Tepelná čerpadla voda / voda Chladící výkon: 5 až 18 kW Topný výkon: 6 až 20 kW
Úspory energie Využití obnovitelné přírodní energie Jediná investice pro vytápění i chlazení Jednoduchá, spolehlivá a ověřená technologie
POUŽITÍ Reverzní tepelná čerpadla systému voda / voda AUREA ILA jsou kompaktní monobloková zařízení, která nabízejí řešení pro vytápění a chlazení rodinných domů a menších komerčních objektů. V topném režimu jsou tři čtvrtiny topného výkonu získávány z obnovitelných přírodních zdrojů. To znamená
jednak snížení spotřeby energie a provozních nákladů, jednak snížení zátěže životního prostředí, Jednotky jsou konstruovány pro provoz s novými chladivy. Ve spojení s vytápěnými nebo chlazenými podlahami nebo s fancoilovými jednotkami CIAT umožňují za jeden investiční náklad jak funkci chlazení, tak i topení.
POPIS Jednotky jsou dodávány ve vnitřním provedení. Jejich instalaci je tedy nutno provést tak, aby byly dostatečně chráněny před nepříznivými vlivy vnějšího prostředí. Jsou dodávány tak, aby byly schopny provozu prakticky ihned po montáži a připojení k el. síti a vodním okruhům (testovány a nastaveny z výrobního závodu). Jednotky jsou konstruovány ve shodě s následujícími směrnicemi EU:
▪ Strojní (89/392 CEE ve znění modifikací) ▪ CEM (89/336 CEE) ■ Hermetický kompresor ▪ Rotační spirálový typ SCROLL ▪ vestavěný elektromotor chlazený nasávanými parami ▪ vnitřní ochrana motoru vestavěná do vinutí ▪ akusticky izolován ■ Pájené deskové výměníky (výparník a kondenzátor)
▪ Koncové i vnitřní desky jsou vylisovány z nerezové oceli AISI 316
▪ tepelně izolovány ■ Standardní příslušenství ▪ ventily pro reverzní chod ▪ obousměrné expanzní ventily ▪ Ovládání: mikroprocesorový elektronický modul, zajišťující následující funkce:
-
-
regulaci teploty chlazené nebo topné vody ovládání provozních parametrů zobrazení teploty chlazené nebo topné vody třístupňovou hierarchii přístupu (uživatel, instalační firma, servis) diagnostiku poruchových stavů: LP - HP, průtok vody, chod motoru kompresoru, protizámrazové ochrany anticyklickou ochranu kompresoru
■ Jistící přístroje ▪ pojistný nízkotlaký a vysokotlaký presostat, ▪ protizámrazová ochrana tepelných výměníků ▪ kontrola dostatečného průtoku chlazené vody (flow switch) obou výměníků
■ Elektrický panel ▪ konstruován ve shodě s EN 60204, ▪ hlavní bezpečnostní vypínač s vnější rukojetí ▪ jištění silového i ovládacího obvodu ▪ stykač kompresoru ▪ ochrana zemněním ■ Volitelné příslušenství ▪ flexibilní připojení vodních okruhů ▪ antivibrační podložky
Tepelná čerpadla voda / voda RYCHLÁ SELEKCE DLE VÝKONU AURÉA ILA ILA Počet okruhů Chladící výkon Příkon Topný výkon Příkon C. O. P.
20 Z (1) kW (1) kW (2) kW (2) kW
30 Z
5,2 1,4 5,9 1,8 3,27
6,6 1,7 7,6 2,2 3,45
40 Z
50 Z
60 Z
70 Z
80 Z
9,2 2,4 10,5 3,1 3,38
1 11,3 3,0 12,8 3,8 3,36
13,5 3,7 15,5 4,5 3,44
16,3 4,3 18,5 5,3 3,49
17,7 4,9 20,3 6,1 3,32
(1) Chladící výkon a příkon pro teplotu chlazené vody 12 / 7 ûC, kondenzátor 30 / 35 ûC (2) Topný výkon a příkon pro teplotu vody 45 / 40°C, výparník 10 / 5 °C
PROVOZNÍ LIMITY (APLIKACE S PODZEMNÍM KOLEKTOREM)
ILA 20 Z 30 Z 40 Z 50 Z 60 Z 70 Z 80 Z
CHLADÍCÍ REŽIM MIN. PRŮTOK m³/h Vnitřní výměník
TOPNÝ REŽIM MIN. PRŮTOK m³/h Vnější výměník GLYKOL
Voda 0,76 1,00 1,50 1,90 2,30 2,70 3,10
0,85 1,10 1,30 1,60 1,90 2,35 2,65
Glykol 0,85 1,10 1,30 1,60 1,90 2,35 2,65
ILA 20 Z 30 Z 40 Z 50 Z 60 Z 70 Z 80 Z
KOREKCE PRO GLYKOL ▪ 30% hmotnostní koncentrace monoetylenglykolu Korekce
Vnější výměník
K
Chladící výkon
0,98
Průtok vody
1,05
Průtoková ztráta
1,15
Chladící výkon
0,97
Průtok vody
1,05
Průtoková ztráta
1,10
Průměrná teplota
1,00
Záporné teploty Způsob výpočtu viz selekční tabulka
1,10
Qc =
∆Pc = ∆P×1,15
1,30
∆ Pc = ∆ P × 1, 30
Pfc = Pf × 0,97 Qc=
(Pfc+ Pa) ×0,86 ×1,05 ∆T
∆Pc = ∆P ×1,10 35 / 40 °C
K : korekční koeficient ∆T : rozdíl mezi vstupní a výstupní teplotou vody do výparníku Pf : chladící výkon dle selekční tabulky Pa : příkon kompresoru dle selekční tabulky ∆P : tlaková ztráta dle křivek pro příslušně korigovaný průtok Qc Korigované hodnoty : Pfc : Korigovaný chladící výkon Qc : Korigovaný průtok chlazené nebo horké vody ∆Pc : Korigovaná tlaková ztráta výparníku nebo kondenzátoru
K
Pfc× 0,86 ×1,05 ∆T
Qc =
12 / 7 °C
Průměrná teplota
Vnitřní výměník
Kladné teploty Způsob výpočtu Pfc = Pf × 0,98
Pfc × 0,86 ×1,10 ∆T
Viz tabulka
Tepelná čerpadla voda / voda TOPNÉ VÝKONY VÝSTUPNÍ TEPLOTA VODY Z VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU °C Výstupní teplota vody z vnějšího výměníku °C
30% MEG Voda
30% MEG Voda
30% MEG
Voda
30% MEG
Voda
30% MEG
Voda 30% MEG
Voda 30% MEG
Voda Pf : chladící výkon v pracovní oblasti dle provozních limitů Pa : příkon kompresorů Pc : topný výkon v pracovní oblasti dle provozních limitů Povinné použití glykolu
Tepelná čerpadla voda / voda CHLADÍCÍ VÝKONY VÝSTUPNÍ TEPLOTA VODY Z VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU °C Vstupní teplota do vnějšího výměníku °C
30% MEG
Voda (*)
30% MEG
Voda (*)
30% MEG
Voda (*)
30% MEG
Voda (*)
30% MEG
Voda (*)
30% MEG
Voda (*) 30% MEG
Voda (*)
30% roztok monoetylenglykolu (MEG) pro vnější okruh podzemního horizontálního nebo vertikálního kolektoru POZNÁMKA: Postup při zaregulování průtoku vody vnějším výměníkem viz uživatelská příručka
Tepelná čerpadla voda / voda TLAKOVÉ ZTRÁTY
→ Tlaková ztráta (kPa)
Vnitřní nebo vnější výměník
→ Tlaková ztráta (kPa)
→ Průtok vody m³/h
→ Průtok vody m³/h
Tepelná čerpadla voda / voda TECHNICKÉ ÚDAJE ILA Kompresor
Počet Typ Otáčky Chladivo R407c
Regulace výkonu Počet Vnitřní výměník Typ Počet okruhů Vodní objem Počet Vnější výměník Typ Počet okruhů Vodní objem
20 Z
30 Z
1/min kg %
0,59
0,9
l
0,5
0,9
l
0,5
0,9
20 Z
30 Z
40 Z
50 Z
60 Z
1 spirálový hermetický SCROLL 2900 0,85 1 1,1 100 - 0 1 deskový pájený 1 2,09 2,09 2,09 1 deskový pájený 1 2,09 2,09 2,09
70 Z
80 Z
1,4
1,5
2,66
2,66
2,66
2,66
70 Z
80 Z
ELEKTRICKÉ ÚDAJE ILA 240 V
Napájecí napětí
Průřezy vodičů (nejsou součástí dodávky) mm² Hlavní vypínač
240 V
14
3NPE ~50 Hz 400 V 18,5
2,5
400 V A
60 Z -
-
400 V 240 V
50 Z
1NPE ~50 Hz 240 V
400 V
Jmenovitý proud jednotky
40 Z
24,5 9,5
4 -
11,5
14,5
6
14,5
17,5
-
1,5
2,5
2,5
2,5
6
25
25
25
25
25
25
25
20 Z
30 Z
40 Z
50 Z
60 Z
70 Z
80 Z
38
40
42
42
43
44
44
HLADINY AKUSTICKÉHO TLAKU ILA Celková hladina akustického tlaku dB(A)
Hladina akustického tlaku měřena ve vzdálenosti 5 m od jednotky, 1,5 m nad zemí, otevřené pole, směrovost 2
Tepelná čerpadla voda / voda ROZMĚRY
Vstup vody – vnitřní okruh Výstup vody – vnitřní okruh Vstup vody – vnější okruh Výstup vody – vnější okruh Vypínač Silový přívod Přístup ke kompresoru
AURÉA 20 30 40 50 60 70 80
Rozměry A
B
C
D
E
F
G
H
Průměr šroubení J
400 1050 468 273 428 410 540 63,5 63,5
K
L
M
N
P
!
"
#
$
30
59
80
275
60
G ¾" M
G ¾" M
G 1" M
G 1" M
Hmotnost kg 73 80 113
500 1290 568 313 528 475 710 113
74
35
63
100 375
80
120 123
G 1¼" M
G 1¼" M
129 130
Tepelná čerpadla voda / voda PRINCIPIÁLNÍ SCHÉMA INSTALACE
■ Doporučení pro hydraulické připojení
Je nezbytně nutné zajistit konstantní průtok vody výměníkem (distribuční okruh). Mezi potrubí okruhu horké i chlazené vody a výměníky tepelného čerpadla je nezbytně nutné instalovat pružné kompenzátory (dodávány jako nadstandardní výbava. Vodní objem systému musí být dostatečný, aby se zabránilo častým startům (cyklování) kompresorů. V případě malého vodního objemu je třeba instalovat akumulační nádobu. Minimální vodní objem systému se vypočte podle následujícího vzorce:
Topný výkon jednotky v kW × 1000 = vodní objem v litrech 140 Potrubní rozvod horké a studené vody musí být uchycen ke stěnám budovy s použitím velmi pružných antivibračních závěsů, aby nedocházelo k přenosu vibrací.
Tepelná čerpadla voda / voda PRINCIPIÁLNÍ SCHÉMA INSTALACE
Tepelná čerpadla voda / voda DOPORUČENÍ PRO INSTALACI ■ Umístění
Tepelná čerpadla voda/voda řady AUREA jsou určena k vnitřní instalaci, musí tedy být chráněna před nepříznivými vlivy počasí a mrazem.
▪ Kolem celé jednotky je třeba zachovat volný prostor pro
údržbu a servisní práce i pro zajištění správné funkce. Zejména je třeba dbát, aby žádné překážky neomezovaly volný průtok vzduchu (vstup a výstup ze vzduchem chlazeného výměníku).
▪ Potřebný volný prostor
■ Elektrické připojení ▪ Všechny potřebné informace a požadavky jsou uvedeny
ve schématu elektrického zapojení dodávaném s jednotkou. Veškeré zde uvedené požadavky je nutné dodržet.
▪ Připojení musí být provedeno standardním profesionál-
ním způsobem, v souladu s místními platnými normami a předpisy.
▪ Instalační firma musí silový přívod vybavit pojistným hlavním vypínačem
■ Vodní přípojka
Připojení musí být provedeno standardním profesionálním způsobem, v souladu s místními platnými normami a předpisy. Vodní okruh musí být vybaven všemi komponenty, nezbytnými pro jeho správnou funkci:
▪ Expanzní nádoba ▪ Vypouštěcí ventil na nejnižším místě ▪ Odvzdušňovací ventil na nejvyšším místě ▪ Pojistné ventily ▪ Okruh musí mít dostatečný vodní objem ▪ V případě potřeby instalujte akumulační nádobu ▪ Nezbytně nutné je zajistit konstantní průtok vody výměníky
▪ Vodní okruh musí být osazen filtrem, zachycujícím nečistoty ≥ 0,25 mm, aby se zabránilo zanesení deskového
▪ Musí být dodržen směr průtoku vody oběma výměníky. ▪ Pečlivě zvažte všechny požadavky ovlivňující umístění jednotky (hladina hluku, přenos vibrací, umístění vzhledem k sousedícím místnostem atd.).
■ Uvedení jednotky do provozu ▪ Postupujte dle příručky pro instalaci a údržbu ■ Údržba ▪ Postupujte dle příručky pro provoz a údržbu ▪ Doporučujeme uzavřít servisní smlouvu s autorizovaným servisem CIAT
