Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo
Tepelné čerpadlo je navrženo tak,
aby nahradilo klasický kotel na tuhá paliva.
Teplota topné vody: +65 °C p ři -12 °C
Výkon topení: 13,7 až 19,4 kW Využití • • •
Aqualis Caleo je tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody určené především pro rekonstrukce domů i pro novostavby. Vysoká teplota topné vody (65°C p ři -12°C) je vhodná pro všechny druhy topných soustav (s radiátory, podlahovým topením i fancoily). V kombinaci s akumulační nádrží a bojlerem, které jsou řízeny ovládáním tepelného čerpadla, přináší komfort a energetické úspory.
Popis • • • • • • • • •
EVI scroll kompresor (enhanced vapor injection) Deskové výměníky jsou vyrobeny z nerezové oceli pájené mědí Vzduchový výměník je z měděných trubek spojených hliníkovým plechem Omezovač proudu je instalován v jednofázovém modelu, dle francouzského standartu NF C15 – 100 Axiální ventilátory Ovládání: mikroprocesorerem řízená regulace Microconnect (dvou drátové propojení) V čerpadle je nainstalováno oběhové čerpadlo Opláštění je vyrobeno ze stabilizovaného recyklovatelného plastu Jednotka splňuje normy: EN 60-335, EN 378-2 a NF C15-100, 89/336/EEC (elektromagnetická kompatibilita) a 97/23/EC (tlaková zařízení)
NA 10.622A CZ
1
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo TABULKA PRO RYCHLÝ VÝBĚR R 407C Aqualis Caleo
60H 45/40°C
60HT 35/30°C
70HT
45/40°C
35/30°C
45/40°C
35/30°C
Výkon topení
kW
13,72
13,66
13,9
13,67
19,50
19,37
Příkon
kW
4,32
3,75
4,00
3,30
5,88
4,85
3,18
3,64
3,48
4,14
3,30
4,00
COP Hladina hluku Napájení
dB(A)
47
47
230V - 1f -50 Hz + uzemnění + N
Pozn: tabulka pro rychlý výběr dle podmínek EUROVENT
55
400V - 3f -50 Hz + uzemnění + N Teplotní spád 45/40 °C, 35/30°C
Vzduch DB 7°C/WB6°C
SOUČÁSTI Hermetický kompresor • Rotační typ scroll. Dva závity (jeden pevný a druhý obíhající) Postavený v elektrickém motoru chlazený plynem • • Motor chráněný senzorem Výměník voda/chladivo Pájené desky • Všechny desky vyrobeny z nerezové oceli AISI 316 • • Desky jsou optimalizované pro nejvyšší výkon • Je tepelně izolován Výměník na vzduchové straně • Je vyrobený z měděných trubek a hliníkového plechu Standardní doplňky Reverzní ventil (reverzní modely) • • Dehydrátor Elektrický panel • Box dle standartu EN 60335 • Jištění ovládacího obvodu • Omezovač startovacího proudu (pro jednofázové modely – francouzská norma NF C 15-100 • Stykač motoru • Hlavní uzemňovací bod • Elektronická deska mikroprocesoru řídí: Kontrola teploty topné vody Teplota vody je regulovaná dle venkovní teploty Auto adaptabilní regulace se samočinnou kontrolou v průběhu krátkého cyklu kompresoru, zvýšením v diferenciálním stupni
• • • • • •
Sledování provozních nastavení. Ovládání topného tělesa v akumulační nádobě v závislosti na venkovní teplotě. Teploty se zobrazují na terminálu: Ovládání jednotky Propojení terminálu dvěma dráty. ON/OFF výstupová kontrola (dva vstupy, automatické odlehčení síti na žádost provozovatele sítě HDO) Proticyklická ochrana
Bezpečnostní a kontrolní zařízení Vysokotlaký presostat • Protimrazové senzory (výměník vody a výměník chladiva) • • Senzory chladné a teplé vody (na vstupu do výměníku ) Vestavěný hydraulický modul • Odvzdušňovací ventil Vícerychlostní oběhové čerpadlo • • Vodní presostat Příslušenství (pro instalaci) • Připojovací flexibilní hadice • Antivibrační podložky • Topný kabel
SCHÉMA HYDRAULICKOVÉHO MODULU
NA 10.622A CZ
2
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo PROVOZNÍ LIMITY Výroba topné vody Teplota topné vody (°C)
Minimální teplota vratné vody při první startu je +5°C Minimální teplota vratné vody při provozu je: o čistá voda = +20°C (podlahové vytáp ění) = +25°C (TUV nebo radiátory) Maximální teplota vratné vody je +60°C
Doporučené průtoky vody Aqualis Caleo
60H
60HT
70HT
Minimální průtok (m3/h)
2,0
2,0
2,3
Doporučený průtok při topení (m3/h)
2,4
2,4
3,3 Venkovní teplota (°C)
VÝKONY TOPENÍ Aqualis Caleo
Venkovní teplota °C
60 H
60 HT
70 HT
Hc = Pi =
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
25 Pi kW 2.6 2.7 2.9 3.0 3.1 3.2 3.2 3.4 3.6 3.7 3.7 3.8 2.3 2.4 2.4 2.4 2.5 2.6 2.7 3.0 3.2 3.3 3.4 3.5 3.3 3.4 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.1 4.3 4.4 4.5
30
Hc Pi kW kW 6.4 2.9 6.6 3.0 7.4 3.1 9.1 3.3 10.8 3.4 12.6 3.5 14.1 3.6 14.3 3.8 14.6 3.9 15.3 3.9 16.0 4.0 16.8 4.1 6.4 2.6 6.6 2.7 7.4 3.0 9.1 3.0 10.8 3.1 12.7 3.2 14.1 3.3 14.3 3.3 14.7 3.4 15.3 3.5 16.1 3.6 16.9 3.8 8.9 3.7 9.2 3.8 10.3 4.2 12.6 4.3 15.0 4.4 17.7 4.5 19.6 4.6 19.9 4.7 20.4 4.7 21.3 4.8 22.4 4.9 23.5 5.1
Hc Pi kW kW 6.6 3.1 7.0 3.3 8.0 3.4 9.0 3.5 11.0 3.7 12.8 3.8 14.3 3.9 14.6 4.1 15.3 4.2 16.1 4.2 17.0 4.3 18.1 4.4 6.6 2.9 7.1 3.0 8.1 3.1 9.3 3.2 11.1 3.3 12.9 3.3 14.4 3.6 14.7 3.7 15.3 3.8 16.2 3.9 17.0 4.0 18.2 4.1 9.2 4.1 9.8 4.3 11.3 4.4 12.9 4.6 15.4 4.8 17.9 4.7 19.9 4.9 20.4 5.1 21.3 5.2 22.4 5.4 23.6 5.5 25.3 5.7
Topící výkon Příkon ( kompresor + regulace + ventilátory)
NA 10.622A CZ
35
Teplota topné vody (°C) 40 45 50
Hc Pi kW kW 6.8 3.6 7.5 3.7 8.4 3.7 9.2 3.8 11.5 4.0 13.0 4.1 14.4 4.3 15.1 4.4 16.0 4.5 17.0 4.6 18.0 4.7 19.4 4.8 6.9 3.2 7.5 3.3 8.4 3.4 9.4 3.5 11.5 3.6 13.1 3.7 14.6 3.9 15.1 4.0 16.0 4.1 17.0 4.3 18.0 4.4 19.5 4.5 9.6 4.6 10.5 4.7 11.7 4.9 13.1 5.0 15.9 5.2 18.2 5.3 20.3 5.5 21.0 5.7 22.2 5.8 23.6 6.0 25.0 6.1 27.1 6.3
Hc Pi kW kW 7.0 4.0 8.0 4.0 8.6 4.1 9.5 4.2 11.5 4.3 13.2 4.3 14.6 4.4 15.5 4.5 15.4 4.6 17.8 4.8 19.1 5.0 20.7 5.1 7.1 3.5 8.0 3.6 8.6 3.7 9.6 3.7 11.6 3.9 13.2 4.0 14.7 4.1 15.5 4.3 15.6 4.4 17.9 4.5 19.2 4.6 20.8 4.7 9.9 5.0 11.2 5.1 12.0 5.3 13.3 5.3 16.1 5.6 18.3 5.7 20.4 5.8 21.5 6.2 21.6 6.3 24.8 6.4 26.7 6.6 28.9 6.7
Hc Pi Kw kW 7.2 4.5 8.5 4.3 8.7 4.4 9.8 4.5 11.6 4.7 13.3 4.9 14.9 5.1 15.8 5.2 17.4 5.4 18.7 5.3 20.4 5.4 22.0 5.5 7.3 3.9 8.5 4.0 8.8 4.1 9.8 4.2 11.8 4.3 13.4 4.3 14.9 4.6 15.9 4.8 17.4 4.9 18.7 5.0 20.5 5.0 22.1 5.1 10.1 5.6 11.8 5.8 12.2 5.9 13.6 6.1 16.4 6.2 18.6 6.3 20.7 6.7 22.1 7.0 24.2 7.1 26.0 7.2 28.5 7.2 30.7 7.3
55
Hc Pi kW kW 7.2 8.4 4.7 8.5 4.8 9.7 4.8 11.5 5.0 13.3 5.2 14.7 5.4 15.7 5.5 17.3 5.7 18.6 5.8 20.3 5.9 22.0 6.0 7.3 8.4 4.3 8.7 4.3 9.8 4.5 11.7 4.5 13.4 4.7 14.8 4.9 15.8 5.1 17.3 5.2 18.6 5.3 20.4 5.4 22.0 5.4 10.1 11.7 6.3 12.1 6.4 13.6 6.6 16.3 6.7 18.6 6.9 20.6 7.2 22.0 7.4 24.0 7.6 25.9 7.8 28.4 7.8 30.6 7.9
Hc kW
60 Pi kW
Hc kW
65 Pi kW
Hc kW
8.0 8.4 9.5 11.0 13.1 14.5 15.4 17.1 18.6 19.8 21.0
5.5 5.7 5.8 5.8 5.8 5.8 5.9 6.0 6.1 6.3 6.4
7.4 8.3 9.1 10.3 12.9 14.4 15.3 17.0 18.1 19.4 19.7
5.5 5.6 5.7 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8 6.9 6.9
8.3 9.0 9.7 12.7 14.3 14.9 16.8 17.8 19.0 19.2
8.0 8.5 9.5 11.1 13.2 14.5 15.6 17.1 18.6 19.9 21.1
4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.8
7.8 8.4 9.3 10.2 13.0 14.4 15.4 17.0 18.2 19.4 19.8
5.0 5.1 5.5 5.4 5.4 5.4 5.8 5.8 6.0 6.0
8.4 9.0 9.8 12.8 14.3 15.1 16.8 18.0 19.0 19.3
11.3 12.0 13.4 15.6 18.5 20.4 21.9 24.0 26.0 27.9 29.5
6.9 7.0 7.2 7.3 7.4 7.7 7.8 7.9 8.1 8.3 8.6
11.1 11.9 13.1 14.4 18.3 20.1 21.6 23.8 25.5 27.2 27.7
7.5 7.6 8.2 8.1 8.1 8.1 8.6 8.7 8.8 8.9
11.9 12.7 13.8 18.0 20.1 21.2 23.6 25.2 26.6 27.0
Příkon zahrnuje i odmrazovací cyklus
3
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo SPECIFIKACE OBĚHOVÝCH ČERPADEL Použitelný tlak v systému Aqualis Caleo 60H – 60HT Dostupný statický tlak v jednotce
Použitelný tlak (kPa)
Oběhové čerpadlo Samson 25-60 při teplotě vody +20°C
Množství vody Qv (m3/h)
Aqualis Caleo 70HT Dostupný statický tlak v jednotce
Použitelný tlak (kPa)
Oběhové čerpadlo Samson 25-60 při teplotě vody +20°C
Množství vody Qv (m3/h)
NA 10.622A CZ
4
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo ROZMĚRY
Aqualis Caleo
Hmotnost (kg) prázdná
Operační
60H
126
128
60HT
126
128
70HT
143
148
Připojovací rozměr je 1 ¼ “ G a: vstup b: výstup
NA 10.622A CZ
5
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo TECHNICKÁ DATA Aqualis Caleo
60H
60HT
Počet Typ
Kompresor
Uzavřený EVI scroll
Ovládání výkonu
%
množství chladiva R407C
Kg
3,95
3,95
3,95
L
1,89
1,4
1,7
Objem oleje (POE)
0 – 100
Počet okruhů
Výměník tepla
Vnitřní hydraulický modul
1/1
Typ
Pájený deskový
Objem
L
2,76
2,76
3,7
Minimální množství vody v systému
l
90
90
125
Počet stupňů regulace oběhového čerpadla/ dostupný tlak 40/45°C 7/6°C
kPa
3/62
3/62
3/57
Počet okruhů
1/1
Typ
Vzduchový výměník tepla
70HT
1
Měděné potrubí s hliníkovým plechem
Druh ventilátoru
Axiální
Počet a průměr ventilátorů
2/Ø450
Počet otáček
Ot/min
718
718
897
60H
60HT
70HT
ELEKTRICKÁ DATA Aqualis Caleo
230V - 1f -50 Hz + uzemnění + N
Napětí Kompresor (1) Oběhové čerpadlo Ventilátor
Max. provozní proud
A
Min/max. předepsaný proud
A
0,65/1,1
Min/max. předepsaný proud
W
120/210
Provozní proud
A
2x0,47
2x0,74
Příkon
W
2x110
2x160
Regulace Maximální proud
400V - 3f -50 Hz + uzemnění + N
31
A
12
14
0,18
230V
A
33,2
-
-
400 V
A
-
14,22
16,8
A
45
64
70
Am
40
16
20
mm2
3G10 (3)
5G6 (2)
5G10 (2)
60H
60HT
70HT
47
47
55
Startovací proud* Jistič s křivkou C – D (Není součástí dodávky) Přívodní elektrokabel (1) Proud při maximálním zatížení kompresoru (2) Kabel s 2 nebo 3 vodiči chráněný PVC pro teploty pod 60°C Poznámka: na jiné podmínky se vztahuje norma NF C15-100 (3) Kabel s 2 nebo 3 vodiči chráněný PVC/K2 pro teploty nad 60°C Poznámka: na jiné podmínky se vztahuje norma NF C15-100 * Soft Start systém je integrován jen v jednofázové jednotce
HLADINA HLUKU Aqualis Caleo Hladina hluku
NA 10.622A CZ
dB(A)
6
Tepelné čerpadlo s vysokou teplotou topné vody vzduch / voda
Aqualis Caleo MONTÁŽNÍ DOPORUČENÍ Instalace Tepelná čerpadla Aqualis Caleo jsou určena pro instalace ve venkovním prostředí (terasa nebo zahrada). •
nic nesmí bránit v proudění vzduchu
•
pozorně zvažte, kde bude jednotka instalována. V úvahu berte především: hluk, napojení na topnou soustavu, napojení na elektrické rozvody atd.
•
pro správnou funkci čerpadla dodržujte minimální odstupy od překážek, viz obrázek níže.
Elektrické připojení Všechny informace pro zapojení systému jsou poskytnuty v instalačním schématu, které je dodáváno s jednotkou. Instalace musí být prováděna v souladu s ČSN a schématem zapojení. Práce musí být provedeny odbornou firmou. Pozn.: K ochraně jednotky při venkovních teplotách pod 0°C musí být do systému p řidán glykol nebo musí být zaručeno, že oběhové čerpadlo bude fungovat bez přestávky. V případě výpadku elektrické energie musí být oběhové čerpadlo napojeno na záložní zdroj. Hydraulické připojení
Minimální vzdálenosti od překážek
Hydraulické připojení musí být provedeno dle zpracované projektové dokumentace příslušné akce. Pro zamezení přenosu vibrací zemí nebo vedením doporučujeme používat pružné hadice a protivibrační podložky pod jednotku •
na potrubí před vstupem do AQUALIS CALEO musí být instalován filtr <= 600µm
Uvedení do provozu Viz instalační manuál. Servis • •
CIATIK TRADE s.r.o. V Korytech 12, Praha 10 Tel.: 274 822 611 NA 10.622A CZ
Viz servisní příručka Doporučujeme vždy před sezónou provést servisní prohlídku autorizovaným technikem
[email protected] www.ciat.cz
7
