Voorwoord. Preface. Wij wensen u al het goede en veel plezier en inspiratie bij het lezen van dit verslag

Voorwoord Voor u ligt het eerste jaarverslag van Diamantweg-boeddhisme Nederland van de Karma Kagyu Linie. In dit verslag geven wij u informatie over wat Diamantweg-boeddhisme is, hoe het in Nederland is gestructureerd en waar wij donaties aan besteden. Daarnaast vindt u in dit overzicht de door de wet voorgeschreven informatie ten aanzien van ANBI-stichtingen: zoals de doelstellingen, het beleid ten aanzien van bestuursvergoedingen, bestuursinformatie en correspondentie- en bezoekadressen. Het Diamantweg-boeddhisme Nederland van de Karma Kagyu Linie is vertegenwoordigd met elf meditatiegroepen in tien steden in Nederland. De verslagen van die elf meditatiegroepen treft u in dit jaarverslag. Daarnaast zijn er nog initiatieven in Rhenen en Nijmegen, waarvan wij van harte wensen dat deze tot een volwaardige meditatiegroep zullen uitgroeien! Onze dank gaat uit naar Z.H. de 17e Karmapa Trinley Thaye Dorje die met zijn wijsheid, kundigheid en liefde het bestaansrijk van alle wezens vult met Dharma-onderricht van de Boeddha’s. Naar Lama Ole Nydahl, die met zijn onnavolgbare inzet een voorbeeld is voor ons allen. Wij wensen u al het goede en veel plezier en inspiratie bij het lezen van dit verslag.

Preface In front of you is the first Annual Report of Diamond Way Buddhism The Netherlands of the Karma Kagyu lineage. In this report, we give you information about what Diamond Way Buddhism is, how it is structured in The Netherlands and how we spend donations. In this report we also inform you about the statutory information regarding charity foundations: the objectives, policies regarding fees, administrative information and correspondence and visiting addresses. Eleven meditation groups in ten cities in The Netherlands represent Diamond Way Buddhism. The reports of those eleven meditation groups are in this document. There are also meditation initiatives in Rhenen and Nijmegen, which we sincerely wish to grow into full meditation groups. Our thanks go to H.H. 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje: through your wisdom, ability and love you flood the realm of sentient beings with the teachings of the Buddha Dharma. To Lama Ole Nydahl, with his inimitable commitment he is an example to all of us.

[ 1] H.H. Karmapa Trinley Thaye Dorje commemorates 40 years of work for Buddhism of Lama Ole Nydahl

Pagina | 1

We wish you all the best and lots of joy and inspiration in reading this report.

Inhoud INHOUD WAT IS DIAMANTWEG-BOEDDHISME? STRUCTUUR IN NEDERLAND NATIONALE EN INTERNATIONALE CONNECTIES JAARVERSLAGEN STICHTING KARMA KAGYU CENTRUM AMSTERDAM AMSTERDAM BOEDDHISTISCHE STICHTING VAN DE KARMA KAGYU LINIE ARNHEM DEN HAAG ENSCHEDE FRIESLAND VENLO STICHTING TIBETAANS BOEDDHISTISCH MEDITATIECENTRUM KARMA KAGYU TRADITIE GRONINGEN STICHTING DIAMANTWEG-BOEDDHISME VAN DE KARMA KAGYU LINIE TE ROTTERDAM ROTTERDAM STICHTING DIAMANTWEG-BOEDDHISME VAN DE KARMA KAGYU LINIE TE UTRECHT UTRECHT REEUWIJK ZONDER RECHTSPERSOON AMSTERDAM-WEST SAMENWERKINGSPROJECTEN PROJECTEN EN INZAMELACTIES HOLLAND HOUSE CHANNEL PROJECT BOEDDHABEELDEN VULLEN VERTALINGEN BOEKEN WEBSITE EN DESIGN Financiën

3 3 5

6 8 10 12 15 17 20 22 24 24 27 29

Index

33 35 38 39 40

PREFACE WHAT IS DIAMONDWAY BUDDHISM STRUCTURE IN HOLLAND NATIONAL & INTERNATIONAL CO-

43 44 46 48 48 49 50 50

OPERATION

ANNUAL REPORTS AMSTERDAM ARNHEM DEN HAAG ENSCHEDE FRIESLAND VENLO GRONINGEN ROTTERDAM UTRECHT REEUWIJK AMSTERDAM-WEST CO-OPERATIONS PROJECTS & FUNDRAISING HOLLAND HOUSE CHANNEL PROJECT STATUE-FILLING TRANSLATIONS BOOKS WEBSITES & DESIGN FINANCES 2|P a g e

Wat is Diamantweg-boeddhisme? Het Diamantweg-boeddhisme (Skt.: Vajrayana) wordt vaak beschreven als het kroonjuweel van Boeddha's onderricht. Doel is het bereiken van de toestand van het Grote Zegel (Skt.: Mahamudra), die elke vorm van dualisme overstijgt. Alle gebeurtenissen zijn echt en waar omdat ze de onbegrensde mogelijkheden van de geest laten zien, maar tegelijk zijn ze ook een illusie omdat ze vergankelijk zijn. Door directe en totale identificatie met verlichting, de volledige ontplooiing van de geest, worden snelle resultaten mogelijk gemaakt.

Diamond Way Buddhism [ 2 ] H.H. 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje

Het Diamantweg-boeddhisme vindt zijn oorsprong in de Karma Kagyu-traditie, de meest praktijkgerichte school van het Tibetaans boeddhisme. De Karma Kagyu Linie is één van de drie oude Tibetaanse scholen en staat onder spirituele leiding van de Gyalwa Karmapa, de eerste bewust wedergeboren lama van Tibet. De huidige Karmapa is de zeventiende incarnatie, Z.H. Karmapa Trinley Thaye Dorje. De zestiende Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, heeft begin jaren zeventig zijn twee eerste westerse leerlingen, Hannah en Ole Nydahl, gevraagd het Diamantwegboeddhisme naar het Westen over te brengen. Sindsdien hebben zij wereldwijd meer dan 650 centra opgericht en nog steeds ontstaan overal nieuwe groepen.

[ 3] Lama Ole Nydahl

Pagina | 3

Diamond Way Buddhism is a lay organization of the Karma Kagyu lineage, which belongs to the one of the four major schools of Tibetan Buddhism. The meditation methods used by Diamond Way Buddhism— while all traditional—are presented in a modern, Western setting accessible to all. Through our meditation centers and courses worldwide, many people are able to use and benefit from Buddha’s timeless methods. The highest of the three levels of Buddha’s teachings is called ‘Vajrayana’ in Sanskrit, or ‘Dorje Thegpa’ in Tibetan, which translates to ‘The Diamond Way’. Of the various schools that teach Vajrayana Buddhism, the Diamond Way organization was founded by Lama Ole Nydahl in order to preserve and make available the teachings of the Karma Kagyu, especially in the West. His Holiness the 16th Karmapa, Ranjung Rigpe Dorje, asked Lama Ole and his wife Hannah to carry out this task and to teach Buddhism and found centers in his name.

Structuur in Nederland De groepen en centra werken op basis van vriendschap, idealisme en zelforganisatie. In de centra wordt gemediteerd en vindt uitwisseling van ervaring en informatie plaats. Zo krijgen de beoefenaars de mogelijkheid om te leren en zich te ontwikkelen. Al meer dan dertig jaar is deze vorm van boeddhisme in Nederland vertegenwoordigd. Inmiddels zijn er meditatiegroepen en -centra in Amsterdam, Amsterdam-West, Arnhem, Den Haag, Enschede, Friesland, Groningen, Reeuwijk, Rotterdam, Utrecht en Venlo. De meditatiegroepen en -centra zijn selfsupporting. Dit betekent dat elke groep zijn eigen budget verzorgt en zelf verantwoording draagt voor de opbrengsten en uitgaven. Een aantal groepen heeft vanwege bijvoorbeeld een huurovereenkomst een eigen stichting opgericht. Andere groepen maken deel uit van een gezamenlijk stichting. Met uitzondering van de Groningse stichting, hebben alle stichtingen een ANBI-status: een Algemeen Nut Beogende Instelling. Dit betekent dat de giften aan die instelling aftrekbaar zijn voor de inkomstenbelasting. De indeling van de meditatiegroepen hieronder laat zien welke groep onder welke stichting valt.

Diamantweg-boeddhisme Nederland van de Karma Kagyu Linie

Stichting Karma Kagyu Centrum Amsterdam

• Amsterdam

Boeddhistische Stichting van de Karma Kagyu Linie

• Arnhem • Den Haag • Enschede • Friesland • Venlo

Stichting Tibetaans Boeddhistisch Meditatiecentrum Karma Kagyu Traditie

• Groningen

Stichting Diamantweg Boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Rotterdam

• Rotterdam

Stichting Diamantweg Boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Utrecht

• Utrecht • Reeuwijk

Zonder Rechtspersoon

• Amsterdam-West

Structure in Holland

The groups and centers operate on a basis of friendship, idealism and self-organization. In the centers, we meditate and exchange experience and knowledge. This gives practitioners the opportunity to learn and develop. For over 30 years, this form of Buddhism is represented in The Netherlands. Meanwhile there are meditation groups and centers in Amsterdam, Amsterdam-West, Arnhem, The Hague, Enschede, Friesland, Groningen, Reeuwijk, Rotterdam, Utrecht and Venlo. The meditation groups and centers are self-supporting. This means that each group has its own budget and is responsible for revenues and expenditures. Most groups have or are part of a foundation. Most foundations have the ‘ANBI-status’: a public beneficial organization. This means that donations to the center are deductible for income tax purposes. The structure of the meditation groups on this page is based on where the financial statements of the group are made. 4|P a g e

Nationale en Internationale connecties Wereldwijd zijn er meer dan 650 meditatiegroepen en meditatiecentra van het Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie, die zijn opgericht door Lama Ole Nydahl en onder geestelijk leiding staan van Z.H. de 17e Karmapa Trinley Thaye Dorje. Dit zijn gastvrije plekken waar mensen op een gemakkelijke manier toegang krijgen tot Boeddha’s tijdloze wijsheid, kunnen leren hoe te mediteren en waar ervaring opgedaan en gedeeld wordt. Het Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie biedt dagelijkse meditaties, cursussen, retraite-plekken, studiecursussen en lezingen door meer dan 100 internationale boeddhistische leraren aan.

[ 4] the Europe Center

Op nationaal niveau werken de diverse groepen samen in werkgroepen. Deze verzorgen bijvoorbeeld de vertalingen van Lama Ole’s boeken en de meditatieteksten, een nationale website en de financiële verslaggeving. Daarnaast worden gezamenlijke retraites georganiseerd, nationaal en internationaal boeddhistische leraren uitgenodigd en andere evenementen, zoals het schoonmaken en vullen van boeddhabeelden, georganiseerd. Voor het uitgeven van boeddhistische boeken is vanwege btwverplichtingen een stichting opgericht: Stichting Uitgeverij Milarepa. Internationaal werken wij samen in het Channel Project. Dit is een samenwerkingsvorm met Franse, Belgische en Engelse Diamantweg-boeddhisten. Ter ondersteuning van internationale projecten houden wij ook inzamelingsacties voor bijvoorbeeld het ‘Europe Center’, het bouwen van stupa’s of het kopen van grond voor retraiteplekken.

Pagina | 5

National and International co-operation Worldwide there are more than 650 lay Diamond Way Buddhist centers of the Karma Kagyu Lineage, founded by Lama Ole Nydahl, under the spiritual guidance of H.H. 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje. The Diamond Way Buddhist centers are friendly places where people get easy access to Buddha’s timeless wisdom, learn how to meditate and develop and share experience. We offer daily meditations, meditation courses, retreat places, study courses and lectures by more than 100 international lay Buddhist teachers. On a national level, we work together in workgroups. For example, we provide the translations of Lama Ole's books and Diamond Way meditation texts, a national website, and financial reporting. In addition, joint retreats are organized, international Buddhist teachers are invited and other events, such as the cleaning and filling of Buddha statues, are organized. For the publishing of Dutch translations of Diamond Way Buddhist books, we started a publishing house: Foundation Milarepa. Internationally, we work together in the Channel Project, a co-operation between French, Belgian and English Diamond Way Buddhists. In support of international projects, we hold fundraising events, for example for the Europe Center, to finance the building of stupas or to buy land for retreat places.



• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





6|P a g e

Doelstellingen Onze doelstellingen zijn vastgelegd in het stichtings-statuut. •

•

• •

het bevorderen en onderhouden/ behoud van de boeddhistische religie, filosofie en cultuur in de traditie van de Karma Kagyu School, onder geestelijk gezag van Zijne Heiligheid Karmapa Thaye Dorje, waarbij als spirituele leider wordt aanvaard: Lama Ole Nydahl; aan een ieder die belangstelling heeft gelegenheid te bieden tot het beoefenen en bestuderen van die meditatie- en yogatechnieken en geneeskunst welke worden onderwezen in het Tibetaans boeddhisme, met nadruk op de Karma Kagyu Linie; het bieden van de gelegenheid tot het bestuderen van (Tibetaans) boeddhistische filosofie en wetenschap; het integreren van boeddhistische tradities in de westerse samenleving, met nadruk op de Tibetaanse Karma Kagyu tradities, daaronder begrepen alle handelingen en activiteiten, welke met het vorenstaande direct of indirect enig verband houden of die aan het doel bevorderlijk kunnen zijn.

Bestuurders De stichting is een religieuze instelling, op verzoek kunnen wij u informeren wie de bestuurders zijn. Vergoedingen en/of salarissen worden niet genoten. Beleidsplan Dit kunt u op onze website downloaden. Activiteiten Kijk op onze actuele activiteitenkalender op internet.

Buddhist Center Amsterdam Schepenlaan 11 1034JP Amsterdam +31620924379 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 45 INGB 00 08 32 04 52 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 34111440 / RSIN: 808040662 Pagina | 7

Amsterdam Foundation • Promote and maintain / preserve the Buddhist religion - philosophy and culture in the tradition of the Karma Kagyu School, under the spiritual authority of His Holiness Karmapa Trinley Thaye Dorje, where Lama Ole Nydahl is the spiritual leader; • Provide the opportunity to practice and study the Buddhist philosophy, meditation techniques and knowledge that are taught in Tibetan Buddhism with emphasis on the Karma Kagyu Lineage to those who are interested; • Providing the opportunity to study (Tibetan) Buddhist philosophy and science; • Integrating Buddhist traditions in Western society, with emphasis on the Tibetan Karma Kagyu traditions, including all acts and activities which directly or indirectly hold any connection with the foregoing or that may be conducive to our goals. Board We are a religious foundation, we can inform you about the board upon request. The board does not receive any financial compensation.

Amsterdam

[ 5] the meditation room in Amsterdam

2012 Met de opening van een tweede centrum van onze linie in Amsterdam werd de activiteit van de voormalige groep verdeeld over de twee centra. Beide centra hebben doordeweeks en in het weekend wekelijkse vaste meditatietijden. Er zijn ook regelmatig 12-uurs meditaties en ‘Ngöndro-dagen’ geweest, waar mensen vanuit het hele land aan deelnamen. Ngöndro verwijst naar vier meditaties die als voorbereiding dienen op de Mahamudra-beoefening: de belangrijkste methode van het Diamantweg-boeddhisme. In 2012 zijn er meerdere Diamantwegleraren in Amsterdam geweest om lezingen over Diamantwegboeddhisme te geven, waaronder Tommy Bogs uit Denemarken en Karola Schneider uit Duitsland. De groep Amsterdam bestond in het jaar 2012 uit ruim vijftien personen. 2012 Opbrengsten 13.730 Revenue Huisvestingskosten 13.944 Housing Costs Lezingen en 114 Lectures and events Evenementen Algemene kosten 120 Overheads Rente en Bankkosten 136 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in -584 reserves capital

Amsterdam 2012 With the opening of a second center of our Buddhist Tradition in Amsterdam, the activity was divided between the two centers. In both centers, there are regular meditation evenings and meditation activities were organized during weekends. We also organized 12-hour meditations and ‘Ngöndro-days’ where people participated from across the country. Ngöndro consists of four preliminary practices that are a preparation for Mahamudra- or Yidam practices, the main method of Diamond Way Buddhism. In 2012, we welcomed several Diamond Way teachers in Amsterdam, including Tommy Bogs from Denmark and Karola Schneider from Germany. They gave lectures on Diamond Way Buddhism. 8|P a g e

2013 Voor onze groep was 2013 een turbulent jaar. Omdat we niet meer over voldoende donateurs beschikten, hebben we ons boeddhistisch centrum aan de Pretoriusstraat in november 2013 na ongeveer vier jaar moeten verlaten. Tijdelijk is er onderkomen gevonden bij vrienden thuis in Amsterdam-Noord. De laatste activiteit binnen ons centrum was het begin van de Channel Tour in oktober, met veel internationale gasten en Diamantwegleraren Cristina Ferrando en Michael Gellings uit het Europe Center in Duitsland.

[ 6] Diamond Way teachers Cristina Ferrando and Mihael Gellings at the start of the Channel Tour 2013

Eerder dit jaar hebben we Diamantwegleraren als Wojtek Tracewski uit Polen (januari), Tasso Kallianiotis uit de Verenigde Staten (juni) en Anja Mangels uit België (juli) ontvangen. Naast de reguliere meditatieavonden en -weekenden hebben we ook dit jaar regelmatig meditatie-activiteiten georganiseerd, zoals 12-uurs meditaties waar mensen vanuit het hele land aan deelnamen. Onze groep bestond in 2013 uit ongeveer tien personen.

2013 Opbrengsten 10.475 Revenue Huisvestingskosten 13.544 Housing Costs Algemene kosten 80 Overheads Rente en Bankkosten 113 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in -3.262 reserves capital Pagina | 9

2013 This was a turbulent year for our group. Since we did not have sufficient donors, we had to leave our Buddhist Center in the Pretoriusstraat in November 2013. We rented the place for four years and had a beautiful gompa. We found temporarily refuge at a friend's home in Amsterdam North. The last activity in our center was the start of the Channel Tour 2013 in October, with many international guests and Diamond Way teachers Cristina Ferrando and Michael Gellings came from the Europe Center in Germany. Earlier this year we welcomed Diamond Way teacher Wojtek Tracewski from Poland (January), Tasso Kallianiotis from the United States (June) and Anja Mangels from Belgium (July). In addition to our regular meditation evenings and weekends, we organized activities such as 12-hour meditations where people participated from across the country. Our group consisted of some ten people in 2013.


2012 Kas 383 Bank Groepen 1.756 Project Rekeningen 10.551 Rechten van boeken 530 Vorderingen 10.798 24.018

2013 1.245 1.570 12.426 0 0 15.241

Kapitaal groepen 2.139 Algemene Reserve 11.330 Reservering Boeken 5.066 Holland House 3.004 Channel Project 979 Leningen 1.500 24.018

2.931 4.968 0 4.307 1.535 1.500 15.241

Cash Bank - Groups Bank – Projects Publishing rights Receivables

Capital groups General Funds Reservation Books Holland House Channel Project Loans

[ 7 ] Balance Sheet of ‘Boeddhistische Stichting van de Karma Kagyu Linie’ This chapter reports on the black numbers only.


• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





10 | P a g e


•

• • • •

het bevorderen en onderhouden/ behoud van de boeddhistische religie, filosofie en cultuur in de traditie van de Karma Kagyu School, onder geestelijk gezag van Zijne Heiligheid Karmapa Thaye Dorje, waarbij als spirituele leider wordt aanvaard: Lama Ole Nydahl; Oprichting, bevordering en beheer van centra. Daardoor zal iedereen de mogelijkheid geboden worden de boeddhistische spirituele leer te bestuderen en door religieuze oefeningen te beoefenen/praktiseren. Bevordering en organisatie van culturele evenementen. Het organiseren van cursussen. Lezingen, tentoonstellingen. Uitnodiging van geestelijke leraren in alle richtingen der boeddhistische leer, in het bijzonder van de Karma Kagyu Traditie. Opzet en beheer van een bibliotheek met alle media. Bevordering en organisatie van publicaties. Aanschaf en beheer van relikwieën, beelden en boeddhistische culturele voorwerpen.

Bestuurders De stichting is een religieuze instelling, op verzoek kunnen wij u informeren wie de bestuurders zijn. Vergoedingen en/of salarissen worden niet genoten (artikel 4 lid 2f): •

De leden van het bestuur genieten geen beloning voor hun werkzaamheden. Zij hebben wel recht op vergoeding van de door hen in de uitoefening van hun functie gemaakte kosten..

Beleidsplan Dit kunt u op onze website downloaden. Activiteiten Kijk op onze actuele activiteitenkalender op internet.

Correspondentieadres Weerdsingel W.Z. 33 A 3513BC Utrecht www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 07 54 45 36 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197 P a g i n a | 11

Karma Kagyu Foundation

• Promote and maintain / preserve the Buddhist religion - philosophy and culture in the tradition of the Karma Kagyu School, under the spiritual authority of His Holiness Karmapa Trinley Thaye Dorje, where Lama Ole Nydahl is the spiritual leader; • To establish, promote and maintain Buddhist centers. As a result, everyone will be given the opportunity to study the Buddhist spiritual teachings and to practice / Buddhist religious exercises • To promote and organize cultural events. Organizing courses. Lectures, exhibitions. • To invite spiritual teachers in all directions of the Buddhist teachings, especially of the Karma Kagyu Tradition • Set up and administration of a library with all media. Promoting and organizing publications. • Acquisition and maintenance of relics, statues and Buddhist cultural items. Board We are a religious foundation, we can inform you about the board upon request. The board does not receive any financial compensation.

Arnhem Vaste activiteiten • Maandagavond: meditatieavond voor vaste bezoekers. • Woensdagavond: openbare meditatie-avond met uitleg voor nieuwe bezoekers en korte lezingen van 10 minuten over verschillende aspecten van de leer van het Diamantweg-boeddhisme. • Zondag: meditatie voor vaste bezoekers. Op alle andere dagen komen de vaste bezoekers ook regelmatig bij elkaar om te mediteren. Zowel nationaal als internationaal is er veel uitwisseling met andere centra, waarbij we ervaring uitwisselen en elkaar ondersteunen en helpen bij het uitvoeren van de activiteiten naar wens van Lama Ole Nydahl. Daarnaast zijn we actief op Diamantweg-cursussen wereldwijd, waar we naast deelname aan de cursus ook actief bijdragen aan de organisatie. Regelmatig komen er scholieren en studenten in het boeddhistisch centrum in het kader van een studieopdracht. We werken altijd graag mee aan hun interviews en het beantwoorden van hun vragen. Bezoek van boeddhistische leraren 7 - 8 januari 2012: Pit en Maike Weigelt uit Zuid-Duitsland gaven een openbare lezing bij Selexyz en twee lezingen voor de groep in het boeddhistisch centrum. De lezing in Selexyz was goed bezocht. Een aantal van de bezoekers kwam vervolgens op de reguliere meditatie-avonden. Verhuizing In mei 2012 is de groep verhuisd van een adres in de wijk Malburgen-West naar de locatie aan de Broerenstraat, midden in het stadscentrum van Arnhem.

Bezoekadres Broerenstraat 53 (witte deur zonder huisnr.) 6811EB Arnhem Correspondentieadres Gelderse Rooslaan 27-1 6841 BB Arnhem [email protected] 06-46046157 / 06-17716973 www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 04 32 18 01 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197

Arnhem Regular activities • Monday: evening meditation for regular visitors. • Wednesday: public meditation evening with explanations for newcomers and short 10-minute lectures on various aspects of the teaching of Diamond Way Buddhism. • Sunday: meditation for regular visitors. The steady visitors also come together to meditate on other days. Both nationally and internationally, we interact with other centers. We share experiences and support each other to help carry out the activity of Lama Ole Nydahl. Besides participating in courses we also actively contribute to the organization. Quite often students come to the Buddhist center in the context of a school assignment. We always enjoy their interviews and answering their questions. Buddhist Teachers in 2012 7-8 January: Pit and Maike Weigelt from Southern Germany gave a public lecture at Selexyz and two lectures for the group in the Buddhist center. The lecture at Selexyz was attended well. Some of the visitors then came to the regular meditation evenings. 12 | P a g e

Ter gelegenheid van deze belangrijke verandering hebben we op 22 en 23 september een openingsweekend voor de vrienden uit de hele Nederlandse sangha, de groep van beoefenaars, gegeven. Het programma bestond uit meditatie-sessies, samen eten en een groot feest. Op 13 oktober volgde een open dag voor alle geïnteresseerden in Arnhem en omstreken. In drie sessies met uitleg en meditatie konden geïnteresseerden kennismaken met de methoden en meditaties van het Diamantweg-boeddhisme. Er kwamen zo'n 25 bezoekers. Sinds we op de nieuwe locatie zitten, komen er over het algemeen meer nieuwe geïnteresseerden dan op de oude locatie.

[ 8] the altar in the Arnhem gompa

Aankopen In juli 2012 hebben we op een Diamantweg-cursus in Polen een beeld aangeschaft van Boeddha Diamantgeest (de boeddhavorm die de reinigende kracht van alle boeddha's in zich verenigt). In verband met de verhuizing naar de nieuwe locatie hebben we een boekenkast en klapstoelen aangeschaft.

[ 9] the new gompa in Arhnem

2012 Opbrengsten 3.997 Revenue Huisvestingskosten Lezingen en Evenementen Algemene kosten Rente en Bankkosten Totale mutatie in reserves P a g i n a | 13

3.886 Housing Costs 101 Lectures and events 590 Overheads 85 Bank & Interest Total mutations in -665 capital

Relocation In May 2012, the group moved from Malburgen-West district to the location in the center of Arnhem. To celibrate this important change we had an opening weekend for friends from all over the country on 22 and 23 September. The program consisted of meditation sessions, diners, and a big party. On October 13, we held an open day for all those interested in Arnhem and surroundings. We organized three sessions, with explanations and meditation for those interested to know the methods of Diamond Way Buddhism. There were some 25 visitors. Since we moved to the new location, we welcomed more visitors on average than at the old location. Purchases In July 2012, we purchased a statue of Buddha Diamond Mind at a Diamand Way course in Poland. Diamond Mind is the Buddha that unites the cleansing power of all Buddhas.

2013 In juni hebben we met de groep het boeddhistisch wooncentrum van Wuppertal bezocht voor een rondleiding in en om het centrum. De Arnhemse groep heeft die dag het diner verzorgd. Uitwisseling met ervaren vrienden in centra in binnen- en buitenland is belangrijk voor onze beoefening en voor de linie. Najaarsretraite Met de Arnhemse groep hebben we de jaarlijkse Nederlandse Diamantweg-najaarsretraite georganiseerd. Boeddhistische leraren in 2013 Wojtek Tracewski 31 januari; Kristian Zacho 6-8 september en Frank Huhn 28 november. De lezingen werden bezocht door 15-30 bezoekers. Aankopen We hebben nieuwe meditatiekussens aangeschaft. Aantal bezoekers De groep bestaat uit ongeveer vijftien personen.

2013 In June, the group visited the Buddhist residential center of Wuppertal for a tour in and around the center. The Arnhem group catered dinner that day. Exchange with experienced friends at centers at home and abroad is important for our practice and the lineage [ 10] the Buddhist Group Arnhem

2013 Opbrengsten 5.663 Revenue Huisvestingskosten Lezingen en Evenementen Algemene kosten Rente en Bankkosten Netto Opbrengsten

3.768 Housing Costs 1.416 Lectures and events 724 Overheads 82 Bank & Interest -327 Net Revenue

Gedoneerd (ANBI Donations to Buddhist 30 stichtingen) Objectives Totale mutatie in Total mutations in -357 reserves capital

Autumn Retreat With the Arnhem group, we have organized the annual Dutch Diamond Way autumn retreat. Buddhist teachers in 2013 Wojtek Tracewski January 31; Kristian Zacho 6-8 September and Frank Huhn November 28. Some 15-30 visitors attended the lectures. Purchases We have new meditation cushions. Number of visitors The group in Arnhem consists of some fifteen people. 14 | P a g e

Den Haag 2012 Voor de groep in Den Haag was 2012 een rustig jaar. We hebben een prachtig Boeddha Tsepame (Amithayus) beeld gekocht. Johanneke en Merijn hebben los van elkaar een voordracht gegeven. Johanneke in maart over ‘storende emoties’. Merijn heeft in mei verteld over het ‘Europe Center’ in Zuid-Duitsland.

[ 11] Buddhist Group The Hague

2012 Opbrengsten 317 Revenue Huisvestingskosten & Housing Costs & 320 Algemene kosten Overheads Lectures and Lezingen en Evenementen 77 events Total mutations in Totale mutatie in reserves -80 capital

Bezoekadres Geest 38b 2513VB Den Haag +31704277608 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 01 05 30 55 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197 P a g i n a | 15

The Hague 2012 For Buddhist group The Hague 2012 was a quiet year. However, we have purchased a beautiful Buddha Tsepame (Amithayus) statue. Johanneke and Merijn from Buddhist Group Arnhem gave a talk. In March, Johanneke talked about ‘disturbing emotions’. Merijn gave information about the ‘Europe Center’ in May.

2013 Dit was een jaar met grote verbeteringen aan de plek waar we mediteren. De trap in het huis en de trapleuning van de gezamenlijke opgang zijn geverfd. Een hele verbetering, mede doordat de woningbouwvereniging de gezamenlijke opgang geheel heeft gerenoveerd. In 2013 was de groepsgrootte zes personen. Gemiddeld waren er twee tot drie personen op de gezamenlijke meditatieavond op donderdag. Naast de 16e Karmapa meditatie, hebben een gezamenlijke Ngöndro-avond ingevoerd. Dit is op de tweede en vierde vrijdag van de maand, waar gemiddeld drie tot vier personen aan hebben deelgenomen. We zijn geabonneerd op het tijdschrift Buddhism Today: een periodiek tijdschrift uit de Verenigde Staten dat wordt gepubliceerd door Diamantweg-boeddhisten. In het blad staan interviews met Lama’s en Diamantwegleraren en andere interessante artikelen.

[ 12] the US magazine: Buddhism Today

2013 This was a year with major improvements to the place where we meditate. The staircase in the house was painted and the housing association has completely renovated the joint entrance.

[ 13] Buddhist Group The Hague building on friendship with food and wine

2013 Opbrengsten 272 Revenue Huisvestingskosten & Housing Costs & 219 Algemene kosten Overheads Total mutations in Totale mutatie in reserves 53 capital

Next to the 16th Karmapa Meditation, we introduced a joint Ngöndro evening that takes place every 2nd and 4th Friday of each month. On average, three to four people attended these evenings. We have a subscribtion to the magazine Buddhism Today. The group consists of six people. On average there were two or three people visiting for meditation. 16 | P a g e

Enschede Een prachtige gebeurtenis die onze groep in 2012 meemaakte was de aanschaf van een groot boeddhabeeld voor op het altaar. Het kassaldo, dat voornamelijk bestond uit maandelijkse bijdragen, bleek niet voldoende voor de aanschaf, en een inzamelingsactie leverde snel de benodigde som op.

[ 14] Buddhist Group Enschede

Het schoonmaken en vullen van het boeddhabeeld heeft ons lange tijd beziggehouden, de bijeenkomsten ervoor vonden slechts periodiek plaats en we hebben er verschillende Diamantweggroepen in Nederland en Duitsland voor bezocht. Bezoekadres Grevestraat 2 7521BR Enschede +31642907797 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 00 71 04 64 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197 P a g i n a | 17

Enschede 2012 A very joyful event for our group in 2012 was the purchase of a large Buddha statue for the altar. The cash balance, which mainly consisted of monthly contributions, was not sufficient for the purchase, but with a fundraising we quickly raised the required sum. The cleaning and filling of the Buddha statue was a process that occupied us until the end of the year, often because the group meetings to complete these activities took place periodically. For this purpose we visited several Diamond Way groups in The Netherlands and in Germany. We have one public meditation evening per week. We changed this to Monday according to the wishes of most visitors of the group. Thanks to our website the public meditation evening is also advertised, new people visit us sporadically for an introduction in Buddhism. Furthermore, we organized one evening per week for Ngöndro practice for our regular visitors. This evening has a more internal nature and usually took place on a Thursday or in the weekend. The group consisted of a core group of five people this year, who also made a monthly contribution to the Center. Most of these visitors were also actively involved in organizing meditation days, lectures and traveled together to international events. We also welcomed a few practitioners that are less involved but visit the activities that we organize.

Dit jaar heeft onze groep een vaste open meditatieavond per week georganiseerd. Deze was eind 2011 verplaatst naar maandag om aan de behoefte van de meeste bezoekers te voldoen. Omdat de vaste meditatieavond op de website geadverteerd wordt, komen er geregeld nieuwe bezoekers langs. Verder wordt er door de bezoekers ook eens per week een meditatieavond georganiseerd voor de Ngöndro-beoefening. Deze avond heeft daarom een meer intern karakter, en vond doorgaans op een donderdag of in het weekend plaats. De groep bestond dit jaar uit een kern van vijf actieve bezoekers, die ook een maandelijkse bijdrage leverden. De meeste actieve bezoekers zijn ook betrokken bij het organiseren van meditatiedagen, lezingen en het reizen met de groep naar internationale evenementen. Daarnaast is er een kleinere groep minder actieve bezoekers die geregeld meedoet aan de activiteiten. In maart hebben wij Diamantwegleraar Tommy Bogs mogen ontvangen voor een weekend. De lezing op vrijdag werd druk bezocht en de menigte van ongeveer 22 personen paste maar net in onze bescheiden meditatieruimte. De persberichten en posters trok een aantal nieuwe bezoekers aan en daarmee was deze lezing een groot succes. In het weekend had Tommy Bogs nog een aantal lezingen gegeven, waar ook weer een aantal nieuwe bezoekers van de voorgaande dag op afkwam. De groep in Venlo organiseerde begin september een spontaan bezoek van Diamantwegleraar Slava Ermolin. Daarbij ontstond het idee voor een tour door Oost-Nederland, waarbij wij ons graag aansloten. Het resultaat was dat we Slava een avond hebben ontvangen in Enschede voor een gezellige lezing en borrel. Eind oktober klopte de jongerenafdeling van D66, de Jonge Democraten, bij ons aan voor een cultureel geïnspireerd bezoek. We hebben deze groep uitgenodigd op een doordeweekse avond voor een korte uitleg over onze beoefeningen en het boeddhisme in het algemeen. Tijdens een leuke bijeenkomst ontstond er een nuttige, open uitwisseling van vragen en ideeën. Na de uitleg was er ruimte voor meditatie. De reacties op de meditatie waren enthousiast en positief.

2012 Opbrengsten 1.242 Revenue Huisvestingskosten & Housing Costs & 1.234 Algemene kosten Overheads Lectures and Lezingen en Evenementen 102 events Total mutations in Totale mutatie in reserves -94 capital

In March, we welcomed Diamond Way teacher Tommy Bogs for a weekend. The public lecture on Friday was well attended and the crowd of about 22 people just fit in our meditation room. The press releases and posters had inspired some new visitors and we consider the event a big success. Over the weekend, Tommy gave a number of lectures, which again were attended by a number of new visitors. In early September the group in Venlo invited Diamond Way Teacher Slava Ermolin. The spontanious idea came up for a tour in the eastern part of The Netherlands in which we where happy to take part. The result was that we welcomed Slava in Enschede for a cozy lecture and drinks. In late October the Young Democrats came for a culturally inspired visit. We welcomed this group for a brief explanation of our practice and of Buddhism in general. During this nice meeting, there was a useful, open exchange of questions and ideas. After the explanations, there was time for meditation for those who wanted to try. The responses to the meditation were enthusiastic and positive. 18 | P a g e

2013 In dit jaar hebben we ons voornamelijk op meditatie geconcentreerd. De vaste meditatieavond op maandag werd gehandhaafd, en ook hadden we dit jaar wekelijks en soms dagelijks extra meditatieavonden georganiseerd. De vaste groep bestond dit jaar uit ongeveer zes personen, maar is wel dynamisch gebleken. Van een aantal leden dienden we afscheid te nemen vanwege verhuizing of verre stages. Ook is een aantal vaste bezoekers steeds actiever geworden en zo is de groep weer vergroot. Geregeld komen er nieuwe bezoekers die ons vinden via de website. In april ontvingen we Peter Gomez voor een tweede keer. De openbare lezing werd weer druk bezocht, al waren er dit keer minder nieuwe bezoekers die op de persberichten en posters afkwamen. Peter heeft in het weekend nog verschillende lezingen gegeven en ook instructies voor de basisoefeningen gegeven, omdat een aantal leden aan Ngöndro waren begonnen.

2013 This year we mainly focused on meditation. The public meditation day on Monday evening was continued and we also organized other weekly and sometimes daily meditation evenings.

[ 15] Diamond Way teacher Peter Gomez teaching friends from all over the country

2013 Opbrengsten 213 Revenue Huisvestingskosten & Algemene kosten

71

Lezingen en Evenementen

70

Totale mutatie in reserves

72

P a g i n a | 19

Housing Costs & Overheads Lectures and events Total mutations in capital

The group consisted of six people visiting us regularly this year. Some of our visitors relocated or took internships in other cities while other regular visitors became increasingly active, thus strengthening our group. In 2013, we also welcomed a number of people coming for the first time to our center. These participants mostly found us through the website. In April, we welcomed Peter Gomez for the second time in our center. The public lecture was again well visited but this time though there were less new visitors attracted by the press releases and posters. Peter gave several lectures in the weekend and also gave instructions for foundational practices, since some of our group started their Ngöndro.

Friesland 2012 In 2012 heeft de Boeddhistische Groep Leeuwarden wekelijks gemediteerd in de gehuurde ruimte aan De Hooidollen. Diverse malen hebben Diamantwegleraren druk bezochte lezingen gegeven. Daarbij waren onder meer Didi Rowek uit Schwarzenberg en Phil Carlisle uit Australië. Onze groep heeft ook de voorjaarsretraite in Geesbrug en de najaarsretraite in Altmühle georganiseerd. Beide weekenden stonden in het teken van meditatie en ontmoeting.

Friesland 2012 In 2012, the Buddhist Group Leeuwarden meditated weekly in a rented location at ‘De Hooidollen’.

[ 16] Lunch with 40 friends from across the country in Beautifull Friesland

[email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 01 06 52 80 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197

Diamond Way teachers gave lectures several times. Amongst them where Didi Rowek from Schwarzenberg and Phil Carlisle from Australia. Our group also organized the national spring retreat in Geesbrug and the autumn retreat in Altmühle. Both weekends were devoted to meditation and friendship. 20 | P a g e

2013 Na een drukbezochte nieuwjaarsbijeenkomst op 6 januari in Jorwert werd besloten om in Nederland gezamenlijk te gaan bouwen aan een retraiteplek in een klassieke Stelpboerderij in Jorwert. Gedurende het jaar 2013 zijn diverse weekenden als klusweekenden gebruikt en zijn de meest noodzakelijke aanpassingen gedaan in de boerderij. Als eerste is een meditatieruimte (gompa) en een ontmoetingsruimte annex keuken gerealiseerd. In de hooischuur is provisorisch een grote tijdelijke eetruimte gecreëerd. Naast klussen, waren de weekenden ook momenten van ontmoeting, samenwerking en meditatie. Zowel met mensen vanuit Nederland maar ook vanuit Brussel en Parijs. De Boeddhistische Groep Leeuwarden is in het voorjaar vanuit Leeuwarden naar Jorwert verhuisd en omgedoopt tot Boeddhistische Groep Friesland. Naast de wekelijkse meditatieavonden op woensdag is regelmatig op zondagochtend Ngöndro-beoefening gedaan. De wekelijks meditatieavonden zijn geregeld door nieuwe bezoekers bezocht. Regulier mediteren er zes tot acht mensen. De voorjaarsretraite kon in Jorwert gehouden worden en was met een deelname van meer dan 40 mensen een groot succes. Dat gold ook voor een weekend met Diamantwegleraar Michaela Fritzges uit Noord-Duitsland.

2013 Opbrengsten 503 Revenue Huisvestingskosten & Algemene kosten

Housing Costs & Overheads Lectures and Lezingen en Evenementen 20 events Total mutations in Totale mutatie in reserves 403 capital P a g i n a | 21

80

2013 After a busy New Year meeting on January 6 in Jorwert the Dutch Diamond Way sangha decided to jointly build a retreat place in a classic farmhouse in Jorwert. During the year 2013, several working weekends where organized where necessary adjustments where made in the farmhouse. First, we built a meditation room (gompa) and after that a meeting room with a kitchen. In the barn, we made a temporarily dining room. Besides workingweekends, we also came together for meetings and meditation. Besides people from The Netherlands, also friends from Brussels and Paris came to help. Buddhist Group Leeuwarden moved to Jorwert in the spring, and we renamed the group to Buddhist Group Friesland. We have weekly meditations on Wednesdays and Ngöndro-practice on Sunday morning. About six to eight people visit the weekly meditation evenings and we regularly welcome newcomers. We held the Dutch spring retreat in Jorwert and we welcomed over 40 people! The weekend with Diamond Way teacher Michaela Fritzges was just as successful!

Venlo 2012 In januari bestond onze groep uit vijf personen. Januari was een maand met twee lezingen: Michel van Dinteren en ook Pit en Maike Weigelt hebben ons bezocht. In september was de ‘16e Karmapa Meditatie’ het onderwerp van Diamantwegleraar Slava Ermolin. In september zijn we naar een lezing van Lama Ole Nydahl in Brussel geweest. Het is voor enkelen een mooie gelegenheid geweest om onze Lama voor de eerste keer te ontmoeten.

[ 17] the announcement for Lama Ole Nydahl's lecture in Brussels in 2012

2012 Opbrengsten 1.429 Revenue Huisvestingskosten Lezingen en Evenementen Algemene kosten Rente en Bankkosten Totale mutatie in reserves

1.343 Housing Costs 197 Lectures and events 232 Overheads 108 Bank & Interest Total mutations in -455 capital

Bezoekadres Van Cleefstraat 6 5911BG Venlo Correspondentieadres Gladiolenweg 16 5915 EX Venlo +31636180616 +31629036940 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL 08 INGB 00 00 71 04 72 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197

Venlo 2012 In January, our group consisted of five visitors. In January, we had two Buddhist teachings: Michel van Dinteren and also Pit and Maike Weigelt visited us. In September, the ‘16th Karmapa Meditation’ was the topic of Diamond Way teacher Slava Ermolin. In September, we went to a lecture by Lama Ole Nydahl in Brussels. It was a great opportunity for some of us to meet the Lama for the first time. 22 | P a g e

2013 De eerste helft van het jaar was rustig verlopen wat betreft het uitnodigen van Diamantwegleraren. We waren gestart met een extra meditatie op zondagochtend, zodat we gezamenlijk de Ngöndro konden beoefenen. In mei bezocht wederom Michel van Dinteren ons en gaf hij een lezing. Zaterdag 19 oktober bezochten we met tien mensen een lezing van Lama Ole Nydahl in Brussel. November stond in het teken van de verhuizing naar het stadscentrum van Venlo. Hier hebben we nu de beschikking over een mooie locatie met een meditatieruimte en een apart keukengedeelte. Gabi Volenko beet de spits af met een druk bezochte lezing. Meer dan 25 vrienden uit Nederland en Duitsland waren naar Venlo gekomen. Dit was een mooie opening voor onze nieuwe locatie. Gelijk met de locatiewisseling was ook het aantal nieuwe bezoekers gestegen. Het jaar 2013 hebben we afgesloten met elf bezoekers. 2013 The first half of the year was quiet regarding inviting Diamond Way teachers. We started with an extra meditation on the Sunday morning so we could do foundational practices (Ngöndro) together. In May, Michel van Dinteren visited us again and gave a lecture. Saturday, October 19 we visited Lama Ole Nydahl’s teachings in Brussels with ten people.

[ 18] Buddhist Group Venlo with Diamond Way teacher Ulrike Fritzges

2013 Opbrengsten 1.208 Revenue Huisvestingskosten & Housing Costs & 482 Algemene kosten Overheads Lectures and Lezingen en Evenementen 150 events Total mutations in Totale mutatie in reserves 576 capital P a g i n a | 23

In November, we relocated our meditation to a building in the city center of Venlo. Here we now have access to a beautiful meditation room and a separate kitchen area. Gabi Volenko kicked off in our new place with a well-attended lecture. More than 25 friends from The Netherlands and Germany came to Venlo. A wonderful event to celibrate the opening of our new location. Along with the change of venue also the number of new visitors increased! We concluded 2013 with eleven visitors.

Stichting Tibetaans Boeddhistisch Meditatiecentrum Karma Kagyu Traditie Groningen


• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





24 | P a g e

Groningen 2012 - 2013 Het Centrum Groningen ontving in 2012 en 2013 diverse Diamantwegleraren. Pit en Maike Weigelt bezochten het centrum in januari 2012, Edita Berger kwam in januari 2013 en Leif Andersen in november 2013. In totaal kwamen er op deze drie lezingen ongeveer 45 bezoekers af. In april 2012 werd er een lezing gegeven door onze groep in het Vipassana-centrum Groningen, naast presentaties van andere richtingen in het boeddhisme in de Noordelijke regio.

[ 19] Diamond Way teacher Pit Weigelt teaching in the Europe Center

In december 2012 zijn we gestart met het regelmatig aanbieden van dineravonden. In 2013 waren er in totaal ongeveer 75 mensen bij zes gezamenlijke etentjes.

2012 Opbrengsten 6.513 Revenue Huisvestingskosten Housing Costs 7.050 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 136 Lectures & Events Evenementen Algemene kosten 365 Overheads Rente en Bankkosten +60 Bank & Interest Netto Opbrengsten 978 Net Revenue Donaties ANBI Donations to Buddhist 119 stichtingen Objectives Totale mutatie in Total mutations in -1.097 reserves capital

Bezoekadres Petrus Hendrikszstraat 1 9714EA Groningen +31 50 5413484 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl P a g i n a | 25

Groningen 2012 - 2013 The Groningen Buddhist Center welcomed a number of Diamond Way teachers in 2012 and 2013. Pit and Maike Weigelt in January 2012, Edita Berger in January 2013 and Leif Andersen in November 2013. In total there were about 45 people attending these lectures that took place in the weekends. In April 2012, the Diamond Way Buddhist Center Groningen gave a lecture in the Vipassana-center Groningen, next to presentations of other Buddhist traditions in the Northern Region. In December 2012, we started to offer a periodic dinner evening. The first evening ten people attended the diner.

Zeer regelmatig komen er nieuwe bezoekers op onze wekelijkse meditatieavond op dinsdag. De bezoekers krijgen een algemene uitleg over Diamantweg-boeddhisme en doen daarna mee met onze meditatiesessie. Naast de open dagen in het voorjaar en in het najaar, waar altijd nieuwe bezoekers naartoe komen, wordt elke drie maanden op zondag de Phowa-meditatie herhaald. Hier doen structureel minimaal tien mensen aan mee. De dinsdagavonden worden goed bezocht. Gemiddeld zijn er wekelijks negen bezoekers aanwezig. De groep bestaat uit 25 mensen.

We often welcome people that are interested in our weekly meditations on Tuesday evenings. Visitors get a general introduction in Diamond Way Buddhism and are welcomed to join our meditation session.

[ 20] Buddhist Group Groningen

2013 Opbrengsten 7.418 Revenue

In 2013, we organized six diners that were attended by a total of 75 people.

Huisvestingskosten Housing Costs 7.129 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 388 Lectures & Events Evenementen Algemene kosten 56 Overheads Rente en Bankkosten +77 Bank & Interest Netto Opbrengsten 78 Net Revenue

In addition to the open days in spring and autumn, which always attract people with an interest in Buddhism, we organize a Phowa repetition every three months on Sunday. Mostly we welcome at least ten people.

Donaties ANBI Donations to Buddhist 60 stichtingen Objectives Totale mutatie in Total mutations in -138 reserves capital

We welcome some nine people on average for our weekly meditation. The group consists of 25 people. 26 | P a g e

Stichting Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Rotterdam

Kas Bank Vooruitbet. kosten

Kapitaal

2012 808 1.660 1.200 3.668

2013 909 2.162 1,200 4.271

3.668 3.668

4.271 4.271

Cash Bank Prepaid Liabilities

Capital

[ 21 ] Balance Sheet of ‘Stichting Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Rotterdam’


• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





P a g i n a | 27


•

• •

het bevorderen en onderhouden/behouden van de boeddhistische religie,- filosofie en cultuur in de traditie van de Karma Kagyu School, onder geestelijk gezag van Zijne Heiligheid Karmapa Trinley Thaye Dorje, waarbij als spirituele leider wordt aanvaard: Lama Ole Nydahl; het bieden van de gelegenheid tot het beoefenen en bestuderen van de meditatietechnieken en boeddhistische filosofie en wetenschap welke worden onderwezen in het Tibetaans boeddhisme met nadruk op de Karma Kagyu Linie; het bevorderen van de integratie van boeddhistische tradities in de westerse samenleving, waarbij de nadruk ligt op de Tibetaanse Karma Kagyu tradities; het verrichten van alle verdere handelingen, die met het vorenstaande in de ruimste zin verband houden of daartoe bevorderlijk kunnen zijn.

Bestuurders De stichting is een religieuze instelling, op verzoek kunnen wij u informeren wie de bestuurders zijn. Vergoedingen en/of salarissen worden niet genoten (artikel 8): •

Het bestuur verricht haar taken en werkzaamheden op vrijwillige basis. Een bestuursvergoeding in de vorm van een salaris of vergoeding, in welke vorm dan ook, wordt niet verstrekt.


Bezoekadres en correspondentieadres Tollensstraat 108 3035NM Rotterdam +31 10 8482349 [email protected] www.dwbr.nl IBAN: NL 51 ABNA 04 58 05 03 26 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 54466423 / RSIN: 851316384

Rotterdam Foundation • Promote and maintain / preserve the Buddhist religion - philosophy and culture in the tradition of the Karma Kagyu School, under the spiritual authority of His Holiness Karmapa Trinley Thaye Dorje, where Lama Ole Nydahl is the spiritual leader; • Providing the opportunity to practice and study the Buddhist philosophy, meditation techniques and knowledge that are taught in Tibetan Buddhism with emphasis on the Karma Kagyu Lineage; • Promoting the integration of Buddhist traditions in Western society, focusing on the Tibetan Karma Kagyu traditions; • To perform any acts that may be beneficial for the foregoing purpose in the broadest sense The Rotterdam Buddhist Group is specifically committed to achieve a Buddhist living community Board We are a religious foundation, we can inform you about the board upon request. The board does not receive any financial compensation. 28 | P a g e

Rotterdam 2012 Na het bezoek van Lama Ole Nydahl in 2011 gunde de groep Rotterdam zichzelf geen rust met betrekking tot meditatie en organisatie. Het Boeddhistisch Centrum Rotterdam is het eerste bewoonde centrum van Nederland. De financiële verantwoordelijkheid van een groep binnen het Diamantwegboeddhisme ligt bij de groep zelf. Om deze verantwoordelijkheid volledig te dragen, heeft de groep Rotterdam in 2012 het oprichten van haar eigen stichting afgerond. Hiermee worden de overige groepen in Nederland niet onevenredig verantwoordelijk voor de huur van het centrum.

[ 22] Lama Ole Nydahl in Rotterdam with friends from all around the world

Gedurende het jaar hebben wij diverse boeddhistische leraren op bezoek gehad, waaronder: Wojtek Tracewski, Gerhard Waldner en Manfred Kessler. Stuk voor stuk ervaren boeddhisten die lezingen gaven over Boeddha’s leer. Daarnaast hebben wij in het najaar onze eerste open dag georganiseerd in ons nieuwe centrum. Het was een zeer succesvolle dag waar bezoekers kennis konden maken met boeddhisten, hoe en wat een boeddhistisch centrum is, er werd een introductielezing gegeven en men kon meedoen aan de meditatie.

Rotterdam 2012 After Lama Ole Nydahl’s visit in 2011, the Rotterdam group did not rest with respect to meditation and organization. The Buddhist Center Rotterdam is the first living center of The Netherlands. The financial responsibility of a Buddhist center in Diamond Way Buddhism lies with the group itself. To fully carry out these responsibilities, the Rotterdam group founded its own foundation. This so that other groups are not disproportionately responsible for the rent of the center. During the year, we welcomed several Diamond Way teachers to visit us, including Wojtek Tracewski, Gerhard Waldner and Manfred Kessler. All experienced Buddhists who gave lectures on Buddha's teachings.

[ 23] Diamond Way teacher Marcin Baranski teaching in Rotterdam

P a g i n a | 29

[ 24] Buddhist Group Rotterdam

Op nationaal niveau dragen wij onder andere bij aan het ontwikkelen van een nationale website, de administratie en verslaggeving van diverse groepen, het publiceren van Lama Ole’s boeken en e-books en het design van de meditatieboekjes. Internationaal dragen veel van onze bezoekers bij aan de activiteiten die gedaan dienen te worden op een cursus. Van het helpen bij het schoonmaken van toiletten tot de coördinatie van de Channel Tour; dit is een busreis met Lama Ole door Nederland, België, Frankrijk en Engeland.

2012 Opbrengsten 19.307 Revenue Huisvestingskosten Housing Costs 18.048 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 708 Lectures & Events Evenementen Algemene kosten 437 Overheads Rente en Bankkosten 124 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in -10 reserves capital

In addition, in the autumn we organized our first open-day in our new center. It was a very successful day where visitors could meet Buddhists, get to know how and what a Buddhist center is, and of course, get to know Buddhism through an introductory lecture on Buddhism and attent a meditation. At the national level, we contributed to the development of a national website, administration and reporting of various groups, publishing Lama Ole's books and e-books and the design of meditation booklets. Internationally, many of our visitors contribute to the activities that need to be done on a course. From helping to clean toilets to the coordination of the Channel Tour: a bus tour with Lama Ole through The Netherlands, Belgium, France and England. 30 | P a g e

2013 Dit jaar werd goed gestart met een bruisend Oud en Nieuw feest in het Boeddhistisch Centrum Rotterdam. Vele vrienden van andere Nederlandse centra kwamen mee feesten. Op dinsdag- en donderdagavond om 20.00 was er steevast gezamenlijke 16e Karmapa meditatie. Maandagavond, woensdagavond en zondagmiddag stonden in het teken van Ngöndro. Gemiddeld eens in de twee weken gaf iemand van de groep een zogenaamd ‘10minuten-praatje’ over een zelfgekozen onderwerp uit de een lijst met boeddhistische onderwerpen. Zo kwamen bijvoorbeeld ‘boeddhistische toevlucht’, ‘16e Karmapa meditatie’ en ‘boeddhisme in het Westen’ aan bod. In het begin van het jaar mochten we Diamantwegleraar Wojtek Tracewski ontvangen. Hij gaf gedurende een heel weekend lezingen en uitleg. In het najaar kwam Marcin Baranski een weekend lezingen geven. Tijdens deze weekenden werd er gezamenlijk naar boeddhistische lessen geluisterd, gemediteerd en gegeten en zowel vooraf als achteraf uiteraard schoongemaakt. De lezingen trokken ook veel vrienden van andere centra aan. We zijn niet enkel voor meditatie en lezingen samengekomen. Eens in de paar weken werd er samen gegeten, voorafgaand aan de gezamenlijke meditatie op de 16e Karmapa op dinsdag. Stefanie heeft in de zomer een barbecue bij haar thuis georganiseerd voor heel de groep. Het schoonmaken van het centrum werd georganiseerd, zodat er eens per week iemand van de groep het centrum schoon en netjes maakte voor de meditatie. We hebben twee open dagen georganiseerd in het centrum, in het voorjaar en [ 25] Buddhist Center Rotterdam in het najaar. Er kwamen enkele nieuwe bezoekers langs om te kijken in het centrum. Er werd uitleg gegeven en vragen werden beantwoord. De vaste bezoekers konden een idee geven van de sfeer in het centrum. Behalve tijdens de open dagen, bezochten meerdere geïnteresseerden het centrum ook op reguliere meditatieavonden, om een introductie te krijgen en te mediteren.

P a g i n a | 31

2013 We started the year with a sparkling New Year celebration in Buddhist Center Rotterdam. Many friends from other Dutch centers came to join the party. Every Tuesday and Thursday at 20.00 there was a 16th Karmapa meditation. Monday and Wednesday evening and Sunday afternoons are dedicated to Ngöndro-practice. Once every two weeks, one of the steady visitors gave a so-called ‘10-minute talk’ on a Buddhist subject. For example: ‘Buddhist refuge’, ‘16th Karmapa Meditation’ and ‘Buddhism in the West’. In the beginning of the year, we welcomed the international Diamond Way teacher Wojtek Tracewski. He gave a number of lectures and explanations during the weekend. In the autumn, Marcin Baranski came to give a weekend course. During these weekends we listened to Buddhist teachings, meditated together and of course both before and after the weekend we cleaned the center. The lectures also attracted many friends from other centers. We did not only meet for meditation and teachings. Once every few weeks we dined together before the joint meditation on the 16th Karmapa. We made a schedule for cleaning the center so that once a week, someone from the group comes to clean and tidy the center before meditation.

Voor meer bekendheid hebben we een eigen website gelanceerd met informatie over het Boeddhistisch Centrum Rotterdam, artikelen over boeddhisme, een agenda, et cetera. Gedurende het hele jaar hebben we verschillende meditatieweekenden en -dagen georganiseerd in het centrum voor voornamelijk Ngöndro-beoefening. Er is samen in het centrum streaming gekeken van Lama Ole. Bezoekers van het centrum hebben lezingen van Diamantwegleraren van andere groepen in Nederland bezocht, meegewerkt aan de werkzaamheden van een retraiteplek in Friesland en diverse internationale cursussen bezocht. We zijn met een grote afvaardiging naar zowel de landelijke voorjaars- als najaarsretraite gegaan. In december heeft de groep een weekend georganiseerd met lezingen door Xavier en Jeroen in combinatie met een kerstdiner. Op oudejaarsavond werd het jaar afgesloten met een gezamenlijke meditatie, een heerlijke zelfgemaakte rijsttafel en uiteraard mocht champagne niet ontbreken in 2013! De komende jaren zullen we ons oriënteren op een groter boeddhistisch centrum waar minimaal vier bewoners hun intrek kunnen nemen, uiteraard met een ruime gompa! De vaste kern van Boeddhistisch Centrum Rotterdam bestaat uit ongeveer twintig bezoekers.

2013 Opbrengsten 24.869 Revenue Huisvestingskosten Housing Costs 19.509 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 960 Lectures & Events Evenementen Algemene kosten 616 Overheads Rente en Bankkosten 135 Bank & Interest Netto Opbrengsten 3.649 Net Revenue Donaties ANBI Donations to Buddhist 3.046 stichtingen Objectives Totale mutatie in Total mutations in 603 reserves capital

We organized two open days in the center, one the in spring and one in the autumn. People curious about Buddhism had a chance to visit the center. We gave introductions in Buddhism and answered questions. The steady visitors helped to give an impression of the atmosphere in the center. Regularly new visitors come to the center on the public meditation evenings to get an introduction and to meditate. We have launched a website with information about the Buddhist Center Rotterdam, articles on Buddhism, an event calendar, and to create more awareness about the thrilling activity that defines our group. Throughout the year, we organized various meditation days and weekends, mainly for Ngöndro practice. We also watched streaming of Lama Ole together in the center. We visited lectures by Diamond Way teachers organized by other groups in The Netherlands, participated in building our retreat place in Friesland and visited several international courses. A large delegation of our group visited both the national springand autumn retreat. In December, we organized a weekend with lectures by our local friends Xavier and Jeroen combined with a Christmas dinner. On New Year’s Eve, the year ended with a joint meditation, a delicious homemade rice table and of course, champagne was not lacking in 2013! In the coming years we will orientate on a larger Buddhist center where at least four residents or couples can live and most important, with a larger gompa! Some twenty Buddhists visit us on a regular basis. 32 | P a g e

Stichting Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Utrecht

Kas Bank

Kapitaal

2012 503 857 1.360

2013 267 1851 2.118

1.360 1.360

2.118 2.118

Cash Bank

Capital

[ 26 ] Balance Sheet of ‘Stichting Diamantweg-boeddhisme van de Karma Kagyu Linie te Utrecht’


• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





P a g i n a | 33


•

• •

het bevorderen en onderhouden/behouden van de boeddhistische religie,- filosofie en cultuur in de traditie van de Karma Kagyu School, onder geestelijk gezag van Zijne Heiligheid Karmapa Trinley Thaye Dorje, waarbij als spirituele leider wordt aanvaard: Lama Ole Nydahl; het bieden van de gelegenheid tot het beoefenen en bestuderen van de meditatietechnieken en boeddhistische filosofie en wetenschap welke worden onderwezen in het Tibetaans boeddhisme met nadruk op de Karma Kagyu Linie; het bevorderen van de integratie van boeddhistische tradities in de westerse samenleving, waarbij de nadruk ligt op de Tibetaanse Karma Kagyu tradities; het verrichten van alle verdere handelingen, die met het vorenstaande in de ruimste zin verband houden of daartoe bevorderlijk kunnen zijn.

Bestuurders De stichting is een religieuze instelling, op verzoek kunnen wij u informeren wie de bestuurders zijn. Vergoedingen en/of salarissen worden niet genoten (artikel 8): •

Het bestuur verricht haar taken en werkzaamheden op vrijwillige basis. Een bestuursvergoeding in de vorm van een salaris of vergoeding, in welke vorm dan ook, wordt niet verstrekt.


Bezoekadres en correspondentieadres De Klompenfabriek Houtzagerij (6e bel) Weerdsingel WZ 33a 3513BC Utrecht +31610529795 +31653573062 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL28 TRIO 0197 7335 49 o.v.v.: donatie Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 57702829 / RSIN: 852697971

Utrecht Foundation • Promote and maintain / preserve the Buddhist religion - philosophy and culture in the tradition of the Karma Kagyu School, under the spiritual authority of His Holiness Karmapa Trinley Thaye Dorje, where Lama Ole Nydahl is the spiritual leader; • Providing the opportunity to practice and study the Buddhist philosophy, meditation techniques and knowledge that are taught in Tibetan Buddhism with emphasis on the Karma Kagyu Lineage; • Promoting the integration of Buddhist traditions in Western society, focusing on the Tibetan Karma Kagyu traditions; • To perform any acts that may be beneficial for the foregoing purpose in the broadest sense. Board We are a religious foundation, we can inform you about the board upon request. The board does not receive any financial compensation. 34 | P a g e

Utrecht 2012 Dit was een jaar met grote veranderingen voor de groep Utrecht. Na een aantal jaren zoeken, is er een goede en betaalbare ruimte in het stadscentrum van Utrecht gevonden voor meditaties en lezingen. Na een aantal weken verbouwen en inrichten, is de meditatieruimte in de zomer verhuisd naar de nieuwe locatie. Door de drukte rond de verhuizing, was het aantal lezingen lager dan in voorgaande jaren. In januari hebben we Diamantwegleraren Pit en Maike Weigelt ontvangen. Voor de officiële opening van de nieuwe meditatieruimte heeft Diamantwegleraar Angelika Tesch meditatiesessies geleid en lezingen gegeven in het eerste weekend van september. 2012 This was a year with major changes In november is de eerste open dag georganiseerd, waar for group Utrecht. After several bezoekers uitleg kregen over Diamantweg-boeddhisme in years of searching, we found a good Utrecht en mee konden doen met een meditatie. and affordable location for our Daarnaast hebben diverse scholieren en studenten het Buddhist center in the city center of centrum bezocht, om vanuit een opdracht of persoonlijke Utrecht. After several weeks of interesse meer te weten te komen over boeddhisme en renovating and furnishing, we meditatie. moved our meditations to the new location in the summer. De groep bestond in 2012 uit ruim tien bezoekers. Op de vaste meditatie-avonden op dinsdag en vrijdag kwamen Due to the searching and gemiddeld vijf bezoekers per avond. afterwards renovation, we invited less Diamond Way teachers as we did in previous years. Nevertheless in January Pit and Maike Weigelt visited our center and in the first week of September Angelika Tesch came to give lectures during the official opening of our new Buddhist center!

Utrecht

[ 27] Diamond Way teacher Angelika Tesch with friends from all over The Netherlands

2012 Opbrengsten 5.344 Revenue Huisvestingskosten Housing Costs 5.952 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 341 Lectures & Events Evenementen Rente en Bankkosten 154 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in -1.103 reserves capital P a g i n a | 35

In November we organized our first open day in the new center. During this event, visitors got explanations about Diamond Way Buddhism and could join us for a meditation session. Many students from high schools and universities came to visit our center either to complete a research study or by their personal interest to know more about Buddhism and meditation. In 2012 our group consisted of some ten people. For the public meditation evenings on Tuesdays and Fridays on average five persons came to meditate.

2013 In 2013 zijn de activiteiten van de groep Utrecht verder toegenomen. De meditatieruimte die in 2012 in gebruik is genomen, werd steeds vaker gebruikt. Het aantal avonden dat er werd gemediteerd, nam toe tot gemiddeld vijf dagen per week. Daarnaast zijn er diverse spullen aangeschaft voor in de keuken, om zo vaker met elkaar te kunnen eten. De bibliotheek werd uitgebreid met enkele boeken en er waren wat kleine meditatieartikelen aangeschaft voor in de Dharma-shop. Het jaar was begonnen met een 12-uurs meditatie, waarbij in een periode van twaalf uur achtereen is gemediteerd op één boeddha-aspect. In februari was er een Ngöndroweekend, waarbij er gedurende de hele dag in blokken van een aantal uur werd gemediteerd. Daarnaast was er voldoende tijd voor ontmoeting en uitwisseling van boeddhistische kennis. In 2013 is er een aantal leraren in Utrecht geweest om lezingen over Diamantweg-boeddhisme te geven. In maart werd het weekend met Detlev Goebel (Duitsland) goed bezocht door bezoekers uit Utrecht en andere plaatsen in Nederland. In juni heeft Michel van Dinteren een lezing gegeven op dinsdagavond, de drukst bezochte meditatieavond.

[ 28] Buddhist Center Utrecht

2013 In 2013, the activities of our group increased. The gompa was used extensively. We started to have a public medition on every weeknight. For our new center, various items were purchased for the kitchen. We bought new books for our library and some small items were purchased for our Dharma shop. We started the year with a 12-hour meditation, in which over a period of twelve successive hours people meditated on a particular Buddha aspect. In February, there we organized a Ngöndro weekend. We invited a number of Diamond Way teachers to give lectures about Diamond Way Buddhism. In March, the weekend with Detlev Goebel (Germany) was well attended by people from Utrecht and different places in The Netherlands.

[ 29] Buddhist Group Utrecht with friends

36 | P a g e

Ook de lezing van Kristian Zacho (Denemarken) in september werd met 22 bezoekers goed bezocht. Als afsluiting hadden we eind november een heel weekend met Diamantwegleraar Frank Huhn (Duitsland), met meerdere lezingen en meditaties. Al langer bestond de wens om nog een groter beeld te hebben van Boeddha Sakyamuni. Daarvoor is er met de hele groep gespaard, door middel van extra donaties, en kon het beeld in de zomer aangekocht worden. Daarna is er begonnen aan de voorbereidingen die nodig zijn voor het vullen van het beeld. De groep bestond uit circa vijftien personen.

[ 30] Buddha Vayrasattva: Diamond Mind

2013 Opbrengsten 10.084 Revenue Huisvestingskosten Housing Costs 7.833 Centrum Buddhist Centre Lezingen en 1.005 Lectures & Events Evenementen Algemene kosten 365 Overheads Rente en Bankkosten 123 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in 758 reserves capital P a g i n a | 37

On a Tuesday in June, Michel van Dinteren gave a lecture on our the most busy public meditation evening. In September the lecture of Kristian Zacho (Denmark) was well attended by 22 people. Our last Diamond Way teacher of the year, was Frank Huhn (Germany) in late November. A nice weekend with with a number of lectures and lots of time to meditate. For a long time we had the wish to have a bigger Buddha Shakyamuni statue in our center. This year we had a fundraising in our group and with these additional donations we bought a 39 cm high statue. Subsequently the necessary preparations started for the filling of this statue. The group consisted of some fifteen people.

Reeuwijk 2013 In 2013 begonnen vijf vrienden met een gezamenlijke interesse in het Diamantwegboeddhisme als groep informeel te mediteren. In de omgeving bleken meer geïnteresseerden te zijn. Op zaterdag 28 september 2013 werd er een lezing georganiseerd en gaf Michel van Dinteren uitleg over ‘Omgaan met emoties’. De lezing werd bezocht door dertien bezoekers en gaf de bestaande groep de juiste impuls om als officiële groep verder te gaan. De maandag na de lezing begon de groep, die zich snel uitbreidde naar acht personen, op vaste tijdstippen te mediteren. Vanaf dit moment waren ook bezoekers van buitenaf welkom om mee te doen en om informatie over het Diamantweg-boeddhisme te delen. Op 19 oktober bezochten vier leden van groep Reeuwijk een lezing van Lama Ole in Brussel. Na de lezing gaf Lama Ole de leden voor de groep een blessing. Eind 2013 bestond groep Reeuwijk uit acht personen.

Reeuwijk 2013 In 2013, five friends started to meditate together based on a common interest in Diamond Way Buddhism. It appeared that in the surrounding area, there were more people interested in Buddhism. We organized a lecture on Saturday, September 28. Michel van Dinteren gave explanations on ‘Dealing with emotions’. Some thirteen people attended the lecture. This created the momentum to continue as an official Diamond Way group.

[ 31] Buddhist Group Reeuwijk with Diamond Way teacher Ulrike Fritzges and friends from other groups

Bezoekadres Veenmos 27 2811GP Reeuwijk +31627856001 [email protected] www.diamantweg-boeddhisme.nl IBAN: NL28 TRIO 2024 1397 52 o.v.v.: donatie Reeuwijk Giften aan het Centrum zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 57702829 / RSIN: 852697971

The Monday after the lecture the group started with a weekly guided-meditation and quickly the group grew to eight people. We regularly welcomed new visitors who came for explanations about Diamond Way Buddhism and for meditation. On October 19, four members of the group Reeuwijk visited a lecture by Lama Ole in Brussels. After the lecture, Lama Ole gave the members of the group a blessing. End of 2013 the group consisted of eight people. 38 | P a g e



• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





P a g i n a | 39

Amsterdam-West

[ 32] renovating the new meditation room

2012-2013 Het Diamantwegcentrum Amsterdam-West heeft in 2013 de nieuwe locatie aan de Lumeijstraat verder gerenoveerd en verbeterd, om zo nieuwe bezoekers nog beter welkom te kunnen heten. Twee avonden per week, dinsdag en donderdag, zijn er meditatieavonden met uitleg aangeboden aan het publiek. Elke zondagmiddag is er de mogelijkheid voor individuele meditatiebeoefening. Twee Diamantwegleraren hebben het centrum afgelopen jaar bezocht en met hen is een weekendprogramma gepresenteerd van lezingen en gezamenlijke meditatiebeoefening. De Poolse Diamantwegleraar Tadeusz Uchto bezocht ons in juli en gaf lezingen over de thema’s: ‘Two Minds’ en ‘Refuge’. De Deense Diamantwegleraar Peter Nielsen was in oktober bij ons en gaf lezingen over ‘View, Meditation & Action’. De weekenden werden goed bezocht met gemiddeld zo’n twintig bezoekers per lezing. Naast lezingen en meditaties dienen de weekenden ook voor het in stand houden en uitbouwen van contacten binnen en buiten de sangha. Bezoekadres en correspondentieadres Lumeijstraat 43hs 1056VV Amsterdam +31624865277 (Nederlands plus English) +31616259447 (English plus Polish) [email protected] www.boeddhisme-amsterdam.org

Amsterdam -West 2012-2013 In 2013, our group continued the work to renovate our new location to better accommodate visitors. On Tuesday and Thursday evenings, we have guided meditations with explanations offered to the public. Every Sunday afternoon there is the possibility of individual practices. We welcomed two Diamond Way teachers in 2013 and we presented a weekend program with lectures and meditation practice. Polish Diamond Way teacher Tadeusz Uchto visited us in July and gave lectures on the topics: ‘Two Minds’ and ‘Refuge’. The Danish Diamond Way teacher Peter Nielsen was with us on in October and gave lectures on ‘View, Meditation & Action’. The weekends were well attended by about twenty visitors per lecture. These weekends also serve to maintain and develop contacts within and outside the sangha. 40 | P a g e

[ 33] Diamond Way teacher Gerhard Waldner teaching on Buddhism

Verder zijn drie meditatiezondagen georganiseerd voor de gehele Nederlandse sangha. De dagen zijn aangekondigd als ‘Individuele beoefening in Vier Sessies’ en zijn goed bezocht. Dit initiatief wordt gecontinueerd. In de zomer van 2012 is een groot beeld van Boeddha Sakyamuni aangeschaft van donaties door verschillende personen. Het beeld is gekocht bij ons ‘Europe Center’ in Immenstadt (Zuid-Duitsland) en staat op een prominente plaats in onze meditatieruimte (gompa), samen met een ander beeld van de belangrijkste leraar uit onze traditie: de Karmapa. De twee beelden zijn in 2013 op traditionele wijze gevuld en later door Lama Ole Nydahl gezegend. We also organized three meditation De groep bestond in 2013 uit tien personen. Sundays for the Dutch sangha. To do individual practices in four sessions. A well-attended initiative that we will continue. In the summer of 2012, we purchased a large statue of Buddha Shakyamuni in our Diamond Way Europe Center in Immenstadt. It now holds a prominent place in our meditation room (gompa), together with the most important teacher of our tradition: the Karmapa. The statues are traditionally filled and later blessed by Lama Ole Nydahl.

[ 34] the new statue of Buddha Shakyamuni

P a g i n a | 41

In 2013, the group consisted of ten people.

Samenwerkingsprojecten

2012 Kas 383 Bank Groepen 1.756 Project Rekeningen 10.551 Rechten van boeken 530 Vorderingen 10.798 24.018

2013 1.245 1.570 12.426 0 0 15.241

Kapitaal groepen 2.139 Algemene Reserve 11.330 Reservering Boeken 5.066 Holland House 3.004 Channel Project 979 Leningen 1.500 24.018

2.931 4.968 0 4.307 1.535 1.500 15.241

Cash Bank - Groups Bank – Projects Publishing rights Receivables

Capital groups General Funds Reservation Books Holland House Channel Project Loans

[ 35 ] Balance Sheet of ‘Boeddhistische Stichting van de Karma Kagyu Linie’ This chapter reports on the black numbers only.


• Amsterdam




• Groningen


• Rotterdam





42 | P a g e

Projecten en inzamelacties De diverse boeddhistische groepen en centra in Nederland werken onder andere samen op het gebied van inzamelingsacties, het organiseren van cursussen en retraites, vertalingen, het uitgeven van boeken, het maken van websites en het gezamenlijk realiseren van de wens voor een retraiteplek. Als bijdrage aan het internationale project ‘Europe Center’ is er een landelijke inzamelingsactie gestart. De opbrengsten komen volledig ten goede van het project. Meer over dit project kan men vinden op internet: www.europe-center.org. Een ander project dat door de diverse groepen wordt gedragen is het uitgeven van boeken. Dit heeft in 2013 tot een flinke kostenpost geleid. Hierover treft u meer informatie verderop in dit document. [ 36] the Europe Center

Opbrengsten Algemene kosten Rente en Bankkosten Netto Opbrengsten Gedoneerd aan EC Totale mutatie in reserves

2012 7.442

Revenue

606

Overheads

175

Bank & Interest

6.661

Net Revenue

5.648

Donations to EC

1.013

Total mutations in capital

2013 Opbrengsten 10.219 Revenue Costst of books and Kosten van boeken 8,060 depreciation of publishing en rechten rights Algemene kosten 605 Overheads Rente en 91 Bank & Interest Bankkosten Netto Opbrengsten 1,463 Net Revenue Gedoneerd aan EC 7.825 Donations to EC Totale mutatie in -6,362 Total mutations in capital reserves P a g i n a | 43

Projects & Fundraising The various Buddhist Groups and centers in The Netherlands work together for fundraising, organizing courses and retreats, translations, book publishing, websites and the realization of the joint wish for a Dutch retreat place. As a contribution to the international project ‘Europe Center’ a nationwide fundraising campaign started. The earnings are fully in favor of the project. More about this project can be found on the internet: www.europe-center.org. Another project that the various groups warmly support is the publishing of Buddhist books. This project led to a considerable expense in 2013. More details about this can be found later in this document.

Holland House De wens Al jaren bestaat er de wens een nationaal centrum te hebben waar we samen kunnen komen en retraites kunnen houden. Een plek zonder compromissen, een plek die eigendom wordt van de Nederlandse Diamantweg-stichting. Het Holland House Project gaat deze wensen verwerkelijken. De motivatie Er zijn drie redenen waarom een dergelijke plek positief is voor de Nederlandse sangha. Ten eerste, kunnen we er onze beoefening verdiepen; ten tweede, kunnen we er onze vriendschap verder ontwikkelen; ten derde, bouwen we het fundament voor de toekomst van Diamantweg-boeddhisme in Nederland. In dat opzicht is het Holland House Project een doel op zich, omdat we elk van de drie doelen al bereiken met de campagne zelf.

Holland House

[ 37] Lama Ole Nydahl told us to find two locations: one in the north and one within one hour travelling from Amsterdam and Rotterdam.

2012 Opbrengsten 611 Revenue Algemene kosten 45 Overheads Totale mutatie in Total mutations in 566 reserves capital

www.holland-house.org IBAN: NL 08 INGB 01 81 32 89 o.v.v.: donatie Giften zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197

The Wish For years, there is a wish to have a national center where we can come together and hold retreats. A place without compromise, a place that will be the property of the Dutch Diamond Way Sangha. The Holland House Project will make this wish a reality. The Motivation There are three reasons why such a place is positive for the Dutch sangha. First, we can deepen our practice; secondly, we can further develop our friendship; thirdly, we build the foundation for the future of Diamond Way Buddhism in The Netherlands. In that respect, the Holland House Project is the goal in itself! We reach all the three goals merely with the campaign. 44 | P a g e

Het project Het Holland House is een campagne voor het creëren van awareness, het bouwen aan commitment en het inzamelen van middelen en ideeën voor een ontmoetings- en retraiteplek. Eén van die middelen is geld. We hebben een groot bedrag nodig voor het kopen van een plek. Als we willen dat de plek een succes wordt, dan is naast geld, nationale samenwerking essentieel. Alleen door samenwerking kunnen we een nationaal centrum succesvol opbouwen en draaiende houden. Kortom, Holland House is een campagne voor het realiseren van een volwaardige ontmoetingsplek van, voor en door ons. Waar de plek komt en hoe het eruit zal zien staat nog geheel open.

The Project Holland House is a campaign to create awareness, to build commitment and to collect funds and ideas for a meet & retreat place.

2013 Opbrengsten 3.811 Revenue Huisvestingskosten 1.355 Housing Costs Lezingen en 1.095 Lectures and events Evenementen Rente en Bankkosten 58 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in 1.303 reserves capital P a g i n a | 45

One of the resources we need to accomplish the goal is money. We need a large amount if we want to buy a place. For Holland House to be successful, a healthy national cooperation is essential. Only by working together, we can successfully build a national center and keep it going. In short, Holland House is a campaign for the realization of a full meet & retreat place of, by and for us. Where the Holland House will be and how it will look like is still completely open.

Channel Project Het Channel Project brengt vrienden van Diamond Way centra in Frankrijk, België, Nederland en het Verenigd Koninkrijk bij elkaar. De belangrijkste activiteiten zijn een jaarlijkse ‘Channel Retreat’ en een ‘Channel Tour' met Lama Ole Nydahl. Deze activiteiten zijn onderdeel van de Diamond Way Europese kalender en een prachtige gelegenheid voor vrienden om elkaar en Lama Ole Nydahl te ontmoeten en om samen te werken.

De Channel Retreat Deze wordt elk jaar in een andere stad gehost en is een verrijkende en inspirerende ervaring. Er zijn ervaren boeddhistische beoefenaars die de meditaties begeleiden en lezingen geven over aspecten van Boeddha's tijdloze leer. Meditatie is een belangrijk onderdeel van de Diamond Way praktijk, dus het weekend bevat veel meditatie. Zelfs met zo veel Dharma-activiteit er is ook altijd tijd voor gezelligheid en het versterken van banden met onze vrienden.

Channel Project The Channel Project brings together friends from Diamond Way centers in France, Belgium, The Netherlands and the UK. The main activities are an annual summer Channel Retreat and a Channel Tour with Lama Ole Nydahl. These activities are now part of the Diamond Way European calendar and a wonderful opportunity for friends to meet and work together.

[ 38] friends from the Channel-Countries during the Channel-Retreat

www.channel-project.org IBAN: NL 08 INGB 00 71 82 02 o.v.v.: donatie Giften zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting (ANBI). / KVK: 41100768 / RSIN: 805347197

The Channel Retreat The retreat is hosted in a different city each year and is an enriching and inspirational experience. There are experienced Buddhist practitioners who guide the meditations and give talks on aspects of Buddha’s timeless teachings. Meditation is a major part of the Diamond Way practice so the weekend contains a lot of meditation practice, although even with so much Dharma activity there is always time for socializing and strengthening bonds with our friends.

46 | P a g e

De Channel Tour Elk jaar in de herfst heeft men de mogelijkheid om tijd door te brengen met de Lama, terwijl deze naar verschillende landen aan Het Kanaal reist. In de steden die bezocht worden, geeft de Lama een lezing, die wordt georganiseerd door vrienden woonachtig in dat land. Het is een heel bijzondere ervaring en een echte kans om tijd door te brengen met de Lama en een kleine groep vrienden. De Channel Tour geeft echt de ervaring mee van de Diamantweg Karma Kagyu, en dit is waarom de Channel Tour bekend staat als ‘The Hidden Jewel’ (het Verborgen Juweel).

[ 39] Lama Ole Nydahl answering questions of his students in the bus

2012 Opbrengsten 4.853 Revenue Algemene kosten 57 Overheads Kosten van de Tour 4.183 Cost of the Tour Totale mutatie in Total mutations in 613 reserves capital

2013 Opbrengsten 6.738 Revenue Kosten van de Tour 6.124 Costs of the Tour Rente en Bankkosten 57 Bank & Interest Totale mutatie in Total mutations in 557 reserves capital P a g i n a | 47

The Channel Tour Each year in the autumn, one has the opportunity to spend time with the Lama travelling to several cities in The Channel countries. In each city, the Lama gives a public lecture that is organised by friends resident in that country. It is a very special experience and a real opportunity to spend time with the Lama and a small group of friends. The Channel Tour really gives the experience of the Diamond Way, Karma Kagyu, and this is why the Channel Tour is known as the ‘The Hidden Jewel’.

Boeddhabeelden vullen Volgens de Tibetaans boeddhistische traditie wordt de binnenkant van een boeddhabeeld op een speciale manier gevuld met kostbare voorwerpen, en vervolgens gezegend door een gekwalificeerde lama, waarmee het ultieme bewustzijn van de boeddha wordt uitgenodigd om samen te smelten met het beeld. Op deze manier worden boeddhabeelden als een levend wezen dat zegen kan geven. Het vullen van beelden is daarmee dus een zeer zinvolle activiteit. Er wordt gezegd dat door het vullen van beelden, we de oorzaak creëren om onszelf met realisatie te ‘vullen’.

Statue Filling

[ 40] filling Buddha statues

Het proces om een beeld te vullen, verbindt je aan de boeddha die het beeld vertegenwoordigt. Er zitten grote voordelen voor lichaam, spraak en geest aan het vullen van een beeld. Door het te vullen, maken we lichaam, spraak en geest van de boeddha compleet, doordat we bijdragen aan de transformatie van hoe we het boeddhabeeld zien.

Vertalingen Een aantal vrijwilligers uit de sangha heeft de afgelopen jaren hard gewerkt aan het vertalen en up-to-date houden van de meditatieteksten. Zo zijn de meditatie op de 16e Karmapa en alle vier de Ngöndro-meditaties bijgewerkt. Daarnaast verzorgt het team regelmatig de vertaling van belangrijke of interessante mededelingen van onze lama’s en van interviews of verslagen. [ 41] the 16th Karmapa

According to the Tibetan Buddhist tradition, Buddha statues are filled in a particular way with precious items and then blessed by a qualified Lama so that the ultimate awareness of the Buddha is invited to enter in and merge with the statues. In this way, Buddha statues become like a living entity capable of giving blessing. Filling statues is therefore a very meaningful activity. It is said that by filling statues we create the cause to become ‘filled’ with realizations ourselves. The process of having a statue filled connects one to the Buddha represented by the statue. There are great benefits for the body, speech and mind in filling a statue. Filling it completes the body, speech and mind of the Buddha by helping to transform how we see the statue.

Translations A number of volunteers from the sangha have worked hard to translate and keep the meditation texts up to date in recent years. For instance, the meditation on the 16th Karmapa and all the Ngöndro meditations are now up to date again. The team regularly provides translations of key- or interesting communications from our Lama’s and of interviews and reports. 48 | P a g e

Boeken Onze eigen uitgeverij, Stichting Uitgeverij Milarepa, verzorgt de publicatie van boeken van onze boeddhistische linie. Boeken worden zowel traditioneel als digitaal verspreid. De afgelopen jaren hebben wij ons met name gericht op het onderbrengen van deze activiteiten in een stichting. Voorheen was dit een privé-initiatief. Er heeft veel tijd gezeten in het − op Lama Ole’s verzoek − juridisch overbrengen van de vertaal- en distributierechten van de verschillende boeken naar de Duitse stichting. In deze stichting (Buddhismus Stiftung Diamantweg der Karma Kagyü Linie) worden de wereldwijde rechten van de vertalingen en distributie van door Lama Ole geschreven boeken ondergebracht. Met het afstand doen van de rechten is de waardering daarvan (t.w.v. €530) afgeschreven. De eenmanszaak is vanwege gebrek aan baten opgeheven. Vanuit de Boeddhistische Stichting van de Karma Kagyu Linie (hierna: de Boeddhistische stichting) is een aantal jaar geleden €6.566 geleend aan de eenmanszaak om boeken uit te geven. De niet betaalde royalties van verkochte boeken, die ten gunste van de Boeddhistische Stichting vielen, bedroegen €4.231. Uit een boekenonderzoek bij de eenmanszaak in opdracht van de Boeddhistische Stichting, is geconstateerd dat de eenmanszaak verliesgevend is beëindigd. De vorderingen zijn op de balans van de Boeddhistische Stichting afgeschreven. Door de lening en royalties af te schrijven, is feitelijk met terugwerkende kracht het uitgeven van Lama Ole’s boeken een nationaal project geworden, waarbij opbrengst en risico door dezelfde partij gedragen wordt. De afschrijving viel voor €6.066 ten laste van de gerelateerde reservering en voor het overige aan de algemene reserves. De resterende voorraad boeken heeft de eenmanszaak gedoneerd aan de nieuwe stichting Milarepa. Om deze boeken in bezit te krijgen diende een achterstand van €1.612 aan opslagkosten betaald te worden.

Begin 2014 heeft de Duitse stichting het contract getekend waarmee alle publicatie- en vertaalrechten aan hen zijn overgedragen. Het distributierecht van de boeken is gegund aan Stichting Uitgeverij Milarepa en het eerste e-book, ‘Hoe de Dingen zijn’, is inmiddels verschenen. De e-books zijn te koop in de iBooks-store van Apple en op Bol.com. [ 42] ‘Hoe de Dingen Zijn’ in the iBooks-store

P a g i n a | 49

Books Our own Publishing House, Foundation Milarepa, is responsible for the publication of books of our Buddhist Tradition. We publish books both printed and digital. In recent years, we have focused on the incorporation of these activities into a foundation. Previously this was a private initiative. On the request of Lama Ole, the worldwide translation and distribution rights of all his books should be secured in the German Foundation (Buddhismus Stiftung Diamantweg der Karma Kagyü Linie). The legal formalities took some time but early 2014, the German Foundation was the last to sign the contract and we released the first e-book ‘Hoe de Dingen Zijn’ shortly thereafter. The e-books are for sale in the iBooks store from Apple and on Bol.com. The private company Milarepa is terminated due to lack of income. As a result the loan to publish books of €6.566 and unpaid royalties of €4.231 were written down. The remaining stock was donated to the new foundation Milarepa. By writing off the loan and royalties, the publishing of Lama Ole's books became a national project with retroactive effect.

Website en Design Er is een flink aantal websites neergezet door het webteam. Zo zijn er websites gemaakt voor: Holland-House, het Channel Project, Rotterdam, Amsterdam-West en de nationale website. Voor de technische kant van de websites is gekozen voor een breed gedragen open-source pakket, waarvan ook in onze eigen achterban kennis aanwezig is. Het ontwerpen, ontwikkelen en vullen van de websites gebeurt uiteraard uitsluitend op vrijwillige basis en zonder enige financiële vergoeding. Voor een klein gedeelte van de werkzaamheden (het uitsnijden van de webpagina in onderdelen) is gekozen voor het uitbesteden aan een ondernemer in India (niet uit de sangha). Hierdoor konden de websites in een hoger tempo gerealiseerd worden. Vanuit onze achterban was veel steun voor een extra donatie om deze kosten te betalen. Er is hiervoor derhalve ook geen geld gebruikt uit algemene middelen.

Website & Design There are quite a few websites created by the web team. For example, there are websites created for Holland House, the Channel Project, Rotterdam, AmsterdamWest and the national website. For the technical side of the websites we have chosen a widely supported open-source package that is supported in the Dutch sangha. The design, development and content filling of the websites is obviously done on a purely voluntary basis and without any financial compensation. For a small part of the work, the team has chosen for outsourcing to an operator in India (not from the sangha). In this way, they could finish more websites at a higher pace. There was a great support from sangha members to donate specifically for this purpose. No general funds were used.

Finances Financiën Het financiële team verzorgt het jaarverslag en draagt zorg voor een juiste financiële verantwoording. Er wordt erop toegezien dat de administratie juist, volledig en zorgvuldig plaatsvindt en dat de gepresenteerde cijfers een representatief beeld van de werkelijkheid geven. Het team bestaat uit professionals en vrijwilligers vanuit diverse groepen. Het team krijgt inzage in de administratie om mogelijke onregelmatigheden vast te stellen. Deze zijn niet aangetroffen. Wij danken u voor het lezen van dit verslag en staan tot uw beschikking voor vragen of opmerkingen. Paul Kroos, Hans Brouwer en Jeroen van Rongen

The finance team is responsible for the annual report and ensures proper accountability. The team consists of professionals and volunteers from various groups. While verifying the reporting, no irregularities have been found. Thank you for reading this report Please feel free to contact us for questions or comments. Paul Kroos, Hans Brouwer and Jeroen van Rongen 50 | P a g e

P a g i n a | 51

Voorwoord. Preface. Wij wensen u al het goede en veel plezier en inspiratie bij het lezen van dit verslag

Recommend Documents