Voorwoord. Groningen, november 2009