Vodě odolná hands-free kamera na helmu ATC-2K Uživatelský návod

ES CA D

Tr

ad e

Vodě odolná hands-free kamera na helmu ATC-2K

Uživatelský návod

ATC-2K Vodě odolná hands-free kamera na helmu


Vážený zákazníku, Děkujeme vám, že jste si vybrali kameru Oregon Scientific ATC-2K. Kamera byla vyvinuta a vyrobena s maximální pečlivostí a přesností. Kamera Oregon Scientific ATC-2K vám umožní nahrát skvělé akční video. Doporučujeme, aby rodiče pomohli svým dětem s obsluhou kamery. Tento manuál byl vytvořen na základě technických informací a měl by vám umožnit dosáhnout nejlepších výsledků. Některé děti mohou vyžadovat vaší pomoc s nastavením kamery a s pochopením obsluhy kamery.

ad e

Tento výrobek je ve shodě s EMC a RoHS směrnicemi EU.

Obsah

ES CA D

Tr

Upozornění ................................................................................................................. 3 Technická specifikace ................................................................................................ 6 Minimální požadavky na PC ....................................................................................... 6 Popis částí a příslušenství .......................................................................................... 7 Popis připevnění kamery ............................................................................................ 8 Rychlé spuštění kamery ........................................................................................... 10 Nastavení pomocí menu........................................................................................... 12 Připojení kamery k PC .............................................................................................. 18 Přehrávání video záznamů na televizoru.................................................................. 19 Odstraňování problémů ............................................................................................ 20

-2-



Upozornění

ES CA D

Tr

ad e

Při provozu kamery dodržujte níže uvedené pokyny. • Kamera ATC-2K není odolná vůči nárazům. Chraňte kameru před pádem na zem a před jinými nárazy. • V zájmu vaší bezpečnosti neobsluhujte kameru během sportovního výkonu. • Nepřechovávejte dlouhodobě kameru ve vlhkém nebo prašném prostředí. Může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Nepřechovávejte dlouhodobě kameru v místě s extrémně vysokou teplotou jako např. na přímém slunci. Může to poškodit vnější povrch kamery nebo její vnitřní části. • Objektiv kamery čistěte vyfoukáním (např. pomocí balonku, který používají hodináři). Otisky prstů na objektivu nebo jiné odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální utěrky pro čištění optiky. Objektiv otřete krouživými pohyby. • Pro napájení kamery použijte lithiové nebo alkalické baterie. Abyste proudloužili provozní dobu, používejte kameru v rozsahu teplot 0°C až +40°C. Při vyšších nebo nižších teplotách nemusí baterie pracovat správně. • Před vyjmutím baterií nebo paměťové karty kameru vypněte. Pokud vyjmete paměťovou kartu ze zapnuté kamery, může dojít ke ztrátě dat. • Pokud nebudete kameru dlouho používat, vyjměte z ní baterie a SD kartu a kameru uložte na dobře větrané místo, abyste zabránili korozi nebo zplesnivění kamery. • Kontaktujte autorizovanou opravnu v níže uvedených případech: a) Zástrčka je poškozená nebo opotřebovaná. b) Kamera spadla na zem nebo byla poškozena skříň kamery. c) Do kamery vnikla kapalina. Odpovědnost výrobce / prodejce: Výrobce / prodejce neodpovídá za zranění nebo škody na majetku způsobené účastí ve sportech nebo aktivitách s vysokým rizikem; výrobce odpovídá pouze za výrobní vady na zařízení. Autorská práva: Žádame uživatele, aby si uvědomili, že kopírování nebo přesun paměti obsahující obrázky nebo data chráněná autorskými právy je povoleno pouze v rámci platných restrikcí. Za porušení autorských práv prostřednictvím této kamery je plně zodpovědný uživatel kamery.

-3-



• Nemyjte kameru vodou.

ad e

Vodotěsnost kamery Kamera ATC-2K je vodotěsná, ale nesmí se používat pod vodou. Výrobce / prodejce neodpovídá za poškození kamery způsobené vniknutím vody do kamery v důsledku chybného použití kamery. Kamera je odolná vůči vodě stříkající na kameru z jakéhokoliv směru.

• Neponořujte kameru pod vodu.

• Nenahrávajte video pod vodou.

ES CA D

Tr

Upozornění: Ke zvýšení odolnosti kamery vůči vodě proveďte následující: 1. Aplikujte silikonové mazivo (součást balení kamery). Sejměte z kamery O-kroužek a pomocí prstů naneste na O-kroužek slabou vrstvu silikonového maziva. Silikon musí být nanesen rovnoměrně.

Sejměte O-kroužek a pomocí prstů jemně naneste slabou vrstvu silikonového maziva na povrch O-kroužku. Silikonové mazivo musí být dokonale naneseno na O-kroužek.

2. Pro zvýšení ochrany proti vodě přidejte další O-kroužek. Rovněž tento O-kroužek namažte silikonem dle instrukcí v bodě 1. výše.

-4-

Pro vyšší ochranu přidejte další O-kroužek. Dodržte stejné pokyny jako v bodě 1. výše.



3. Ujistěte se, že krytka bateriového prostoru je řádně uzavřena.

ad e

Ujistěte se, že krytka je řádně uzavřena.

Tr

Pokud kryt baterií není řádně uzavřen, může dojít k vniknutí vody do kamery. • Pokud kamera navlhne, otřete ji měkkým suchým hadříkem. • Ostatní příslušenství kamery není vodě odolné.

ES CA D

Použití kamery v chladném počasí Kamerový návlek do chladného počasí (není součástí) Pokud chcete použít kameru v rozsahu teplot 0°C až -10°C, můžete si objednat speciální návlek pro ochranu kamery před chladem.

Pozn.: a) Pro použití při teplotách pod 0°C doporučujeme použít baterie "Energizer e2 lithium" (nejsou součástí). b) Pro použití při teplotách pod 0°C doporučujeme použít topnou vložku (polštářek).

Nepoužívejte kameru při teplotách nižších než -10°C, jinak nemusí kamera správně fungovat.

-5-



Technická specifikace

ad e

• • • • • • • • •

obrazový senzor VGA CMOS, rozlišení 640x480 vestavěná paměť 32 MB SD slot pro paměťovou kartu až 2GB (karta není součástí) video záznam: 640x480 pixelů (30 nebo 15 obr./s) 320x240 pixelů (30 nebo 15 obr./s) 160x120 pixelů (30 nebo 15 obr./s) stavový černobílý LCD displej se 2 znaky rozsah zaostření 1,5m - nekonečno souborový formát AVI sériové rozhraní USB (1.1) vymazání všech obrázků / posledního obrázku automatické vypnutí po 10 minutách nečinnosti napájení z alkalických baterií 2xAA rozměry 40 mm (průměr) x 110 mm (délka) operační systém WIN2000/XP

Tr

• • • •

Minimální požadavky na PC

ES CA D

CPU: Pentium III 800 MHZ nebo vyšší OS: Windows XP, Windows 2000 Paměť: 128 MB RAM Volná kapacita HDD: min. 800 MB Grafická karta: SVGA 800x600 s video podporou (32 bit) Zvuková karta: 16-bit Windows kompatibilní

-6-



ES CA D

Tr

ad e

Popis částí a příslušenství

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Objektiv Upínadlo kamery Šroub Matka Úchyt na řídítka Úchyt na helmu Přídavný O-kroužek USB kabel

9. AV kabel 10. Gumová samolepicí podložka 11. Velcro podložka 12. Krátký Velcro pásek 13. Dlouhý Velcro pásek 14. Silikonový hlavový popruh 15. Západka 16. Nádobka se silikonovým mazivem

-7-


ES CA D

Tr

ad e

17. LCD displej 18. Tlačítko ON/OFF & ENTER 19. Tlačítko ke spuštění nahrávání 20. Tlačítko MENU 21. Mikrofon 22. Mini-USB konektor 23. AV konektor 24. Slot pro SD kartu 25. SD karta (není součástí) 26. Krytka bateriového prostoru 27. Baterie (nejsou součástí)


Popis připevnění kamery

Kameru lze připevnit různými způsoby pomocí dodaných pásků a Velcro samolepek. Při připevnění kamery postupujte dle níže uvedených pokynů.

Zajištění pozice kamery (viz obr. vpravo) a/ Otáčejte doleva k utažení pro zajištění pozice kamery. b/ Otáčejte doprava k uvolnění kamery.

K povolení otáčejte vpravo.

K utažení otáčejte vlevo.

-8-



Tr

ad e

Připevnění kamery na helmu pomocí gumového silikonového popruhu 1. Přilepte gumovou podložku na spodní stranu přezky (spony). 2. + 3. Protáhněte gumový popruh přezkou (viz obr.). 4. Nasaďte na helmu gumový popruh s přezkou. 5. Nasuňte kameru do přezky. 6. Nastavte požadovanou pozici kamery a ujistěte se, že je pevně utažena.

ES CA D

Připevnění kamery pomocí velcro pásky 1. Přilepte gumovou podložku na spodní stranu přezky (spony). 2. + 3. Přiložte přezku na helmu a protáhněte velcro pásku skrz přezku. 4. Zajistěte velcro pásku jejím utažením skrze ventilační otvory v helmě. 5. Nasuňte kameru do přezky. Nastavte požadovanou pozici kamery a ujistěte se, že je pevně utažena.

-9-



ad e

Připevnění kamery pomocí řídítkového úchytu 1. Přiložte úchyt na řídítka. 2. Utáhněte úchyt pomocí přiloženého šroubu a matky. 3. Nasuňte kameru do řídítkového úchytu a ujistěte se, že kamera i úchyt jsou řádně připevněny. 4. Nastavte požadovaný úhel kamery.

Rychlé spuštění kamery

ES CA D

Tr

Instalace baterií 1. Otáčením vlevo sejměte krytku na zadní části kamery. 2. Pomocí pera nebo podobného nástroje zatlačte na jistící zobáček a otevřete dvířka bateriového prostoru. 3. Vložte do bateriového prostoru 2 alkalické baterie. Dodržte vyznačenou polaritu! 4. Zavřete dvířka a nasaďte zpět krytku.

Upozornění: Pozor, hrany klipu jsou ostré. Když otáčíte a snímáte krytku, ujistěte se, že klip je ve stejném směru jako objektiv. Dodržujte toto upozornění, když otáčíte krytkou a snímáte krytku z kamery. Důležité: Když jsou baterie vybité, je toto indikováno příslušnou ikonou ( ) na LCD displeji. Abyste předešli ztrátě dat, před výměnou baterií si nejprve stáhněte nahrané video do vašeho počítače. Pozn.: a/ Instalace baterií smí být prováděna pouze pod dozorem dospělé osoby. b/ Nekombinujte nové a staré baterie. Vyměňte najednou všechny baterie. c/ Pokud nebudete kameru dlouho používat, vyjměte z kamery baterie. Tím šetříte životnost baterií. d/ Nekombinujte různé typy baterií (alkalické, karbon zinek, dobíjecí Ni-Cd). Použijte pouze stejný doporučený typ baterií. e/ Nikdy nedobíjejte baterie, které nejsou dobíjecí. f/ Dobíjecí baterie před dobíjením vyjměte z kamery.

- 10 -



g/ Dobíjecí baterie se smí dobíjet pouze pod dozorem dospělé osoby. h/ Vybité baterie vyjměte z kamery. i/ Zabraňte zkratování napájecích kontaktů kamery.

Zapnutí kamery

ad e

Stiskněte na 2s tlačítko (kamera 2x pípne). Rozsvítí se LCD displej. V zájmu vaší bezpečnosti neobsluhujte kameru během vaší sportovní aktivity (výkonu). Vypnutí kamery

Tr

1. Stiskněte na 2s tlačítko (kamera 2x pípne). LCD displej zhasne. 2. Pokud 10 minut není stisknuto žádné tlačítko, kamera se sama automaticky vypne (pokud není v USB módu).

Pozn.: Pokud je kamera připojena k PC, musíte nejprve odpojit USB kabel, abyste mohli kameru vypnout.

ES CA D

Vložení / vyjmutí SD paměťové karty Ujistěte se, že kamera je během vkládání / vyjímání karty vypnuta. Varování: Pokud vkládáte kartu do kamery nebo vyjímáte kartu z kamery, která je zapnutá, hrozí ztráta dat nebo poškození karty!

Vkládání karty 1. Vypněte kameru ATC-2K. 2. Otáčením sejměte krytku ze zadní části kamery. 3. Kartu zasuňte řádně do kamery. 4. Nasaďte zpět zadní krytku.

Vyjmutí karty 1. Vypněte kameru ATC-2K. 2. Otáčením sejměte krytku ze zadní části kamery. 3. Zatlačte na kartu, dokud se nevycvakne, a pak kartu vysuňte z kamery. 4. Nasaďte zpět zadní krytku.

Pozn.: a/ Ujistěte se, že karta je řádně vložena. b/ Nedotýkejte se kontaktů na kartě. c/ Pokud není karta do kamery řádně zasunuta, může dojít k jejímu poškození. - 11 -



d/ Pokud vkládáte kartu do kamery nebo vyjímáte kartu z kamery, která je zapnutá, hrozí ztráta dat nebo poškození karty!

Shutter Button" (kamera 1x pípne). Na LCD displeji je zobrazen uplynulý čas. 3. K zastavení nahrávání stiskněte znovu tlačítko "

ad e

Nahrávání videa 1. Zaměřte kameru na objekt, který chcete snímat. 2. Ke spuštění nahrávání stiskněte tlačítko "Movie

Tr

Movie Shutter Button" (kamera 2x pípne). Na LCD displeji se na 3s zobrazí délka nahraného videa. Potom se zobrazí zbývající doba, která je k dispozici (jde pouze o přibližnou dobu záznamu, který se vejde na kartu). 4. Stiskněte na 2s tlačítko "Menu", abyste mohli zvolit požadované rozlišení (640x480, 320x240, 160x120). K posunu na ikonu reprezentující požadované rozlišení stiskněte znovu tlačítko "Menu" (viz dále). Zvolená ikona bliká, dokud nestisknete tlačítko "Enter" pro potvrzení vaší volby.

ES CA D

Pozn.: 1. Z výroby je nastaveno rozlišení 640x480 (VGA). 2. Když je zobrazen čas, uvidíte "H" pro hodiny, ""M" pro minuty a "S" pro sekundy. 3. Když je nahrávané video dlouhé, může být automaticky rozděleno na 2 soubory.

Nastavení pomocí menu

1. Ke vstupu do menu stiskněte na 2s tlačítko

"Menu" (kamera 1x pípne). 2. Opakovaným stiskem tlačítka "Menu" můžete procházet různé snímací módy. Při každém stisku tlačítka se na LCD displeji zobrazí příslušný mód. 3. K potvrzení zvoleného módu stiskněte tlačítko "Enter" (kamera 2x pípne). 4. Když chcete vystoupit z menu, tiskněte opakovaně tlačítko "Menu", dokud zvolená ikona nepřestane blikat.

Stiskněte tlačítko "Menu"

- 12 -

Stiskněte tlačítko "Menu"



5. V tabulce níže jsou uvedeny různé módy. Popis Velký video formát / malá ukládací kapacita Střední video formát Nejmenší video formát (velká ukládací kapacita) Nahrávání zvuku

Delete the last video footage (vymazání posledního videa)

Vymaže se naposledy nahrané video.

Delete all video footage (vymazání všech video záznamů)

Vymažou se všechny video nahrávky uložené v kameře nebo na SD kartě.

ad e

Titulek High resolution (640x480 pixels) (vysoké rozlišení) Medium resolution (320x240 pixelů) (střední rozlišení) Low resolution (160 x 120 pixelů) (nízké rozlišení) Sound (zvuk)

Tr

Ikona

Date and Time (datum a čas)

Nastavení data a času.

30 frames pes second (30 snímků za sekundu)

Nahrávání rychlostí 30 snímků za sekundu (plynulejší pohyb, k dispozici menší kapacita pro záznam). Nahrávání rychlostí 15 snímků za sekundu (méně plynulý pohyb, k dispozici větší kapacita pro záznam). Baterie jsou vybité.

ES CA D

15 frames pes second (15 snímků za sekundu) Low battery (vybité baterie)

SD card (SD karta)

SD karta je řádně vložena do kamery.

Nastavení rozlišení ("Resolution") 640x480, 320x240, 160x120 pixelů Ke změně rozlišení tiskněte opakovaně tlačítko "Menu", dokud se na LCD displeji nezobrazí požadované rozlišení. K potvrzení zvolené volby stiskněte tlačítko "Enter". Jsou k dispozici 3 různá rozlišení: 640x480, 320x240 a 160x120 pixelů. Vysoké rozlišení poskytuje kvalitní obraz; nižší rozlišení poskytuje nižší kvalitu obrazu, avšak můžete nahrát delší video. Délka videa, které může kamera nahrát, závisí na zvoleném rozlišení. K přepínání mezi jednotlivými rozlišeními použijte tlačítko "Menu", dokud na LCD displeji není zobrazena odpovídající ikona. K potvrzení zvoleného rozlišení stiskněte tlačítko "Enter".

- 13 -



Nastavení záznamové rychlosti ("Frame rate - fps") Když ikona pro rozlišení bliká, stiskněte tlačítko

"Movie shutter"

ad e

) nebo 15 fps (ikona ). Hodnota ke zvolení 30 fps (ikona fps vyjadřuje počet nahraných snímků za 1 sekundu. Ke změně • Když zvolíte 30 fps, nahraný pohyb bude plynulejší. záznamové • Když zvolíte 15 fps, nahraný pohyb bude méně plynulý, rychlosti stiskněte avšak můžete nahrát delší video. tlačítko

Položka

Rozlišení

Tr

V tabulce níže je uveden přehled dostupných nastavení rozlišení a záznamové rychlosti včetně odpovídající indikace zvoleného nastavení na LCD displeji kamery.

ES CA D

640x480 pixelů

Záznamová rychlost 30 fps

VGA

15 fps

VGA

320x240 pixelů

30 fps

QVGA

15 fps

QVGA

160x120 pixelů

30 fps

QQVGA

15 fps

QQVGA

- 14 -

.



Nahrávání zvuku ("Sound Recording") Když ikona "sound" bliká, na displeji bude zobrazeno "ON". "ON" znamená, že během filmování se bude nahrávat i zvuk. K vypnutí nahrávání zvuku (OFF) stiskněte tlačítko

("Movie shutter button")

ad e

("Movie shutter (kamera 1x pípne). Při opětovném stisku tlačítka button") se nahrávání zvuku opět zapne (zobrazí se "ON"). K potvrzení zvoleného nastavení a k posunu na další ikonu stiskněte tlačítko "Enter".

Tr

Vymazání video záznamu ("Deleting Video Footage") Pokud chcete vymazat poslední nahrané video, tiskněte tlačítko "Menu", dokud se na

ES CA D

. K potvrzení stiskněte tlačítko "Enter". LCD displeji nezobrazí ikona Opakováním tohoto postupu můžete mazat jednotlivé video záznamy. Pozn.: Po vymazání videa se na LCD displeji odpovídajícím způsobem přenastaví počet uložených video záznamů.

Vymazání všech video záznamů ("Delete All Video Footage") Pokud chcete vymazat všechny video záznamy, tiskněte tlačítko "Menu", dokud se

na LCD displeji nezobrazí ikona . K potvrzení stiskněte tlačítko "Enter". Pozn.: Vymazání více souborů najednou může trvat i několik minut.

Nastavení data a času ("Clock Set")

Opakovaným stiskem tlačítka "Menu" aktivujte ikonu "Date" bliká, stiskněte tlačítko "Enter" ke změně data a času. Nastavení roku ("Year") 1. K nastavení poslední číslice roku (2000-2009) stiskněte

tlačítko ("Movie shutter button"). K potvrzení poslední číslice stiskněte tlačítko "Enter". 2. K nastavení 3. číslice roku (201X-209X) stiskněte tlačítko "Movie shutter button". K potvrzení stiskněte tlačítko "Enter"; potom můžete nastavit měsíc.

- 15 -

. Když ikona "Date"



Nastavení měsíce ("Month") Při nastavování měsíce je zobrazeno písmeno "M". K nastavení měsíce stiskněte tlačítko ("Movie shutter button"). K potvrzení nastaveného měsíce stiskněte tlačítko "Enter"; potom můžete nastavit den.

ad e

Nastavení dne ("Day") Při nastavování dne je zobrazeno písmeno "D". K nastavení dne stiskněte tlačítko ("Movie shutter button"). K potvrzení nastaveného dne stiskněte tlačítko "Enter"; potom můžete nastavit čas.

Tr

Nastavení času ("Time") Při nastavování hodin je zobrazeno písmeno "H". K nastavení ("Movie shutter button"). K hodin stiskněte tlačítko potvrzení nastavené hodiny stiskněte tlačítko "Enter"; potom můžete nastavit minuty.

ES CA D

Při nastavování minut je zobrazeno písmeno "M". K nastavení minut stiskněte tlačítko ("Movie shutter button"). K potvrzení nastavené minuty a k opuštění tohoto nastavovacího režimu stiskněte tlačítko "Enter". SD paměťová karta K této kameře můžete použít SD paměťovou kartu (SD Memory Card) s kapacitou 8MB až 2GB. Když chcete SD kartu použít, vypněte kameru ATC-2K a vložte kartu do kamery. Když potom kameru znovu zapnete, na LCD displeji bude zobrazena ikona SD karty. Na LCD displeji bude rovněž zobrazen odhad délky videa, které se na kartu vejde. Veškerý nový záznam se bude ukládat na SD kartu.

Pozn.: 1. Když se na kartě vyskytne chyba, na LCD displeji se vedle ikony karty zobrazí "Err". V tom případě kameru vypněte a kartu vyjměte. 2. SD kartu lze zamknout k ochraně proti nežádoucímu přepsání nebo formátování. Pokud do kamery vložíte takto zamčenou kartu, na LCD displeji se vedle ikony karty zobrazí "Err". 3. SD kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby ji nemohli spolknout. 4. Doporučuje se použít SD kartu SanDisk nebo Sandisk Ultra II.

- 16 -



Dostupná záznamová doba V tabulce níže je uveden přehled záznamové doby pro různou kapacitu SD karty a pro různá nastavení rozlišení a záznamové rychlosti (uvedené doby jsou pouze přibližné). QQVGA 15 fps

32 MB

52 s

1min 20s

1min 36s

3min 14s

11min 10s

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

52 s 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min 60 min

1min 20s 3 min 6 min 12 min 24 min 48 min 96 min



5 min 5 min 11 min 23 min 45 min 89 min 178 min 256 min

ES CA D

Tr

Vnitřní paměť SD karta

VGA 30 fps

Rozlišení a záznamová rychlost VGA QVGA QVGA QQVGA 15 fps 30 fps 15 fps 30 fps

ad e

Kapacita

- 17 -

11min 10s

25 min 50 min 99 min 198 min 397 min 794 min



Připojení kamery k PC

ES CA D

Tr

ad e

K nahranému videu v kameře můžete přistupovat z PC, když připojíte kameru k PC. Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu. Nyní můžete stahovat video z kamery do vašeho PC. Postup: 1. Zapněte kameru ATC-2K. 2. Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu. 3. Na displeji kamery se zobrazí "PC", což znamená, že kamera je úspěšně připojena k PC. 4. Ve složce "My Computer" ("Tento počítač") se objeví ovladač ATC-2K. * Když připojujete kameru k PC poprvé, nejprve se automaticky nainstaluje ovladač, aby kamera mohla být rozpoznána utilitou Windows Plug and Play. Ovladač ATC-2K se potom objeví ve složce "My Computer" ("Tento počítač"). 5. Otevřete složku "100COACH" ve složce [DCIM], abyste mohli zvolit požadované video ke kopírování. Zkopírujte zvolené video do PC. * Níže je uvedena struktura složek a uložených souborů.

Pozn.: 1. Video se ukládá v AVI formátu. 2. Když je k PC připojena kamera s vloženou kartou, v adresáři "100COACH" jsou zobrazeny soubory uložené na SD kartě.

- 18 -



Přehrávání video záznamů na televizoru

ad e

1. Vypněte kameru i televizor. 2. Pomocí AV kabelu připojte kameru k vašemu televizoru. 3. Zapněte kameru a televizor. 4. Na displeji kamery se zobrazí "AU". Když je ke kameře připojen AV kabel, je automaticky aktivován TV mód. Jakmile je připojen kabel, na obrazovce televizoru se zobrazí tato funkční tlačítka pro ovládání přehrávání:

"Stop" - zastavení přehrávání.

Tr

"Pause" - dočasné zastavení přehrávání.

"Reverse" - přehrávání pozpátku.

ES CA D

"Play" - spuštění přehrávání.

"Forward" - přehrávání dopředu.

"Delete-One" - vymazání jednotlivého video záznamu.

1. K posunu kurzoru na požadované funkční tlačítko tiskněte tlačítko "Menu". 2. Když je zvýrazněno požadované funkční tlačítko, stiskněte tlačítko "Enter". 3. Když chcete vymazat 1 video záznam, zvolte ikonu "Delete-One" a pak stiskněte tlačítko "Enter".

- 19 -



Odstraňování problémů Dříve než budete kontaktovat svého prodejce, prostudujte nejprve níže uvedené pokyny. Na displeji není nic zobrazeno. • Jsou baterie správně nainstalované? • Není třeba baterie vyměnit?

Tr

ad e

Po připojení kamery k PC nelze ve složce "My Computer" ("Tento počítač") nalézt nový ovladač. • Zkontrolujte, zda jsou oba konce USB kabelu pevně připojeny k odpovídajícím konektorům. • Zkontrolujte zda je USB port na vašem PC funkční. Připojte k USB konektoru počítače nějaké jiné USB zařízení. Pokud ani toto zařízení nefunguje, USB port počítače může být vadný. V tom případě kontaktujte prodejce vašeho PC nebo USB karty. Nelze nahrát žádné video. • Ujistěte se, že ve vnitřní paměti nebo na vložené SD kartě zbývá dostatečná kapacita. Na displeji je zobrazena dostupná doba pro nahrávání. • Ujistěte se, že vložená SD karta není zamčena proti nežádoucímu přepisování. Pokud je karta zamčená, na LCD displeji kamery je zobrazeno "Err".

ES CA D

Zbývající doba pro záznam je nepřesná. • Zobrazená zbývající doba pro záznam není přesná, jde pouze o odhad. Zbývající doba závisí kromě jiného rovněž na barevnosti videa. V prostředí s vysokým kontrastem (např. ve venkovním prostředí) může být skutečná doba pro záznam menší než při nahrávání scény s nízkým kontrastem.

Video záznam nelze přehrávat na televizoru. • Zkontrolujte, zda jsou oba konce AV kabelu pevně a řádně připojeny k odpovídajícím konektorům. • Zkontrolujte, zda je kamera ATC-2K zapnutá. • Zkontrolujte, zda je váš televizor přepnutý do režimu zobrazení externího video vstupu. Na vložené kartě některé video nelze nalézt. • Video může být uložené ve vnitřní paměti kamery. Připojte k PC kameru bez SD karty a zobrazí se vám video uložené ve vnitřní paměti kamery.

- 20 -

Vodě odolná hands-free kamera na helmu ATC-2K Uživatelský návod

Recommend Documents