Handsfree příslušenství pro multimediální zařízení Jabra je vždy s vámi, můžete jít a užívat si života s volnýma rukama.
HandS free zóna
TM
Existuje tolik způsobů, jak si udržet volné ruce. Vyberte si ten, který se vám nejvíce hodí.
HUDBA Vynikající zvukový zážitek při poslechu hudby, telefonování a hraní her str. 3-11
HLAS Kombinace designu a funkčnosti s nepřekonatelnou kvalitou zvuku
str. 12-23
DO AUTOMOBILU Zajistí kvalitní, čistý zvuk a není nutná instalace v automobilu
str. 24-28
SPORT
Mějte volné ruce a poslouchejte oblíbenou hudbu při cvičení. Slovník Přehled výrobků O společnosti Jabra
str. 29-32 str. 33 str. 34-35 str. 36
3
HUDBA Budete mít volné ruce, když používáte Smartphone, tablet, iPhone, iPad, iPod a mP3 přehrávač, zvuk bude jasný a čistý. § Vynikající zvukový zážitek při poslechu hudby, při telefonování a hraní her § Připojení k několika zařízením
4
Jabra SOLEMATE
NOVÝ
Dokonalý přenosný reproduktor
DŮVODY, PROČ ZVOLIT Jabra SOLEMATE Vzhledově malý. Skvělý zvuk. Lze je připojit téměř ke všemu – funguje s kabelem i bezdrátově Odolný - můžete si jej vzít kamkoliv Obsah balení:
1 reproduktor Jabra Solemate Bluetooth® / 1 AC nabíječka / 1 nabíjecí kabel USB / audio kabel 3,5 mm / 1 odolné pouzdro / 1 stručný návod jabra.com/SOLEMATE
5
Jabra HALO2 Užívejte si hudbu a volání s kabelem i bezdrátově
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA HALO2 Na výběr verze bezdrátová i s kabelem Virtuální prostorový zvuk a funkce Power Bass Ovládejte svou hudbu dálkově s dotykovými senzory na náhlavní soupravě Obsah balení:
1 stereo Bluetooth® sluchátko Jabra Halo2 /1 AC nabíječka / 1 nabíjecí kabel USB / audio kabel 3,5 mm / 1 stručný návod jabra.com/HALO2
6
Jabra Tag
NOVÝ
Přehrávejte hudbu. Přijímejte volání. Bezdrátově.
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA Tag Vestavěné FM rádio – jednoduché ladění stanic Dokonalý zvuk sluchátek s izolací hluku Přívěšek na zavěšení nebo klip Obsah balení:
1 stereo Bluetooth® náhlavní souprava Jabra Tag / 1 AC nabíječka / 1 odnímatelný klip na oblečení / 1 sada stereo sluchátek s kabelem (vyměnitelných) / 2 sady ušních gelů / 1 stručný návod jabra.com/Tag
7
Jabra STREET2 Přináší hudbu s prostorovým zvukem
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA STREET2 Virtuální prostorový zvuk a funkce Power Bass Skvělý zvuk s protihlukovým blokováním ve sluchátkách Automatické přepínání mezi hudbou a voláním Obsah balení:
1 stereo náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Street2 / 1 sada stereo sluchátek s kabelem/ 3 sady ušních gelů/ 1 odnímatelný klip na oblečení / 1 šňůrka na zavěšení / 1 AC nabíječka / 1 stručný návod jabra.com/STREET2
8
Jabra PLAY
NOVÝ
Bezdrátová hudba a volání na cestách
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra PLAY Vysoce výkonný digitální zvuk Pro nošení na cestách – pověšené nebo připnuté Snadné ovládání hudby a volání Obsah balení:
1 stereo Bluetooth® náhlavní souprava Jabra Play / 1 AC nabíječka / 1 sada kabelových sluchátek (vyměnitelných) / 2 sady gelových nástavců do uší / 1 stručný návod jabra.com/PLAY
9
Jabra Clipper Bezdrátová hudba a volání
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA Clipper Automatické přepínání mezi hudbou a voláním Skvělý zvuk se sluchátky blokujícími hluk Lze je používat s dalšími sluchátky (3,5 mm) Obsah balení:
1 stereo Bluetooth® náhlavní souprava Jabra Clipper / 1 AC nabíječka / 1 sada sluchátek s kabelem (vyměnitelných) / 2 sady špuntů / 1 stručný návod jabra.com/Clipper
10
Jabra RHYTHM Prvotřídní stereo zvuk
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra RHYTHM Prvotřídní stereo zvuk Zátky sluchátek izolující hluk Ochrana proti hluku větru Obsah balení:
1 stereo náhlavní souprava Jabra Rhythm / 1 klip s kabelem / 1 telefonní adaptér pro většinu telefonů Nokia, Samsung a Sony se konektorem 3,5 mm / 3 sady ušních gelů/ 1 stručný návod jabra.com/RHYTHM
11
145
Jabra CHILL Bezpečné a příjemné nošení
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA CHILL Bezpečné, příjemné nošení Bohatý zvuk Mikrofon s tlačítkem přijmout/ukončit Obsah balení:
1 stereo náhlavní souprava Jabra Chill / 1 spona s kabelem / 1 telefonní adaptér pro většinu telefonů Nokia, Samsung a Sony s konektorem 3,5 mm / 2 sady ušních gelů / 1 stručný návod jabra.com/CHILL
12
HLAS Mějte volné ruce při použití Smartphone, tabletu, iPhone, iPad, iPod a mP3 přehrávače na cestách. § Připojení k několika zařízením současně § Spojte skvělý design s úžasnou kvalitou zvuku
13
Jabra SUPREME Váš prostor a váš zvuk
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA SUPREME Systém aktivního potlačení hluku – zlepšuje vaše zážitky z poslechu Technologie potlačení hluku větru - snižuje hladinu hluku větru při volání Patentované výklopné rameno – snadno se aktivuje i nosí Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Supreme / 1 AC nabíječka / 1 kabel USB pro nabíjení nebo aktualizaci firmwaru prostřednictvím počítače / 1 autonabíječka / náhradní záušník / velký záušník za ucho navíc / 1 stručný návod jabra.com/SUPREME
Také dostupné jako Jabra Supreme UC, včetně adaptéru USB Jabra LINK™ 360 Nano Bluetooth® pro internetová volání
jabra.com/SUPREMEUC
14
Jabra STONE2 Váš hlas v akci
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra STONE2 Volání s hlasovým naváděním* Streamování multimédií z telefonu Nabíjení na cestách Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Stone2 / 1 kvalitní přenosná nabíječka / 1 AC nabíječka (micro USB konektor v základně-kameni) / 1 klip na oblečení / 3 ušní gely/ 1 stručný návod jabra.com/STONE2
* Vybrané jazyky
15
Jabra Extreme2 Potlačení extrémního hluku v libovolném prostředí
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA Extreme2 Potlačení extrémního hluku díky technologii duálního mikrofonu Noise Blackout™ 3.0 Funkce HD Voice* pro lepší zvukový zážitek Mluvené ID volajícího, stav baterie, stav připojení a proces nastavení řízený hlasovými pokyny Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Extreme2 / 2 ušní gely / 2 záušníky/ 1 AC nabíječka / 1 nabíječka USB / 1 autonabíječka / 1 stručný návod jabra.com/Extreme2 * Podle typu telefonu a sítě
16
Jabra WAVE Čistší hovor s ochranou proti hluku větru
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra WAVE Streamujte multimédia a GPS z telefonu Funkce HD Voice* pro lepší zvukový zážitek Hlasové upozornění na stav baterie a připojení Obsah balení:
1 náhlavní souprava Jabra Wave Bluetooth® / 1 AC nabíječka / 2 gelové nástavce do uší / 1 ochranný nástavec proti větru / 1 stručný návod jabra.com/WAVE
Dostupné také jako kabelová verze. * Podle typu telefonu a sítě
17
Jabra ARROW Automobilová magie
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA ARROW Nabíječka do auta a držák náhlavní soupravy v jednom Automatická regulace hlasitosti Potlačení hluku optimalizované pro použití v automobilu Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Arrow / 1 AC nabíječka / 1 autonabíječka a USB nabíječka / 2 háčky za ucho / 4 gelové nástavce do uší / 1 ramenní popruh / 1 stručný návod jabra.com/ARROW
18
Jabra CLEAR
NOVÝ
Společník vašeho smartphonu
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra CLEAR Funkce HD Voice* zvyšuje váš zvukový zážitek při každém rozhovoru Streamujte svá oblíbená multimédia včetně GPS, hudby a internetových rádií Nabíjení Smartphone i náhlavní soupravy v automobilu Obsah balení:
1 náhlavní souprava Jabra Clear Bluetooth® / 1 nabíjecí kabel pro iPhone / 1 USB kabel / 1 autonabíječka / 2 gelové nástavce do uší / 2 záušníky / 1 stručný návod jabra.com/CLEAR * Podle typu zařízení a sítě
19
Jabra EASYVOICE Volejte, mluvte a užívejte si
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA EASYVOICE
Namluvená hlášení o stavu baterie a připojení Možnost připojení ke 2 zařízením Bluetooth® současně Streamování multimédií – GPS, hudba a podcasty Včetně autonabíječky
Obsah balení:
Náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Easyvoice / 1 autonabíječka / 1 USB nabíječka / 2 záušníky / 2 gelové nástavce do uší / 1 stručný návod jabra.com/EASYVOICE
20
Jabra TALK
NOVÝ
Vše má svůj smysl – stačí jen mluvit
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra TALK Funkce hlasových oznámení poskytuje namluvená hlášení o stavu baterie a připojení Streamujte multimédia – GPS, hudbu a podcasty Funkce HD Voice* pro lepší zvukový zážitek Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Talk / 1 AC nabíječka / 2 gelové nástavce do uší / 2 záušníky / 1 stručný návod jabra.com/TALK
* Podle typu zařízení a sítě
21
Jabra EASYgo Snadno se používá a nosí a vy si můžete jednoduše užívat
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRAEASYGO Namluvená hlášení o stavu baterie a připojení Možnost připojení ke 2 zařízením Bluetooth® současně Streamování multimédií – GPS, hudba a podcasty Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Easygo / 1 AC nabíječka / 2 záušníky/ 2 gelové nástavce do uší / 1 stručný návod jabra.com/EASYgo
22
Jabra EASYCALL Čisté volání. Je to tak snadné
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra EASYCALL Namluvená hlášení o stavu baterie a připojení Možnost připojení ke 2 zařízením Bluetooth® současně Streamování multimédií – GPS, hudby a podcastu Obsah balení:
1 náhlavní Bluetooth® souprava Jabra Easycall / 1 AC nabíječka / 2 záušníky / 2 ušní gely / 1 stručný návod jabra.com/EASYCALL
23
Jabra SPEAK410 PRO PC Okamžité konferenční hovory na Skypu™ kdekoliv chcete
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA SPEAK410 – pro počítače Mobilní konferenční místnost nastavíte během několika sekund Funkce HD Voice pro rozhovory v kvalitě zvuku s vysokým rozlišením Kompaktní design s cestovním pouzdrem Obsah balení:
1 Jabra Speak410 – pro PC/ 1 cestovní pouzdro / 1 stručný návod / 1 CD s PC suite JABRA.COM/SPEAK410
24
do automobilu Mějte volné ruce při používání smartphonů, iPhonů, iPodů a přehrávačů mP3 v automobilu. . § Křišťálově čistý zvuk § Bez nutnosti instalace
25
Jabra FREEWAY Vychutnejte si čisté handsfree volání a hudbu s prostorovým zvukem.
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA FREEWAY Dokonalý zvuk díky 3 reproduktorům, virtuální prostorový zvuk a redukce šumu duálního mikrofonu Lze uskutečnit a přijímat hovory pouze pomocí hlasu Automaticky se vypíná a zapíná Obsah balení:
1 automobilový Bluetooth® hlasový komunikátor Jabra Freeway / 1 spona k připnutí na sluneční clonu / 1 autonabíječka a USB nabíječka / 1 stručný návod JABRA.COM/FREEWAY
26
Jabra TOUR
NOVÝ
Jezděte bezpečně. A se skvělým zvukem
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA TOUR Výkonný 3wattový reproduktor poskytuje bohatý zvuk při volání, poslechu hudby a multimédií Mikrofon s funkcí HD Voice* pro lepší potlačení hluku Hlasové ovládání** vám umožňuje uskutečňovat a přijímat volání svým hlasem Obsah balení:
1 automobilový hlasový Bluetooth® komunikátor Jabra Tour / 1 autonabíječka / 1 USB kabel 1 stručný návod JABRA.COM/TOUR * Podle typu zařízení a sítě ** Dostupné v různých jazycích – další informace na stránkách jabra.com/tour
27
Jabra CRUISER2 Vynikající zvuk pro handsfree volání v automobilu
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA CRUISER2 Ohlašuje jméno volajícího* Skvělý zvuk díky potlačení hluku pomocí duálního mikrofonu Jednoduché nastavení bez nutnosti instalace Obsah balení:
1 automobilový Bluetooth® hlasový komunikátor Jabra Cruiser2 / 1 spona k připnutí na sluneční clonu / 1 autonabíječka a USB nabíječka / 1 stručný návod JABRA.COM/CRUISER2
* Podle typu telefonu
28
Jabra Drive Řídit a hovořit, to vše jednoduše a bezpečně.
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA Drive Jasný, ostrý zvuk s potlačením šumu Snadné použití s ovládacími tlačítky. Jednoduché nastavení bez nutnosti instalace Obsah balení:
1 speakerphone Jabra DRIVE / 1 autonabíječka a USB nabíječka / 1 stručný návod JABRA.COM/Drive
29
Sport Mějte volné ruce a poslouchejte oblíbenou hudbu při cvičení. § Stereo náhlavní souprava pro poslech hudby a hovorů § Potu a vodě odolná § Technologie mikrofonu pro potlačení hluku větru
30
Jabra sport Užívejte si bezdrátovou hudbu a volání během cvičení
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra Sport Bezpečné a pohodlné nošení při cvičení Ochrana proti dešti, prachu a otřesům. Certifikát americké armády a iP54 AM3D Power Bass Vestavěné FM rádio Obsah balení:
Stereo Bluetooth® náhlavní souprava Jabra Sport / 1 AC nabíječka / 3 sady gelových nástavců do uší / 1 popruh na paži / 1 stručný návod jabra.com/Sport
31
Jabra Sport-Corded Cvičení s hudbou i telefonováním
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ JABRA SPORTCORDED Bezpečné a pohodlné nošení při cvičení Ochrana proti dešti, prachu a otřesům. Certifikát americké armády a iP54 Výkonné reproduktory zajišťují vysoce kvalitní zvuk Obsah balení:
1 stereo náhlavní souprava Jabra Sport-Corded / 1 telefonní adaptér pro většinu telefonů Nokia, Samsung a Sony s konektorem 3,5 mm / 1 prodlužovací kabel / 3 sady gelových nástavců do uší / 1 cestovní pouzdro / 1 stručný návod jabra.com/SPORT-CORDED
32
Jabra ACTIVE Bezpečné nošení při aktivním používání
DŮVODY, PROČ SI VYBRAT ZAŘÍZENÍ Jabra ACTIVE Špičková kvalita zvuku Potu a vodě odolná Součástí je pouzdro na přenášení Obsah balení:
1 stereo náhlavní souprava Jabra Active / 1 spona s kabelem / 1 telefonní adaptér pro většinu telefonů Nokia, Samsung a Sony s konektorem 3,5 mm / 3 sady gelových nástavců do uší / 1 přepravní pouzdro / 1 stručný návod jabra.com/ACTIVE
33
Slovník a2dP Průmyslově standardizovaná technologie Advanced Audio Distribution Profile umožňuje bezdrátový přenos stereo zvukových signálů, prostřednictvím Bluetooth®, příslušnému příjemci. Aktivní potlačení šumu a hluku Aktivní potlačení okolního hluku přináší výhody uživateli náhlavní soupravy tím, že zlepšuje zážitek z poslechu s technologií aktivního potlačení okolního hluku - použitím jednoho speciálního mikrofonu. Mikrofon a samostatná elektronická čipová sada zachytí hluk v reproduktoru a vyšle „protihlukový“ signál. Mikrofon zachytí okolní „hlučné“ zvukové vlny a čipová sada vytvoří „zrcadlovou“ zvukovou vlnu, takže se zvukové vlny samy mezi sebou víceméně vyruší. dsP Technologie digitálního zpracování signálu (dsP) optimalizuje řeč a hudbu a potlačuje ozvěny. Technologie HD Voice Funkce High-Definition Voice (zkráceně HD Voice) znamená, že je od operátorů k dispozici širokopásmový zvuk a v náhlavních soupravách je tak možné získat hlasový signál s dvojnásobnou vzorkovací frekvencí a s více než dvojnásobkem šířky zvukového spektra, než je běžné při úzkopásmových telefonních hovorech. multiusetm Funkce MultiUse™ umožňuje simultánní připojení ke dvěma zařízením s aktivním Bluetooth®. Můžete se například připojit k mobilnímu telefonu a počítači zároveň. Technologie Noise BlacKout™ Technologie Noise Blackout™ poskytuje prostřednictvím duálního mikrofonu aktivní potlačení hluku a výrazně tak zlepšuje slyšitelnost a kvalitu zvuku pro osobu, se kterou mluvíte. PBAP Profil Phone Book Access Profile umožňuje výměnu položek telefonního seznamu mezi různými zařízeními. To znamená, že náhlavní souprava oznámí jméno volajícího pomocí technologie TTS (Text-To-Speech). Hlasové ovládání Hlasové ovládání umožňuje uživateli přijímat a uskutečňovat volání pouze svým hlasem. Hlasové navádění Funkce hlasového navádění na vás mluví a poskytuje vám užitečné informace o stavu zařízení , například „připojeno“, „režim párování“ nebo „slabá baterie“. Technologie potlačení hluku větru Hladinu hluku větru lze snížit kombinací softwaru (DSP) a mechanických prostředků, např. pěnou nebo žebrovím, stejně jako umístěním většího mikrofonu s aerodynamickým designem.
34
SROVNÁVACÍ TABULKA/ OBSAH Strana Doba hovorů / hudby (v hodinách)
Jabra Jabra Solemate Halo2
Jabra Tag
Jabra Street2
Jabra PLAY
4
5
6
7
8
10/8
8/8
8/7
8/7
6/6
Pohotovostní (dnů)
40
13
8
9.5
8
Hmotnost (g)
610
80
30
30
10.6
§
§
§
§
§
§
§
Status Display™ MultiUse™
§
Křišťálově čistý zvuk a hlas (DSP)
§
§
Hudba (A2DP)
§
§
§
§
§
Stereo zvuk
§
§
§
§
§
Virtuální prostorový zvuk
§
§
Aktivní potlačení hluku Noise Blackout
§
Ochrana proti hluku větru Hlasové navádění
§
§
Hlasové ovládání HD Voice PBAP FM vysílač / FM rádio
§
Bez instalace SROVNÁVACÍ TABULKA/ OBSAH
Jabra Jabra Clear Easyvoice
Jabra Talk
Jabra Jabra Easygo Easycall
Strana
18
19
20
21
22
Doba hovorů / hudby (v hodinách)
6
6
6
6
6
Pohotovostní doba (dny)
8
8
8
8
8
Hmotnost (g)
9.5
8
9.5
8
8.4
Status Display™
§
§
§
§
§
MultiUse™
§
§
§
§
§
Křišťálově čistý zvuk a hlas (DSP)
§
§
§
§
§
Hudba (A2DP)
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Stereo zvuk Virtuální prostorový zvuk Aktivní potlačení hluku Noise Blackout Ochrana proti hluku větru Hlasové navádění Hlasové ovládání HD Voice PBAP FM vysílač / FM rádio Bez instalace
§
§
Jabra Clipper
Jabra Rhythm
Jabra Chill
9
10
11
6/6 8 20
13
15
§
§ §
§
Jabra Jabra Jabra Supreme Stone2 Extreme2
Jabra Wave
Jabra Arrow
13
14
15
16
17
6
2+8
5.5
6
4.5
15
15
10.5
8
8
18
7/26
10
13
9
§
§
§
§
§
§ §
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§ §
§
§
§ § §
§
§
§
§
§ §
Jabra Jabra Speak410 Freeway For PC 23
185
Jabra TOUR
Jabra Cruiser2
Jabra Drive
Jabra Sport
Jabra Sportcorded
Jabra ACTIVE
25
26
27
28
30
31
32
14
20
14
10
4.5/3
40
60
20
23
4
115
135
85
84
24
30
17
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§ § § §
§ §
§ §
§ §
§
§
§
§
§ §
§
§ §
§
§
§ §
35
O společnosti Jabra Společnost Jabra je světovou jedničkou ve vývoji i výrobě a uvádí na trh širokou škálu řešení pro bezdrátovou komunikaci. Spotřebitelské a obchodní divize značky Jabra, vychází ze své pověsti inovativního a spolehlivého výrobce produktů, které se snadno používají. Vyrábí bezdrátové i kabelem připojené náhlavní soupravy a také hlasové komunikátory pro mobilní uživatele i uživatele v kanceláři. Pomáhají jednotlivcům i podnikům tím, že jim poskytují větší svobodu pohybu, pohodlí a funkčnost. Jabra je značka GN Netcom, dceřiné společnosti GN Store Nord A/S Další informace naleznete na webové stránce: jabra.com, facebook.com/jabra or twitter.com/jabraeurope
Autorizovaný prodejce
Slovní ochranná známka Bluetooth® a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společností GN Netcom A/S je poskytováno na základě licence. (Design a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění).
jabra.com
