číslo 12
ročník 21
prosinec 2011
ZDARMA
Mikulášovický Advent přilákal stovky lidí.
27.12. turnaj ve stolním tenise tělocvična více na str. 7
Tradiční akce v předvečer zahájení adventu spojená na většině míst regionu především se slavnostním rozsvícením vánočního stromu proběhla také na mikulášovickém náměstí. Letos opět se zajímavou obměnou oproti rokům minulým. Letos přinesly světlo pro vánoční strom opět děti, ale tentokrát
i za účasti místního faráře, který slavnostně světlu požehnal přímo před kostelem svatého Mikuláše. Na náměstí před davem stovek lidí se pak za zvuku romantických fanfár zahraných na křídlovku strom rozzářil. Po ceremoniálu následovalo pásmo jednotlivých vystoupení, které předvedly zejména místní
spolky a školy. Zdařilou akci opět režírovala mikulášovická mateřská škola, na pódiu vystoupily také soubory základní umělecké školy a mikulášovického pěveckého sboru v úvodu zatančily polonézu členky taneční skupina Stars. Technické zajištění a přípravu zvládlo z části město a místní turistický oddíl mlá-
deže za nezištného přispění několika významných firem, v čele kterých stojí pánové Klinger, Jiřinec, Moravec. Celou akci doprovázela nabídka zejména vánočního zboží v několika připravených stáncích. Foto: Tomáš Fúsek
Florbalová liga Severu 29.12.2011 více na str. 8
28.1. 2012 Slovanský dům Ples města Nová telefonní čísla na Městský úřad Mikulášovice: Dočekalová Irena tel.: 474 774 101 Ing. Trojanová Miluše tel.: 474 774 102 Mocíková Eva tel.: 474 774 103 Fúsek Tomáš tel.: 474 774 104 Doutnáčová Jana tel.: 474 774 105 Vlčková Ivana tel.: 474 774 106 Kryl Petr tel.: 474 774 107
Farář Kotisz předává světlo na adventní věnec
Na pódiu zahajovaly děti místní mateřské školy
Katapult rocková legenda v Mikulášovicích Velký sál Slovanského domu se 2. prosince 2011 opravdu zaplnil. Byli spokojení jak návštěvníci, tak i hudebníci a všichni jsme si užili krásný hudební zážitek této rockové legendy. Bilance předvánočního koncertu skupiny Katapult je aktivní. Stalo se
to, co se přihodí málokdy že nemusíme kulturní akci dotovat. Věříme, že se v tak hojném počtu opět setkáme při další příležitosti. Budeme se snažit neustále zvyšovat i pohodlí návštěvníků. S tímto souvisí nejen rekonstrukce dámských WC (pánové musí
počkat), ale i to, že ples města a ostatní plesy a akce na velkém sále budou NEKUŘÁCKÉ. Poděkování za dobrou organizaci patří určitě všem, počínaje úklidem, dozorem hasičů, skvělá byla také práce ochranky a výčet nadšenců, kteří pomohli by, mohl dlouze pokračovat. Poděkování zaslouží také firmy a občané, kteří akci podpořili jako sponzoři: SIOPS spol. s r.o. Vilémov, Květinářství Migovi
Vilémov, Centroflor Velký Šenov, MIKOV s.r.o. Mikulášovice, Lemfeld a syn, Pekařství Tříškovi, Řeznictví Möseovi, RON s.r.o., Dům kultury Střelnice Rumburk, Rádio Contakt Liberec). Bezesporu se vydařila také následná diskotéka, nebo snad lépe řečeno rockotéka. Účastníkům můžemetaké slíbit dokumentární videozáběry z koncertu doplněné fotografiemi na DVD. Foto: Tomáš Fúsek
PODĚKOVÁNÍ
Vážená paní starostko, v pátek 2. prosince jsme navštívili koncert české rockové legendy, skupiny Katapult, v kulturním domě v Mikulášovicích. Moc rádi bychom Vám těmito nemnoha řádky poděkovali. Koncert byl naprosto úžasný. Po mnoha letech, kdy občané Mikulášovic, museli za kulturou do Rumburku nebo do Varnsdorfu, jste dokázala přivést kulturu sem k nám. Po vydařeném recesistickém Retro 1. máji, tradičním rozsvěcení vánočního stromečku, přišla opravdová třešnička na dortu v podobě tohoto koncertu. Ještě jednou Vám a všem lidem, kteří se na organizaci těchto akcí podíleli, doufáme, že nejen jménem naším, ale i jménem všech obyvatel Mikulášovic, srdečně děkujeme. Dovolíme si teď použít název jedné písničky skupiny Katapult, Někdy příště (a doufejme , že brzy) na podobně vydařené akci nashledanou. Moravcovi, Mikulášovice 347
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 2
KRÁTKÉ ZPRÁVY 1. znovu upozorňujeme na možnost zveřejnění ve společenské kronice (narození, svatby, rozloučení, atp.), informace otiskneme zdarma, ale pouze na Vaši žádost 2. opět vyzýváme občany, kteří mají zájem o službu rozesílání SMS zpráv městským úřadem, aby si na Měú aktualizovali svá mobilní telefonní čísla – mnozí si změnili číslo a zprávy jsou stále odesílány na původní čísla 3. sdělujeme občanům, že byl vystěhován uzavřen dům č.p. 321 (vedle MŠ), nyní zabezpečen proti neoprávněnému vniknutí a současně hledáme finanční zdroje přes možné projekty na jeho přestavbu 4. město Mikulášovice nabízí k pronájmu vel-
kokapacitní kuchyni v Domě pro seniory, podrobné informace podá pan Petr Kryl, tel.: 733 735 936 5. SČVAK apelují na občany, aby si kontrolovali spotřebu vody. Stává se, že dochází k poruchám a voda uniká bohužel za vodoměrem, který ji načítá. Občané jsou pak nuceni platit vysoká vyúčtování. 6. město se i nadále intenzivně věnuje zlepšení stavu pořádku v místní tělocvičně a všem připomínáme, že začít se musí zejména pravidelným přezouváním všech návštěvníků 7. město vysadilo další nové stromy, podél cesty na koupaliště, se započatou obnovou městské zeleně se bude i nadále pokračovat
Vánoční strom s příběhem A to doslova, d l je až neuvěřitelné, co náš mikulášovický vánoční strom zažil za strasti. Jak Mikulášovice ke stromu přišly, jsme již psali v minulém čísle, ale co následovalo, to mnozí možná ani nevědí. Tak například hned po skončení „Mikulášovického adventu“, jen několik minut, co se rozešli i poslední pomocníci úklidu, se neurvalí výrostci pustili do koulí, které náš strom zdobily. Na které dosáhly tak ty rozkopaly, po ránu se pak rozbité koule válely před autobusovou zastávkou. Aby všemu nebylo konec tak pravděpodobně někdo vyhákl kotvící lanka, které strom zajišťovaly a zbytek už dokonal silný vítr. Strom nám jako v mnoha ostatních městech spadl, štěstí bylo, že právě v čase kdy na parkovišti nikdo nebyl ani neparkoval autem. Teď
už je vše napraveno, nově zajištěno a věřme tedy, že našemu symbolu vánoc už dají všichni pokoj. O něco chudší výzdoba i osvětlení byl tedy výsledek některých nezvladatelných spoluobčanů. T.F.
prosinec 2011
Třídní svatby aneb „Ano“ nanečisto … tk čt á til tý h a mladl d Sňatky čtrnáctiletých ších? Například v Indii jsou možné doposud, v renesanci byly běžné i v Evropě. Když se u nás „berou“ školáci, může to pro někoho znamenat pohoršení nebo dokonce skandál. Ale také to může být neobvyklá součást výuky v rámci Školního vzdělávacího programu naší ZŠ – „Tvořivá škola pro všechny“ v rámci předmětu Výchova k občanství a zdraví pro 6. třídu. A právě to se událo v neděli 11. prosince na MěÚ v Mikulášovicích. Po nedělní siestě, krátce po 15. hodině, si své více či méně hlasité „Ano“ řeklo šest párů žákyň a žáků ze 6. třídy Základní školy v Mikulášovicích. Iniciátor celé akce třídní učitel p. Z. Plešinger „zrežíroval“ se svými svěřenci, jejich rodiči a příbuznými jednotlivé role a pak už zpovzdálí sledoval dění a nestačil se divit. K jaké dokonalosti dokázali všichni zúčastnění zvládnout své účinkování, to tedy klobouk dolů. Počínaje dvojicemi snoubenců, dále pak svědky, kameramanem s fotografem, pianistkou a konče oddávajícími, to vše byl koncert lahodící oku nejen přítomným maminkám a příbuzným, ale i „matrikářce“ MěÚ Mikulášovice p. J. Doutnáčové, která si zaslouží poděkování. „Nápad a myšlenka sice vzešla z projektu, který je součástí určité práce v rámci studia na PF UJEP v Ústí nad Labem, ale to nadšení a vyzařující radost z prožitého dění samotných aktérů-dětí a rodičů, to je prostě to, co je na tom učitelském povolání to hezké. Děvčata si navrhla svatební šaty, samotné děti si rozhodly, kdo si koho „vezme“. Určily
žičk fotografa, f t f kamek sii d družičky, ramana a pianistku, vyrobily si prstýnky, svatební kytice a napekly i svatební koláčky. A to ve větší míře společně s maminkami, kterým patří mé velké poděkování. Mile mě všichni překvapili, protože původní nápad dokázali rozvinout skoro téměř k dokonalosti,“ řekl třídní učitel. Mladinké nevěsty v bílých svatebních šatech a ženichy ve společenských oblecích přiváděli do obřadní síně rodiče a příbuzní, „snoubenci“ měli svědky. Ačkoliv už v pubertálním věku, všichni tu slavnost vzali vážně. Ani svědkové nebo svatebčané nenavlékli džíny nebo maskáče. Chovali se důstojně a přirozený smích s nápovědou, který se nedal přeslechnout při plachém navlékání novomanželských prstýnků, ten k tomu přeci patří… „Co je v životě krásnějšího, než mít opravdového přítele, který dovede s vámi sdílet radost i žal, na kterého se můžete v každém okamžiku spolehnout a který nikdy nezradí,“ zaznělo také v projevu oddávajících, kteří si na půdě zdejšího MěÚ „přišli na své“. Uprostřed stojící a oddávající pan Ing. Jaroslav Sykáček, starosta města Rumburk a senátor ČR, společně se svými kolegyněmi paní Mgr. Evou Džumanovou, starostkou města Šluknov a paní Ing. Miluší Trojanovou, starostkou města Mikulášovice, se svého úkolu zhostili naprosto profesionálně a s nadhledem sobě vlastním. Jejich pozdější blahopřání novomanželům se slovy „Polibek až za deset let,“ vyvolal u všech přítomných opravdu upřímný smích, ale možná že u některých ze snoubenců i povzdychnutí…
PPo vstupu t d l ZŠ už do jíd jídelny na novomanžele čekal první společný úkol v podobě úklidu rozbitých talířů. V jídelně pak následovala svatební hostina, při které novomanželé seděli u společného stolu, který si žáci sami navrhli a vyzdobili. Svatební knedlíčková polévka ze společného talíře všem párům viditelně chutnala a druhý chod byl rovněž super. V průběhu hostiny zazněly i taneční písně včetně soutěží pro novomanžele a nevěsty by určitě protancovaly „celou noc“, kdyby nepřišla vedoucí kuchyně p. Hýblová společně s ved. kuchařkou p. Veverkovou a p. Korešovou a nepřinesly svatební dort. No a bylo jasné, že dalším úkolem novomanželů bude společné nakrojení a podávání dortu svatebčanům. Káťa Vajsová a Vláďa Ježek (Ježkovi), Lena Demeterová a David Le (Leovi), Áďa Křížová a Tom Zrůst (Zrůstovi), Síma Bartošová a Filip Konfršt (Konfrštovi), Simča Kuncová a Páťa Větrovec (Větrovcovi), Lucka Boštická a Zdenda Kubíček (Kubíčkovi) budou prý nosit prstýnky jen do konce školního roku. Ale kdo ví? Chtějí se vdávat a ženit, ale později. A když si to už zkusili nanečisto… PS: Poděkování si opravdu a z celého učitelského srdce zaslouží všichni ti v „zákulisí“, kteří svým umem, chutí a nadšením dokázali „vyplavit“ z těch dětských a čistých dušiček to, co je právě dělá dětmi – radost z bezstarostného života v dětství. Třídní učitel Zdeněk Plešinger
Loučení se stromem, který nyní dělá radost všem mikulášovičanům. Foto: Tomáš Fúsek
Tak tohle je výsledek řádění místních výrostků. Foto: Tomáš Fúsek
Děti si svatbu na nečisto rozhodně užily a navíc přilákaly mnoho dalších svatebčanů. Foto: Tomáš Fúsek
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
prosinec 2011
Naše město V měsíci listopadu proběhl na naší základní škole střednědobý projekt s názvem „Naše město“. Projekt jsem v rámci mého studia připravila pro svoji třetí třídu. Během čtyř dnů čekala na žáky beseda s kronikářkou města paní I. Sedmíkovou, vycházka po stopách historie města, exkurze do muzea firmy Mikov
a následné vyrábění nožů z papíru a kartonu dle vlastní fantazie. Poslední den jsme vyráběli informační tabule a zahráli jsme si hru, kde jsme zúročili nasbírané informace. Projekt se dětem velice líbil a já musím říci, že mě svým nadšením a přístupem udělaly velikou radost. Ráda bych chtěla moc poděkovat paní
strana 3
Vánoční trhy s Mikulášem I. Sedmíkové za povídání o kronice, dále obchodnímu řediteli fi. Mikov panu L. Bezděkovi za velice poutavé povídání nejen o nožích, městskému úřadu za poskytnutí tabulí na prezentaci projektu a vedení naší školy za podporu při realizaci projektu. Dita Paťhová - třídní učitelka 3. třídy
Ve čt čtvrtek V t k 11. prosince i 2011 proběhly ve Slovanském domě každoroční Vánoční trhy s Mikulášem. Osmá třída se spolu s panem učitelem Bílým postarala o prodej výrobků žáků naší základní školy. Tato prodejní akce se
velice dětli vydařila d řil a kkrásné á é dět ské práce se téměř všechny prodaly. Za hojnou účast Vám všem děkujeme a už teď se těšíme na příští rok! Michaela Jandlová, 8. třída ZŠ Mikulášovice
Vlastnoručně vyrobené vánoční ozdoby děti společně nabízely příchozím hostům. Foto: Tomáš Fúsek
Mikulášská besídka
Do projektu se samozřejmě zapojily především děti. Foto: vlastní
Pozastavení ve vánočním čase Rok 2011 se chýlí ke svému konci, vánoční výzdoba je vidět na každém kroku a děti netrpělivě odpočítávají dny, které je dělí od Štědrého dne a jejich splněných přání. Dovolte nám malé pozastavení a ohlédnutí se za uplynulým čtvrt rokem v naší mateřské škole. Začátek školního roku, příchod nových dětí, které se rychle zapojily do dění ve školce a společně s ostatními dětmi se těšily z pohádek divadélka „Bublinka“, nebo se nechaly vtáhnout do děje krásného a poučného hu-
debního pořadu „Muzikantský rok“. Tento rok příjemné podzimní počasí nám dovolilo mnoho vycházek za poznáním spojených se sběrem nejrůznějších přírodnin, které jsme využívali při pracovních činnostech, ale také jsme je použili na vydařené akci „Tvoření s rodiči“ na téma „Podzimníček. Velmi mile nás překvapila velká účast, ale i nápady a fantazie rodičů a rodinných příslušníků. Výrobky si mohla prohlédnout široká veřejnost ve výloze místního hračkářství.
Čert platil hlavně na ty větší zlobidla, do oddělení Sluníček zavítal hlavně Mikuláš s andělem. Foto: Tomáš Fúsek
První pracovní schůzky na přípravu „Adventu“, připravit scénář, rozdělit úkoly, vybrat a nacvičit koledy, nabarvit ozdoby na vánoční strom. Mezitím ještě upéct a sníst koláče, abychom si připomněli posvícení. A už je tu „Rozsvěcení vánočního stromu“ příjemné, milé a dojemné otevření adventu. Vše klaplo na jedničku a všichni zaslouží pochvalu. Pak ještě naše berušky a motýlci zasadily mladé stromky jeřabin u cesty na koupaliště a za pár dní na to za námi do školky přišel Mikuláš s dárečky a se svými druhy andělem a čertem. Barborka nám přinesla větévky třešní do vázy a jsme zpět ve vánočním čase. Rok 2011 se chýlí ke svému konci, vánoční výzdoba je vidět na každém kroku a děti netrpělivě odpočítávají dny, které je dělí od Štědrého dne a jejich splněných přání. Dovolte nám touto cestou popřát všem rodičům, známým a přátelům naší školky veselé a šťastné vánoční svátky, hodně zdraví, štěstí a pohody v novém roce 2012. Kolektiv MŠ
Letos, stejně jako každý rok, se řada nejmenších obyvatel našeho města sešla 1. prosince ve Slovanském domě, aby společně s žáky 9. třídy základní školy, kteří akci organizovali, zavolali Mikuláše, čerta a anděla. Besídka začala povedeným vystoupením taneční skupiny STEP BY STEP.
Program pokračoval krátkým vystoupením deváťáků, které mělo u obecenstva veliký úspěch. Nechyběly ani soutěže a závěrečná diskotéka. Doufáme, že všem zúčastněným se letošní Vánoční trhy s Mikulášem líbily. Jana Suková, 9. třída ZŠ Mikulášovice
Devátá třída jako již tradičně mikulášskou besídku připravila. Foto: Tomáš Fúsek
Samozřejmostí byli také čerti a Mikuláš s andělem. Foto: Tomáš Fúsek
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 4
První varhanní koncert Dlouho očekávaný okamžik prvního veřejného koncertu na mikulášovické varhany, které prodělaly rozsáhlou rekonstrukci se stal skutečností. V sobotu 10. prosince 2011 mohli věřící i všichni mikulášovičtí občané znovu slyšet tento monumentální nástroj v plném rozsahu svých překrásných tónů. Za náš vzácný nástroj usedl varhanní mistr pan Jiří Chlum. Jiří Chlum (*1964) Hru na varhany vystudoval na konzervatoři v Teplicích u profesorky Elizabeth Brinsden (Austrálie). Rovněž studoval varhaní interpretaci u profesora Michala Novenka
a varhaní improvizaci u profesora Jaroslava Vodrážky v Praze. V roce 1997 absolvoval kurzy improvizace v barokním a romantickém stylu ve Frankfurtu nad Odrou u Doc. Petera van Dijka (Nizozemsko) a Doc. Krzystztofa Ostrowskeho (Polsko), v roce 2006 interpretační kurz na brněnské JAMU u profesorky Kamily Klugarové. V současné době studuje hru na varhany a sbormistrovství chrámové hudby na Univerzitě v Hradci Králové. V letech 1985-1998 působil jako varhaník v několika pražských chrámech. Je dlouholetým varhaníkem poutní baziliky Panny Marie
ve Filipově, kde mimo jiné, založil letní festival „Varhanní duchovní hudba ve Filipově“. Věnuje se pedagogické a koncertní činnosti u nás i v zahraničí. Vystupuje na hudebních festivalech, jako je například „Kladrubské léto“ , „Církvický hudební festival“, „Festival Organony v Zabrze“ (Polsko) a jiné. Spolupracuje se zahraničními hudebními tělesy „OstsächsischesKammerorchester“ a „Eberbacher Kantorei“ (Německo). Během uplynulých čtyř let nahrál tři alba, zachycující zvuk filipovských varhan a některých vzácných varhan severních Čech.
prosinec 2011
SLOVO FARÁŘE Desatero Božích přikázání Jak zní desatero Božích přikázání? Odkud se vzala a co to vůbec je? A jak rozumět Ježíšovým slovům, která říká jako odpověď na dotaz: „Které přikázání je první ze všech?“ Ve Starém zákoně Bible najdeme mnoho příkazů či přikázání, která se týkají velmi konkrétních lidských situací. Podle židovského počítání je jich 613. Mezi těmito příkazy se objevuje „sbírka“ DESETI PŘIKÁZÁNÍ, která mají univerzální charakter a pokrývají obecně všechny důležité oblasti lidského jednání. Letos přiblížíme si trošku tyto základní věci lidského života a lidského chování. Když Bůh vyvedl Izraelity z egyptského otroctví do svobody zaslíbené země, nabídl jim smlouvu, na které měla záviset celá jejich další budoucnost: „Sami jste viděli, co jsem udělal Egyptu, jak jsem vás nesl na orlích křídlech a dovedl vás k sobě. Nuže, budete-li mě skutečně poslouchat a mou smlouvu zachovávat,
budete mým zvláštním vlastnictvím mezi všemi národy, ačkoli mně patří celá země. Budete mi královstvím kněží a svatým národem.“ Vzpomínka Izraele na smlouvu, kterou uzavřel Bůh se svým lidem na poušti, na hoře Sinaji, je posvátná tradice. Podmínky této smlouvy - deset přikázání - jsou napsány na kamenných deskách a uchovány v arše úmluvy. Jsou závazné pro všechny časy. Izraelský národ velmi dobře chápal, že přikázání, která dal Bůh svému lidu, mají své kořeny v lásce. Chce, abychom se stali podobnými jemu, který je laská sama. „Tento příkaz, který ti dnes ukládám, nepřesahuje tvé schopnosti ani není daleko od tebe. Není na nebi, abys musel říkat: ,Kdo kvůli nám vystoupí na nebe, přinese nám jej a vyhlásí, abychom ho mohli zachovávat?‘ Není daleko za morem, abys musel říkat: ,Kdo kvůli nám překoná moře přinese nám jej a vyhlasí, abychom ho mohli zachovávat?‘ Vždyť je ti to slovo velmi blízko, je v tvých ústech a v tvém srdci, takže ho můžeš zachovávát.“
Jiří Chlum zahrál skladby mnoha mistrů na zrekonstruované mikulášovické varhany. Foto: Tomáš Fúsek
Radostný předvánoční zážitek V neděli 11.12.2011 jsem se zúčastnila ve zdejším kostele mše, která byla věnována památce svatého Mikuláše. Přiznávám se, že jsem hlavně chtěla slyšet opravené varhany, protože na varhanní koncert předchozího dne jsem se nedostala. Připadá mi ohromné, že se tak nákladná oprava uskutečnila a že je náš kostel zase plně funkční. Vzpomněla jsem si na dobu, kdy jsem asi před čtyřiceti lety coby učitelka hudební výchovy na zdejší škole zajišťovala koncerty za spolupráce s agenturou z Ústí nad Labem. Po jednom zdařilém koncertu Smetanova kvarteta se tehdy konala beseda a pan profesor Kohout líčil, jak byli zděšení, když cestou do Mikulášovic míjeli v Brtníkách kostel, který se právě boural. Říkali si prý, kam že je ta agentura posílá, do oblasti, kde se ničí kostely?! Později jsem chtěla vyjednat varhanní koncert s hrou na trubku, ale pro velmi špatný stav varhan umělci tento koncert odmítli. Ptala jsem se, na kolik by oprava varhan
přišla a bylo mi řečeno, že asi 30000,- korun, a že by nebylo možné tyto finance sehnat. Kostel a ostatní církevní památky chátraly dál spolu s kulturním a morálním povědomím lidí…. Po roce 1989 se do opravy kostela s ohromným nasazením pustil pan farář Horniak. Pracoval i v zimě, v mrazech stoupal denně na lešení a interiér krásně obnovil. To vše se mi vybavilo, když jsem se zaposlouchala do krásné hudby W. A. Mozarta, do jeho Korunovační mše. Ve výborně rezonujících prostorách našeho kostela zněly varhany velebně, pro mne i trochu dojemně. Orchestr a krásné hlasy pěveckých sborů z Vilémova, Mikulášovic a okolí umocnily ten krásný hudební zážitek. Vzhledem k tomu, že všichni účinkující se zpěvu a hudbě věnují pod vedením manželů Englerových a paní Jany Zimmerové ve svém volném čase, jsou jejich výkony obdivuhodné. Bylo krásné slyšet živou hudbu! Mše se konala v českém a ně-
meckém jazyce a mně to připomnělo dobu mého dětství, které jsem jako dcera člena finanční stráže prožívala v různých pohraničních oblastech. S maminkou jsem chodila do kostela, většina obyvatelstva byli Němci. Mluvilo se česky i německy, lidé se nedělili podle národnosti, ale rozlišovali jsme ty hodné a slušné od těch, kterým jsme se raději vyhýbali. Zapůsobil na mě také proslov našeho pana faráře, který kromě prosby o podporu sbírky na doplacení dluhu za opravu varhan, prosil, abychom vůči svým bližním měli „srdce na dlani“ ! Nejvíc jsem si ale uvědomila, že i tato akce, zvelebení kostela, sjednotila občany české s německými tak, jak to bylo běžné v období před 2. světovou válkou. Vše to kladné je důsledkem svobody, kterou jsme znovu nabyli, svobody vyznávat křesťanské ideály, na kterých je naše středoevropská dějinná kultura založena. Milena Šťastná
V předvánočním čase se v kostele sv. Mikuláše pořádá spoustu zajímavých koncertů. Jedním z nich byl také přímo 6.12. na Mikuláše koncert žáků základní umělecké školy Rumburk. Mladí umělci si dokonce mohli vyzkoušet hru na vzácný nástroj, kterým jsou mikulášovické varhany. Příjemně zní v našem kostele také kytarové tóny a v neposlední řadě skladby hrané na zobcové flétny.
prosinec 2011
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 5
Obnova křížků v Českém Švýcarsku byla dokončena (Krásná Lípa, 2. 12. 2011) – Obnovou čtyř křížků vyvrcholil tříletý projekt záchrany a propagace téměř tří desítek drobných sakrálních památek v Českém Švýcarsku. Návštěvníci regionu se za opravenými objekty mohou vydat během adventního putování krajinou a obcemi severních Čech. Spatří např. Kleesinlův kříž u pramenů Mandavy ve Starých Křečanech a mohutný žulový kříž u továrny MIKOV v Mikulášovicích. Unikátní barvami zářící Köglerův kříž v Krásné Lípě ve čtvrtek 1. 12. 2011 požehnal páter Antonín Sedlák z Římskokatolické farnosti Krásná Lípa. O obnovu drobných sakrálních památek se postarala obecně prospěšná společnost České Švýcarsko z Krásné Lípy v rámci projektu Naslouchejte hlasu venkova. Obnovení ojedinělého Köglerova kříže na Kamenné Horce čp. 22 v Krásné Lípě přišlo na 360 000 Kč. Vedle zakonzervování originálu kříže byla vytvořena a na původní místo osazena replika sakrální památky. Köglerův kříž považuje děčínská historička Natalie Belisová „za nejkrásnější a nejzvláštnější kříž regionu. Jeho historie sahá do roku 1792, kdy ho nechal na zahradě před svou usedlostí a hostincem postavit hospodář a obchodník přízí Josef Kögler.“ Neobvyklost Köglerova kříže spočívá v jeho zdvojenosti – stejná lícová strana byla obrácena do ulice a stejná k domu. Do všech čtyř stran směřuje množství stylizovaných dekorativních ozdob a závitů. Nový podstavec vysekal restaurátor Jan Fedočák z pískovce z lomu u saské Pirny. Jedná se o stejný lom, z něhož byl odebírán kámen pro dostavbu kostela Frauenkirche v Drážďanech. Kovář Vít Zadina ze Strakova u Litomyšle ručně vykoval nový ocelový kříž. Dekorativní výzdoba kříže byla pozlacena a natřena zelenou a červenou barvou stejně jako tomu bylo v 18. století. Barevné řešení vzešlo z laboratorního průzkumu dochovaných zlomků původních barev. Nově namalované siluety Ježíše a Panny Marie pocházejí od Michala Janovského z České Lípy. V blízkosti výletního místa u pramenů říčky Mandavy u Starých Křečan byl zachráněn poškozený žulový Kleesinlův kříž. Na nově odlitý litinový kříž se vrátily výjimečně dochované paprsky z původního kříže, které restaurátor Martin Šerák z Vyššího Brodu nalezl při terénním průzkumu. Jsou jediným pozůstatkem původního kříže, který poničili vandalové. Na kříž se vrátil nápis, který prozradily archivní záznamy. V blízkosti továrny MIKOV v Mikulášovicích restauroval Miloš Kubišta z Krásné Lípy mohutný žulový kříž z 19. století. Na litinový kříž osadil Martin Šerák zlacený odlitek Ježíše Krista a novou, nepříliš častou postavu anděla. Podobná silueta byla na kříži umístěna již v minulosti, aby zamaskovala poškození původního kříže. V centru Dolní Poustevny byl obnoven kříž z roku 1863. Na více než tři metry vysoký litinový kříž zřízený vlastníkem továrny na stuhy Leopoldem Hessem umístil Martin Šerák restaurovaný litinový odlitek Ježíše Krista. V rámci projektu Naslouchejte hlasu venkova byly opraveny křížky a skalní výklenkové kaple v Dolní Poustevně, Dolním Žlebu, Doubici,
Chřibské, Hřensku, Janově, Jetřichovicích, Mikulášovicích, Růžové a Starých Křečanech. Opravena byla kaple Panny Marie Karmelské na Vlčí Hoře a výletní a poutní místo Bratrský oltář u České Kamenice. Projekt obnovy vybraných drobných sakrálních památek v regionu Českého Švýcarska začal v roce 2009. Celkem bylo opraveno 27 objektů ve 12 obcích. Celková výše investice z prostředků Evropské unie dosáhla 3,4 miliónu korun a byla určena na záchranu a renovaci významnějších křížků a skalních výklenkových kaplí v Českém Švýcarsku. Projekt Naslouchejte hlasu venkova (Listen to the Voice of Villages) je spolufinancován ze zdrojů Evropské unie v rámci Operačního programu Nadnárodní spolupráce Střední Evropa a z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF).
Unikátní Köglerův kříž na Kamenné Horce v Krásné Lípě
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 6
prosinec 2011
HISTORIE
Jak se žilo hospodyním?
Foto: Ilustrační Nějak takto asi vypadal tehdejší krám s potravinami. Co se nakupování pro domácnost týče,nemáme to ani dnes na vesnici zrovna jednoduché.Většina obchodů přešla do rukou našich vietnamských spoluobčanů, ceny jsou v porovnání s obchodními domy ve větších městech často astronomické a tak doma nakupujeme často jen základní potraviny a ostatní pořídíme jednou za čas v nejbližším supermarketu. Když nám to ovšem náš věk dovolí a jsme-li mobilní. Snad jediní řezníci a sem tam i cukráři, překonali všechny ty klacky, které jim po revoluci pod nohy házeli hygienici a jim podobní „ velice důležití „ úředníci a téměř v každé vesnici se udrželi a fungují k naší všeobecné spokojenosti. Jelikož jsme historici a nějakých 30 let z našeho lidského pohledu rozhodně historií je, i když ne tak dávnou, připomeňme těm mladším, jak se nakupo-
valo za socialismu s lidskou tváří, pod vedením naší strany a vlády. Budou nám věřit, že nebyl k dostání toaletní papír a dámské vložky a jediné mýdlo ve všech domácnostech bylo značky Elida nevábné vůně, že kousek hovězího jsme dostali jen když jsme k němu povinně přibrali i kus bůčku a že na pomeranče a banány se stála dvouhodinová fronta a když se na vás při troše štěstí nakonec dostalo, odnesli jste si pouhý příděl podle počtu dětí, které vychováváte? Naší velikou současnou výhodou je, že každá dnešní rodina úplně samozřejmě vlastní alespoň jednu ledničku a mrazák, což nám život velice usnadňuje. Jak na tom byli naši předchůdci, třeba i v Mikulášovicích před osmdesáti, sto lety? Na to vzpomíná jedna z pamětnic paní Seeligerová. Každý domek měl v předsíni, která
bývala nejchladnějším místem, svoji spižírnu. Místní němečtí obyvatelé ji nazývali „ Bruthoisl „ , neboli Chlebový domeček. To, že byl pojmenován po chlebu svědčí o tom, že chléb byl v té době nejzákladnější a nejčastější potravou každé rodiny. Touto špajzkou byla většinou bytelná, dubová, světle natřená skříň, umístěná strategicky co nejblíže ke dveřím do kuchyně. Ve dvířkách se nacházel větší otvor opatřený sítkem tak, aby k uloženým potravinám proudil vzduch a naopak k nim nemohli různí škůdci. Na skříni většinou stával kameninový hrnec s převařeným mlékem. V jednotlivých policích uvnitř bylo pak uloženo ostatní. V první řadě samozřejmě zmíněný chléb, k němu patřilo i máslo, které však hospodyně během léta přemisťovaly do sklepa aby nežluklo. V zimních měsících byl vždy při ruce hrnec přeškvařeného domácího sádla, okolo Vánoc se našla i zásobička sádla husího. Chleba se sádlem byl v té době častou a oblíbenou pochoutkou. Margaríny se používaly pouze na vaření. Dále nesměl chybět cukr, mouka, prášek do pečiva a vanilkový cukr, protože na každý víkend se peklo. K tomu kuchařka potřebovala i kakao, rozinky, mandle a někdy i pudinkový prášek. K tehdejšímu koloritu běžné rodiny patřila nedělní odpolední káva a doma pečený koláč. Zrnková káva bývala na skladě jen výjimečně, zato melta nesměla nikdy chybět. Častým terčem útoků dětí se stávaly sklenice s domácí marmeládou a povidly. Olíznout v nich namočený prst bylo sice zakázané ale přeci jen tak slastné. Uzenina ve skříni povětšinou nevisela. Jednak se tolik nekonzumovala a v případě potřeby se kupovala čerstvá. Nehledě na to, že uzeniny stejně jako maso byly poměrně drahé a zapadaly do rodinného rozpočtu jen občas a jejich konzumace bývala dopředu řádně plánována. Po ruce býval nanejvýš tak kousek dobrého špeku. V zázračném domečku byl dále vždy k mání ocet, olej,lahvička domácího sirupu, sklenice kyselých nebo loupaných okurek, místní to specialita. Nezbytností byly ještě hrách, čočka, fazole, rýže, vlastnoručně vyrobené domácí nudle, lahvička magi. Hodně potravin se v té době uchovávalo v kameninových nebo hliněných nádobách. Okurky, zelí, mléko, vejce, povidla, sádlo. Tyto hrnce a soudky měly ovšem jednu nevýhodu. Čas od času přišly k úhoně. Když hospodyňce nešťastnou náhodou něco vypadlo z
ruky, bylo na ní, aby se rozhodla, zda se s oblíbeným a většinou hodně starým kouskem rozloučí, nebo uzná za vhodné jej i přesto uchovat. Pakliže byl určen k přežití, musela rozbitá nádoba dočkat návštěvy dráteníka, který i Mikulášovice čas od času navštěvoval, většinou v letním období. Střepy sesadil do původního stavu a hrnec zručně spoutal drátem tak, že byl předurčen dále sloužit ke svým účelům a stal se i odolnějším k nešetrnému zacházení. Ženy bývaly tenkrát hodně zaneprázdněny a tak pro ně nakupování bylo jakousi šťastnou chvilkou. Nejen, že přišly mezi lidi ale většinou z nákupů domů přinesly i plno nových „ drbů“, což patřilo k věci. Už v roce 1890 jsou v Mikulášovicích evidovány následující obchody – 1 lékárna, 3 pálenky s prodejnou, 5 prodejců másla a vajec, 2 železářství, 1 galanterie a malometrážní střižna, 6 obchodů se smíšeným zbožím, 22 hokynářství, 1 kožešník a kloboučník, 2 prodejci ovoce a zeleniny, 1 obchodník se zbytkovým zbožím, 6 střižen, 2 vetešníci, 2 krámky s pleteným zbožím, 1 s cukrovinkami, a 25 ostatních. K tomu můžeme připočítat 6 podomních obchodníků, 6 prodejců dřeva ( prkna, trámy, řezivo ), 2 s uhlím a vápnem, 3 povoznictví s nájmem kočárů, 5 handlířů s dobytkem, 1 kavárna s vinárnou, 47 hospod a 2 pohřební služby. Někteří živnostníci poskytovali služby přímo ve svých výrobnách jako 21 pekařů, 2 výrobci destilátů, 6 umělých květin, 23 obuvníků, 5 pletařů s opleteným zbožím, 5 knihařů a kartonážníků, 4 výrobci stuh, 5 knoflíkářů, 14 řezníků a uzenářů, 2 kožešníci, 4 pasíři, 2 kloboučníci, 3 modistky, 5 sedlářů, 20 dámských a pánských krejčí, 2 hodináři, 3 cukráři a 33 ostatních výrobců. Vyhledávány byly každopádně i služby 2 zednických firem, 1 pokrývače, 1 kominíka, 7 nožířů, 4 mlýnů a pil, 3 klempířů, 1 kameníka, 4 soustružníků, 1 barvíře a tiskaře, 2 bednářů, 3 holičů a kadeřníků, 5 zámečníků, 4 kováren, 22 truhlářů a stolařů, 6 kolářů, 3 malířů pokojů a 33 ostatních míst poskytujících své služby lidu. Potřebné byly i cihly z dvou místních cihelen. Co vy na to, Mikulášovičtí ? Brali byste dnes podobnou nabídku místo Kauflandu, Teska nebo Plusu? Za klub historiků Petr Horák, překlady z německého listu „Unser Nederland“ Horst Hentschel.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
prosinec 2011
strana 7
Inspekce kvality poskytovaných služeb v Agentuře Pondělí Již 10 let Agentura Pondělí pomáhá osobám se zdravotním postižením na cestě k samostatnosti a plnému začlenění do společnosti. Po celou dobu svého působení ve Šluknovském výběžku odvádíme práci pro osoby se zdravotním postižením s plným nasazením, s respektem ke klientům a podle zákona o sociálních službách. Z rozhovorů s uživateli, z reakcí rodičů a okolí je vidět, že služby poskytujeme kvalitně a klienti chodí do agentury rádi. Září 2011, bylo pro potvrzení správnosti naší cesty zcela zásadní, protože
do Agentury Pondělí, služby sociální rehabilitace, přijela inspekce kvality. Trochu jsme se báli, ale zároveň jsme byli rádi, že uslyšíme názor odborníků, zda svou práci děláme dobře. Celý tým se poctivě připravoval na to, jak inspektorům předložíme důkazy o kvalitní službě. Doladilo se pár detailů, klienty jsme seznámili s příjezdem návštěvy, tak jsme inspektorům říkali, aby se klienti nevylekali. Inspekce kvality v agentuře trvala 3 dny, přijeli 4 inspektoři, kteří z písemných dokumentů, z rozhovorů s klienty i zaměstnanci zjišťovali, zda
pracujeme podle zákona o sociálních službách. V agentuře po inspekci nezůstal jediný papír na svém místě, obdivovali jsme inspektory, jakou práci si dali s nastudováním materiálů, které jsme jim měsíc dopředu poslali, přesto bylo ještě mnoho věcí, které jsme jim museli ukázat na místě. I práce inspektora je náročná, o tom jsme se během zářijových dnů mnohokrát přesvědčili. René Habich zaměstnanec Agentury Pondělí s úsměvem říká. „Inspekce mi nevadila a líbilo se mi, že inspektoři kvality mohli objektivně a důkladně
VÁNOČNÍ TURNAJ VE STOLNÍM TENISE 27.12.2011 Mikulášovice - tělocvična 9.00 hodin prezentace hráčů 10.00 hodin začátek turnaje Kategorie: muži, ženy a děti do 14 let Systém hry: bude stanoven podle počtu přihlášených hráčů 1. malý počet hráčů – bude se hrát ve skupinách – následně pavouk 2. velký počet hráčů – pavouk sehraný na dvě kola (prohraješ jdeš z pavouka A do pavouka B) Startovné: 50 Kč (děti zdarma) Registrace a případné dotazy na mobilu: 736 146 294 OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO SRDEČNĚ VÁS VŠECHNY ZVE MOPEDOS TORPEDOS
Přání do nového roku: Mykologický kroužek v Mikulášovicích přeje všem milovníkům lesního houbaření pohodové Vánoce, mnoho pevného zdraví a dobrých houbařských úlovků a zážitků v lesních hvozdech po celý rok 2012.
činnost organizace posoudit, protože jsme malá organizace a inspektoři tak na nás měli hodně času a prostoru. Rozhodně jsem rád, že se nepotvrdily fámy o nepříjemném jednání inspektorů, ale naopak mě potěšilo, že celá kontrola probíhala v příjemné atmosféře.“. Výsledek inspekce byl pro celou organizaci velice milým překvapením. Ukázalo se, že Agentura Pondělí poskytuje službu sociální rehabilitace svým uživatelům na 93%, při tom průměr z inspekcí u jiných poskytovatelů za minulé pololetí byl jen 51%. Po
odjezdu inspekce ze všech spadl stres a do celého týmu se vnesla nová vlna energie, protože slyšeli z úst kompetentních osob, že svou práci děláme výborně. Výsledek inspekce v Agentuře Pondělí, potvrdil, že co se kvality týká, jsme na pomyslné špici mezi poskytovateli sociálních služeb v severních Čechách. Stačí jen věřit, že tato skutečnost vnese vítr do plachet na dalších 10 let a také, že se výsledek odrazí v dotaci z ministerstva práce a sociálních věcí na rok 2012. Jan Krupka – agentura Pondělí
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 8
Mikulášský turnaj s čertem na závěr Tradiční fotbalový turnaj elévů se uskutečnil první prosincovou neděli v mikulášovické sportovní hale. Za účasti šesti družstev se kluci mezi sebou utkali o prestižní putovní pohár. Ten si nakonec odvezli fotbalisté z Krásné Lípy, naši kluci zůstali těsně pod stupni vítězů. Ceny předávala starostka města Miluše Trojanová za mocné asistence Mikuláše a čerta. Sponzoři turnaje: Alatex, Korekta, město Mikulášovice, TETA s.r.o. Ústí nad Labem, Mikov, p. Petr Leinweber, p. Milena Fišarová, p. Petr Zimmer, p. František Möse, květinářství Sonia, pekařství Tříškovi, Cao Tran Hieu, Wene, cukrárna Ála – p. Povtišová, Tam Le Van. 1. TJ Krásná Lípa 8:1 15 bodů 2. SK Skloluxus Lipová 4:2 12 bodů 3. Spartak Jiříkov 7:2 9 bodů 4. Spartak Mikov Mikulášovice I. 6:4 4 body 5. Spartak Mikov Mikulášovice II. 0:3 2 body 6. SK Plaston Šluknov 0:13 1 bod
Foto: Tomáš Fúsek Společné foto obou družstev mikulášovických fotbalistů.
Florbalová liga Severu začíná zave První turnaj dnes již zavedené dlouhodobé soutěže se uskuteční ve čtvrtek 29.12.2011 v mikulášovické sportovní hale. Pravidla vesměs zůstávají stejná, kromě drobných úprav v možnosti startu 2 hráčů starších 26 let. Přesná pravidla budou vy-
věšena v tištěné podobě na prvním turnaji. Termíny dalších turnajů: 2. turnaj 14.1.2012 3. turnaj 28.1.2012 4. turnaj 11.2.2012 5. turnaj 25.2.2012 6. turnaj 3.3.2012
Školní přehazovaná v Mikulášovicích Školní sportovní liga je po řadu let již tradičně pořadatelsky rozdělena mezi několik škol Šluknovska. Mikulášovická škola pořádala opět zaběhlý turnaj v přehazované dívek. Turnaj proběhl v režii mikulášovické školy nejen organizačně, ale také herně. Naše děvčata soupeřkám ukázala, že jim tento druh sportu naprosto vyhovuje a po zásluze turnaj hladce vyhrála. 1. Mikulášovice 10:0 10 bodů 2. Rumburk, Tyršova 7:3 7 bodů 3. Šluknov 6:4 6 bodů 4. Rumburk, U Nemocnice 5:5 5 bodů 5. Jiříkov 2:8 2 body 6. Dolní Poustevna 0:10 0 bodů
prosinec 2011
Mikulášovičtí ovládli středočeský pohár enové mikulášovického turistického oddílu Členové mládeže v závěru roku vyjeli na první závod středočeského poháru do Českého Brodu. Tímto startem vstoupili do sezony 2012 a nutno podotknout, že velice úspěšně. Deset mikulášovických běžců co nastoupilo na start v šesti věkových kategoriích dokázalo domů přivést hned čtyři zlaté a jednu bronzovou medaili. Velmi silná konkurence, která momentálně ve středočeském kraji a zejména pak v Kralupech nad Vltavou je tak bezezbytku prověřila kvalitu našich sportovců před zimní závodní pauzou. Nyní naše závodníky čeká zimní přestávka ve které se budou připravovat zejména ve sportovní hale, posilovně a na individuálních sportovních akcích. Nejmladší žákyně: 1. místo ....................................... Andrea Fúsková 5. místo........................................ Eliška Šimková Starší žáci: 7. místo........................................ Jakub Zeman Mladší dorostenci: 1. místo........................................ Jan Hoštička Starší dorostenci: 1. místo........................................ David Machorek
Ženy: 5. místo........................................ Květa Fúsková Muži: 1. místo........................................ Tomáš Fúsek 3. místo........................................ Jakub Bendžela 13. místo..................................... Filip Salač 14. místo..................................... Petr Kalousek
Foto: Tomáš Fúsek Jakub Bendžela po návratu ze studií skvěle reprezentuje naše město, z Českého Brodu si odvezl třetí místo.
Výsledky mikulášovických kuželkářů TJ Spartakk Mikulášovice Mik láš i A 2429 7:1 2237 TJ Jiskra Ji k Nový N ý Bor B A (9:3) TROJAN Vojtěch 433 2:0 KVASIL Ludvík 401 1:1 TROJANOVÁ Miluše 383 1:1 KALOUSEK Petr 382 1:1 MOKREJŠ Josef, st. 418 2:0 HAMPEL Jan 412 2:0 rozhodčí: KVASIL Ludvík, diváků: 12, utkání trvalo: 4:10
347 373 409 368 396 344
ŘEŘICHA Vladimír SIROVÝ Lubomír ŽĎÁRKOVÁ Daniela DUNKOVÁ Alena HOVORKA Jaroslav KORTAN Martin
Tabulka družstev: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Sokol Ústí n/L A TJ Jiskra Nový Bor A KK Hvězda Trnovany B TJ Narex Česká Lípa A TJ Sokol Duchcov B TJ VTŽ Chomutov B TJ Doksy A TJ Spartak Mikulášovice A KO Česká Kamenice A SK Děčín A Sokol Ústí n/L. B TJ KK Louny A TJ Rudolfova huť Dubí A TJ MUS Most A
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
10 9 9 9 8 6 6 5 5 5 5 5 4 3
0 3 0 4 0 4 0 4 0 5 1 6 0 7 1 7 1 7 1 7 0 8 0 8 0 9 0 10
66,5:37,5 63,0:41,0 62,5:41,5 61,5:42,5 55,0:49,0 50,0:54,0 53,0:51,0 48,5:55,5 48,0:56,0 45,0:59,0 46,5:57,5 46,0:58,0 41,5:62,5 41,0:63,0
86,5:69,5 82,5:73,5 90,0:66,0 94,5:61,5 83,5:72,5 79,5:76,5 79,0:77,0 75,0:81,0 80,0:76,0 68,5:87,5 65,0:91,0 76,0:80,0 69,0:87,0 64,0:92,0
2537 2464 2545 2519 2499 2494 2541 2463 2526 2478 2471 2509 2445 2510
20 18 18 18 16 13 12 11 11 11 10 10 8 6
Pořadí jednotlivců: 1. 2. 3. 20. 35. 40. 58. 79. 83. 84.
jméno hráče
družstvo
celkem
plné
dorážpoměr maxichyby ka kuž. mum
KLÍMA Jiří BÍLEK Petr GREJTOVSKÝ Milan MOKREJŠ Josef, st. HAMPEL Jan TROJANOVÁ Miluše MOKREJŠ Milan KVASIL Ludvík KALOUSEK Petr TROJAN Jiří TROJAN Vojtěch
Doksy A Sok. Ústí A Sok. Ústí A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A Mikulášovice A
443,5 440,3 439,6 425,9 420,2 418,7 410,0 397,1 390,8 390,3 415,3
301,4 301,8 300,6 292,2 290,0 286,9 286,5 276,3 273,3 276,0 286,0
142,1 138,5 139,0 133,8 130,1 131,8 123,5 120,8 117,5 114,3 129,3
4,6 4,3 2,8 3,3 4,5 4,2 4,7 8,8 6,8 9,5 4,6
6/6 6/7 7/7 6/6 5/6 6/6 6/6 6/6 5/6 4/6 2/6
(465) (462) (474) (463) (447) (440) (447) (429) (424) (406) (433)
Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v měsíci
