Vogel – Ponorná čerpadla
Vogel - Ponorná článková čerpadla z lité nerezové oceli Konstrukční řada TVS
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Rozsah výkonů:
• Průtok do 520 m3/h (2300 USgpm) • Výtlačná výška do 500 m (1600 feet) • Otáčky 2900/3500 min-1 (2900/3500 rpm) • Výkon elektromotoru do 400 kW (540 HP) Velikosti: Hydraulická část 8“-12“ do vrtů průměru 8“-12“ podle průměru elektromotoru. • TVS 8.1-8.4 • TVS 10.1-10.3 • TVS 12.1-12.2
50 Hz 60 Hz m3/h m3/h 50-125 60-150 150-270 180-320 340-420 410
Teplota čerpaného média:
• •
Standardně do 25/30°C (77/95 °F) Verze do 60°C (140°F) na vyžádání
Čerpaná média:
• • • • • • •
Pitná voda Čistá a užitková voda Mořská voda (v materiálu Duplex, ozn. WW) Termální voda Minerální voda Podzemní voda Obsah tuhých příměsí (písek) max. 100 g/m3
Možná použití:
•
• •
• •
•
•
Zásobování vodou a distribuce vody v obytných aglomeracích Studny ve vodárenství a zemědělství Zásobování vodou v potravinářském a nápojovém průmyslu, ve sladovnictví, pivovarnictví apod. Chladicí procesy v průmyslu Závlahy v zemědělství, zavlažování sportovních hřišť a areálů Regulace úrovně podzemní vody a odvodňování v podzemních prostorách (důlní průmysl, podzemní prostory budov apod.) Napájení fontán, vodotrysků, vodních parků, vodních atrakcí apod.
Použité materiály: Základní provedení z austenitické nerezové oceli (ozn. VV): • Oběžná kola, plášť čerpadla s integrovanými rozváděcími koly - 1.4308 • Hřídel - 1.4057, spojka - 1.4462 Volitelné provedení z duplexní nerezové oceli (ozn. WW): • Oběžná kola, plášť čerpadla s integrovanými rozváděcími koly - 1.4517 • Hřídel, spojka - 1.4462
• •
Pryžová ložiska - EPDM Těsnicí kruhy - POM (Polyacetal Polymer)
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Rozsah parametrů při 2900 ot/min
Rozsah parametrů při 3500 ot/min
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Popis hydraulické části čerpadla:
Výtlačná těleso s integrovanou pružinovou nerezovou zpětnou klapkou, měkkým těsněním, se zdvojeným vedením v pryžových kluzných pouzdrech, použitelné pro horizontální i vertikální instalaci. Na vyžádání také v provedení bez zpětné klapky.
Nová řada ponorných čerpadel do vrtů vyráběných z austenitické CrNi nerezové oceli 1.4308 technologií přesného lití. Volitelné provedení WW Duplex 1.4517.
• Nová optimalizovaná hydraulika • Zvýšená účinnost • Zvýšená životnost
Kluzná ložiska v každém stupni optimalizují vedení hřídele a zajišťují velmi klidný chod čerpadla. Materiál: pryž (EPDM) / nerezová ocel 1.4057.
Uzavřená oběžná kola z CrNi nerezové oceli 1.4308 vyrobená technologií přesného lití.
Provedení Duplex: pryž (EPDM) / duplexní nerezová ocel 1.4462.
Provedení Duplex: Uzavřená oběžná kola a plášť čerpadla s integrovanými rozváděcími koly z duplexní nerezové oceli 1.4517 vyrobené technologií přesného lití.
Oběžná kola uchycena prostřednictvím kuželových zajišťovacích pouzder z duplexní nerezové oceli 1.4462, vyrobených technologií přesného lití.
Hydraulicky optimalizovaný plášť s integrovanými rozváděcími koly, z CrNi nerezové oceli 1.4308, vyrobený technologií přesného lití.
Dynamický těsnicí kruh vyrobený z POM (Polyacetal Polymer) snižující vnitřní ztráty a opotřebení.
Sací těleso z CrNi nerezové oceli, vyrobené technologií přesného lití, s minimalizovanými ztrátami na vtoku do oběžného kola prvního stupně. Ochranné sací síto vyrobené z nerezové oceli. Provedení Duplex: Sací těleso z duplexní nerezové oceli, vyrobené technologií přesného lití. Ochranné sací síto vyrobené z duplexní nerezové oceli.
Hřídel z nerezové oceli 1.4057, spojka z duplexní nerezové oceli 1.4462 Provedení Duplex: Hřídel i spojka z duplexní nerezové oceli 1.4462.
Normalizované NEMA připojení pro 6“ a 8“ elektromotory s drážkovanou hřídelí a horním axiálním ložiskem v sacím tělese, pro 10“ a 12“ elektromotory s válcovým zakončením hřídele a drážkou pro pero.
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Popis optimalizované konstrukce hydraulické části: Konstrukční znaky zvyšující spolehlivost
•
•
•
•
Celonerezové provedení vyrobené technologií přesného lití zabezpečuje: zvýšení odolnosti vůči korozi ❍ zvýšení odolnosti vůči opotřebení ❍ zvýšení účinnosti ❍
Dynamické těsnicí kruhy: minimalizují vnitřní ztráty ❍ snižují opotřebení v prostoru mezi oběžným a rozváděcím kolem (pláštěm) ❍
Kuželová zajišťovací pouzdra a spojka čerpadla standardně vyrobené z duplexní nerezové oceli: ❍ zvyšují odolnost vůči korozi ❍ zvyšují provozní spolehlivost ❍ zjednodušují údržbu Kluzná ložiska v každém stupni čerpadla - pryžová ložisková pouzdra: zlepšují vedení hřídele - minimalizují vibrace ❍ mazací drážky zlepšují mazání ❍ prodloužená životnost i při náročných provozních podmínkách ❍
•
Čerpadlo s regulací HYDROVAR (volitelná kombinace): ❍ optimalizovaný výkon ❍ ochrana proti nežádoucím provozním režimům ❍ není nutné „stáčení“ oběžných kol ❍ zvýšená životnost díky plynulé regulaci provozních podmínek snižováním otáček čerpadla na základě efektivní spotřeby energie
se zpětnou klapkou
Konstrukční znaky snižující provozní náklady
•
Vysoká účinnost: ❍ díky hydraulicky optimalizovaným tvarům čerpadla ❍ technologie přesného odlévání zajišťuje vysokou jakost povrchu s minimálními rozměrovými odchylkami ❍ dynamické těsnicí kruhy snižují vnitřní hydraulické ztráty
•
HYDROVAR (volitelná kombinace): ❍ optimalizuje výkon čerpadla (nastavením dle efektivní spotřeby energie) ❍ poskytuje široké možnosti úspory energie
Konstrukční znaky snižující náklady na instalaci
•
•
•
Čerpadlo má integrovanou zpětnou klapku ❍ tím se snižují náklady na instalaci Možné horizontální i vertikální uložení jednoduchá instalace přizpůsobitelná potřebám objektu
❍
HYDROVAR (volitelná kombinace): není nutná instalace obtoku čerpadla nebo použití regulačního ventilu
❍
bez zpětné klapky
Při vývoji nové konstrukční řady ponorných čerpadel TVS bylo cílem konstruktérů firmy ITT Austria dosáhnout u čerpadel co nejvyšší spolehlivosti a životnosti.
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Použitá technologie:
Geometrie částí čerpadla byla přísně optimalizována pomocí Metody konečných prvků (FEA – Finite Elemente Analysis) a rozsáhlého testování. Výsledkem je nová konstrukční koncepce, která minimalizuje hmotnost dílů a nároky na jejich obrábění. Díky této nové koncepci jsme schopni i s použitím odlévaných nerezových materiálů s výbornou odolností vůči korozi a opotřebení udržet nízkou cenu při špičkové kvalitě.
Nová konstrukce „dynamického“ těsnicího kruhu poskytuje následující výhody:
Pro snadnější rozběh:
• •
Velká vůle v klidovém stavu (bez tlaku) POM (Polyacetal Polymer) zabraňuje korozi a tím následnému zablokování čerpadla mezi oběžnými koly a pláštěm
Pro snížení vnitřních hydraulických ztrát:
• Těsnicí kruh bez tlaku
vůle těsnicího kruhu je během provozu dynamicky snižována v závislosti na tlaku generovaném v každém stupni, což vede ke snížení vnitřních hydraulických ztrát • minimalizace vnitřních ztrát (netěsností) zvyšuje hydraulickou účinnost čerpadla
Pro snížení opotřebení:
• •
Těsnicí kruh za chodu
„bezdotekový” provoz - hydrodynamické mazání minimalizací vnitřních ztrát (vnitřním prouděním mezerou u těsnicího kruhu) se automaticky také méně pevných příměsí (písku), obsažených v médiu, dostane do prostoru těsnicího kruhu - to znamená menší opotřebení • kuželovitý profil drážky těsnicího kruhu (za chodu rozšířený směrem do proudění) napomáhá snadnějšímu odplavování pevných částic z tohoto prostoru
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Typy používaných elektromotorů: Standardně jsou používány „polozaplavené“ nebo zapouzdřené el. motory.
Rozsah parametrů: Výkon elektromotorů:
6“ konstrukce L6C: 4- 37 kW (5,5- 50 HP)
Otáčky:
2950/3550 min-1 (2950/3550 rmp)
Napájecí napětí:
380 - 415 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz Jiné hodnoty napájecího napětí - na požádání
Teplota prostředí:
35°C (95°F), maximálně do 60°C (140°F)
Konstrukční znaky výrobku:
•
Hermeticky utěsněný stator, bez drážek, chráněný zalitím v kaučuku
•
Vyměnitelný kabel elektromotoru díky šroubovacímu adapteru
•
Materiál kabelu el. motoru splňuje normy pro pitnou vodu
•
Ochranné „protipískové“ těsnění a ucpávka hřídele jsou navržené pro provoz v médiích s obsahem písku
•
Elektrická konstrukce zabezpečuje vysokou elektrickou účinnost, a tudíž nízké provozní náklady
• •
Všechny el. motory jsou testovány
Nehrozí znečištění pitné vody od plnicí kapaliny
Použité materiály: Verze el. motoru
Standardní
Plášť el. motoru
1.4301
Horní těleso ložiska
Litina
Dolní těleso ložiska
Litina
Těleso axiálního ložiska
Litina
Mechanická ucpávka
Uhlík / Keramika / NBR
Ucpávkový kryt
1.4301
„Protipískové“ těsnění
NBR
Hřídel
1.4401 (do 18,5 kW), 1.4460 (od 22 kW)
Mezistěna (membrána)
NBR
Kabel
EPR
Kabelová průchodka
1.4301
Ostatní těsnění
NBR
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Typy používaných elektromotorů: Zaplavený typ el. motoru - převíjitelný.
Rozsah parametrů: Výkon elektromotorů: 6“ konstrukce L6W: 4 - 37 kW ( 5,5 - 50 HP) 8“ konstrukce L8W: 30 - 93 kW ( 40 - 125 HP) 10“ konstrukce L10W: 85 - 185 kW (125 - 250 HP) 12“ konstrukce L12W: 185 - 300 kW (250 - 400 HP) 12“ konstrukce PFR: 220 - 400 kW (300 - 540 HP)
Otáčky:
2900/3550 min-1 (2900/3500 rmp)
Napájecí napětí:
380 - 415 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz Jiné hodnoty napájecího napětí - na požádání
Teplota prostředí:
25°C (77°F), maximálně do 60°C (140°F)
Konstrukční znaky výrobku:
• •
Ochranné „protipískové“ těsnění a ucpávka hřídele jsou navržené pro provoz v médiích s obsahem písku
•
Elektrická konstrukce zabezpečuje vysokou elektrickou účinnost, a tudíž nízké provozní náklady
• •
Všechny el. motory jsou testovány
Verze el. motoru Plášť el. motoru
Materiál kabelu el. motoru splňuje normy pro pitnou vodu
•
Použité materiály:
Převíjitelné vinutí statoru
Nehrozí znečištění pitné vody od plnicí kapaliny
Standardní
316 S
904 L
1.4301
1.4571
1.4539
Tělesa ložisek
Litina
1.4408
1.4539
Těleso axiálního ložiska
Litina
1.4408
1.4539
Uhlík / Keramika / NBR
SIC/SIC/NBR
SIC/SIC/NBR
1.4301
1.4401
1.4539
1.4021 – 6“ 11.4462 – 8“ a 10“
1.4462
1.4462
Mechanická ucpávka Ucpávkový kryt Hřídel
EPDM
EPDM
EPDM
Kabel
EPR
EPR
EPR
Ostatní těsnění
NBR
NBR
NBR
Mezistěna (membrána)
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Příklady použití: Vertikální instalace ve vrtu (studni, jímce apod) čerpadlo zavěšeno přímo na výtlačném potrubí.
Čerpadlo v horizontální infiltrační studni.
Typické aplikace:
• • •
Zásobování vodou Zavlažování
Dodávky vody pro průmysl
Horizontální instalace ve vodojemu, nádrži, jímce apod. Čerpadlo s chladicím (proudícím) pláštěm uchyceným na konzolách uložených na dně nádrže.
Vertikální instalace ve vodojemu, nádrži, jímce apod. Čerpadlo s chladicím (proudícím) pláštěm zavěšeno na výtlačném potrubí.
Typické aplikace:
• • •
Typické aplikace:
• • •
Zásobování vodou Zavlažování Dodávky vody pro průmysl
Zásobování vodou Zavlažování Dodávky vody pro průmysl
Příklady použití: Vertikální instalace v tlakovém plášti jako posilovací čerpadlo v suché jímce.
Horizontální instalace v tlakovém plášti jako posilovací čerpadlo v suché jímce.
Typické aplikace:
•
Zásobování vodou
Typické aplikace:
•
•
Zvyšování tlaku
Vertikální instalace v kaverně.
Zásobování vodou
Zvyšování tlaku
Horizontální instalace v otevřené jímce, případně nádrži apod.
Typické aplikace:
•
Typické aplikace:
•
•
Odvodňování podzemních prostor 10
Fontány
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Možné aplikace s regulací HYDROVAR: Hydrovar – systém regulace čerpadel, který snižuje provozní náklady a zvyšuje spolehlivost čerpadel. Regulace Hydrovar přizpůsobená k instalaci na zeď řešení pro řízení otáček ponorných čerpadel určených k čerpání čisté vody. Optimalizací výkonu čerpadla dle požadavků systému jsou získávány významné provozní výhody:
•
Úspora el. energie až do 50 %
•
Nízké investiční náklady v porovnání s instalací regulačních ventilů, obtokového potrubí, přepínacího a ovládacího panelu, které mohou být vynechány
•
Plynulý rozběh a doběh čerpadla omezuje proudové špičky a eliminuje rázy v potrubí
•
Integrované ochrany proti: chodu na sucho, přetížení, podpětí a výpadku fáze
•
Nastavení minimálních otáček pro zajištění mazání ložisek
•
Nastavení taktovací frekvence mezi 2,5 a 8 kHz pro možnost snížení zatížení motoru
•
Propojení až 4 čerpadel do jednoho systému, ve kterém spolu komunikují
•
Patentovaná regulace čerpadla pro jeho okamžité zastavení při nulovém průtoku média
•
Regulace Hydrovar pro instalaci na zeď je standardně dostupná ve výkonových řadách 2,2 - 45 kW
•
Požadavky na regulaci s vyšším výkonem mohou být realizovány v kombinaci libovolného typu frekvenčního měniče s řídící kartou Hydrovar Smart – funkčnost regu- lace Hydrovar není výkonově omezena
•
Široká škála použití (zásobování vodou, zavlažování, filtrační systémy a jiné)
Konstantní tlak
Konstantní průtok
Systémová křivka kopírující ztráty systému 11
Vnější povel ovládání
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Možné aplikace s regulací HYDROVAR: Regulace čerpadla na základě tlaku s automatickým vypínáním při nulové spotřebě (patent VOGEL). Regulace na konstantní tlak
Regulace tlaku podél systémové křivky (automatická kompenzace tlakových ztrát v potrubí)
1. Tlakový snímač 2. Sada hladinových elektrod
Aplikace:
Výhody:
Zásobování pitnou vodou, závlahy a všude kde je požadavek konstantního tlaku systému při měnící se spotřebě.
Úspora energie až do 70% v porovnání s použitím regulačního ventilu nebo obtoku při provozu při neúplném zatížení.
Regulace na konstantní průtok:
2. Sada hladinových elektrod 3. Průtokoměr - kontaktní, indukční apod.
Aplikace:
Výhody:
Všechny filtrační systémy konstruované pro konstantní filtrační množství, bez ohledu na rozdílné tlakové poměry a hodnotu znečištění.
Ochrana před nadměrným průtokovým množstvím a kavitací, energetické úspory až do 50% v porovnání s použitím regulačního ventilu. 12
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Možné aplikace s regulací HYDROVAR: Regulace podle výšky hladiny v jímce
2. Sada hladinových elektrod 4. Tlakový snímač hladiny
Aplikace:
Výhody:
Přizpůsobení čerpaného objemu vydatnosti zdroje apod.
Kontinuální provoz, energetická úspora až do 50 %.
Regulace vodních fontán Regulace např. snižuje a zvyšuje otáčky a tím i výtlačnou výšku čerpadla na základě rychlosti větru. Zabraňuje se tím rozstřikování mimo povolenou oblast.
13
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Možné aplikace s regulací HYDROVAR: Regulace podle dvou kriterií a podél systémové křivky: Regulace na konstantní tlak anebo podél systémové křivky vykrývající tlakové ztráty systému spolu s omezením maximálního povoleného průtoku.
Regulace na konstantní tlak
Regulace podél systémové křivky - krytí ztrát Mezní hranice maximálního průtoku
1. Tlakový snímač 2. Sada hladinových elektrod 3. Průtokoměr s výstupními signály pro regulaci
Aplikace:
Výhody:
Zamezení nadměrnému čerpanému množství a kavitaci současně s částečným snížením příkonové náročnosti
Zásobování vodou, chlazení a zavlažování s limitovanou vydatností zdroje.
Regulace na konstantní průtok spolu s jeho omezením v případě dosažení nastavené minimální hodnoty hladiny. V takovém případě je průtok posouván do maximální hodnoty, která nepřekračuje vydatnost zdroje. Hladina v sací jímce
Omezení od hladiny
2. Sada hladinových elektrod 3. Průtokoměr s výstupními signály pro regulaci 4. Tlakový snímač hladiny
Aplikace:
Výhody:
Systémy s velkým kolísáním výkonu čerpadla (např. filtrační systémy, plnění zásobníků), kde hladina v sací nádrži nesmí klesnout pod nastavené minimum
Kontinuální provoz i při měnící se vydatnosti zdroje.
14
VOGEL - ponorná článková čerpadla, konstrukční řada TVS Možné aplikace s regulací HYDROVAR: Regulace na konstantní tlak společně s jeho omezením v případě překročení minimální nastavené hodnoty hladiny. Omezení od hladiny
Výška hladiny
1. Tlakový snímač 2. Sada hladinových elektrod 4. Tlakový snímač hladiny
Aplikace:
Výhody:
Systémy zásobování pitnou a užitkovou vodou, s velkým kolísáním její spotřeby, kde minimální hladina v jímce nesmí být překročena.
Kontinuální provoz čerpadla bez nepřípustného klesání hladiny v jímce pod nastavené minimum.
15
ITT Austria GmbH
Odpovědnost výrobce anebo prodejce: Uvedené limity výkonů anebo příklady použití jsou pouze informativní, nemusejí platit ve všech případech, ani nesmějí být v žádném případě svévolně aplikovány. Dovolený rozsah provozních parametrů anebo použití je pro každý konkrétní výrobek uveden v našem potvrzení objednávky anebo v návodu na instalaci, provoz a údržbu, který je součástí dodávky zboží.
A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: ..43-2266-604 Telefax: ..43-2266-65311 E-Mail: info.ittaustria@ittcom
www.ittaustria.com
Liste 3300.1.B
5/2010-tschechisch Artikel Nr. 771310022
16
