Vojenské špitály polykají stovky milionů. To skončí

ad tor iP pp S ro v A i p rma vě zda no ažení

st

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

  Ke

deník  |  čtvrtek 25. 8. 2011  |

Světová síť na peníze

Úspěšný kněz Tomáš Halík není vždy doma prorokem

USA nedohoníme, ale Evropa má na internetu šanci, říká francouzský politik Jacques Toubon

» profil str. 4–5

» ROZHOVOR str. 14–15

e

Kazatel tolerantní víry

Jana havligerová: Válka o daně Komentář str. 16 se jen odsouvá ČÍSLO 951

> jednou větou

<

>>Vláda schválila

daňovou reformu Kabinet hodlá mimo jiné zrušit daňové zvýhodnění stravenek, naopak proti původnímu návrhu mají zůstat zachovány daňové úlevy v rámci investičních pobídek.  str. 2

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

Vojenské špitály polykají stovky milionů. To skončí

>>Standard & Poor’s zvedla český rating

Agentura zlepšila hodnocení závazků Česka v cizích měnách o dva stupně z A na AA-.  str. 3 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 015  2 142  18 001  5 681 2 302

1,61 % 2,53 % -0,73 % 2,69 % 0,10 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,495 -0,075 Kč CZK/USD

16,968 -0,088 Kč

Pavel Otto | Praha

V

íce než jednu miliardu korun zaplatilo jen loni ministerstvo obrany na  dotacích celkem třem vojenským nemocnicím a jednomu zdravotnickému ústavu. Zdaleka nejvíce spolkla Ústřední vojenská nemocnice Praha. Konkrétně přes 770 milionů, uvedlo na  dotazy deníku E15 tiskové oddělení ministerstva. „Jde o  úhradu provozních nákladů spojených se  službami vojenských nemocnic a  řešením finanční situace v ÚVN v loňském roce,“ doplnil mluvčí rezortu Jan Pejšek. S  tučnými příspěvky chce ale úřad Alexandra Vondry (ODS) skoncovat. „Základním předpokladem fungování vojenských nemocnic je jejich vyrovnané hospodaření,“ píše se v Bílé knize o obraně, která určuje směřování rezortu v příštích deseti letech. Stejný cíl u  civilních zdravotnických zařízení, jejichž zřizovatelem je buď stát, nebo kraje, sledují ministr Leoš Heger (TOP 09) a  samosprávy. Ve  fakultních či krajských nemocnicích ale ne-

jsou provozní a  investiční dotace zdaleka tak vysoké jako u armády. Státní zařízení v  poslední době snižují míru svého zadlužení, loni hospodařily v  černých číslech. „Daří se  jim dobře. Dosáhly souhrnného výsledku téměř 335 milionů korun před zdaněním,“ konstatoval Heger. Problém vojenského zdravotnictví spočívá podle ministerstva obrany v tom, že hodnota jeho výkonů je ve srovnání s civilními nemocnicemi podhodnocena a právě vzniklý rozdíl musí být dorovnáván. Jde zejména o léčebnou péči pro vojáky a civilní zaměstnance, výcvik zdravotnického personálu a péči o válečné veterány a vojenské důchodce. „Příspěvek pro vojenská zdravotnická zařízení není čistou provozní dotací, ale platbou za služby nad rámec systému veřejného zdravotního pojištění. Například preventivní prohlídky vojáků nelze z  tohoto systému hradit,“ vysvětlil Pejšek. Podle Bílé knihy čeká vojenské zdravotnictví restrukturalizace, v  současnosti se  zpracovává jeho nová koncepce.  Pokračování » události str. 3

Foto profimedia.cz, koláž E15

Návrat zatraceného syna. Nahrávací společnost Decca se po 50 letech snaží uhasit největší chybu v dějinách hudebního průmyslu. V roce 1962 odmítla dát smlouvu čtveřici mladíků říkajících si The Beatles. Producenti tehdy usoudili, že „Beatles nemají v showbyznysu budoucnost“. Když Decca poznala svůj omyl, dala šanci jiným mladíkům – The Rolling Stones. Nyní společnost uzavřela smlouvu s exbroukem Paulem McCartneyem, jemuž v říjnu vydá nahrávku s hudbou k baletu Ocean’s Kingdom. >sul i n ze rce

A111011462

Potřebujete úvěr? Obraťte se na nás.

Artesa, spořitelní družstvo volejte zdarma 800 128 836 Úvěry od 2 do 20 milionů Kč

www.artesa.cz

2/3

> události

Standard & Poor’s zlepšila rating ČR na AA–

<

Ministři TOP 09 poslali náměstky. Včerejšího jednání vlády se místo ministrů TOP 09 zúčastnili jejich náměstci. Zleva ministr obrany Alexandr Vondra (ODS), ministr dopravy Pavel Dobeš (VV) a náměstek ministra zdravotnictví Michael Vít

Končí stravenky i superhrubá mz da

Vláda schválila daňovou reformu. Absence ministrů TOP 09 je podle premié ra neomluvitelná  daňová reforma Pavel Otto l Praha

N

avzdory tomu, že ministři TOP 09 včetně šéfa rezortu financí Miroslava Kalouska na  včerejší jednání vlády nepřišli, schválilo devět jejich přítomných kolegů daňovou reformu. S  výjimkou předsedy TOP 09 a  ministra zahraničí Karla Schwarzenberga, který čerpá zdravotní dovolenou, považuje premiér Petr Nečas absenci čtyř členů svého kabinetu za  neomluvenou a  neomluvitelnou. TOP 09 nadále trvá na  odchodu úředníka Ladislava Bátory. Reforma mimo jiné počítá se zrušením řady výjimek, například daňového zvýhodnění stravenek. Toto opatření

přitom vedle zaměstnavatelů, odborů a  levicových stran ostře kritizují také koaliční Věci veřejné. Ty ale nakonec s  kontroverzní předlohou souhlasily. Místopředsedkyně VV a  vicepremiérka Karolína Peake to odůvodnila snahou co nejdříve přijmout jednotné 20procentní zdanění hazardu. Peake řekla, že proti zrušení stravenek se nejmenší koaliční partner pokusí nalézt podporu v  Poslanecké sněmovně. Podle šéfa poslanců VV Víta Bárty nemusí strana daňovou reformu podpořit. Nečas případné změny připustil. „Musely by ale být dohodnuty v  rámci koalice,“ konstatoval premiér. Reformní návrhy mají vstoupit v platnost v roce

2013, zdanění loterií možná už napřesrok. Jedinou podstatnou změnou, s níž včera vláda souhlasila, bylo zachování daňového

zvýhodnění investičních pobídek. Už v  úterý se na  tom s  Kalouskem dohodl ministr průmyslu a  obchodu Martin Kocourek (ODS).

Některé změny v rámci reformy daní » vytvoření podmínek pro vznik jednoho inkasního místa  » sjednocení daní z příjmů a daně darovací na 19 procent » sjednocení sazeb pojistného na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění u osob samostatně výdělečně činných a u zaměstnanců, a to na 6,5 procenta » nahrazení pojistného na sociální zabezpečení a pojistného na veřejné zdravotní pojištění u zaměstnavatelů daní z úhrnu mezd, která zahrne i pojistné na úrazové pojištění » snížení obratu pro povinnou registraci k dani z přidané hodnoty u osob povinných k dani z jednoho milionu korun na 750 tisíc korun

> protagonisté dne

Anketa

10 % b) ne, ale vicekancléř se může cítit dotčen

76 %

c) ne, vicekancléř je poskok

Otázka na 25. srpen:

Souhlasíte se zrušením daňového zvýhodnění stravenek? a) ano b) ne c) nevím

Hlasujte na

> krátce

Výbor sněmovně doporučil reformu penzí ke schválení Praha l Sněmovní rozpočtový výbor doporučil sněmovně, aby schválila vládní důchodovou reformu. Doporučil do ní vložit některé technické změny, které mění například proces přeměny dosavadních penzijních fondů na  penzijní společnosti. Proti reformě ve  výboru vystoupili sociální demokraté, kteří ji navrhli zamítnout, to ale neprošlo. Reforma počítá kromě jiného s druhým pilířem, tedy spořením v důchodových fondech. Vládní reformu důchodů tvoří celkem tři zákony. První z  nich, zákon o  důchodovém spoření, upravuje vyvedení části peněz z penzijního systému na spoření v důchodových fondech. Penzijní společnosti

Vojenské špitály polykají stovky milionů. To skončí

Výsledky ke včerejší 20. hodině

14 %

směřovat k vyrovnaným veřej- zadlužení, se stabilním ban- schválena důchodová reforným rozpočtům,“ řekl ministr kovním sektorem s minimem ma,“ uvedla ve svém zdůvodfinancí Miroslav Kalousek půjček v  cizí měně a  s  dobře nění agentura. Na  počátku letošního srpna mezinárodní ratingová agentura Moody’s Investors Podle Miroslava Kalouska agentura v novém Service potvrdila rating Česhodnocení zohlednila mezi mnoha kritérii ké republiky na  stupni A1 se stabilním výhledem. Konkui předložené reformy systémů veřejných financí renční agentura Fitch Ratings ještě předtím potvrdila (TOP 09). Standard & Poor’s fungující nezávislou centrální hlavní rating České republiky hodnotí ČR jako ekonomiku bankou. „Naše zvýšení rovněž na stupni A plus, ovšem s pos  nízkou mírou zahraničního zahrnulo očekávání, že bude zitivním výhledem. >čtk

budou muset spravovat tyto peníze ve  čtyřech fondech – všeobecném, který má investovat do  státních dluhopisů, konzervativním, vyváženém a  dynamickém. Druhý zákon upravuje doplňkové penzijní spoření, které bude tvořit třetí pilíř. Třetí zákon mění dosavadní zákony v souvislosti s přijetím předchozích dvou předloh. Vláda počítá, že po  transformaci systému zůstane i  připojištění, které by mělo tvořit vedle nového pilíře a  současného státního průběžného důchodového systému třetí pilíř systému. Toto připojištění upravuje návrh zákona o doplňkovém penzijním spoření.  >čtk

<

Je urážkou prezidenta republiky, když je jeho vicekancléř nazván poskokem? a) ano, prezidentský úřad vyžaduje úctu

Reforma počítá i  se zrušením superhrubé mzdy. Daň z  příjmu se bude znovu platit z  hrubé mzdy. Místo 15 procent ze superhrubé mzdy by zaměstnanci odváděli 19 procent z hrubé mzdy. Místo zdravotního a  sociálního pojištění by firmy v případě schválení reformy za  své zaměstnance odváděly daň z úhrnu mezd ve výši 32,5 procenta. Zaměstnancům mají o dvě procenta stoupnout odvody na zdravotní pojištění. Ke  klíčovým návrhům patří vznik jednoho inkasního místa. Zástupci zaměstnavatelů uvítali i zrušení srážkové daně z  dividend prosazované VV a  zachování invíce vestičních pobídek.  » názory str. 16

Praha l Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s zlepšila ratingové hodnocení České republiky u  dlouhodobých závazků v cizích měnách o dva stupně z  A  na  AA-. V  případě dlouhodobých závazků v  domácí měně zvýšila agentura hodnocení z  A+ na  AA. Výhled ČR označila za stabilní. „Je to další pozitivní zpráva o tom, jak je hodnocena důvěryhodnost ČR a  snaha vlády

Martin Kocourek ministr průmyslu a obchodu

Mike Salamon šéf představenstva NWR

Yoshihiko Noda japonský ministr financí

Především díky jeho iniciativě přežila ve vládním návrhu daňové reformy sleva na dani související s investičními pobídkami firmám. A to přesto, že takový krok je nad rámec programového prohlášení vlády. str. 2

Těžební společnost snížila meziročně ve druhém letošním čtvrtletí čistý zisk o 35 procent na 84 milionů eur. Firma ovšem překonala očekávání analytiků, kteří odhadovali zisk ve výši 80,9 milionu eur. str. 8

Mezinárodní ratingová agentura Moody’s snížila úvěrovou známku země o jeden stupeň na Aa3. Zdůvodnila to rostoucím zadlužováním a neustálými změnami vlád, které brání řešení ekonomických problémů. str. 10

Dokončení ze str. 1 Dokument by měl definovat optimální uplatnění nemocnic, třeba nalezením ideálního poměru akutní a následné péče. Vedle státních civilních zdravotnických zařízení hlásí postupné zlepšování výsledků také některé regiony. Třeba čtyři oblastní a jedna městská nemocnice Královéhradeckého kraje dostanou letos pří-

spěvek dohromady 201 milionů korun, což je o 65 milionů méně než v loňském roce. Podobná situace je také v Moravskoslezském kraji. Jeho šest nemocnic musí proti loňskému roku letos ušetřit dohromady padesát milionů. Pokud se to podaří, budou mít celkovou ztrátu zhruba sedmdesát milionů. V  příštím roce už má být jejich hospodaření na nule.

Foto čtk

Nesmyslný import „demokracie“ Západní svět trpí etnocentristickou iluzí, že současnou demokracii, tedy zřízení zcela vrostlé do křesťanské euroamerické civilizace a kultury, lze vyvézt do jiné části světa. Vrcholem této kulturní slepoty jsou současné oslavy pádu Kaddáfího režimu. Když před pár týdny dav bouřil na ulicích Londýna, západní svět volal po přísných sankcích. Když se stejná ulice bouří v severoafrických zemích, západní lídři sobě i publiku namlouvají, že cílem povstalců i vojenského zásahu NATO je svržení autoritářského režimu a nastolení demokracie a svobody. Z Kaddáfího a jeho lidí se rázem stali zločinci, aniž by se chovali jakkoli jinak než před pár lety, kdy byli vítanými hosty na západních politických recepcích a ropnými spojenci. Teď budou v Libyi vládnout rebelové, povstalci a vzbouřenci. Demokraticky? Jiné civilizace prostě mají zřízení přirozeně jiná, včetně ekonomických tygrů jako Japonsko nebo Čína. Zásahy do – pro západního člověka těžko čitelných – tradičních vazeb a vztahů dopadly vždycky zle. Nebo si opravdu někdo myslí, že Irák, Afghánistán či současný Egypt jsou vzory svobody? Tereza Zavadilová

Foto čtk

> dobrý den

<

Třináct milionů.

Provoz na nádraží Praha – Libeň byl po úterní noční srážce osobního vlaku a posunovací lokomotivy zčásti obnoven včera ráno. Jezdily všechny dálkové spoje, ale některé osobní vlaky byly zrušeny. Škoda se odhaduje na 13 milionů korun.

<

>>Inspekce v lékárnách

ném venkovním prostoru a v prostředí staveb se nemění.

Lékový ústav provedl v pololetí 450 inspekcí v lékárnách. Za porušení zákona dal 19 návrhů na pokutu, sdělilo tiskové oddělení ústavu. Nejčastějším důvodem byla závada v jakosti, nedostatky v evidenci, výdej léku vázaného na předpis bez předpisu a výdej léčiv s prošlou dobou použitelnosti. V pěti lékárnách byla pozastavena příprava léčivých látek, jedné byla pozastavena činnost pro nezpůsobilost lékárníka.

>>Mašínova rakev bude

našla chyby v jakosti

>>Vláda schválila nové limity hluku a vibrací

Nečasův kabinet schválil úpravu hygienických limitů hluku a vibrací. Norma sjednocuje přípustné limity hluku a vibrací v komunálním a pracovním prostředí. Upřesňuje i postup při jejich měření a hodnocení. V souhlasu s příslušnou směrnicí Evropského parlamentu stoupne limit vibrací přenášených na člověka, limit hluku v chráně-

pokryta vlajkou USA

Vojenský historický ústav (VHÚ) získá na pohřbu Ctirada Mašína americkou vlajku, kterou bude pokryta jeho rakev. Vlajka bude ve VHÚ vystavena. Na briefingu před odletem do USA to řekl historik Eduard Stehlík. Na pohřeb se vypravil ministr obrany Alexandr Vondra (ODS) se zástupci VHÚ a senátory Jaromírem Štětinou (za TOP 09) a Tomášem Grulichem (ODS).

>>Padla další obvinění v kauze Opencard

Policie obvinila další čtyři lidi z pražského magistrátu v kauze Opencard. Jde o členy hodnotící komise, jež údajně v rozporu se zákonem vybrala na projekt servisního centra společnost Haguess. Nabídka společnosti Haguess přitom podle policie nesplnila podmínky zadávací dokumentace.  >čtk

4/5

> profil

<

David Klimeš | Praha

f

ilozof a katolický kněz Tomáš Halík dnes ve Vídni přebírá významnou cenu za nejlepší teologickou knihu Evropy. Halík ale není jen teolog a profesor na různých univerzitách. V Česku si přibral za úkol také neúnavně kritizovat politiku a ukázat Čechům, že jejich nevíra je vlastně jen iluzí.

Fot o

čtk

Papeži Benediktu XVI. se  chystá nevšední čtenářský zážitek. Jeden exemplář Halíkovy oceněné knihy Vzdáleným nablízku putuje i do Vatikánu. Jak se mu asi budou číst úvodní slova knihy, že s ateisty Halík souhlasí skoro ve všem? Či pochybování, zda by se současný papež připojil pod myšlenku mladého profesora Josepha Ratzingera, že víra v Ježíše je dnes stromem s  usychajícími větvemi? „Napjatě budu čekat jeho reak-

ci,“ odpovídá Halík a odmítá, že by jeho pozice v katolickém světě byla příliš liberální: „Ta mezinárodní ocenění mého díla svědčí o  tom, že  zdaleka nejsem v rámcisvěto-

vého katolicismu chápán jako nějaký podezřelý element. Tak se jevím převážně jen těm katolíkům, kteří opravdu připomínají strom s  usychajícími větvemi.“ Papežovy reakce se  ale teolog nemusí nejspíš bát. Po  opatrném oťukávání z  počátku Benediktova pontifikátu si Halík papeže oblíbil. Benedikt mu zase v roce

2008 udělil čestný titul monsignora. V Česku to má Halík se svou tolerantní vírou o  poznání těžší. Čelí většině nevěřících a i v té malé komunitě tuzemských katolíků ho ostřelují krajní konzervativci, kteří ho nezřídka označují za  kacíře. Ani ve  veřejném životě n e n í zdaleka přijatelný pro v š e c h n y. Jeho časté přestřelky především s  Václavem Klausem vyvrcholily naposled preziden-

tovým prohlášením, že „mezi Koniášem a  Halíkem vidí rozdíl pouhých tří století (a  pravděpodobně skutečnou víru v prvním případě a pouhou mediální ekvilibristiku ve druhém)“.

hlasem ve svobodném koncertu mnoha hlasů, byli v českém katolickém prostředí hodně okřikováni a  nepochopeni,“ říká Halík a dokládá to i svým vyhazovem z  pražské teologické fakulty v roce 1993.

Obroda, která se nekonala

Češi jako Zacheové

Na  poměry, ve  kterých žil, dostal rodilý Pražan Tomáš Halík výjimečné vzdělání. Na  studiích sociologie a  filozofie u Jana Patočky získal během pražského jara možnost vyjet na  Západ. I  po  návratu do  normalizace ale o  dobré učitele nepřišel. Oto Mádr nebo Josef Zvěřina mu ukázali cestu hrdé víry těžce zkoušené komunismem. V  roce 1977 nepodepsal Chartu 77, raději dal přednost druhému způsobu, jak čelit režimu. V  roce 1978 byl ve  východoněmeckém Erfurtu tajně vysvěcen na kněze a brzy se stal významnou osobou tuzemské podzemní církve. StB si ho ale stejně našla, byť ho mylně považovala za  důležitého jezuitu. Během normalizace tak sloužil jako podnikový sociolog, psycholog a nakonec jako psychoterapeut závislostí. V podzemní církvi připravil velký projekt Deset let duchovní obnovy národa, který by během dekády měl morálně obrodit národ a rozvinout spolupráci všech církví. Nic moc z  toho ale nakonec nebylo, a tak rok 1989 zastihl katolíky sice jako nebývale populární symbol odporu proti komunismu, ale bez programu. „Tenkrát jsme my, kteří volali, že  církev nemůže do liberálního prostředí přenést taktiku kruhové obrany z  doby komunismu, nýbrž že se musí naučit být kompetentním

Halík po  roce 1989 začal ve 41 letech kariérně dohánět to, co mu bylo upřeno. Přes pražskou katolickou fakultu přešel k  filozofické fakultě, kde se stal v roce 1997 profesorem. Zároveň si z nedalekého pražského kostela Nejsvětějšího Salvátora v Praze udělal příbytek pro své kněžské povolání. A  i  v  církvi samotné se  stal sekretářem biskupské konference. K  tomu sbíral pocty z Vatikánu i ze západoevropských univerzit. To vše mu ale nestačilo. Za  své poslání považuje především šíření tolerantní víry mezi Čechy, které připodobňuje v oceněné knize k biblickému podobenství o Zacheovi. Ten zvědavě z  fíkovníku pokukuje po  Ježíšovi, ale nemá odvahu se  k  němu přiblížit, protože nemá tak docela zameteno před svým prahem. Halík také těmto bezvěrcům, kteří ale touží po  jistotě víry, říká „něcisté“, protože o něco chtějí svůj život opřít. „Cítil bych se nesvůj v jednolitém prostředí tradičního katolicismu, nudilo by mne stejně jako stádní ateismus většiny. Jsem rád, že  víra u  nás není samozřejmostí, zvykem, nýbrž svobodnou osobní volbou a  jistým nonkonformismem – to víru nutí jít hlouběji, stále o ní přemýšlet,“ vysvětluje.

Skoroprezident

Halíkovo poselství má ale dosah nejen kvůli kázání či knihám. Teolog je stále přítomen v  médiích a  neustále má našlápnuto do politiky. Už od  devadesátých let se  nemá v lásce s Klausovou ODS, nic-

Tomáš Halík » narodil se 1. června 1948 v Praze v rodině literárního historika Miroslava Halíka a jeho ženy Marie Halíkové » vystudoval v Praze sociologii a filozofii, za normalizace se vzdělával u kněží podzemní církve, v roce 1978 byl tajně vysvěcen na kněze ve východoněmeckém Erfurtu » po roce 1989 se stal učitelem na pražské filozofické fakultě, od roku 1997 mu náleží titul profesor, je farářem v kostele Nejsvětějšího Salvátora a prezidentem České křesťanské akademie » do politiky nevstoupil, ale ovlivnil ji výzvami jako Impuls 99 » nyní získal cenu za nejlepší teologickou knihu Evropy

Kresba Břetislav Kovařík

Kacíř. Koniáš. Úspěšný kněz Tomáš Ha lík není vždy ve své zemi prorokem

méně například ještě po  volbách v  roce 1996 decentně kritizoval: „Z  odborných předmětů dostala ODS výbornou, ale zároveň dostala sníženou známku z chování.“ V roce 1999 ale už docela otevřeně vystoupil proti ODS a ČSSD. Byl také jedním z iniciátorů výzvy Impuls 99, kterým se  nelíbila role českého voliče jako „volebního automatu“. Pak se  ale opět stáhl, hostoval na  oxfordské univerzitě a  bavil se  průzkumy o  své možné prezidentské kandidatuře. Ač katolík v  ateistické zemi, v  roce 1998 platil za  třetího nejpřijatelnějšího uchazeče o  Hrad. Stejně tak v  roce 2002 byl v  popularitě hned za  Klausem a  Petrem Pithartem. Podobné spekulace se opakují každou volbu. Halík prý má už dlouho jasno: „Před asi dvanácti lety jsem po jednom rozhovoru s  Václavem Havlem nevylučoval, že budu muset na  čas obětovat vše, co mne těší, a  dát se  do  namáhavé politické služby občanské společnosti. Jsem rád, že k tomu nedošlo, a dnes už k tomu ochoten nejsem.“ Že nechce být prezidentem či senátorem, ale ještě neznamená, že neměl na prezidentskou volbu nikdy žádný vliv. Nejvýrazněji to bylo vidět v  roce 2008, kdy se  rozpolcení lidovci rozhodovali, zda podporovat Klause na  Hrad, či ne. Současný arcibiskup pražský Dominik Duka verboval lidovecké zákonodárce za  Klause, Halík zase proti. Lidovcům napsal: „Já osobně jsem přesvědčen, že v současné chvíli jde nikoliv o ryze politický, nýbrž o  mravní zápas – zejména mezi sociálním důrazem u  Švejnara a  neoliberalismem a  kultem divokého kapitalismu u Klause.“ Nakonec většina lidovců volila Klause, ale když za  to nedostali církevní vyrovnání, někteří jako například ex-

předseda lidovců Cyril Svoboda své zištné volby litovali.

Raději azyl než Bátoru premiérem

Ojediněle se  Halík s  Klausem i shodne (například ohledně registrovaného partnerství či pochodu homosexuálů), jinak jsou ale příkopy hlubší, než kdy jindy. Naposledy, když kritizoval extremistického úředníka Ladislava Bátoru za „fašizující maloměšťáctví“. Klaus mu odpověděl, že je Koniáš. Některým věřícím, kteří mají jinak rádi Halíkův výklad víry, jeho společenské angažmá vadí. Kněz ale trvá na  svém: „Považuji za  svou mravní a  intelektuální povinnost oponovat mnoha názorům a  politickému stylu, spojenému s  Klausem a  dnes tlumočenému především jeho hlásnou troubou Hájkem a Jaklem. A když se lidé jako Hájek a Bátora začínají zaštiťovat křesťanstvím, a tím křesťanství strašně diskreditují, je mou povinností se od toho distancovat a  ukázat jinou tvář křesťanství,“ říká Halík s  tím, že  víra a  kněžství ho přece nezbavují občanské odpovědnosti. Bátoru nepodceňuje. Podle něj mohou být tito lidé velmi úspěšní tím, „že  přesně vyjadřují, co si myslí lidé, kteří nemyslí“. Ani po  jednom z  vrcholu své kariéry v  podobě ocenění knihy Vzdáleným nablízku se  na  delší dobu na  nějakou prestižní zahraniční univerzitu nechystá. Jak říká: „Rád se vracím domů.“ Přesto zmiňuje jednu možnost, kdy by se s Čechy rozloučil na delší čas: „Pouze kdyby se  u  nás stala prezidentkou Bobošíková, premiérem Bátora či Hájek a  vystoupili jsme z EU, asi bych požádal někde na  Západě o  politický azyl, protože na  partyzánskou válku či další odboj jsem už starý, a to, co by následovalo, bych nechtěl vidět.“

6/7

> byznys

ceny zájezdů, což se projevuje i snížením počtu zájezdů, které jdou do  nabídek last minute,“ uvedl šéf CK Vítkovice Tours Libor Šugárek. To potvrzuje i Daniel Plovajko z  CK Fischer. Jedna z  největších tuzemských cestovek doprodává letos v  zájezdech na  poslední chvíli jen deseti-

Průměrná cena zájezdu 2010

15 000 1200 9000 6000

(v korunách)

2011

14 017

2,5 %

Česká firma Verzo vyvinula s tuzemským designovým studiem Novague smartphone Verzo Kinzo, který podporuje Podle údajů Letiště Praha operační systém Android. se počet startů a přistání charTvůrci o telefonu tvrdí, že je terových letadel s dovolenkáři „jiný, originální a neotřelý, ale také spolehlivý a funkční“. Nad do  konce července meziročně snížil o  2,5 procenta. CestuAndroidem bude stát uživateljících je o  1,2 procenta méně, ské prostředí Verzo GUI. Více takže letadla létají k  moři informací bude známo v první o něco plnější. polovině září, na kdy více se plánuje premiéra. „Za červenec je sice na char>čtk terech meziročně mírný růst

12 567

smartphone míří na trh

činí úbytek charterových letů na pražském letišti Ruzyně

13 482

>>První ryze český

estovní kanceláře byly do  léta při sjednávání leteckých a hotelových kapacit nebývale opatrné. Oproti minulým létům převládla strategie „prodat raději méně zájezdů, ale za vyšší cenu“.

ztratila řada evropských rekreantů zájem. Kanceláře ale zareagovaly včas a  část rezervací zrušily před sezonou. Podle portálu Dovolená.cz je průměrná cena dovolené v  Egyptě čtrnáct tisíc korun, takřka jako loni. „Velké slevy jsou jen bublinou, prodej do  této destinace nám ale poklesl o sedm procent,“ podotkl zástupce portálu Aleš Ondrůj. Výrazněji ceny klesly u Tuniska, zdražilo Turecko a Španělsko.

12 478

Americká společnost Honeywell se chystá v brněnské průmyslové zóně na Černovické terase přijmout sedm stovek lidí. Vyplývá to z informací společnosti CTP Invest, jež pro Honeywell rozšíření vývojového a administrativního komplexu připravuje.

C

nu letní nabídky, loni to byla pětina. Slevy jsou tak výrazně menší než před rokem. Podle Šugárka i  Plovajka se  už v  zájezdech last minute neseženou lepší hotely s nabídkou all inclusive a hotely vhodné pro rodiny s dětmi. Kromě omezenější nabídky za  to může skutečnost, že  řada lidí se rozhodla pro zájezd k moři až kvůli deštivému červenci. Levnější nejsou dokonce ani zájezdy do Egypta, o který kvůli nejisté politické situaci

12 739

expanzi v Brně

počtu pasažérů, v srpnu to ale předběžně zase vypadá na pokles,“ uvedla mluvčí letiště Michaela Lagronová. „Je zřejmé, že  cestovní kanceláře pro letošní rok nasmlouvaly zájezdy v  počtu, který se  přiblížil skutečné poptávce. V důsledku toho nemusí cestovky výrazně snižovat

 Cestovní Ruch Jan Šindelář l Praha

12 900

>>Honeywell chystá

Navzdory poklesu poptávky výrazně nezlevnily ani zájezdy do Egypta

11 401

Souhrnný indikátor důvěry se v srpnu proti červenci snížil o 1,3 bodu, proti loňskému srpnu je souhrnný indikátor důvěry o 3,3 bodu nižší, uvedl Český statistický úřad. Mezi podnikateli se důvěra meziměsíčně snížila o jeden bod, důvěra spotřebitelů se meziměsíčně snížila o 2,7 bodu.

12 180

ekonomiku opět klesla

Charterových letů ubylo, zájezdy last minute zdražily

14 011

<

14 153

> krátce >>Důvěra v domácí

<

3000 0 Egypt

Tunisko

Řecko

Španělsko

Turecko

Pramen Dovolená.cz

Zemědělské muzeum najme kvůli průvodcům agenturu ní průvodce scházet peníze. Jako pokladní a  průvodci tak Výrazně modernější prů- vesměs působili lidé v  postvodcovskou službu v  hlavním produktivním věku a  neznalí sídle na  pražské Letné zave- cizích jazyků. de od  příštího roku Národní zemědělské muzeum (NZM). Týká se  to i  jeho poboček Změna umožní zaplatit na  Kačině, Ohradě, v Čáslavi personál komunikující a Valticích. Muzeum si na  zajištění fy- se všemi návštěvníky zických a  elektronických průvodců, informačního servisu a  pokladen najme agenturu „Změna umožní zaplatit Gallery Service. Za  její čtyř- personál schopný komunikoleté služby počínaje letošním vat se  všemi skupinami násrpnem zaplatí 31 milionů ko- vštěvníků,“ řekl deníku E15 run. ředitel muzea Zdeněk Novák. Návštěvníky po  NZM zpra- „Stejně tak vybavení muzea vidla provázeli vlastní za- audio a videoprůvodci umožní městnanci, ale kvůli škrtům poskytnout to, co dosud nepov  rozpočtu začaly na  kvalit- skytovalo – předvést sbírkové

Foto čtk

Dušan Kütner | Praha

Pavilon v novém. Po tříleté rekonstrukci začne sloužit pavilon interních oborů z roku 1942 v nemocnici v Novém Městě na Moravě. Kraj Vysočina do rekonstrukce investoval 432 milionů korun. Přes třicet procent pokryla dotace z Regionálního operačního programu Jihovýchod.

předměty v  procesech, bez nichž jsou pro většinu návštěvníků nepochopitelné,“ dodal. Obdobný model využívá například Pražský hrad či Národní technické muzeum. Muzeum nyní připravuje podklady pro texty v audioprůvodcích. Gallery Service pak převzala se souhlasem odborů muzea všechny zaměstnance, které postupně – až na ty nejlepší – vymění za kvalitnější. „Díky této změně už letos ušetří muzeum mzdové prostředky, což se  promítne do  letošních odměn zbylých zaměstnanců, vesměs vysokoškolsky vzdělaných odborníků, a částečně se tak zmírní dopady mzdové politiky státního rozpočtu,“ konstatoval Novák.

ČT má na účtu 3,7 miliardy korun Aleš Borovan | Praha Úspory v celkové výši 3,7 miliardy korun má podle svého vedení k dispozici Česká televize. Pocházejí hlavně z výběru koncesionářských poplatků. Příliv peněz do  rezerv vzrostl poté, co nyní končící ředitel ČT Jiří Janeček u  politiků vylobboval v  roce 2005 zvýšení koncesionářských poplatků na  135 korun. „Televize by měla fungovat bez větších problémů do  roku 2015,“ tvrdí Janeček. To ale není vůbec jisté. Janeček si evidentně dělá na poslední chvíli dobré jméno před odchodem z  funkce na  konci srpna. V  posledních měsících ale čelí výtkám části Rady ČT ohledně hospodaření stanice a diskuzi, zda mají být rezervy zahrnuty do provozního hospodaření. Papírově sice ČT hospodaří vyrovnaně – je to jedno z  kritérií pro přiznání bonusů řediA111011460

teli – ve skutečnosti ale už loni Janeček sáhl do  uspořených peněz pro 117 milionů korun, aby udržel vyrovnaný rozpočet 7,3 miliardy korun. Letos bude management ČT čerpat z  fondu televizních poplatků na krytí nákladů hlavní činnosti ČT 5,876 miliardy korun, tedy o  104 milionů korun více, než

ně, které jí plynou z  prodeje reklamního času. Poslanecká sněmovna totiž schválila novelu zákona o ČT a televizním vysílání, která počítá s  ponecháním inzerce pouze na  ČT2 a ČT4. Senát novelu sice poslancům vrátil, ale pouze kvůli technickým připomínkám. Očekává

Ve skutečnosti už loni Janeček sáhl do uspořených peněz pro 117 milionů korun, aby udržel vyrovnaný rozpočet 7,3 miliardy korun vybere od koncesionářů. V dalších letech pak veřejnoprávní stanici čeká nákladná investice do  nového televizního studia v Brně. V příštím a nadcházejícím roce 2012 a 2013 na to z rezerv půjde 620 milionů korun. Televize bude muset velmi pravděpodobně odepsat i  několik set milionů korun roč-

se, že  sněmovna ve  druhém hlasování novelu definitivně schválí. Novela rovněž zvýší platby televize na  DPH. V  příštím roce by měly podle Janečka vzrůst až  na  700 milionů korun. Celkem na  daních v  příštím roce zaplatí okolo dvou miliard korun.

Pro Topolánka se rýsuje vlivný post v teplárenství Praha | Na začátku září proběhne volba předsedy výkonné rady vlivného Teplárenského sdružení a  velkým adeptem na tento post je bývalý premiér Mirek Topolánek. Píše o  tom server Česká pozice s  odvoláním na zdroje z teplárenského byznysu. Do  poloviny letošního roku výkonnou radu sdružení řídil Alexej Nováček, ale poté, co byl na  ředitelském postu ve  společnosti Teplárny Brno nahrazen Petrem Fajmonem, přišel také o funkci v radě. Teplárenské sdružení teď řídí místopředsedové Tomáš Drápela z  Plzeňské teplárenské a  Jaroslav Kužel, vedoucí odboru rozvoje teplárenství skupiny ČEZ. Kromě Plzeňské teplárenské a ČEZ mají hlavní slovo v  Teplárenském sdružení také Energetický a průmyslový hol-

ding (EPH), Dalkia, Teplárny Brno, Pražská teplárenská a MVV Energie. „Dění ve sdružení už nemohu komentovat,“ řekl Nováček České pozici s  tím, že  o  Topolánkově kandidatuře nechce hovořit. Žádný významnější kandidát se  podle serveru dosud neobjevil. Drápela připustil, že má být Topolánek navržen na  předsednický post, ale rozhodně prý nebude kandidátem Plzeňské teplárenské. Podle něj každý ze sedmi subjektů přijde se  svým kandidátem. Potom se  bude dohadovat, kdo Teplárenské sdružení povede další tři roky. To, že  v  souvislosti s  předsednickou pozicí padlo Topolánkovo jméno potvrdil i šéf EPH Daniel Křetínský. O podpoře Topolánka se má rozhodnout tento týden.  >sal i n ze rce

8/9

> burzy & trhy

NWR se propadl zisk, splnila však očekávání

Německý prezident Wulff zpochybnil nákup dluhopisů

84

milionů eur činil čistý zisk společnosti NWR za první letošní čtvrtletí. Meziročně tak klesl o 35 procent

období loňského roku. Výsledky ale byly v  souladu nebo nad očekáváním analytiků, kteří firmě predikovali zisk ve  výši 80,9 milionu eur. Tržby společnosti vzrostly o  15 procent na  455 milionů eur, což bylo v  souladu s  odhady analytiků. Pozitivní tak může být fakt, že  nezaostaly za  očekáváním jako v uplynulých čtvrtletích. „Výsledky za  první pololetí tohoto roku vykazují výrazné meziroční zlepšení, což odráží silnou cenovou hladinu v  globálním měřítku a  robustní poptávku z  odvětví spotřebovávajících ocel v regionu střední Evropy,“ řekl k  výsledkům předseda představenstva NWR Mike Salamon.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

tošního roku 0,32 eura a  společnost tak – podle svého slibu vyplácet 50 procent zisku na dividendách – vyplatí pololetní dividendu ve výši 16 eurocentů. „Nadále předpokládáme,

Vývoj akcií NWR za poslední měsíc 250

160,9 24. 8. 2011

200

150

„Považuji masivní nákupy dluhopisů jednotlivých států Evropskou centrální bankou za právně sporné,“ řekl Wulff v projevu na ekonomické konferenci v  jihoněmeckém Lindau. Prezident citoval článek smlouvy o EU, podle nějž má ECB zakázáno kupovat dluhopisy přímo od  vlád. „Takový zákaz dává smysl pouze tehdy,

25. 7. 2011 100

červenec

srpen Pramen bloomberg

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,788 2,656 3,288 24,495 3,281 22,162 17,167 9,004

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,122 14,067 5,895 58,672 2,685 21,485 9,543 16,968 27,922

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

24. 8. 2011

změna [%] 19,75

0,77

CETV

214,00

5,94

ČEZ

765,00

1,06

Erste Bank

575,50

1,34

Fortuna

105,50

0,57

KIT digital

170,65

3,74

KB

3 400,00

4,13

NWR

160,90

1,84

Orco

156,09

2,18

Pegas

439,70

2,07

Philip Mor. ČR

10 441,00

-1,03

Telefónica O2

425,10

0,26

Unipetrol VIG

173,20

0,70

752,60

1,35

a  italské dluhopisy. Jejich výnosy tehdy vzrostly nad kritickou hranici šesti procent, což vyvolalo obavy z rozšíření dluhové krize na velké ekonomiky eura. „Nepřímé nákupy vládních dluhopisů jsou dražší než přímé. Hráči na  finančním trhu tím získávají provizi bez jakéhokoli rizika,“ řekl Wulff. >čtk

> z parketu

233,0

Platnost od 24. 8. 2011

1 1 1

(koruna/akcie)

Podle Wulffa jsou nepřímé nákupy vládních bondů dražší než přímé. Investoři tak získávají provizi bez jakéhokoli rizika

Jan Maňák | BNP Paribas

Přetlak špatných zpráv

T

rhy mají tendenci přehánět reakci oběma směry. To by měli mít na paměti investoři, kteří sledují letní výprodej na kapitálových trzích. Důležitou roli hrají očekávání a jejich porovnání s realitou. Citibank zveřejňuje index, který systematicky porovnává čerstvě zveřejňovaná data s očekáváními analytiků, takzvaný index ekonomických překvapení. V průběhu několika měsíců se index ekonomických překvapení pro USA dostal z kladné hodnoty +100 bodů do záporné hodnoty na takřka -100 bodů. Tak negativní překvapení trhy přichystaly za uplynulých osm

let jen čtyřikrát. Na nižší úrovně se index dostal jen koncem roku 2008. Při porovnání indexu ekonomických překvapení s akciovým indexem je patrná vysoká korelace. Akcie totiž předbíhají reálnou ekonomiku a její růst či pokles ještě před potvrzením od statistického úřadu indikují jiné zveřejňované údaje. Analyzovali jsme vývoj indexu S&P, který následoval poté, co index ekonomických překvapení v USA dosáhl svého dna ve 12 případech v letech 2003–2010. Průměrná výkonnost indexu během 30 dnů po dosažení nejnižší hodnoty dosáhla růstu o 1,25 procenta a průměrný počet plusových dní dosáhl 73 procent. Historická výkonnost není zárukou výkonnosti budoucí a zrovna tak minulé chování trhů v případech, kdy špatná nálada na nich kulminovala, nezaručuje růst akcií. Přesto je dobré si uvědomit, že očekávání špatných zpráv už je v dnešních výprodejových kurzech obsaženo.

,0.#*/07"/06
*/;&3$¦
;¦4,š5&

4-&76 

7:$)š;¦




6;š7¥3,"
*/;&3$&






7:$)š;¦




6;š7¥3,"
*/;&3$&




5¢."5" 4JUVBDF
W
PCMBTUJ
EPEºWFL
[ESBWPUOJDLÂIP
B
UFDIOJDLÂIP
NBUFSJºMV
EP
GBLVMUOÆDI
OFNPDOJD 'ÌSVN
QSP
EPEBWBUFMF
r
KBLÖ
KF
KFKJDI
QPIMFE
OB
UVUP
QSPCMFNBUJLV
KFKJDI
TQPLPKFOPTU
ÁJ
OFTQPLPKFOPTU
TF
TPVÁBTOPV
TJUVBDÆ 7PMOÅ
QSPEFKOÂ
MÂLZ
r
KFKJDI
WÖ[OBN
W
MÂÁCÅ
[ºSVLB
LWBMJUZ
B
ÓÁJOOPTUJ
QSPEFK
NJNP
TÆUÅ
MÂLºSFO

A110004154

ěžařská společnost NWR vykázala za  druhé letošní čtvrtletí čistý zisk ve  výši 84 milionů eur, tedy o 35 procent méně než za stejné

že  za celý rok 2011 vyrobíme 11 milionů tun uhlí a 10,3 milionu tun prodáme,“ řekl finanční ředitel NWR Marek Jelínek. Výsledky za  letošní rok pak podle něj budou záviset zejména na vývoji cen uhlí a koksu v posledním kvartálu roku 2011. Negativní vliv by podle analytiků mohlo mít rozhodnutí NWR upustit od  plánovaného těžebního mixu koksovatelného a  energetického uhlí v  poměru 50 ku 50. Letošní produkci tak bude tvořit 52 procent energetického uhlí, čtyři procenta prachového uhlí a  44 procent koksovatelného uhlí. Podle Jelínka za  tím stojí nedávné úmrtí dvou horníků v dole na Karvinsku. Podíl koksovatelného uhlí se firma pokusí zvýšit opět v příštím roce.

když se jej nebudou pokoušet obcházet nákupy na  sekundárním trhu,“ řekl. ECB uskutečňuje nákupy dluhopisů na  sekundárním trhu od  loňského května ve snaze přispět k řešení dluhové krize nejprve v  Řecku a  pak v  dalších zemích eurozóny. Po  jarním přerušení ECB tyto nákupy obnovila před dvěma týdny, kdy reagovala na útok trhu na španělské

i nzerce

T

Za  první letošní pololetí vykázala NWR zisk 87 milionů eur, což je o  25 procent méně než za  stejné období loňského roku. Tržby za  první pololetí se jí zvýšily o  17 procent na  840 milionů eur. Zisk na  akcii činí za  prvních šest měsíců le-

Lindau l Německý prezident Christian Wulff zpochybnil legální oprávnění Evropské centrální banky (ECB) k nákupům státních dluhopisů zemí eurozóny. Ukázal tím sílu německého odporu vůči kontroverzním krokům na  podporu zadlužených zemí za  každou cenu a podpořil nedávnou kritiku nákupů dluhopisů ze strany německé centrální banky Deutsche Bundesbank.

Y
;%3"705/*$57¦



Společnost vyplatí pololetní dividendu ve výši 16 eurocentů  těžební průmysl Zdeněk Pečený l Praha

41&$*š-
%&/¦,6 .-"%š
'30/5"
&

<

5¢."5" 1SFWFODF
DIÑJQLZ
B
OBDIMB[FOÆ ,PSFLUJWOÆ
EFSNBUPMPHJF 3FMBYBDF
B
Mº[FËTLÂ
QPCZUZ

(BSBOU
TQFDJºMV
+BOB
)SZ[ºLPWº



ISZ[BLPWB!NGD[

10/11

> světová ekonomika

<

Důvodem jsou podle agentury časté výměny vlád a stále rostoucí státní zadlužení země odůvodnila své rozhodnutí agentura, která Japonsku snížením ratingu pohrozila už v květatingová agentura Mo- nu. Tehdy ji k tomu stejně jako ody’s Investors Service dnes vedl především veřejný snížila úvěrovou známku Japonska o jeden stupeň na Aa3, což je tři stupně od  nejlepšího možného výsledku. Svůj krok odůvodňuje stále rostoucím státním dluhem a  častým střídáním vlád, které neumožňuje začít řešit rozpočtové problémy země. „Časté změny ve  správě bě- dluh, který je již dvakrát větší hem posledních pěti let zabrá- než roční HDP země. nily vládám v  tom, aby uvedly Japonsko se nyní připravuje v  život své dlouhodobé ekono- již na  šesté volby během pomické a  rozpočtové strategie,“ sledních pěti let. Odcházející  finance Štěpán Bruner l Praha

R

je nová známka japonského ratingu od agentury Moody’s. Na stejné úrovni je i hodnocení Číny

Nynější rozhodnutí tak jde pravděpodobně na  vrub toho, že  agentura nevidí naději na  zlepšení ani v  nových premiérských kandidátech.

„Očekával jsem, že  ke  snížení ratingu dojde jedině v  případě vítězství Demokratické strany. Ale pokud se podíváme na kandidáty, nenacházíme mezi nimi nikoho, kdo by vážně uvažoval o  ekonomických reformách. To je důvod, proč si Moody’s se  sražením ratingu tak pospíšila,“ řekl Reuters šéf investiční a poradenské společnosti Fukoku Capital Management Yuuki Sakurai. Aktuální rating je ale stále považovaný za  vysoký stupeň. O  nejlepší možné hodnocení AAA přišlo Japonsko v  roce 1998, nyní je jeho rating shodný s Čínou. Itálii a Španělsko, které

také ohrožuje vysoké zadlužení, hodnotí Moody’s o stupeň lépe. Vládnoucí Demokratická strana tvrdí, že  Japonsko musí zdvojnásobit svou pětiprocentní DPH, aby dokázalo financovat rostoucí náklady na  důchody v zemi, jejíž obyvatelé se mohou pochlubit jednou z  nejdelších středních délek života. Podle Moody’s by ale vláda měla být ve  zvyšování daní odvážnější. Viceprezident agentury Tom Byrne řekl, že japonská ekonomika musí růst nejméně tříprocentním tempem, aby zvládla svůj rozpočtový deficit. A  na  to prý jen zvýšení DPH stačit nebude.

Foto reuters

Aa3

premiér Naoto Kan byl často kritizován především za  pomalou reakci vlády na  březnové zemětřesení, vlnu tsunami a následnou jadernou krizi.

Igor Záruba l Praha Legenda mezi centrálními bankéři, dlouholetý bývalý šéf amerického Úřadu federálních rezerv (Fed) Alan Greenspan vidí černě budoucnost projektu společné evropské měny. „Euro se  zhroutí,“ citovaly jeho výrok, pronesený ve  Washingtonu, světové agentury. „Jeho konec přivodí problémy,“ dodal pětaosmdesátiletý finančník. Zároveň připojil varování, že  problémy v  eurozóně, jež se druhým rokem potýká s dluhovou krizí v  periferních státech, mohou osekat také zisky amerických podniků. „Vysoká míra nejistoty dusí americký hospodářský růst,“ řekl. Greenspan vedl Fed skoro dvacet let. Jeho slovo mělo vždy váhu, třebaže se  o  skutečném významu jeho poselství často vedly tvrdé debaty. Dopad mělo jeho mínění i  včera: německý index DAX reagoval na  jeho A111011125

Apple jde po krku Nokii.

Americký Apple by měl ještě tento týden představit levnější verzi svého iPhonu 4. Ta bude vybavena menší osmigigabytovou pamětí a do prodeje půjde na konci září spolu s novým iPhonem 5. Firma chce s novinkou oslovit zákazníky na rozvíjejících se trzích, jako je Čína. Manažer firmy Becker Capital Management Pat Becker tvrdí, že nový telefon míří na nižší segmenty trhu nyní okupované finskou Nokií. Ta na konci roku pravděpodobně uvede více svůj první telefon postavený na platformě Windows.  >bru

UBS zůstane v Connecticutu, dostala lákavou pobídku Igor Záruba l Praha Švýcarská banka UBS se nebude stěhovat do  New Yorku a  zůstane na  svém tradičním stanovišti v  Connecticutu. Zařídila to štědrost tamního státu, který poskytl peněžnímu domu půjčku ve  výši 20 milionů dolarů. Tyto peníze, na  něž se  vážou i  další sumy, nebude muset UBS za  jistých okolností vracet – předpokladem je, že na dosavadní adrese zůstane.

20 Ústav domovem ze Švýcarska chtěl přesunout do  zhruba hodinu vzdáleného New Yorku divizi investičního bankovnictví. Laso, které mu hodil guvernér Dannel Malloy, je vymezeno na pět let a stojí

milionů dolarů poskytl guvernér Connecticutu Dannel Malloy švýcarské bance UBS za to, že zůstane na dosavadní adrese mimo jiné na  slibu, že  UBS zachová v  Connecticutu dva tisíce pracovních míst. Ke  dvacetimilionovému úvěru může navíc švýcarský hráč získat ještě sedm milionů v případě, že vytvoří nové

pracovní příležitosti. UBS zaměstnává v současnosti v tomto státě 3500 osob. „Dva tisíce, na nichž jsme se domluvili, je pro nás minimální počet, nikoli cíl,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Phil Lofts, šéf americké odnože UBS. O  setrvání v  Connecticutu rozhodla nicméně také skutečnost, že  se  bance nepodařilo dohodnout o  pronájmu kanceláří v  lokalitě bývalého World Trade Centra na Manhattanu. Příslušné rozhovory

k  ničemu nevedly a  skončily v červenci. Do  Stamfordu v  Connecticutu přišli Švýcaři v  roce 2002, vybudovali tam objekt o  rozloze dvou fotbalových stadionů a  dali práci 1400 lidem. Mimo to má pobočky kancléře v  New Yorku a  New Jersey. Na  začátku tohoto týdne mateřská UBS oznámila, že  kvůli úsporám propustí pět procent personálu ze současného stavu téměř 66 tisíc zaměstnanců.

Foto profimedia.cz

Moody’s snížila o stupeň rating Japonska

Greenspan to ví: Eurozóna padne

Euro se zhroutí a jeho konec přivodí problémy, uvedl bývalý šéf americké centrální banky Alan Greenspan

chmurnou předpověď, v  kombinaci se  zprávami o  špatné náladě domácích firem, dvěma ranními propady, z  nichž ten první se ocitl v minusu. „Třebaže není Greenspan od roku 2006 ve funkci, někteří hráči na  finančních trzích na  něj stále dají,“ upozornila Antje Praefckeová, expertka Commerzbank. Bankéřova slova měla ohlas i  v  zámoří, kde oslabil některé akciové tituly. Index Dow Jones se  v  průběhu úterního obchodování vyšplhal až  nad značku 11 tisíc bodů a  skončil ve tříprocentním plusu. Greenspan má s  krizovým managementem své zkušenosti: rozvolněnou měnovou politikou dovolil, aby po prasknutí internetové bubliny přišel třesk v  podobě krachu trhu s  nemovitostmi. Ten je považován za  jeden ze  startovních výstřelů finanční a  hospodářské krize, která vypukla v roce 2008.

> krátce < >>Úspory sníží deficit USA >>Roční zisk firmy BHP téměř na polovinu

Billiton byl rekordní

Spojené státy budou mít během příštích deseti let výrazně nižší deficit, než se původně předpokládalo. Ve svém aktualizovaném výhledu to oznámil Rozpočtový výbor Kongresu. Za citelným zlepšením je nedávná dohoda obou hlavních politických stran o snižování výdajů. Ceny amerických státních dluhopisů po zprávě zrychlily pokles, takže vzrostly jejich výnosy.

Zisk největšího světového těžaře komodit BHP Billiton za poslední rok do konce června dosáhl rekordní úrovně a v čistém vyjádření vzrostl téměř dvojnásobně na 23,6 miliardy dolarů (400 miliard korun) ze 12,7 miliardy dolarů v předchozím roce. K prudkému růstu přispěl zejména silný růst cen komodit. Celoroční výsledek byl dosud největším ziskem, jakého nějaká australská firma dosáhla.

>>Acer vykázal svou první čtvrtletní ztrátu

Čtvrtletní hospodaření tchajwanského výrobce počítačů Acer bylo poprvé v historii firmy ztrátové. Podnik oznámil, že ve druhém čtvrtletí prodělal 6,79 miliardy tchajwanských dolarů (zhruba čtyři miliardy korun) po zisku 2,65 miliardy tchajwanských dolarů (asi 1,56 miliardy korun) ve stejném loňském období. Dodal, že v celém letošním roce nebude schopen dosáhnout vyrovnaného hospodaření.

>>Google urovnal spor, dobrovolně zaplatí

Internetová společnost Google urovnala spor s americkými úřady a dobrovolně zaplatí půl miliardy dolarů (asi 8,5 miliardy korun) za to, že zobrazovala odkazy na on-line lékárny z Kanady. Ty umožňovaly dovoz léků na předpis i volně prodejných preparátů do Spojených států. Uvedl to server listu The New York Times a následně potvrdilo ministerstvo spravedlnosti USA. >čtk i n ze rce

12/13

< Foto reuters

> zahraničí

Pchjongjang je podle Ruska ochoten obnovit jednání o jádře

Ukrajinské výročí.

Ukrajinská policie zabránila tisícům stoupenců opozice v pochodu centrem Kyjeva, který byl formálně organizován u příležitosti dvacátého výročí vyhlášení nezávislosti. Opozice chtěla této příležitosti využít hlavně k protestu proti soudnímu procesu s expremiérkou Julijí Tymošenkovou. Těžkooděnci zatarasili ulici, na což dav odpověděl házením lahví a kamenů a skandováním „hanba“.

Rebelové nabízejí za Kaddáfího amnestii Dopadení svrženého vůdce je podle opozice otázkou času, OSN připravuje uvolnění sankcí  libyjský převrat Vendula Krumpholcová l Praha

Z

atímco v  Tripolisu pokračovaly boje povstaleckých jednotek se zbývajícími věrnými svrženého režimu Muammara Kaddáfího, na summitu v Dauhá se Národní přechodná rada (NTC) snažila přesvědčit mezinárodní spojence na  rozmrazení části majetku bývalého režimu. Do konce měsíce chce NTC získat ze  zmrazených fondů 2,5 miliardy dolarů na základní obnovu země po  šestiměsíční občanské válce. Majetek Kaddáfího režimu zastavila

v  rámci sankcí Rada bezpečnosti OSN. Do  konce týdne by měla hlasovat o  jeho postupném uvolňování. Francie už pracuje na  nové rezoluci OSN ohledně Libye. „NTC musí mít k  dispozici finanční zdroje, které byly zmrazeny rozhodnutím Rady bezpečnosti,“ vzkázalo francouzské ministerstvo zahraničí. „Musíme se  teď soustředit na  přestavbu a  hojení ran,“ argumentoval pro navrácení fondů předseda výkonného výboru NTC Mahmúd Džibríl. Rozmrazení majetku bude podle něj spolu s  obnovením těžby ropy prioritou

nové přechodné vlády. Dodal, že doufá v poskytnutí pomoci „před koncem ramadánu, aby mohly být Libyjcům vyplaceny mzdy a  zaplacena léčba těm, kteří přišli o končetiny“. Libye má podle něj pozastaven majetek asi za  160 až 170 miliard dolarů, číslo však prý nemusí být konečné. Za stále vyhrocené situace v  metropoli pronikli rebelové do  útrob Kaddáfího rezidence, svržený vůdce z  ní stačil uprchnout. Svým příznačným vzdorným stylem vzkázal z  neznámého místa, že se „takticky stáhl“. Ve výzvě namířené k  plukovníkovým

nejbližším spolupracovníkům nabídla NTC amnestii za Kaddáfího zabití či zadržení. Podle předsedy NTC Mustafy Abdala Džalíla nabízí nejmenovaný obchodník z Benghází za  Kaddáfího zajetí dokonce odměnu v přepočtu 1,3 milionu dolarů. Kaddáfí může pravděpodobně stále počítat s loajalisty v  rodné Syrtě a  v  pouštním městě Sabha na  jihu země. V  Sabze je umístěna vojenská a letecká základna, pokud se do ní Kaddáfímu s rodinou podaří dostat, mohl by podle analytiků uprchnout pouští do Nigeru nebo Čadu.

Boj o kontrakty

S tím, jak pokračuje tažení povstalců, začíná také boj o ropné kontrakty. Aktivní je zejména Itálie – tradiční partner Libye. Přijít o lukrativní trh nechce ani Čína, proto se začíná klonit na stranu rebelů. Nervozitu Pekingu vyvolaly výroky, že nový režim bude při rozdělování kontraktů přihlížet k podpoře, kterou jednotlivé státy povstalcům během revoluce více poskytovaly. >vrb

Tisk: Obvinění Strausse-Kahna bylo staženo, ale očištěn není

EU rozšířila sankce proti Sýrii, Francie chce další tlak

Paříž l Bývalý šéf Mezinárodního měnového fondu (MMF) Dominique Strauss-Kahn, jehož obvinění ze sexuálního útoku v  úterý newyorský soud stáhl, měl s  údajnou obětí Nafissatou Diallovou pohlavní styk, ale dobrovolný. Prohlásil to Strauss-Kahnův obhájce Benjamin Brafman, který dodal, že tělesné dispozice obou aktérů násilný sexuální kontakt vylučují. Kvůli incidentu Strauss-Kahn odstoupil z vedení MMF

Brusel l Evropská unie zveřejnila rozšířený seznam sankcí proti Sýrii kvůli postupu vlády proti demonstrujícím opozičníkům. Týkají se  mimo jiné pěti generálů syrské vojenské rozvědky, kteří už nebudou moci cestovat do zemí EU a jejichž případný majetek v  těchto zemích byl zmrazen, a  speciálních jednotek Kuds patřícím k  íránským revolučním gardám. Podle EU poskytly syrským bezpečnostním si-

a pravděpodobně přišel o šanci kandidovat příští rok na  francouzského prezidenta. Advokáti Diallové začátkem měsíce zahájili občanskoprávní řízení u soudu v Bronxu, aby pro ženu obdrželi odškodné za její údajné „násilné a sadistické“ napadení Straussem-Kahnem. Jeden z  jeho advokátů prohlásil, že sám Strauss-Kahn může zažalovat Diallovou v  občanskoprávním řízení za  pomluvu. V  rozhovoru pro francouzský list Le Parisien

Brafman řekl, že  údajná oběť Strausse-Kahna neuspěje ani v tomto soudním řízení. Francouzské listy shodně konstatují, že  i  když obvinění proti Straussi-Kahnovi bylo staženo, neznamená to jeho očištění a  veřejnost na  něj stále bude pohlížet podezřívavě. Některé soudí, že  jeho návrat do  politiky bude obtížný, ne-li nemožný. Le Monde napsal, že  Strauss-Kahn se stal obětí hlavně své >čtk vlastní neopatrnosti. 

Praha l Vynucená přestávka v rozhovorech o severokorejském jaderném programu možná brzy skončí. Pchjongjang je podle Moskvy ochoten se  k  šestistranným jednáním po  dvou letech vrátit. „Kim Čong-il vyjádřil připravenost navrátit se  k  šestistranným rozhovorům bez předchozích podmínek. V  jejich průběhu bude Severní Korea připravena vyřešit otázku moratoria na  produkci raket a  jaderné výzbroje,“ uvedla mluvčí ruského prezidenta Dmitrije Medveděva. S  tím se  lídr KLDR sešel během ojedinělé výpravy za hranice vlasti. Na setkání prezidentů se řešila i oboustranná spolupráce v  oblasti energetiky. Lídři se  sešli na  vojenské základně Sosnovij Bor nedaleko burjatské metropole Ulan Ude.

Po  neúspěšných návštěvách v  Číně je podle analytiků zřejmé, že  Kim Čong-il je ochoten vyměnit jednání o  programu výměnou za  pomoc pro zbídačenou zemi.

Kim Čong-il podle analytiků přistoupí na jednání o jaderném programu výměnou za pomoc zbídačené zemi KLDR rozhovory opustila v  roce 2009. Krátce na  to režim provedl několik jaderných testů. Moskva potvrdila že v rámci humanitární pomoci Pchjongjangu poskytne padesát tisíc tun pšenice. Peníze

do  tamní pokladny by mohl přinést i  projekt plynovodu, jenž by přes severokorejské území vedl do  Jižní Koreje ruský plyn. Ruský Gazprom prý na  dohodě o  potrubí, které by Pchjongjangu mohlo na  tranzitních poplatcích přinést až 100 milionů dolarů ročně, usilovně pracuje několik let. Severokorejský vůdce vyráží za hranice země jen výjimečně, a pokud se vypraví, tak výhradně ve speciálním opancéřovaném vlaku. Z  důvodu obav Kim Čong-ila o svou bezpečnost nebyl program týdenní vůdcovy návštěvy v  Rusku, které naposledy navštívil v  roce 2002, zveřejněn. Podle BBC navštívil během cesty mimo jiné přehradu na  sever od  Vladivostoku a  vyjel si >kru na jezero Bajkal.

> krátce >>Hadžić v Haagu řekl, že je nevinen

Někdejší vůdce chorvatských Srbů Goran Hadžić před haagským Mezinárodním trestním tribunálem pro válečné zločiny v bývalé Jugoslávii řekl, že je nevinen. Je souzen pro údajné válečné zločiny a zločiny proti lidskosti z první poloviny devadesátých let. Hadžić, který byl po sedmi letech na útěku dopaden letos v červenci a vzápětí vydán haagskému soudu, se před ním objevil podruhé.

>>Hurikán Irene zesílil nad Bahamami

Hurikán Irene nad Bahamami zesílil na třetí stupeň pětibodové Saffirovy-Simpsonovy stupnice hurikánů a směřuje k jihovýchodnímu pobřeží USA. Větry, které vichřici provázejí, dosáhly již rychlosti 185 kilometrů v hodině a dál sílí. Podle Národního centra pro hurikány v Miami se očekává, že by Irene mohla udeřit na stát Severní Karolína v průběhu víkendu a poté dál pokračovat na sever.

< >>Jaderné elektrárny v USA procházejí kontrolou

Zemětřesení, které v úterý postihlo východní pobřeží Spojených států, způsobilo malé hmotné škody, ale spustilo sérii bezpečnostních prověrek amerických jaderných elektráren. Agentury odpovědné za jejich provoz oznámily, že po zemětřesení ohlásilo neobvyklou událost dvanáct z nich v šesti amerických státech. Všechny jsou podrobeny hloubkovým testům.

>>Progress nedosáhl

plánované oběžné dráhy Ruské nákladní lodi Progress, která odstartovala z kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu a mířila k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), se nepodařilo dosáhnout správné oběžné dráhy. Některé zdroje podle agentury Interfax soudí, že spadla na Zemi. Progress M-12M měl na palubě více než 3,5 tuny nákladu pro posádku ISS, hlavně vodu, potraviny, kyslík a palivo. S orbitálním komplexem se měl spojit v pátek.  >čtk i n ze rce

A110004120

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad a Kindle > Aplikace i obsah ZDARMA > Online AKTUALIZACE

lám technickou a  materiální pomoc v  zájmu potlačení občanské nespokojenosti. Mluvčí francouzské vlády Valérie Pécresseová řekla, že  Francie chce proti Sýrii tvrdší sankce a ráda by viděla větší tlak OSN a mezinárodního společenství na  demokratické změny v  Sýrii. Západní země daly v  OSN do  oběhu návrh rezoluce vyzývající k tvrdším sankcím. Vzhledem k odporu Ruska a Číny je její >čtk přijetí pochybné. 

Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

E15_ipad_new_212x136.indd 1

> Vysoká RYCHLOST > POHODLNÉ ovládání

www.e15.cz/kindle

11.8.2011 15:39:06

14/15

> rozhovor

<

Jacques Toubon: Kalifornii nedohoním e, ale Evropa má na internetu šanci Jan Žižka | Praha

J

acques Toubon se proslavil jako bývalý francouzský ministr kultury, když prosadil známý zákon o podpoře francouzštiny, který omezoval používání cizích slov v oficiálních dokumentech a reklamě. Nyní jako velvyslanec francouzské vlády se zvláštním posláním lobbuje za podporu evropské internetové ekonomiky, o níž během letošního léta jednal také v Praze.

E15: Členské země unie se  ale ve  výši sazeb DPH dost liší, třeba v  Česku by měla být zavedena jednotná sazba na vše. Překvapilo vás to? Ne, politiku České republiky známe, víme, že  se  snaží uplatňovat neutrální daňovou politiku. Ovšem pokud jde o  ekonomický rozměr, tady jsou všichni zajedno včetně členských států, Evropské komise i  Evropského parlamentu. Všichni si přejí mít evropské elektronické služby. Takže jsem poměrně optimistický. A právě země jako Česká republika, která má silnou průmyslovou tradici, vysokou úroveň vzdělanosti a kde

panují stabilní ekonomické poměry včetně zdravých státních financí, mají šanci v tomto odvětví uspět. E15: V době, kdy řada evropských států čelí problémům s  rozpočtovými deficity, může být problematické prosazovat jakékoli snížení daní… Ano, ale také je možné se na to podívat z úplně jiného úhlu. Snížená sazba DPH samozřejmě bude znamenat určitý ušlý zisk, ale jenom v omezeném časovém rozmezí – dejme tomu dvou až  tří let. Po  tomto přechodném období se daňové výnosy vrátí na původní úroveň. A zároveň tím podpoříme evropskou digitální ekonomiku. Zvýší se zaměstnanost a posílí konkurenční schopnost evrop-

Evropské společnosti, které poskytují elektronické služby, by neměly být znevýhodněny vůči americkým firmám jako iTunes, Kindle, Apple News

ských podniků. Takže jsem přesvědčen, že  to za  to stojí. Krátkodobě sice musíme přinést určitou oběť, ale nakonec tím získáme daleko víc. E15: Té podpory digitální ekonomiky je ale podle vás možné dosáhnout i  jinak než snižováním daní? Rozvoje internetové ekonomiky v  Evropě je možné dosáhnout třemi základními způsoby. Za prvé je nutné vytvořit jednotný vnitřní trh. Za druhé musíme podporovat inovace, uvádět na  trh nové produkty a služby tak, jak to dělají Američané už dvacet let v Kalifornii. Je třeba investovat do vědy a  výzkumu, do  vzdělávání. A za třetí to je právě ten fiskální aspekt – je nutné odstranit znevýhodnění, které v současné době v  daňové oblasti přetrvává. Tohle vše předpokládá koordinovanou evropskou po- vány z Evropy, naše koncepce litiku v rámci strategie Evropa jsou velmi dobré. Pak to jsou čipové karty, v  tomto přípa2020. dě byly nejlepší technologie E15: Evropa v  inovacích za- vynalezeny v Evropě. A v Evostává za  Amerikou i  v  řadě ropě také existuje několik dalších odvětví. A  v  případě výborných portálů, které vám internetu má navíc anglosaský umožňují virtuální návštěsvět přirozený náskok už kvůli vy muzeí, výstav a  podobně. využívání angličtiny… Nevymyslíme evropský GooMěli bychom být realisty, gle, jenž by dosahoval obratu  Kalifornii samozřejmě ne- 35 miliard dolarů, ale je tu dohoníme. Ale můžeme mít několik sektorů, jež by mohly v  různých oblastech společ- konkurovat na  světové úrovnosti, jež budou zcela konku- ni. A  platí to především pro renceschopné. poskytování elektronických služeb, které vám zprostředE15: Které oblasti máte kovávají kulturní obsahy, ať na mysli? už to jsou knihy nebo média. Dám vám několik příkladů. Právě v  této oblasti bychom Jsou to například soukromé se  měli vyvarovat toho, co aukce, jež probíhají na  inter- se  stalo v  oblasti hudby, kde netu. Právě ty jsou organizo- nám veškeré obsahy před-

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Francie prosazuje možnost snížit v  rámci Evropské unie daň z  přidané hodnoty na  elektronické knihy a on-line média. Je vůbec reálné něco takového v  současné době prosadit? Na  tyto služby, které jsou poskytované elektronicky, by měla být aplikována stejná sazba DPH jako na  knihy a  média v  tištěné podobě. Neexistuje žádný důvod, proč by sazby na knihy, jež si čtete v digitalizované podobě, měly být rozdílné. To je ovšem pouze fiskální, daňový pohled na věc. A my si myslíme, že jde především o ekonomickou otázku – jak vytvořit rovné podmínky volné soutěže pro všechny aktéry na  trhu. Evropské společnosti, které poskytují elektronické služby, by neměly být znevýhodněny vůči již etablovaným americkým firmám, jako jsou iTunes, Kindle, Apple News.

kládají americké internetové firmy. E15: Francie donedávna zvažovala jiný způsob, jak čelit zahraniční konkurenci. Takzvaná daň Google měla zdanit internetovou reklamu a příjmy společností, které poskytují služby na internetu. Tento plán ale realizován nebyl… Šlo o  něco jiného. Kvůli internetu dochází k  přerozdělení zisků v  celém řetězci. Největší část zisku se dostává k  poskytovatelům přístupu na  internet a  hostitelským serverům. Ty navíc nemusí platit daně za  poskytované služby. Vycházeli jsme z toho, že  by bylo lepší spravedlivěji rozložit zisky, a  pustili jsme se  i  do  oblasti ochrany au-

torských práv. Snažili jsme se  tímto způsobem zapojit největší světové hráče do  financování evropské kultury. E15: Tahle myšlenka už není aktuální? Pořád pracujeme na  dvou základních otázkách – jak spravedlivěji rozdělit zisky při poskytování elektronických služeb s  kulturním obsahem a jak zapojit velké hráče do financování evropské kultury. Vezměte si, že televize v mnoha státech financuje filmovou, kinematografickou produkci. Proč by velké internetové firmy také nemohly nějakým obdobným způsobem financovat produkci filmů? Francie rozhodně není nepřítelem internetu. Naopak, internet

Televize v mnoha státech financuje filmovou produkci. Proč by nějakým obdobným způsobem nemohly přispět velké internetové firmy?

považujeme za  velmi zásadní faktor ekonomického růstu a  významný nástroj šíření našich kulturních statků. Prezident Sarkozy před několika měsíci svolal takzvanou internetovou G8 před setkáním státníků klasické skupiny G8 v  Paříži. Naše politika vychází z  toho, že  nechceme, aby internet zničil naši kulturní politiku. E15: Byl jste autorem zákona, který nařizoval používání francouzských slov místo cizích slov v  oficiálních dokumentech a  v  reklamě. Jak to z dnešního pohledu hodnotíte, nebylo to trochu kontraproduktivní? Myslím, že  ten zákon měl velmi pozitivní efekt. Francie

je jednou ze  zemí, kde národní jazyk neustále přežívá i tam, kde ho v jiných státech nahrazuje angličtina. Francouzština má i  na  světové úrovni silné postavení vedle angličtiny a v současné době také čínštiny či arabštiny. Při návštěvách jiných států, třeba Německa, Rakouska, Belgie, Španělska, je vidět, že jejich národní jazyk se už používá méně. Úspěch francouzského zákona je postaven na  tom, že  to je sociální zákon, který měl posloužit spotřebitelům a  pracujícím. Ten zákon nebyl postaven na  nějakém zákazu používání angličtiny, ale na tom, aby lidé mohli používat jazyk, jejž nejlépe ovládají a  kterému nejlépe rozumějí.

Jacques Toubon (70) Francouzský pravicový politik, který zastával řadu funkcí ve vládě i na pařížské radnici. Díky zákonu na podporu francouzštiny získal přezdívku Mr Allgood, která je narážkou na jeho francouzské příjmení – v překladu „vše dobré“. Ministrem kultury byl v letech 1993–95, do roku 1997 zastával post ministra spravedlnosti. Jako řada francouzských politiků, vysokých úředníků a byznysmenů absolvoval Ecole nationale d’administration.

16/17

< Foto bloomberg

> názory

Mobilní technika jako životní styl

tvář dne

Považuji masivní nákupy dluhopisů jednotlivých států Evropskou centrální bankou za právně sporné, řekl německý prezident Christian Wulff | str. 8

Válka o daně nekončí, jen se odsouvá Jana Havligerová

V

íce než týdenní drama kolem klíčového jednání kabinetu o daňové reformě včera skončilo. TOP 09 v čele s šéfem rezortu financí může být spokojena. Ministři z této politické frakce na  jednání nedorazili a  zachovali si tvář obhájců liberální demokracie. A  navržené daňové úpravy prošly bez podstatných změn. Odpůrci reformy z Věcí veřejných neprosadili ani zachová-

ní daňového zvýhodnění stravenek, ani další nápady, které by daňovou reformu z  dílny druhé největší koaliční strany nabouraly. Fakta tedy nasvědčují tomu, že  jednoznačným vítězem mače, v  němž se  od  samého začátku nejspíš hrálo právě o  tuto reformu, je Miroslav Kalousek. Jenže není. Boj o  daně se  jen přesouvá do  sněmovny. To znamená, že politické napětí se nezmírní, možná spíše naopak. A už vůbec to neznamená, že podnikoví stratégové a účetní konečně mohou začít kalkulovat budoucnost na  základě jasné představy. Částečně úspěšné byly

i Věci veřejné. Jejich ministři prosadili jednotné 20procentní odvody z  hazardu a  osvobození drobných akcionářů od  daní z  dividend. To jim ale rozhodně stačit nebude. Ostatně jejich faktický vůdce Vít Bárta už na výsledek kabinetního jednání reagoval víc než podrážděně. V  případě daní nejde jen o  programové záměry strany, ale i o jeho osobní prestiž. Dal odborářům slovo, že daňové zvýhodnění stravenek zůstane. Svůj boj jistě hned tak nevzdá. Totéž platí o podobě podpory zaměstnávání osob se  zdravotním postižením. Tyto zdánlivé maličkosti, podpořené stranickým soupeřením a  osob-

ními antipatiemi, mohou při jednání sněmovny nabýt zcela zásadních rozměrů. Bitky to budou barvité. Koaliční smlouva mluví jasně: poslanci při druhém čtení návrhů zákonů mohou podávat pozměňovací návrhy, pro ty koaliční ale platí, že  musejí mít souhlas všech tří koaličních stran. Věci veřejné jen těžko vymyslí, jak se této pasti vyhnout. TOP 09 má navíc stále v rukávu Bátorovu kartu. S  tímto trumfem, pokud véčkaři necouvnou a  subalterního úředníka z  ministerstva školství elegantně neuklidí, může ministr financí operovat nejen až  do  definitivního schválení daňové reformy,

ale klidně až  do  konečného hlasování o  státním rozpočtu na příští rok. K tomu se sněmovna dostane nejdřív v prosinci. A kdoví, jestli právě hladký průchod plánu státních financí sněmovnou není pravým cílem kauzy Bátora. Tak či onak, poklidné babí léto, ba ani klidný politický podzim zemi nečeká. Ale už bychom vlastně měli být zvyklí. Špidlova vláda s  převahou jednoho hlasu ve  sněmovně na tom nebyla o nic lépe, Topolánkův kabinet se  dvěma přeběhlíky také ne. Jeden rozdíl tu ovšem přece jenom je. Na jednání vlády jejich ministři chodili.

Všichni brzdí

N

e v každém autě se po zatáhnutí ruční brzdy stane totéž. Někdy dobrzdíte, jindy smykem vyletíte ze silnice. Švýcaři si v roce 2001, v čase hojnosti, vtělili do ústavy dluhovou brzdu po letech rozumné fiskální politiky. Němci změnu ústavy v roce 2009 dělali pod tlakem krize. Nejeden poslanec se tehdy ptal, jak lze schvalovat budoucí vyrovnané rozpočty a zároveň masivní stimulační balíček.  Němci se ale se svou dluhovou brzdou asi naučí zacházet. V rukou Španělů, a brzy asi i Francouzů či Italů, to ale bude nevyzpytatelný nástroj. Málo se ví, že už dnes mají Španělé rozpočtové pravidlo nedělat schodky při růstu dvě až tři procenta. Začne se toto pravidlo dodržovat jen kvůli puncu ústavnosti? avádění dluhových brzd je pozitivní věc, ale dnešní haldu dluhů neumenší. Navíc u Španělska a Francie existuje oprávněná obava, že tamní lídři odpovědně brzdí jen kvůli blížícím se volbám. Aby se po nich mohli zase rozjet. David Klimeš

A110004084 i nzerce 

Z

Kresba Milan Kounovský

glosa

I

Měsíčník Mobility – jediný časopis o mobilních telefonech na českém a slovenském trhu

mobility_212x276_08_2011.indd 1

15.8.2011 11:49:31

čtení na pokračování Pavel Kosatík: Bankéř první republiky. Život dr. Jaroslava Preisse díl č. 8

> názory odjinud < 18/19

Konec vlády Muammara Kaddáfího je úžasným důkazem odvahy libyjského lidu. Dává však za pravdu též Davidu Cameronovi, Nicolasi Sarkozymu a Andersi Foghu Rasmussenovi, kteří vsadili na ozbrojenou intervenci a pomoc rebelům. Při zpětném pohledu je evidentní, že šlo o správnější postoj ve srovnání s defenzivní doktrínou Obamovy administrativy, již

Když jde o ropu » Politické změny v Libyi sleduje Evropa se smíšenými pocity. Nikdo neví, co může očekávat od nového vedení. Vymete ze země všechny firmy, které si zadaly Fo t

op

ro fi

me

dia

.cz

charakterizovala pomalost v reakcích na vývoj, nedostatek empatie a snaha co nejrychleji delegovat velení na evropské spojence. Jak ale vědí i Američané z Iráku a Afghánistánu, odstraněním zhýralého režimu nic nekončí. Nový libyjský začátek je teprve skutečným závazkem pro mezinárodní společenství. Hlavní nebezpečí představuje politická, kmenová, etnická a regionální fragmentace země. Přechodná národní

s předchozím režimem? Obzvlášť nápadné je horečné úsilí mnoha centrál evropských společností rychle se distancovat od krutého darebáka, který byl tak dlouho jejich partnerem v diskuzi. Není to dávno, co prezident rakouské hospodářské komory bájil v Tripolisu o Evropě končící v pouštích Afriky. „Libye je součástí Evropy,“ řekl doslova. Dnes je asi rád, že Kaddáfímu nenabídl členství v EU. Oficiální postoj Rakouska se zatím

rada bude mít jen omezené možnosti. Vždyť v zemi nefungují prakticky žádné občanské instituce. Jedním z cílů Kaddáfího revoluce byl stát bez institucí. Rada bude každopádně potřebovat bezvýhradnou podporu NATO při ustavování bezpečnostních orgánů. A nakonec, zbývá ještě jeden despota, jehož je třeba se zbavit. Doufejme, že libyjské poselství hlasitě a jasně zazní v uších Bašára Asada. Je na řadě.

mezi sektami v Iráku vliv, asi i kvůli hanebnému provedení následné popravy. Naproti tomu v Libanonu byl proces se členy Hizballáhu souzenými za vraždu expremiéra Harírího vnímán jako důkaz, že vláda práva se rozšířila i nad Libanon. Podobný efekt má nyní soud s Husním Mubarakem. Jak chtějí diktátoři hájit své neobhajitelné činy, není podstatné. Důležité je, aby dostali tu šanci.

posouvá, dnes zní: „Je důležité ekonomicky podporovat přechodnou radu, aby se zlepšily životní podmínky v Libyi,“ jak pravil kancléř Faymann. To zní ušlechtile. Faymannovi ale nejde ani tak o chudé Libyjce jako spíše o bohaté Rakušany. O své podnikání v Libyi se strachuje řada rakouských firem. Chtějí stavět silnice a nemocnice a vyrábět beton. A pak je pod zemí severní Afriky to, o co máme vůbec největší zájem. Plukovník Kaddáfí pokrýval pětinu rakouské spotřeby ropy. Tyto dodávky jsou hlavním důvodem náhlých sympatií k povstalcům. Kdo to považuje za nemorální, měl by si uvědomit, že kdyby Rakousko obchodovalo jen s „hezkými“ režimy, byly by tu statisíce lidí bez práce.

Gesto. Jaroslav Preiss si vysloužil pochvalu za to, že koupí severočeských dolů projevil důvěru domácího kapitálu ve vojenskou sílu a obranyschopnost republiky. Stalo se v předvečer Mnichova

Foto čtk

nemocných názorů. Soud s plukovníkem v zemi, kterou 42 let tyranizoval, by měl dvě výhody. Ukázal by, že v zemi byla nastolena vláda práva, bez níž cesta k demokracii není možná. A rovněž by sehrál úlohu v procesu národního smíření, které bude po krátké, ale intenzivní občanské válce potřeba. Precedenty domácích soudů s diktátory jsou různé. Proces se Saddámem Husajnem neměl na zmírnění napětí

těženého v dolech České ob­chodní společnosti, spadající do koncernu Živnosten­ské banky; šlo také o uhlí kvalitnější. Spolu s  Českou ob­ chodní společností reprezentovaly Petschkovy doly zhruba 39 procent těžby celého severočeského hně­ douhelného revíru. Sedmého července 1938 se v  Kaunicově paláci v  Praze kona­ la tajná schůze výkonného výbo­ ru před­stavenstva a  dozorčí rady Živnostenské banky, na níž Preiss seznámil přítomné s  plánem na koupi Petschko­vých dolů. Oba or­ gány jeho návrh schválily s tím, že sta­novily hranici kupní ceny, na niž byla banka ochot­na jít, na 300 mi­ lionů korun. Jednání skončilo 15. července do­ hodou s Petschkovou rodinou; den předtím se dokonce podařilo usku­ tečnit prohlídku dolů, před kterou jinak Petschkové vzhledem k tomu,

že se vše odbývalo v  naprosté taj­ nosti, varovali. Doly a  společnost pro obchod s  uhlím byly nakonec prodány za požadovaných 350 mi­ lionů. Pro úhradu tak vysoké část­ ky vytvořila Živnostenská banka konsorcium, kterého se zúčastni­ ly podniky z  je­jího koncernu jako Česká obchodní společnost, Spo­ lek pro chemickou a  hutní výrobu nebo Západočeské kaolinky – jež byly samy platově aktivní, případ­ ně si vzaly od Živnostenské banky úvěr; dlužná částka se tak roz­ložila mezi více plátců. Majetek přešel do vlastnictví nabyvatelů 31. červen­ ce. Čtrnáctého září schválilo ce­lou provedenou transakci představen­ stvo Živnosten­ské banky. Po usku­ tečněném prodeji se, tak jak bylo obvyklé, v odkoupených podnicích vyměnily správní rady; Preiss se jak v Severočeské, tak v Mostecké spo­

lečnosti nechal jmenovat do jejich čela. Potvrzoval tak svůj úspěch i  svou spokojenost s  ním. Domá­ cí i  zahraniční tisk označil koupi za jednoznačné gesto důvěry do­ mácího kapitálu ve vojenskou sílu a  obranyschopnost Československé republiky. Šlo o  gesto cennější než stovky projevů a  nepředpojatí lidé je chápali. Například ústřední výbor Národní jed­noty severočeské Preis­ sovi 19. července k obchodu blaho­ přál slovy: „Tímto činem prospěl jste především též naší národní věci způsobem jedinečným a význa­mem dalekosáhlým.“ Preiss tak paradoxně v  předvečer Mnichova dosáhl cíle, o který usilo­ val celý život – rozhodující závody na československém území ležely v  českých rukách. Při­tom vše na­ svědčovalo tomu, že vývoj půjde dál – poma­lu se totiž zhodnocovaly Preissovy mnohaleté investi­ce do vztahů s rodinou Rothschildů (přá­ telil se zejména s baronem Louisem Rothschildem), která za­čala se Živ­ nostenskou bankou jednat o akcio­ nování svých Vítkovických závodů a dolů s tím, že velká část těchto ak­ cií přejde též do českých rukou.

Čtěte »v   pátek – Tom Cain: Specialista »v   pondělí – Alban Traquet: Roman Abramovič – Fotbal, ropa, moc »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu

:!5*!,!
6š3
4!4/
+.)(! 3,%6! A110003551

Poselství z Libye »

Bude-li dopaden živý, měl by Muammar Kaddáfí stanout před soudem v Libyi. To je názor předsedy Přechodné národní rady Mustafy Abdula Džalíla a spojenci NATO by jej měli podpořit. Červnový krok Mezinárodního trestního soudu, jenž na Kaddáfího vydal zatykač, jenom zkalil vody. Dosavadní zkušenosti dávají tušit, že proces v Haagu by mohl být nejen nekonečný, ale i zneužitý k propagaci

i nzerce

P

ovstalci dobyli libyjskou metropoli Tripolis včetně sídla Muammara Kaddáfího. Přestože excentrický plukovník kamsi zmizel a zatím nebyl dopaden, lze říci, že jeho režim padl. Po celé Libyi propukly oslavy: půlroční boje skončily. Svět proto nyní začíná uvažovat, co bude dál. Libye je z velké části v troskách, v zemi neexistují standardní instituce. Přechodná národní rada má před sebou hodně těžké úkoly.

Kaddáfího suďte v Libyi »

V

 době, kdy měl Preiss – řeče­ no s Gottwaldem – zra­zovat republiku a  připravovat zá­ bor Sudet „za mísu čočovice“, při­ pravoval ve skutečnosti úplně jiný akt, ne­méně grandiózní, ze kterého však mohlo mít Československo pouze prospěch. V jarních a letních měsících roku 1938 Preiss nejprve připravil a  posléze uskuteč­nil nej­ větší obchod svého života: koupi majetku seve­ročeského uhelného magnáta Petschka, který z  obavy před Hitlerem a jeho protižidovský­ mi zákony na jaře 1938 emigroval z Československa. Jednání s  Petschkovou rodinou začalo už 30. dubna 1938 a  jmé­ nem Živnostenské banky je vedl vrchní ře­ditel Antonín Tille pod přímým Preissovým dohledem. Předmětem koupě mělo být převzetí padesátiprocent­ní kapitálové účasti v  Petschkově Mostecké společnos­ti pro dobývání uhlí a v Severočeských uhelných dolech v  Mostě, s  připo­ jenými doly Minerva a  Poseidon; mimo to byly Živnostenské bance nabídnuty obě Petschkovy prodejní společnosti v Ústí nad Labem. Jako protihodnotu Petschkové požado­ vali 350 milionů korun. Preiss si dal předložit údaje o množství a kvalitě uhelných loži­ sek v Severočeské pánvi a pochopil, že se jedná o jedinečnou šanci. Ži­ votnost čtyřiadvaceti Petschkových hnědouhelných dolů odhadli Preis­ sovi experti na nejméně padesát let a  navíc upozornili, že řada ložisek dosud není otevřených. V  dolech Petsch­kovy Mostecké a Severočeské společnosti se v  roce 1937 vytěžily čtyři miliony tun uhlí proti necelé­ mu mi­lionu tun hnědého uhlí vy­



Libyjci slaví, budoucnost je ve hvězdách

Obchod století


 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

> cestování

<

20/21

Bez přepychu. František Josef I. si potrpěl na funkční a jednoduchý interiér. Nejvíce času trávil v pracovně a prostě zařízené ložnici

Péče o vzhled. Císařovna Sissi držela celý život dietu

Suchar a kráska aneb Historky ze Sc hönbrunnu řed pár dny byl ve vídeňské rodinné hrobce pohřben poslední rakousko-uherský princ Otto von Habsburk, který se narodil ještě za časů monarchie. Otočili jsme kolo času a vrátili se o sto let zpátky, do roku 1911, kdy ve vídeňském Schönbrunnu panoval jednaosmdesátiletý František Josef I. Krásná císařovna Sissi byla už dávno po smrti, stejně jako jeho jediný syn a následník trůnu Rudolf. Zatímco Alžbětu zavraždil anarchista pilníkem, psychicky nemocný

snídani či při obědě. Dnes bychom řekli, že byl typickým příkladem workoholika, však také sám sebe nazýval prvním služebníkem státu, neměl rád pompu, neliboval si v  luxusu, ale v jednoduchosti a prostotě.

Pan úředník

„Jaký byl jeho běžný život? Většinou vstával mezi třetí a  čtvrtou ráno, umyl se ve studené vodě, pomodlil se u  klekátka vedle a  v  pět hodin už seděl u  svého stolu a  pracoval. V  sedm hodin mu služebnictvo servírovalo snídani, a  to přímo na jeho pracovní stůl, aby ušetřil čas.

A stejným způsobem se přesně v  poledne podával oběd,“ vysvětluje průvodkyně vídeňským zámkem Schönbrunnem a pokračuje: „Ale nebojte, také císař měl své mouchy, a  třeba při práci náruživě kouřil a  jeho pracovna byla stále plná dýmu.“ Osobní pokoje Františka jsou vybavené obyčejně a  skromně, dalo by se říci jako v  běžném kupeckém domě. Také postel v císařově ložnici je důkazem jeho prostého života (společnou manželskou postel se svou ženou Alžbětou Bavorskou sdílel jen čtyři roky, císařovna poz-

ději hodně cestovala, zatímco císař měl ve Vídni milenku) a ponejvíce připomíná běžné vojenské lůžko. „V  této posteli také 21. listopadu 1916, ve věku 86 let zemřel. Stalo se tak v  devět hodin večer, přičemž celý den ještě seděl u  svého psacího stolu a  pracoval,“ říká průvodkyně a  dodává, že císařova vláda trvala 68 let. Samotná rakousko-uherská monarchie přežila Františka Josefa I. jen o necelé dva roky.

Krásná Sissi

Po místnostech Františka Josefa I. následují komnaty

> Jak cestovat po Vídni Kupte si kartu na dopravu – ideální je 72hodinová Vienna Card, která stojí 18,5 eura (jednotlivá jízdenka je naopak drahá – vyjde na 1,8 eura). S Vienna Card máte navíc slevy do 200 muzeí a galerií

(vienna.info). Při cestě do Schönbrunnu počítejte s časovou rezervou na prohlídku krásného parku a také na návštěvu zoo, kde můžete spatřit roztomilé a stále ohroženější pandy (podrobnosti

císařovny Sissi. Dcera bavorského vévody si už v polovině předminulého století potrpěla na svou figuru. Byla hubená jako lunt, držela totiž celý život přísnou dietu (třeba pila šťávu ze syrového masa, ale také sportovala a  byla fenomenální jezdkyní na koni) a při své výšce 172 centimetrů vážila necelých 50 kilogramů (většinou však kolem 45 až 48 kilogramů). Ostatně v  pokoji nechybí ani její velká váha, na které se údajně převažovala i  několikrát denně. Krásná císařovna určovala ve své době módní trend celé Evropy, zakládala si na mladické

podobě a  od třiceti let se raději nenechávala fotografovat a později ani malovat. A  zatímco František Josef I. se od rána do večera věnoval řízení státu, Sissi měla trochu jiné povinnosti. Například jen rozčesat si dlouhé vlasy jí zabralo tři hodiny denně. Dosahovaly až na zem, byly velmi těžké a  způsobovaly císařovně bolesti hlavy. A když si je jednou měsíčně myla, musela si na to vyčlenit celý den.

o pravidlech a časech prohlídek v Schönbrunnu najdete na adrese schoenbrunn.at).

– pět falafelů (karbanátek z cizrny) a 100 gramů pomazánky humusu vás vyjde na 2,2 eura.

> Kde bydlet Pokud chcete vyzkoušet výjimečný hotel, který je vybudován jako pocta rakouským vinařům, ubytujte se v designovém hotelu Rathaus Wine & Design nedaleko vídeňské radnice, kde je každý pokoj zasvěcen jinému vinaři – úchvatné jsou také zdejší nádherné snídaně, při nichž si můžete vybrat ze sto druhů nejrůznějších lahůdek (můžete si sem skočit pouze na snídani – cena činí 20 eur). Zkuste také posnídat jako vídeňští umělci či studenti a zajděte na vyhlášený Nash Market, kde je celá řada podniků nabízejících snídaně kontinentální, italské či arabské. Ceny jsou velmi mírné

Hladoví po večeři

Společně se setkávali hlavně u  večeře, a  to buď v  „malé“

jídelně, která následuje za pokoji Sissi, nebo ve velkém hodovním sále. Při rodinných večeřích se na stole objevovaly výhradně vídeňské speciality – neboť císař miloval klasickou vídeňskou kuchyni, hlavně tafelspitz a  vídeňský

řízek. Naopak při oficiálních společenských večeřích, kterých se účastnilo sto i  více hostů, se v Schönbrunnu podávaly vyhlášené francouzské pokrmy. Ale pro hosty to většinou nebyl žádný gurmánský zážitek. Císař totiž

dostával jídlo jako první, jako první také začínal jíst a když dojedl, museli příbory odložit i všichni ostatní. A protože císař jedl opravdu velmi rychle, většina hostů odcházela ze slavnostní večeře hladová.  Autor je publicista i n ze rce

A110003630

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

> Co ochutnat Většina Čechů se těší na vídeňský řízek (ten pravý musí být z telecího masa), ale nejslavnějším vídeňským jídlem je tafelspitz, tedy vařená hovězí špička (nejoblíbenější jídlo Františka Josefa I.). Vyhlášenou pochoutkou je také „černý pudink“, tedy tmavý prejt podávaný s pečenými brambory a kyselým zelím (správně se dělá na husím sádle a medu). Na podzim nezapomeňte vyzkoušet vídeňskou dýňovou polévku, do které se přidává muškátový oříšek, trochu zázvoru, kurkumy, bílého vína a smetany.

LAST MINUTE

P

Rudolf se zastřelil sám. Ale starého Procházku, jak mu s  despektem říkali jeho čeští poddaní, to nezlomilo. Stále vstával o čtvrté a od časného rána razítkoval a podepisoval listiny, jimiž řídil chod obrovské říše. František Josef I., i  když to nebyl žádný státnický génius, zasvětil celý svůj život službě státu, ve kterém žilo 80 milionů lidí. Při prohlídce budete asi překvapeni tím, že jeden z  nejmocnějších mužů 19. století žil víceméně pouze ve dvou místnostech, tedy ložnici a  pracovně. A  od psacího stolu se nezvedl ani při

Foto Libor Budinský

Libor Budinský | Vídeň

DESTINACE

DNY

BARCELONA – víkend MAROKO DUBAJ TURECKO – ANTALYA EGYPT – MARSA ALAM BULHARSKO ITÁLIE – KALABRIE ŘECKO – ZAKYNTHOS ŘECKO – KOS KAPVERDY

4 8 8 12 12 11 8 11 12 8

AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_18.8.indd 1

ODLET Z

01.09. 29.08. 31.08. 27.08. 28.08. 31.08. 02.09. 30.08. 01.09. 21.09.

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

KAT.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Br., Ostr. P., B., O. Praha

4* 5* 3+ 5* 5* 4* 4* 4* 4* 4*

STRAVA KONEČNÁ CENA

SN AI AI UAI AI AI AI PP AI PP

9 990 Kč 15 690 Kč 14 990 Kč 25 690 Kč 16 990 Kč 17 590 Kč 18 690 Kč 16 990 Kč 19 990 Kč 16 990 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

23.8.2011 16:49:58

22/23

> kultura

<

V Cirkusu Cirkör se žongluje s motor ovými pilami P

ouť vesmírného korábu francouzské skupiny Malabar zahájila v  neděli letošní osmý ročník festivalu nového cirkusu. Od  pondělí do  neděle 4. září pak probíhá hlavní program, jehož nejočekávanějším hostem je švédská skupina Cirkus Cirkör a  její produkce nazvaná Wear It Like a Crown. „Nevím, odkud strach přichází / Proč se  bojím, že  někoho ztratím / Nikdy jsem se  nebála, že  budu sama / A teď se nejvíc bojím, že  budu...“ zpívá zpěvačka Rebekka Karijord v  titulní písni performance. Švédi přivezli, co od  nového cirkusu bez zvířat diváci očekávají především. Mistrovství v oborech žonglování a akrobacie, jež propojují bizarní, vesměs komediální postavy do  kompaktního tvaru. Žongluje se  s  klobouky, židlemi nebo dokonce ručními motorový-

>>Cirkus Cirkör:

Wear It Like a Crown Letní Letná 2011 Česká premiéra: 22. srpna (k vidění až do 4. září) Hodnocení: 60 %

mi pilami, chodí se  po  kovových střepech, hází se noži na otáčející se terč s krásnou divačkou, padá se  střemhlav dolů po  vysoké tyči a  komunikuje se  s  diváky jasnými a  srozumitelnými vtipy. Potud je švédská produkce vysoce profesionální a atraktivní. Pokud se  však na  ni začneme dívat prizmatem divadla, tedy tím, čím je nový cirkus především, budeme trochu zklamaní. Wear It Like a  Crown je spíše nová revue či novodobý kabaret Na  začátku hlavní postava přenesený pod velké cirku- se  performeři snaží ukázat a  následný potlesk. Chybí sové šapitó. Důležitá jsou co nejefektněji. Očekávají, ba divadelní rafinovanost, jem- popisně seznamuje diváky se  svým záměrem odlišit dvě především samotná čísla, jež přímo vyžadují divákův úžas nost, citovost.

„Dva kroky dopředu, tři zpět...“ pokračuje titulní píseň populární švédské zpěvačky. Z  pohledu nového cirkusu a jeho poetiky, založené na akrobatickém a fyzickém ve spojení s básnivým a fantazijním, nabízejí Švédové ale spíš tři kroky dopředu a dva zpět. Švédský soubor Cirkus Cirkör patří údajně k  tomu nejlepšímu, co současný nový cirkus v  Evropě nabízí. Může být. Musíme si však uvědomit, že existují nejméně dva různé proudy této umělecké disciplíny. Švédové se  vydali tou, kterou nejvýrazněji prošlapal i u nás známý kanadský soubor Cirque du Soleil. Divákovi nabízejí především efektní akrobatickou a  žonglérskou show. Čechům to mohlo trochu připomenout dávnou Revui z bedny, jíž se proslavila Laterna magika. Ostatně výtvarnou estetikou a epickým humorem tak trochu retro Wear It Like mozkové hemisféry – citovou a Crown opravdu bylo. a rozumovou. Od toho se pak Autor je redaktorem odvíjejí jednotlivé výstupy. Divadelních novin Foto letní letná 2x

 nový cirkus Vladimír Hulec | Praha

> krátce >>Požár v Londýně vyšel

> film

Sony na 50 milionů dolarů Na nedávné nepokoje v Londýně doplatila společnost Sony. Shořel totiž její distribuční sklad, v němž podle prvních odhadů bylo až třicet milionů kopií desek především nezávislých kapel. Společnost nyní zveřejnila, že konečná škoda činí 30 milionů liber, tedy zhruba 49,5 milionu dolarů.

>>Do managementu

filharmonie jde Dittrich V České filharmonii bude jako projektový manažer působit David Dittrich. Dittrichova spolupráce s předním hudebním tělesem se týká především sponzoringu a plánování výjezdů filharmonie do regionů. Dittrich je v hudební branži znám především jako umělecký manažer.

>>Pina bude lákadlem

Festivalu tanečních filmů Hlavním lákadlem Festivalu tanečních filmů, který se uskuteční v pražských kinech Atlas a Světozor od 8. do 11. září,

tipy E15

<

<

N

bude trojrozměrný snímek Pina režiséra Wima Wenderse. Dílo věnované německé choreografce Pině Bauschové pak vstoupí do široké distribuce 15. září.

>>Soudní přestřelka bratří

ejnovější snímek kontroverzního dánského filmaře Larse von Triera nese titul Melancholia a věnuje se temnému tématu konce světa a jeho vlivu na obyčejné lidské duše. Vizuálně podmanivý snímek, za nějž si představitelka hlavní role Kirsten Dunstová vysloužila herecké ocenění na letošním filmovém festivalu v Cannes, vysílá dnes večer pražské kino Světozor.

> tv tipy >>Cinemax | 16.40

<

Duše Paula Giamattiho Gallagherů rychle skončila Po náročných zkouškách divaDlouhodobě špatné vztahy mezi bratry Liamem a Noelem Gallagherovými, kteří byli hlavními mozky slavné britské kapely Oasis, vyústily v soudní při. Liam Gallagher zažaloval bratra kvůli prohlášení, že se společné vystoupení v roce 2009 neuskutečnilo kvůli Liamově údajné kocovině. Noel se však za své komentáře omluvil a k soudu tedy nedojde. >sul, čtk

delního představení Čechovova Strýčka Váni je Paul emocionálně vyčerpán. Náhodou narazí na Úschovnu duší, soukromou laboratoř, která nabízí obyvatelům New Yorku úlevu od břemen, která tíží jejich duše. Paul se rozhodne, že si nechá vyjmout svou duši, načež zjistí, že má tvar a velikost zrnka cizrny. Netradiční snímek natočila režisérka Sophie Barthesová. i n ze rce

A111013548

Výborné dějiny tibetských válek proti čínské okupaci

Foto čtk

 Knižní recenze Aleš Borovan | Praha

Affleck jedná o novince s Warner Bros.

Slavný herec a v posledních letech i úspěšný režisér Ben Affleck jedná se studiem Warner Bros. o natočení a produkování chystaného snímku Line of Sight. Uvedl to server magazínu Variety. Affleck pro Warner Bros. natočil svůj předchozí snímek The Town, který se stal překvapivým hitem – jeho celosvětové tržby přesáhly částku 154 milionů dolarů.

Jedním z  nejrozšířenějších mýtů ohledně čínského pohlcení nezávislého Tibetu v padesátých letech minulého století je tvrzení o omezeném rozsahu tibetsko-čínských bojů a  nekomplikovaném postupu Maovy Lidově osvobozenecké armády. Nic není vzdálenější pravdě. Tibetské povstání, v němž Číňané ztratili stovky tisíc vojáků, trvalo roky a  některým místním skupinám se  na  čas podařilo ovládnout rozsáhlá území zejména na  východě Tibetu. Cenné svědectví o tom přináší výborná kniha amerického spisovatele, výtvarníka a  fotografa Mikela Dunhama. Dunham se zaměřil na odbojové skupiny z  kmenů Khampů, Gologů a  Amdů na  východě střechy světa. Těm se totiž dostalo jako jed- CIA v přísném utajení cvičila do  vybraných oblastí Tibetu něm z mála bohužel ojedině- vybrané Tibeťany v  gerilové snášely neoznačené a  čerlé pomoci ze zahraničí, když válce. Od  roku 1957 se  tak ně natřené létající pevnosti

>>Mikel

Dunham: Buddhovi bojovníci Nakladatelství: Paseka, 2011 Překlad: Petr Bílek Hodnocení: 100 %

B-17, které přinášely nejen vycvičené bojovníky, ale i  stovky tun vojenského materiálu. Pro českého čtenáře není bez zajímavosti, že část osádek tvořili i  čeští letci, kteří se  po  komunistickém puči dostali do  Spojených států. Mimochodem, kniha trefně ukazuje pokrytectví organizací typu OSN, Churchillovy Velké Británie nebo v  padesátých letech čerstvě samostatné Indie (premié-

rem byl tehdy dodnes oslavovaný Džaváharlál Néhrú), které ignorovaly tibetské volání o pomoc. Buddhovi bojovníci jsou i  přes relativně velký rozsah strhujícím čtením, jež nedává čtenáři vydechnout. Dunham si totiž dal tu práci a  o  bojích přímo hovořil s  přeživšími účastníky, a  to jak s  tibetskými válečníky, tak i  čínskými kolaboranty. Součástí knihy je i  potřebný slovníček a jmenný rejstřík. Kromě cenného svědectví o  takřka zapomenuté válce ve  východní Asii (není na  Facebooku či natočená v  mobilu, že) je rovněž neocenitelnou sondou do  života a  souvislostí předčínského Tibetu, teokraticko-feudální kultury, která dodnes nepřestává fascinovat. Sluší se  připomenout, že  český překlad (poctivá a  vyčerpávající práce Petra Bílka) je teprve šestým v pořadí, hned po čínském.

FINANČNÍ MANAŽER ZAHRANIČNÍCH SPOLEČNOSTÍ Úspěšný kandidát bude zodpovědný za vedení účetnictví několika zahraničních společností v mezinárodních účetních standardech IFRS, úzkou spolupráci se zahraničními poradenskými společnostmi v oblastech daní a auditu, komunikaci s místními (zahraničními) úřady a institucemi, zpracování plánů a analýz hospodaření a finančních toků. Požadujeme:

ƒ VŠ ekonomického zaměření ƒ minimálně tříletá zkušenost na obdobné pozici případně na pozici hlavního účetního ƒ praktická znalost mezinárodních účetních standardů IFRS (adekvátní certifikát) ƒ zkušenosti s finančním reportingem a controllingem ƒ znalost AJ na perfektní úrovni, znalost NJ výhodou

Nabízíme:

ƒ motivující finanční ohodnocení závislé od výsledků ƒ zázemí renomované a stabilní společnosti ƒ možnost služebních cest do zahraničí ƒ možnost využití cizích jazyků

Pracoviště:

Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

www.garris.eu

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí.

031-071-11_GARRIS_PI-Fin-manager-zahr-spol_D-cervena_E15-126x136.indd 1

23.8.2011 16:07:07

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Dáma s hranostajem. Nepodepsaný a nedatovaný obraz, který je připisován slavnému Leonardovi

da Vinci, se zdá být největší superstar právě zahájené výstavy v berlínském muzeu Bode. Expozice zhruba 170 děl italských portrétů pod názvem Tváře renesance potrvá v německém hlavním městě do 20. listopadu.

> šašek provokuje 

<

Šašek zjistil, že vědci nesouvisejí s inteligencí Léto vrcholí a s ním i mediální okurka. Letos to bylo celkem nezajímavé: průjem, sexuální praktiky jistého doktora a  myšlenkové pochody jednoho ze statisíců státních úředníků. A  tak se přidávají lehčí letní témata, z nichž asi nejzajímavější je kategorie nazvaná „Vědci zjistili, že…“. Například: že lidé s vyšším IQ mají menší kocoviny; že velikost mužského přirození má vliv na  HDP; nebo že kouření způsobuje ...někdo ty nepříjemné slepotu (netřeba připomínat, věci říkat musí že slepotou se strašilo i v souvislosti s  jinými praktikami). Přípravná fáze „vědeckého“ Pojďme se detailněji podívat, jak podobná zjištění vznikají, výkonu představuje ryze inteabychom je mohli radostně ig- lektuální činnost. Je třeba vzít nějakou vnější kvalitu lidského norovat.

těla či zjevné chování. Například velikost chodidla nebo pojídání citrusů. Poté vezmeme určitou vnitřní kvalitu člověka či chorobu. Zejména různé druhy rakoviny jsou v  dnešní době velmi populární. A  pak již jen tyto dvě věci propojit do  jedné věty: lidé s  menšími/ většími chodily častěji/méně často trpí rakovinou tlustého střeva. Čím méně spolu ty dva fenomény souvisejí, tím lépe (protože tím spíše se hloupý redaktor/editor/čtenář na celý trik naláká). Druhá fáze je zase ryze statistická. Vezme se vzorek populace, lékařské zprávy jednotlivých členů populace a  posuvné měřítko. A  nashro-

mážděná data jsou zlatým pokladem. „Vědec“ pak jen naformuluje závěrečný „vědecký fakt“. A  z  čistě statistického hlediska je ten fakt neprůstřelný (byť se zamlčí statistická chyba, která by hned ukázala, jak nesmyslný celý „výzkum“ byl). Selhává pouze v jediném, a  to v  základním pravidle vědeckého poznání: že za  stejných podmínek a  při stejném postupu musí všichni dojít ke stejnému zjištění. Podobné průzkumy si můžete ve  svých sociálních skupinách dělat denně. Stačí se na něco zeptat pěti kamarádů a  formulovat závěr. Jediný rozdíl bude, že na to nedostanete vůbec žádný grant.

r

ozbili koblihový gang

Řecké policii se podařilo rozbít gang násilníků snažících se ovládnout trh s koblihami na jedné pláži poloostrova Chalkidiki v blízkosti Soluně. Policie začala dostávat stížnosti, že se dva Bulhaři a bývalý řecký zápasnický šampion snaží násilím zadusit podnikatelské aktivity ostatních prodejců koblih a ovládnout trh. A tak do akce nastoupil policista přestrojený za prodavače koblih, a když ho banda napadla a zbila, bylo dost důkazů k jejímu zadržení. Vedle obvinění z vydírání šlo i o hygienu. Policisté totiž zjistili, že gang koblížky skladoval v opuštěném hotelu, který byl vystaven napospas nejen živlům, ale také návštěvníkům pláže, kteří ho využívali jako záchodky.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232