1
VOORZORGSMAATREGELEN • Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte, droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.
LET OP UW GEZONDHEID Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen, vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.
3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt. We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de problemen zich blijven voordoen. Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.
SOFTWARE-PIRATERIJ Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in veel gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-ontwikkelaars, -uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij beschikt, belt u dan naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.
SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de verkorte handleiding van het PS3™-systeem.
De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:
Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven. Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:
Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:Kijk voor meer informatie op www.pegionline.eu
OUDERLIJK TOEZICHT Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem. Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt: NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT
9
7
5
3
2
PEGI-LEEFTIJDSGROEP
In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.
BLES-01689 UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software wordt uitsluitend in licentie gegeven om op PlayStation®3 entertainmentsystemen te worden gespeeld. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2012 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network, PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing en deze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht. Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar is toestemming van de ouders vereist. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië. “2”, “PlayStation”, “Ô, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Skylanders Giants ©2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For BOB. Made in Austria. All rights reserved.
INHOUDSOPGAVE Inleiding .......................................................................................................................2 Portal of Power® ......................................................................................................2 2 Besturing .....................................................................................................................3 Menu’s...........................................................................................................................4 Het spel ........................................................................................................................5 Spelen ...........................................................................................................................9 Speltype Strijd...........................................................................................................10 Klantenondersteuning ............................................................................................10 Productlicentieovereenkomst .............................................................................11
OPMERKINGEN: Voor video-output in HD heb je kabels en een televisie nodig die HD-compatibel zijn. Deze zijn apart verkrijgbaar.
OM TE BEGINNEN PlayStation®3 systeem Met een spel beginnen: voor je begint met spelen, moet je de handleiding doorlezen die bij het PlayStation®3 computer entertainment systeem is geleverd. De handleiding bevat informatie over de installatie en gebruik van je systeem en belangrijke veiligheidsinformatie. Je hebt een Portal of Power nodig om Skylanders Giants te spelen. Uitleg over het aansluiten van de Portal of Power op je PlayStation 3 vind je in de Quickstart Guide die bij je starter pack zit inbegrepen. Je kunt slechts één portal tegelijk aansluiten. Controleer of de MAIN POWER-schakelaar (die aan de achterkant van het systeem zit) is ingeschakeld. Selecteer de gewenste taal in het menu Systeeminstellingen voor je begint met spelen. Plaats de disc van Skylanders Giants™ met het label omhoog in het disc-deksel. Selecteer het icoontje van de softwaretitel onder in het XMB™-menu van het PlayStation®3 systeem en druk dan op de S -toets. In deze handleiding staat meer informatie over het gebruik van de software.
Ç
Hint
Afsluiten van een spel: hou tijdens het spelen de PS-toets minstens 2 seconden ingedrukt. Selecteer dan Stoppen. Om de disc te verwijderen, druk je op eject-toets nadat je bent gestopt met het spel. Trofeeën: verdien, vergelijk en deel trofeeën die je verdient met het behalen van bijzondere wapenfeiten.
Opgeslagen data voor PS3™-software Data voor PS3™-software wordt opgeslagen op de harde schijf van het systeem. De data wordt weergegeven onder “Hulpprogramma voor opgeslagen data (PS3™) ” in het Game-menu. Dit spel gebruikt een automatische opslagfunctie. Op sommige punten worden gegevens automatisch opgeslagen. Zet het systeem niet uit en reset het systeem niet als de harde schijf toegangsindicator knippert.
51
INLEIDING Welkom in Skylands jonge Poortmeester. Alleen jij, de Skylanders en de teruggekeerde Skylander Giants kunnen het kwaad tegenhouden dat de vrede op Skylands bedreigt. Kaos is terug en heeft veel nieuwe, gemene trucjes achter de hand! Het is aan jou om de geheimen van de mysterieuze Arkeyanen te ontdekken voordat Kaos erachter komt!
PORTAL OF POWER Om Skylanders Giants™ ™ te spelen, moet je de Portal of Powerr aansluiten op je PS3 PS3. Zorg dat de PS3 is uitgeschakeld en sluit de Portal of Power aan op een beschikbare USB-aansluiting. Zet je PS3 aan. De Portal of Power is nu klaar voor gebruik. Meer informatie over het aansluiten van je Portal of Power vind je in de Snelstartgids. Via de Portal of Power hebben de Skylanders toegang tot de oude eilanden die samen Skylands vormen. Plaats de Skylander op de Portal of Power om ‘m tot leven wekken en ermee te kunnen spelen in het spel.
PLAATSEN VAN FIGUREN Je kunt maximaal 3 figuren tegelijk op de Portal of Power plaatsen, waarvan 2 speelbare Skylanders mogen zijn (alleen als je met z’n tweeën speelt) en 1 magisch voorwerp OF 1 locatiestuk (apart verkrijgbaar).
2
BESTURING Je hebt de Portal of Power en minstens één Skylander nodig om een nieuw profiel te maken en het eerste deel van de uitleg te voltooien.
Skylanderinfomenu
Q of W Speciale aanval
F of E of R Tweede aanval Pauzeert spel
(indien vrijgespeeld)
Interactie met niet-speelbare personages/ voorwerpen/ sleutels gebruiken Schat openen Speciale aanval (indien vrijgespeeld)
Geschut afvuren Terug in menu’s Verplaatsen/ geschut richten Eerste aanval/ Meedoen aan ‘t spel
PS3
Basisactie
START-toets
Spel pauzeren
SELECT-toets
Menu Skylander-info openen
linker joystick
Verplaatsen/geschut richten
S
Eerste aanval/meedoen aan spel
E/R/F
Tweede aanval
A
Geschut afvuren/terug in menu’s
Q/W/A
Speciale aanval (indien vrijgespeeld)
D
Interactie met niet-speelbare personages/voorwerpen/sleutels gebruiken
druk herhaaldelijk op de D-toets Schat openen
3
MENU’S MENUNAVIGATIE linker joystick – besturing in menu’s X-toets – accepteren Cirkel-toets – terug naar het vorige menu of annuleren
HOOFDMENU Verhaal – begin aan je avontuur in het speltype Solo of Coöp. Strijd – daag je vrienden uit in allerlei verschillende soorten gevechten en arena’s. Instellingen – verander de algemene instellingen, (bezoekersnamen), geluidsinstellingen, (muziek, stemmen en effecten) en bekijk de besturingsinstellingen.
PAUZEMENU Hoofdstukken – laad een eerder voltooid level. Doelen – toont de leveldoelen. Collecties – bekijk hier al je collecties van je Skylanders, verhaal-manuscripten, Skystenen, eerbewijzen, amuletten en filmpjes. Instellingen – verander de algemene instellingen, (bezoekersnamen en het niveau), geluidsinstellingen, (muziek, stemmen en effecten) en bekijk de besturingsinstellingen. Flynns schip – keer terug naar Flynns schip. Hoofdmenu - keer terug naar het hoofdmenu.
4
HET SPEL SPELEN IN-GAME DISPLAY – SKYLANDERS GIANTS STORY MODE 6
8
7
2 5 1 4 3
1. Levensmeter – aan de groene meter kun je zien hoeveel gezondheid je Skylander nog heeft. Als de levensmeter van een Skylander leeg is, moet je ‘m van de Portal of Power halen en ‘m vervangen door een andere Skylander. 2. Schatten – door allerlei schatten te verzamelen kun je upgrades kopen. 3. Niveau en niveaumeter – hier zie je het huidige niveau van je Skylander. Als de gele meter helemaal vol is, gaat je Skylander een niveau omhoog. Het maximale niveau dat een Skylander kan bereiken is 15. Skylanders uit Skylanders Spyro’s Adventure® kunnen ook niveau 15 bereiken als je ermee speelt in Skylanders Giants. 4. Ervaringspunten – verzamel deze ervaringspunten om je ervaringsmeter te vullen. 5. Elementsymbool – hier zie je tot welk element je Skylander behoort. 6. Symbool elementbonus – als je een Skylander gebruikt met hetzelfde element als het gebied waar je je in bevindt, dan is je Skylander veel sterker dan normaal. 7. Voedsel – als je voedsel oppakt, vul je je levensmeter weer een beetje aan. 8. Legendarische schatten – de legendarische schatten die je hebt verzameld, verschijnen in de hut van Flynn aan boord van het Spookjacht. In de hut, kun je de legendarische schatten gebruiken om het uiterlijk van het schip aan te passen!
5
HET SPEL SPELEN SKYLANDER-INFO Druk op de SELECT-toets om je Skylanders te bekijken en te beheren in Skylander-info. De onderstaande menu’s en submenu’s vind je in Skylander-info. Statistieken – toont de statistieken van je huidige Skylander. Hoeden – bekijk welke hoeden je Skylander heeft verzameld en zet een hoed op of juist af. Upgrades - bekijk welke upgrades je Skylander heeft verdiend. Zoektochten – hier zie je welke individuele zoektochten je Skylander nog moet voltooien en laat ook je rang zien. Deze rang hangt af van het aantal zoektochten dat je hebt voltooid. Beheren – hier kun je een naam kiezen, eigenaarschap van een Skylander regelen, je updatecode bekijken voor Skylanders Spyro’s UniverseSM-website of de voortgang van je Skylander resetten.
6
HET SPEL SPELEN UPGRADES Op het schip van kapitein Flynn kun je het elfje Persephone bezoeken en upgrades kopen met de schatten die je hebt verzameld. Met upgrades maak je je Skylander nog sterker. Je kunt ook upgraden met Feeënpoeder dat je in Aurics winkel kunt kopen.
ELEMENTKLASSEN Elke Skylander bezit de kracht van een van de acht elementen. De elementen zijn:
Lucht
Leven
Ondood
Aarde
Vuur
Water
Magie
Tech
ELEMENTPOORTEN In heel Skylands staan elementpoorten die alleen Skylanders van hetzelfde element kunnen openen. Achter zo’n poort liggen speciale gebieden waar nieuwe uitdagingen, schatten en andere beloningen op je liggen te wachten!
7
HET SPEL SPELEN TEST VAN KRACHT Testen van kracht zijn bepaalde krachtproeven in Skylands waar alleen Giants aan mee kunnen doen. Voltooi testen van kracht voor gigantische beloningen!
SKYSTENEN In het speltype Verhaal kun je met personages in Skylands het populaire spelletje Skystenen spelen. De personages zijn door heel Skylands verborgen. Om Skystenen te spelen, moet je je verzamelde Skystenen op een bord naast die van je tegenstander leggen. Het doel van het spel is om meer Skystenen op het bord te hebben liggen dan je tegenstander als het bord vol is. Door stenen met meer bladen naast stenen van je tegenstander te plaatsen, wordt de steen van je tegenstander van jou. Als je hebt gewonnen, moet de verliezer één van zijn favoriete stenen aan jou geven. Die steen kun je later weer gebruiken in een ander potje Skystenen.
NIVEAU OMHOOG Je Skylanders verdienen ervaringspunten als ze vijanden verslaan. Als je Skylander een niveau stijgt, gaan de gezondheid en statistieken van je Skylander ook omhoog Het maximale niveau dat een Skylander kan bereiken is 15.
HET SPOOKJACHT - HET SCHIP VAN KAPITEIN FLYNN Flynns schip is altijd onderweg, waardoor het de allerbeste plek is om je voor te bereiden op het volgende level en te trainen. Flynns schip beschikt over allerlei handige plekken en andere verrassingen die je helpen tijdens je avontuur om Kaos te verslaan! Interessante plekken: Spelkamer - praat in de spelkamer met Auric om voorwerpen te kopen in zijn winkel of om Skystenen te spelen met Dreadbeard. Dek – zin in een extra avontuur? Praat met Cali op het dek om mee te doen aan speciale heldenuitdagingen om jezelf verder op de proef te stellen. Als hij eenmaal op het schip arriveert, kun je met Brock praten om je kracht te testen met Arenauitdagingen. Cali’s kamer – verzamel de Gelukswielen die door heel Skylands verspreid liggen en gebruik ze in de Mazzelaar. Die vind je in Cali’s kamer. Met de Mazzelaar vergroot je je kans op dubbele buit, voedsel, kracht en ervaring.
8
HET SPEL SPELEN Persephone’s hut – ga naar Persephone om je Skylanders te upgraden met je gevonden schatten. Stuurwiel – je vindt Flynn altijd in de buurt van het stuurwiel. Flynn helpt je met het navigeren door Skylands. Flynns hut – hier verbeter je het schip met de legendarische schatten die je vond in heel Skylands.
SPEELGOED Het spel Skylanders Giants kun je spelen met zowel Skylanders Giants als Skylanders uit het spel Skylanders Spyro’s Adventure. Tijdens het spel kun je altijd van Skylanders wisselen. Skylanders kun je op je eigen Portal of Power zetten of als een gast op de Portal of Power van een vriendje. Je kunt samenspelen in zowel het speltype Verhaal als in het speltype Strijd. Alle ervaringspunten, schatten en upgrades worden automatisch opgeslagen in elke Skylander.
COÖP SPELEN At Op elk moment in het Verhaal kan een tweede speler meedoen door op de X-toets van je DUALSHOCK® draadloze controller en vervolgens een Skylander op de Portal of Power te plaatsen. Om het spel te verlaten, moet speler 1 of speler 2 een Skylander van de Portal of Power verwijderen en daarna op de Cirkel-toets van de controller drukken.
SPELTYPE STRIJD In de verschillende speltypen Strijd kun je uit allerlei arena’s kiezen waarin je het opneemt tegen je vrienden. Gebruik voorwerpen, vallen en springkussens in je voordeel om de ultieme Poortmeester te worden. Daag een vriend uit in vier verschillende speler-tegenspeler-speltypen: Arenagevecht: een strijd tussen twee poortmeesters waarin wordt beslecht wie de allersterkste is. Luchtgoal: pak een skybal en breng ‘m naar de doelzone. Luchtjuweelmeester: verzamel als eerste een aantal luchtjuwelen. Uit de ring: laat je tegenstander de arena uitvliegen!
9
OPSLAGFUNCTIES OPSLAGFUNCTIES SKYLANDERS Op je eigen Portal of Power wordt de volgende informatie opgeslagen in je Skylander: • Evaringspunten en ervaringsniveau • De naam die je de Skylander hebt gegeven • Schatten • Verbeterde vaardigheden en statistieken • De hoed die je Skylander draagt • De rang voor zoektochten die je Skylander heeft voltooid Je kunt je Skylander op de Portal of Power van iemand anders zetten en toch met je eigen verbeterde en aangepaste verzameling Skylanders spelen. Bij een ander thuis onthoudt je Skylander ook de schatten en ervaringspunten die je hebt verzameld en verdiend. Je kunt je vrienden helpen met je Skylander... of je neemt het tegen elkaar op in het speltype Strijd!
SPEL OPSLAAN Je voortgang met doelen in het Verhaal en bepaalde soorten verzamelvoorwerpen worden opgeslagen op je console en niet in je Skylander. Deze verzamelvoorwerpen zijn verhaal-manuscripten, Skystenen, zieljuwelen, wielen voor de Mazzelaar, hoeden, legendarische schatten en bijzondere voorwerpen die je in Aurics winkel hebt gekocht.
KLANTENONDERSTEUNING Ga naar onze website http://support.activision.com en bezoek onze uitgebreide database voor online help en de meest recente informatie over hoe je hulp kunt krijgen. Lokaal tarief: 020 8081 476 (Nederland), 02 8082 848 (België) MNL201207
10
PRODUCTLICENTIEOVEREENKOMST BELANGRIJK- LEES DIT GOED DOOR: HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IS GEBONDEN AAN DE SOFTWARELICENTIEVOORWAARDEN DIE HIERONDER WORDEN VERMELD. “PRODUCT” OMVAT DE SOFTWARE DIE BIJGESLOTEN IS BIJ DEZE OVEREENKOMST, AFGELEIDE MEDIA, ALLE GEDRUKTE INFORMATIE EN ALLE ON LINE OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN EN AFGELEIDEN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN MATERIALEN. DOOR HET OPENEN VAN DIT PAKKET, DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ACCEPTEERT U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE MET ACTIVISION PUBLISHING, INC. (“ACTIVISION”). BEPERKT GEBRUIK LICENTIE. Activision verleent u het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte recht en de licentie om een kopie van dit product te gebruiken alleen en exclusief voor uw eigen gebruik. Alle rechten die niet specifiek verleend worden in de overeenkomst zijn voorbehouden aan Activision. U heeft vergunning gekregen om dit product te gebruiken, het is niet verkocht. Uw licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van dit product en moet niet opgevat worden als aankoop van rechten op dit product. EIGENDOM. Alle titels, eigendomsrechten en intellectueel-bezitsrechten in en van dit product en kopieën daarvan (inclusief maar niet beperkt tot titels, computercode, thema’s, voorwerpen, figuren, namen van figuren, verhalen, dialogen, uitdrukkingen, lokaties, concepten, artwork, animatie, geluiden, muzikale composities, audio-visuele effecten, functioneringsmethodes, morele rechten en enige gerelateerde documentatie, die in het product zijn verwerkt) zijn het eigendom van Activision of zijn licentiegevers. Dit product wordt beschermd door de copyright wetten van de Verenigde Staten, door internationale copyright overeenkomsten en conventies en andere wetten. Dit product bevat bepaalde gelicentieerde materialen en de licentiegevers van Activision kunnen hun rechten beschermen wanneer deze Overeenkomst wordt geschonden. U MAG NIET: • Dit programma of onderdelen ervan commercieel uitbaten, inclusief maar niet beperkt tot gebruik in een cyber café, computerspeelhal of enige andere locatie. Activision kan u een aparte Lokatie-licentieovereenkomst aanbieden waarmee u toestemming krijgt om dit product commercieel te gaan gebruiken; zie de contactinformatie die hieronder is opgenomen. • Dit product verkopen, verhuren, leasen, licentieren, verspreiden of op enige andere wijze overdragen, zonder voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van Activision. • Dit product te deconstrueren, de broncode ervan afleiden, aanpassen, decompileren, uit elkaar halen, of afgeleide producten van dit volledige product of gedeeltes daarvan maken. • Bezitsaanduidingen of labels op of in het product verwijderenof onleesbaar maken. • Dit product of een kopie of aangepaste versie ervan exporteren of opnieuw exporteren als dit in strijd is met wetten of regels die van toepassing zijn. BEPERKTE GARANTIE Activision garandeert de oorspronkelijke koper van dit product dat het opslagmedium waarop dit product is opgenomen geen defecten met betrekking tot materiaal en afwerking zal vertonen gedurende 90 dagen na de aankoopdatum. Wanneer het opslagmedium binnen 90 dagen na de aankoop defecten vertoont, is Activision bij ontvangst van het product (portokosten te betalen door de zender), op vertoon van een bewijs van de aankoopdatum, verplicht tot kosteloze vervanging van een product dat binnen deze periode defect blijkt, mits het product nog steeds door Activision wordt vervaardigd. Wanneer het product niet langer voorradig is, behoudt Activision zich het recht voor om een vergelijkbaar product met dezelfde of een hogere waarde te leveren. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium dat het product bevat dat oorspronkelijk door Activision werd geleverd en is niet van toepassing op normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is niet geldig wanneer het defect het gevolg is van misbruik, slechte behandeling of verwaarlozing. Impliciete garanties die bij of krachtens de wet zijn voorgeschreven, zijn beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven werd beschreven. VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS WORDT OMSCHREVEN, GELDT DEZE GARANTIE IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, MONDELING OF OP PAPIER, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER EN GEEN ANDERE VERKLARINGEN OF CLAIMS ZULLEN BINDEND ZIJN VOOR ACTIVISION. Voor het retourneren van producten onder garantie, volg dan de instructies op zoals beschreven op deze website http://www.activision.com/support of neem contact met ons op. Op deze website vindt u ook de meest recente contactinformatie en openingstijden voor uw land en taal. AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE. ACTIVISION ZAL IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN BEZIT, GEBRUIK OF NIET GOED FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT, INCLUSIEF SCHADE AAN BEZIT, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERUITVAL OF STORING EN, VOOR ZOVER DIT TOEGESTAAN WORDT IN DE WETTEN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, ZELFS WANNEER ACTIVISION OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ACTIVISION ZAL DE PRIJS DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN NIET TE BOVEN GAAN. IN SOMMIGE LANDEN/STATEN ZIJN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN EEN BEPERKTE GARANTIE EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR HET MOGELIJK IS DAT DE HIERBOVEN OMSCHREVEN BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN HET IS MOGELIJK DAT U ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VARIËREN. BEËINDIGING. Behoudens andere rechten van Activision zal deze overeenkomst automatisch beëindigd worden wanneer u de voorwaarden en condities ervan niet nakomt. Als dit het geval is, moet u alle kopieën van het product en de onderdelen ervan vernietigen. INJUNCTIE. Omdat Activision onherstelbare schade zou oplopen wanneer de voorwaarden van deze Overeenkomst niet specifiek nageleefd worden, gaat u ermee akkoord dat Activision het recht heeft, zonder contract, ander waardepapier of bewijs van schade, zich rechtvaardige remedies toe te eigenen wanneer deze Overeenkomst word geschonden, naast andere remedies die Activision nog kan hebben onder de wetten die van toepassing zijn. VRIJWARING. U gaat ermee akkoord dat u Activision, zijn partners, filialen, contractanten, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten vrijwaart, verdedigt en beschermt tegen schade, verlies en kosten die een gevolg zijn van directe of indirecte handelingen of verzuim om te handelen bij het gebruiken van het product in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst. DIVERSEN. Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst die betrekking heeft op deze licentie tussen de partijen en komt in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten en verklaringen. De Overeenkomt kan alleen door beide partijen schriftelijk worden aangepast. Wanneer een bepaling van de Overeenkomst om wat voor reden dan ook niet ten uitvoer gebracht kan worden, dan zal deze bepaling zover worden aangepast dat het wel uitgevoerd kan worden en de overige bepalingen zullen hierdoor niet getroffen worden. Deze Overeenkomst zal geïnterpreteerd worden onder de wetten van Californië. deze wetten zijn van toepassing op overeenkomsten tussen inwoners van Californië die aangegaan zijn en uitgevoerd worden binnen Californië, met uitzondering van zaken die vallen onder de nationale wetten en u gaat akkoord met de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken in Los Angeles, Californië. LACO.DU.2011.12
11
For Help & Support please visit:
Australia
eu.playstation.com or refer to the telephone list below. 1300 365 911 Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40 0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
Malta
Local rate
Nederland
Interlokale kosten
70 12 70 13
National Rate Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70 0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
0600 411 911
09 415 2447 0900 97669
283 871 637
Portugal
707 23 23 10 Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai – perjantai 12–18
France
0495 574 817
New Zealand
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Suomi
23 436300
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
Danmark
199 116 266
011 516 406 Tarif appel local/Lokale kosten
Česká republika
Italia
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
España
902 102 102
Россия
+7 (499) 238 36 32
Tarifa nacional
0820 31 32 33 prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
01805 766 977 0,14 Euro / Minute
Ελλάδα Ireland
00 32 106 782 000 Εθνική Χρααση
0818 365065 All calls charged at national rate
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera
0848 84 00 85
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
UK
0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste. This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) will appear if the battery contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead.
Coöperatie Activision Blizzard International U.A., Beechavenue 131 – D, 1119RB Schiphol-Rijk, the Netherlands © 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS, LIGHTCORE, en BRING THE SKYLANDERS TO LIFE zijn handelsmerken, en PORTAL OF POWER en ACTIVISION zijn gedeponeerde handelsmerken van Activision Publishing, Inc. Alle andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.
BLES-01689 “2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved. 5030917113505
