat žáci 1. i 2. stupně ZŠ. Nejdůležitější ale přesto je, že jsou připraveni učitelé, kteří se na své žáky těší. A to zejména na naše nové prvňáčky! Nejen jim, ale všem žákům přejeme úspěšný školní rok. To platí zejména pro žáky 9. tříd, které čeká nelehký úkol. Rozhodnutí, kde pokračovat ve vzdělávání, a příprava na přijímací zkoušky. Ať se jim i ostatním žákům ve zdraví vše podaří. Jaroslav Balatka, ředitel ZŠ Vratislavice

10


Tour de Malá Skála Počátkem července uspořádal Cyklistický klub Pivovar Vratislavice n. N. již 33. ročník tradičního závodu Tour de Malá Skála – memoriálu Standy Havrdy. Popáté se závodilo také o putovní pohár starostky MO Vratislavice. Start i cíl závodu byl před Pivovarem Konrád. Zúčastnilo se 164 závodníků v šesti kategoriích. O týden později se uskutečnil další závod, tentokrát kriterium MTB v areálu pivovaru s vloženým závodem zdravotně postižených sportovců. Kromě Pivovaru Konrád sponzorovaly tuto akci firma Interma a také Městský obvod Vratislavice. Hlavní závod se jel na dvacet okruhů a jeho vítězem se stal Honza Kupka před Ondřejem Matouchem. Ve čtyřech kategoriích startovalo celkem 44 závodníků. V závodě zdravotně postižených se jely tři kategorie dle stupně postižení. Zúčastnili se závodníci z ústavů Hodkovice, Maxov a Jablonecké Paseky. V tomto kláni byli vítězi všichni zúčastnění. Ota Dvorský, (redakčně upraveno)

Dědeček automobil 2005 130 let od narození vratislavického rodáka, automobilového konstruktéra Ferdinanda Porsche, si veřejnost připomněla výstavou Dědeček automobil 2005. V sále EXPO Centra Babylon v Liberci ji uspořádala

občanská sdružení Mobile muzeum ČR a Asociace veteran CAR clubů AČR. Probíhala v době od 27. srpna do 4. září 2005 také za grantové podpory úřadu Městského obvodu Vratislavice n. N.

Marie Chramostová

Nejlevnější plastová okna a dveře v regionu

Správa a údržba nemovitostí Tanvaldská 1459, Liberec 30 (v areálu vratislavického pivovaru)

zajišťuje komplexní správu nemovitostí pro SVJ a BD, vedení a kontrolu účetnictví, financování rekonstrukce panel. domů – 0,7 % p. a. možnost využití dotací termíny podání přihlášek: leden–březen 2006

rozpočty a poradenství zdarma

3 nebo 5 komorový profil ALUPLAST

Akademie J. A. Komenského ve spolupráci se ZŠ Vratislavice opět nabízí pro školní rok 2005/2006 hudební kurz hry na klavír. Výuka probíhá 1 x týdně v budově ZŠ Vratislavice. Cena je 2 500 Kč za pololetí, informace na 485 105 452.

S ST TU UD DI IO O

K K

centrum aerobiku a relaxace tělocvična ZŠ ve Vratislavicích n. N. K. Bachmanová, tel.: 604 351 515, [email protected], www.volny.cz/studiok

Cenovou nabídku zpracujeme na požádání

Srdečně Vás zveme na cvičební lekce plné dynamiky, relaxace, nových možností a příjemných setkání s novými lidmi...

Mikroventilace v základní ceně

Začínáme již 5. září 2005

Termoizolační skla – vnitřní prostor plněn

Pondělí 17 hodin – děti

inertním plynem ARGON, k = 1,1 Úterý

17 hodin – děti

ENROLL CZ spol. s r. o. Nová Ves 190 Nová Ves u Chrastavy Kontaktujte nás na tel. číslech: 482 725 344, 482 720 511 Fax: 482 720 511 E-mail: [email protected]

na tel.: 485 393 324 Po a čt od 13 do 17 hodin nebo 737 777 159 dle dohody

Kurz hry na klavír

www.enroll.cz

Čtvrtek 17 hodin – děti 19 hodin – Power jóga

18 hodin – Aerobic 19 hoin – Power jóga 18 hodin – Tae bo 19 hodin – Power jóga 18 hodin – Aerobic

Jednotlivá lekce 40 Kč Možnost výhodného zakoupení permanentní vstupenky na 3 měsíce Zápis pohybově nadaných dívek i chlapců ve věku 5–10 let na hodiny dětského aerobiku 5. a 6. září 2005 od 17 hodin malá tělocvična v ZŠ Vratislavice n. N. K. Bachmanová

2005/9 Vratislavický zpravodaj polečenská kronika V měsíci září se významných životních výročí dožívají tito naši spoluobčané: 70 let Emil Lang, Emilie Veselá 75 let Štefana Plachá, Václav Zezula, Marie Krupičková 80 let Libuše Lopraiszová 85 let Františka Vokráčková Jubilantům blahopřejeme!

Statutární město Liberec Městský obvod Liberec – Vratislavice nad Nisou se sídlem Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30

zveřejňuje

11

Prohru s favoritem vynahradila výhra venku V zahajovacím zápase I.B třídy podlehla Jiskra Vratislavice jednomu z kandidátů na postup, týmu VTJ Ještěd Liberec 0:3, když jsme se bohužel takřka „postarali sami“ o všechny branky soupeře. Nejdříve dobře chytající T. Valenta neudržel pod tělem míč v 55. minutě a Koštejn skóroval do prázdné branky. V době, kdy jsme převzali na hřišti iniciativu a několikrát stříleli vedle branky, zavinil penaltu nešťastně v 85. min. Preissler a byl z toho druhý gól vojáků. Katastrofu dovršil jinak velmi dobře hrající Vrána minutu před koncem, když mu protihráč vystihl kličku, utekl a bylo to 0:3. Ironií je, že penaltu na 0:2 proměnil Novák – náš odchovanec z dorostu – a na 0:3 upravil Kněbort, rovněž náš odchovanec... V základní sestavě chyběli nemocní Šidák a Pošmourný. Definitivně k nám přešel ze Železného Brodu Lukáš Rokoský a podle názoru předsedy oddílu a trenéra „béčka“ už patří do A-mužstva skvělý Tomáš Bím. Je na trenérovi A-mužstva Koutském, jak s touto alternativou naloží... V druhém kole jsme si vše vynahradili, když jsme vyhráli ve Velkém Grunově, kde hraje své domácí zápasy tým Brniště, 2:0. Ujali jsme se vedení už v 8. minutě po rohovém kopu hlavičkou Jiskry. V prvním poločase jsme měli místy až drtivou převahu, jen Milan Štěpánek nedal pět tutovek... Na hřišti byla velice pozitivně znát přítomnost uzdraveného Pošmourného. Právě po faulu na něj jsme v 53. minutě kopali penaltu, kterou P. Valenta proměnil na konečný výsledek.

Statistika I.B třídy: 1. kolo: Vratislavice – VTJ Ještěd 0:3 (0:0). Branky: 55. Koštejn, 85. Novák z pen., 89. Kněbort. Rozhodčí Vachek, 100 diváků. Vratislavice: T. Valenta – Jiskra, Koutský, Belas, Vrána – Milan Štěpánek, Preissler, P. Valenta, Čermák – Klíma, Marcel Štěpánek. 2. kolo: Brniště – Vratislavice 0:2 (0:1). Branky: 8. Jiskra, 53. P. Valenta z pen. Rozhodčí Pařík, ŽK: 2:1, 70 diváků. Vratislavice: Jirák – Vrána, Jiskra, Šidák, Belas – Milan Štěpánek, Pošmourný, Petr Valenta, Rokoský (70. Preissler, 85. Koutský) – Klíma, Čermák. Těsně před uzávěrkou: 3. kolo: Vratislavice – Kamenice 1:0. Tabulka I.B třídy, skupina Západ: 1. VTJ Ještěd 3 3 0 0 14:3 9 2. Staré Splavy 3 3 0 0 5:1 9 3. Cvikov 3 2 1 0 6:4 7 4. Kravaře 3 2 0 1 4:4 6 5. Vratislavice 3 2 0 1 3:3 6 6. Chrastava 3 1 1 1 5:4 4 7. Habartice 3 1 1 1 4:3 4 8. Žel. Brod B 3 0 3 0 2:2 3 9. Doksy 3 1 0 2 4:6 3 10. Mimoň B 3 0 2 1 2:3 2 11. Kr. Studánka 3 0 2 1 3:6 2 12. Jindřichovice 3 0 1 2 2:4 1 13. Kamenice 3 0 1 2 2:5 1 14. Brniště 3 0 0 3 3:11 0 bar+jsj

záměr pronájmu nebytového prostoru v č. p. 34 v ul. Tanvaldská v Liberci 30 k. ú. Vratislavice n. N. Jedná se o nebytový prostor o celkové výměře 96 metrů čtverečných.

Podmínky pronájmu: – doba neurčitá od 1. 10. 2005

Béčko zahájilo vítězně Úspěšně vstoupilo do nového ročníku okresní soutěže vratislavické B-mužstvo, v jehož kádru je momentálně 20 fotbalistů! Na domácím hřišti porazilo ambiciózní rezervu VTJ Ještěd 2:1, ačkoli v poločase prohrávalo. Žáček utekl naší obraně a hosté šli do vedení. Po změně stran, v 65. min., naopak utekl vojákům Bím a vyrovnal. Vydřené vítězství zajistil deset minut před koncem Dlouhý z penalty. Mohli jsme vyhrát ještě

výrazněji, protože v 84. min. spálil jasnou šanci Vacek a v 86. sám před brankou nedokázal skórovat Borek. V 2. kole mělo naše béčko volný los, takže nehrálo (okresní soutěž, skupina Jih má lichý počet účastníků a jedno mužstvo má tedy vždy volno). 1. kolo: Vratislavice B – VTJ Ještěd Liberec B 2:1 (0:1). Branky: 65. Bím, 80. Dlouhý z pen. – 18. Žáček. bar Rozhodčí Linke, ŽK: 3:2, 40 diváků.

– minim. výše nájemného 500 Kč/1 m čtver./rok Prohlídka nebytového prostoru proběhne dne 1. 9. 2005 od 9.30 do 10.00 hod. Přihlášky se přijímají do 8. 9. 2005 do 11.00 hod. včetně složené jistiny ve výši poloviny předpokládaného nájemného. Informace: Jitka Špidlenová, tel. 482 428 823 Poslední přípravný zápas žáků Vratislavice – Slovan Liberec (mladší) 6:5 (1:3), Žabka 4, Chmelík 2 góly. Na snímku zleva Komárek (malý), Soukup a Vavřena.

12


Vr atisla vic ký f o tbal Poslední přípravné zápasy Ještě před startem mistrovských soutěží mužů sehráli fotbalisté Jiskry Vratislavice A i B několik přípravných utkání: Dětřichov – Vratislavice A 3:3, góly Jiskry: P. Valenta, Marcel Štěpánek, Čermák. Český Dub A – Vratislavice A 2:1, na hřišti účastníka krajského přeboru hráno den po utkání v Dětřichově, náš gól dal Vrána.

Fotbalový program Jiskry Vratislavice

Vesec – Vratislavice A 3:3, góly Koutský, Pošmourný, Klíma. Rozstání – Vratislavice A 2:2, góly Šidák, Jiskra. Pro déšť ukončeno v 72. minutě. Hodkovice – Vratislavice B 5:1 (1:0), gól Průšek. Vratislavice B – Český Dub B 5:4 (2:2), góly Bím 3, Borek, Jan Berka. bar

Politování i poděkování Je velice smutné, že když někdo věnuje peníze (například na nákup míčů) pro místní fotbal, stane se terčem ironických narážek a špičkování ze strany rádoby „znalců fotbalu“, kteří přitom za celý život kopali maximálně za barákem do kravského lejna, případně koňských koblih... Zadarmo přitom nehnou ani prstem. Rovněž se to promítá do narážek na ty, kteří obětavě jdou třeba při fotbalovém utkání pomoci do stánku, aby se pro oddíl sehnaly peníze na dopravu a rozhodčí s delegáty. Naopak oddíl kopané srdečně děkuje všem, kteří nás přišli povzbudit na první mistrovské utkání I.B třídy. To se nevydařilo pouze výsledkem, ale už v druhém kole v zápase na hřišti soupeře se to podařilo napravit.

Srdečně děkujeme za velkorysý sponzorský dar panu Jiřímu Havelkovi a dále Lubomíru Koutskému seniorovi, který zajistí ozvučení stadionu nastálo, takže rozhlas by se mohl případně používat i pro další akce. Jedinou připomínkou při našem vstupu do soutěže dospělých řízené krajem byl zápis od delegáta, že rozhodčí nemají možnost se samostatně umýt po zápase. Jinak delegát uvedl, že vše proběhlo naprosto perfektně a Vratislavice si udělaly dobrou vizitku, což nás samozřejmě těší. Vlastimil Bartoníček, předseda oddílu kopané TJ Jiskra Vratislavice

Nejmenší fotbalisty čeká okresní soutěž Mladší přípravka fotbalové Jiskry Vratislavice bude hrát okresní soutěž. Nejmenší žáčci se budou utkávat se soupeři v hrací době 1 x 12 minut, zápasy se budou odehrávat na polovině hřiště a v sestavách bude u každého družstva 5 hráčů v poli plus brankář, přičemž střídání je „hokejové“. V době uzávěrky nebyl ještě úplně jasný rozpis hřišť, na kterých se budou jednotlivé zápasy hrát, ani přesné hrací dny, ale podle návrhu turnajových kol, který vypracoval pro celou soutěž V. Bartoníček a který bude z 99 % schválen jak komisí mládeže Okresního fotbalového svazu, tak

Vratislavický zpravodaj Vyšlo 2. 9. 2005

soupeři, vypadá nejbližší program našich nejmenších následovně: 1. kolo – 3. nebo 4. 9.: Jiskra hraje s VTJ Ještěd Liberec A a s VTJ Ještěd B. 2. kolo – 10. nebo 11. 9.: s Vescem, Hlavicí a Hodkovicemi. 3. kolo – 17. nebo 18. 9.: se Slovanem Liberec A, Slovanem B a Českým Dubem. 4. kolo – 24. nebo 25. 9.: s Hodkovicemi, Ještědem A a Ještědem B. 5. kolo – 1. nebo 2. 10.: s Vescem a s Hlavicí. -r-

Sobota 3. 9. – muži „A“ hrají v I.B třídě Doksech (autobus v 15.00 hodin) – dorost hostí doma od 9.30 hodin Hrádek nad Nisou (první mistrovské utkání krajského přeboru) – žáci zajíždějí do Bulovky (první mistrovské utkání) Neděle 4. 9. – muži „B“ mají doma od 14.30 hod. nováčka okresní soutěže, tým SK Bílá Sobota 10. 9. – muži „A“ hostí od 17.00 hodin Jindřichovice – muži „B“ hrají od 17.00 hodin v Mníšku s Gasservisem – dorost hraje od 9.30 hodin na Elitexu Jablonec – žáci hostí od 10.00 hodin Doubí Sobota 17. 9. – muži „A“ hrají od 16.30 hodin v Habarticích – dorost hostí od 9.30 hodin Nový Bor Neděle 18. 9. – muži „B“ hostí od 14.30 hodin Osečnou B – žáci hrají od 11.00 hodin v Dětřichově Sobota 24. 9. – muži „A“ hostí od 16.30 hodin Mimoň B – žáci hostí od 10.00 hodin Zdislavu – muži „B“ mají hrát v Machníně, kde se zatím staví hřiště – dorost má volný los Středa 28. 9. – muži „B“ hostí doma od 13.15 hod. Český Dub B – muži „A“ hostí doma od 16.30 hod. Krásnou Studánku Sobota 1. 10. – dorost hostí od 9.30 hodin Jablonec nad Jizerou – žáci hrají v Dolní Řasnici Neděle 2. 10. – muži „A“ hrají v Železném Brodě od 16.00 hodin s tamním „béčkem“ – muži „B“ hostí od 14.30 hodin Rynoltice Sobota 8. 10. – muži „A“ hostí od 16.00 hodin Kravaře – muži „B“ hrají od 15.00 hodin ve Zdislavě – žáci hostí od 10.00 hodin Bílý Kostel Neděle 9. 10. – dorost zajíždí na hřiště PěnčínaTurnova.

Vydává Městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák. Redakční rada: Ing. Jaroslav Sýkora – předseda, Vladimír Braun, Ing. Petr Jeništa, Z. Škodová, F. Jelínek. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 000 výtisků. Uzávěrka tohoto čísla byla 25. 8. 2005.

Vratislavické slavnosti 2005

Recommend Documents