VOCABULARIO TEMÁTICO
TW- Lon 2012-2013
Pagina 0
TW- Lon 2012-2013
Pagina 1
1.0 PERSOONLIJKE GEGEVENS EN NATIONALITEITEN 1.1 Datos personales - Persoonlijke gegevens La persona El nombre El apellido El hombre La mujer El muchacho/chico la muchacha/chica el señor la señora la dirección la calle el número de teléfono el viudo/ la viuda la edad la profesión el pasaporte el documento de identidad
Persoon/mens (voor)naam Achternaam man vrouw jongen meisje meneer mevrouw adres straat telefoonnummer weduwnaar/weduwe leeftijd beroep paspoort identiteitsbewijs
el lugar de nacimiento la nacionalidad el domicilio el/la emigrante la emigración el/la inmigrante el permiso de residencia
geboorteplaats nationaliteit woonplaats/huisadres emigrant emigratie immigrant verblijfsvergunning
Soltero Casado Divorciado Separado Válido Inválido Falso
Vrijgezel/ ongehuwd Gehuwd Gescheiden Gescheiden/uit elkaar Geldig Ongeldig vals
1.2 La Nacionalidad – Nationaliteit El europeo La Unión Europea (UE) El país el idioma/la lengua el habitante Los Países Bajos/ Holanda Bélgica Alemania Suiza Austria Inglaterra Gran Bretaña Irlanda Escocia Gales Francia Italia España Portugal Polonia Eslovaquia La República Checa Hungría Grecia Suecia El finlandés El danés Noruega Finlandia Dinamarca El holandés
TW- Lon 2012-2013
Europeaan Europese Unie (EU) Het land De taal De inwoner Nederland België Duitsland Zwitserland Oostenrijk Engeland Groot Brittannië Ierland Schotland Wales Frankrijk Italië Spanje Portugal Polen Slowakije Tjechische Republiek Hongarije Griekenland Zweden De Fin de Deen Norwegen Finland Denemarken Nederlander
El eslovaco El checo El húngaro El griego El sueco El noruego
Slowaak De Tjech De Hongaar De Griek De Zweed Noor
América Los Estados Unidos Sudamérica El americano El estadounidense El canadiense El hispanohablante El brasileño El antillano
De Amerika De Verenigd. Staten Zuid-Amerika de Amerikaan Afkomstig uit V.S. El Canadees Spaanstalig (persoon) De Brasiliaan De Antilliaan
África Marruecos Sudáfrica El marroquí El árabe
Afrika Marokko Zuid Afrika De Marokaan De arabier
Asia Japón Turquía El Oriente Medio El Lejano Oriente El Extremo Oriente
Azië Japan Turkije Het Midden Oosten Het Verre Oosten Het Verre Oosten
Nueva Zelanda El asiático
Nieuw Zeeland De Aziaat
Pagina 2
El belga El alemán El suizo El austríaco El inglés El británico El irlandés El escocés El galés El francés El italiano El español El castellano El portugués El polaco
TW- Lon 2012-2013
Belg Duitser Zwitser Oostenrijker Engelsman Brit Ier Schot (uit Schotland) Welshman Fransman Italiaan Spanjaard Het Castilliaans De portugees de Pool (uit Polen)
El chino El japonés El turco El australiano El neozelandés
De Chinees De Japanner De Turk De Australiër De Nieuw-Zeelander
El indio
1. De indiër 2. De indiaan Halfbloed (blanke en neger) Halfbloed (blanke en indiaan) De zigeuner(in) De stam
El mulato/la mulata El mestizo/La mestiza El gitano/ la gitana la tribu
Pagina 3
2.0 HET MENSELIJK LICHAAM 2.1 El cuerpo humano - Het menselijk lichaam el cuerpo la piel el hueso la sangre el nervio
lichaam huid bot bloed zenuw
la cabeza el pelo/el cabello la cara el ojo la oreja la nariz la boca la lengua el diente la muela la mejilla el labio La peca La arruga El bigote La barba
hoofd het haar gezicht oog oor neus mond tong/taal tand kies wang lip Sproet Rimpel snor baard
el brazo la mano la muñeca el dedo la uña el codo el hombro
de arm hand pols vinger nagel elleboog schouder
el cerebro/ los sesos el pecho la espalda el corazón el hígado el pulmón el estómago el cuello la garganta el vientre/ la barriga el riñón
hersenen borst rug hart lever long maag nek keel buik nier
la pierna el pie el dedo del pie la rodilla el tobillo La nalga El culo
Been voet teen knie enkel Bil Kont
TW- Lon 2012-2013
La belleza La píldora El condón El periodo, la regla El acoso sexual El sentido El oído El tacto El gusto La vista El sexo La vida El bebé El niño/la niña El/la joven La infancia La juventud El adulto/ la adulta La vejez La muerte Despierto Cansado Alto Bajo Gordo Delgado Fuerte Bello Guapo Corporal Físico Enamorado vivo Muerto Joven Viejo Mortal/letal Feo Rubio Pelirrojo Castaño Moreno Negro Blanco Pálido Rizado Calvo liso
Pagina 4
Schoonheid de pil condoom menstruatie ongewenste intimiteit gevoel/zintuig gehoor/oor tastzin/gevoel smaak gezichtsvermogen geslacht/ seks het leven baby kind/jongen/meisje jongere (m/v) kinderjaren jeugd volwassene (m/v) ouderdom de dood wakker moe groot/ lang klein/ laag dik slank/mager/ dun sterk mooi knap Lichamelijk/ lichaamsFysiek Verliefd Levend/ in leven Dood Jong oud dodelijk lelijk blond roodharig kastanjebruin bruin/ donker (haar/huid) zwart wit bleek gekruld kaal stijl (haar)
2.2 La higiene personal – Lichaamsverzorging el jabón la toalla limpiarse los dientes el peine la máquina de afeitar el cepillo el cepillo de dientes la pasta de dientes el secador el peinado teñirse el pelo el corte de pelo el maquillaje La sombra de ojos el rímel
zeep handdoek tanden poetsen kam scheerapparaat borstel tandenborstel tandpasta föhn kapsel je haar verven model (kapsel) De make-up Oogschaduw mascara
el lapiz de ojos el pintalabios el colorete el desodorante las pinzas la lima el papel higiénico la compresa la droguería
oogpotlood lippenstift rouge deodorant Pincet Nagelvijl Wc papier Maandverband Drogisterij
Limpio Sucio Mojado Seco Higiénico
Schoon Vies Nat Droog hygiënisch
2.3 Salud y medicina - Gezondheid en geneeskunde La salud El dolor El aspecto El malestar La enfermedad El enfermo La herida El herido La fiebre El resfriado La inflamación La fractura La apendicitis La diarrea La pulmonía El sida La tensión
Gezondheid Pijn Uiterlijk Onbehagen Ziekte Zieke Wond De gewonde Koorts Verkoudheid zwelling (bot) breuk Blindedarmontsteking Diarree Longontsteking aids bloeddruk
El médico El especialista El dentista El minusválido El sordomudo El enfermero La enfermera La consulta El hospital La ambulancia La farmacia Urgencias Los primeros auxilios El ambulatorio La UVI (Unidad de Vigilancia Intensiva) El quirófano El cirujano
Arts/dokter Specialist Tandarts gehandicapte doofstomme Verpleger verpleegster Consult/spreekuur Ziekenhuis Ambulance Apotheek Spoedgevallen Eerste Hulp Polikliniek IC, Intensive Car
TW- Lon 2012-2013
Operatiekamer Chirurg
La gripe La tos El cáncer El ataque El infarto (de corazón) La cicatriz El dolor de cabeza Las gotas La venda La tirita La cirugía La anestesia El reconocimiento El contagio El masaje El tratamiento La pomada La vacunación La vacuna El empaste El régimen La inyección El medicamento/la medicina La pastilla
Griep Hoest Kanker aanval hartinfarct litteken hoofdpijn Druppels Verband Pleister Chirurgie Verdoving Onderzoek Besmetting Massage Behandeling Zalf Inenting Vaccin Vulling Dieet Injectie Medicijn
El seguro La droga El fumador El cigarillo/El cigarro El puro La pipa La cerilla El mechero/ encendedor El cenicero
Verzekering Drugs Roker Sigaret Sigaar Pijp Lucifer Aansteker Asbak
Pagina 5
Pil, tablet
La casa de socorro a ceniza El alcohólico
Eerstehulppost As Alcoholist
Ciego Sordo Mudo
Sano Enfermo Débil Doloroso Herido Mareado Resfriado
Gezond Ziek Zwak Pijnlijk Gewond Misselijk/duizelig Verkouden
Manco Cojo Grave Leve Incurable Hinchado Borracho
Blind Doof Stom (niet kunnen praten) Een arm missen Mank Ernstig Licht (van wonden) Ongeneeslijk Gezwollen Dronken
2.4 Los sentimientos – Gevoelens La emoción la actitud la reacción La exepción la intención El deseo El pensamiento La razón La duda La comparación La previsión El invento La idea La imaginación La equivocación El comportamiento La característica La personalidad La costumbre La conducta
Emotie/opwinding Houding Reactie de uitzondering Bedoeling, opzet de wens de gedachte reden, rede, verstand twijfel vergelijking vooruitzicht, verwachting uitvinding, verzinsel idee verbeelding vergissing gedrag Kenmerk Persoonlijkheid De gewoonte gedrag
La alegría El amor el éxito la atención la calma la oportunidad la voluntad la responsabilidad la fidelidad La confianza La esperanza La impresión La amabilidad La curiosidad El cariño La felicidad El placer
Vreugde Liefde Succes Aandacht De kalmte De gelegenheid De wil Verantwoordelijkheid Trouw, loyaliteit het vertrouwen de hoop de indruk vriendelijkheid nieuwsgierigheid Genegenheid Geluk Plezier
el defecto el abandono
Gebrek Verwaarlozing, het verlaten
TW- Lon 2012-2013
La petición La afirmación La confirmación el pretexto la moral la ofensa la amenaza la venganza el abuso la violencia La tristeza La lágrima La vergüenza El miedo La envidia/ los celos El odio El susto La angustia El disgusto La preocupación El suspiro La rabia La malicia La tontería El asco
het verzoek bewering bevestiging Voorwendsel, smoes Moraal Belediging Dreiging, dreigement Wraak Misbruik Geweld verdriet/bedroefdheid traan schaamte/schande angst de jaloezie de haat de schrik beklemming, angst ongenoegen, verdriet ongerustheid, zorg zucht de woede boosaardigheid domheid afkeer, afschuw
Feliz Contento Cordial Loco Triste Envidioso Intranquilo Desesperado decepcionado Bueno Malo Simpático Amable Sensible Cariñoso Alegre
Gelukkig Blij/ tevreden Hartelijk Gek Triest/ verdrietig Jaloers Onrustig Wanhopig Teleurgesteld Goed Slecht Aardig Vriendelijk Gevoelig Lief/hartelijk/teder Vrolijk
Pagina 6
el sinvergüenza el cobarde el fracaso Furioso Violento Cruel Habitual Educado Fino Honesto Honrado Justo Sincero Prudente Ambicioso Valiente Callado Orgulloso Severo Avaro Insoportable Fresco cabezota Vengativo Cobarde Confiado Despistado Vago Abandonado Gracioso Aburrido
TW- Lon 2012-2013
Schoft, schurk Lafaard De mislukking Woedend Gewelddadig, hevig Wreed Gewoonlijk/gebruikelijk (wel)opgevoed Keurig, fijn, voorkomend Integer/ eerlijk Eerlijk/ oprecht Rechtvaardig/juist Oprecht/ eerlijk Voorzichtig Ambitieus Dapper Zwijgzaam Trots Streng Hebzuchtig/ gierig Onuitstaanbaar/ onverdraaglijk Fris/ brutaal Koppig Wraakzuchtig Laf Argeloos, zelfverzekerd, goed van vertrouwen. Verstrooid Lui Verwaarloosd/verlaten Grappig Saai
Divertido Curioso Listo Tonto Tímido Desordenado Indiferente Espontáneo Interesado Espantoso Hábil Ordenado Decidido Indeciso Considerado Comprensivo Objetivo Perezoso Imparcial Generoso Convencido alto Bajo Reciente Prohibido Cierto Razonable Distraído Tacaño Ignorante Evidente Avergonzado Sensato
Pagina 7
Leuk Eigenaardig, nieuwsgierig Klaar, slim Dom Verlegen Rommelig/slordig Onverschillig Spontaan Geïnteresseerd Verschrikkelijk/vreselijk Handig Ordelijk/netjes Vastberaden Besluiteloos/onbeslist Tactvol Begrijpend/begripvol Onpartijdig Lui Onpartijdig Vrijmoedig/ gul Overtuigd Hoog/luid Laag/ zacht (geluid) Nieuw/recent Verboden Zeker/waar Redelijk/verstandig Verstrooid Gierig Onwetend/dom (over)duidelijk Beschaamd verstandig
3.0 BOODSCHAPPEN 3.1 ir de compras - Winkelen, boodschappen doen. la caja el precio la ocasión el supermercado la tienda el mercado el puesto la panadería la carnicería la verdulería la pescadería la bodega los (grandes) almacenes la zapatería
Kassa, doos Prijs (bedrag) Koopje Supermarkt Winkel, tent Markt (marktkraam) Bakker Slager Groenteboer Viswinkel Wijnhuis, wijnkelder Warenhuis Schoenwinkel
el escaparate el turno la botella el paquete
Etalage Beurt Fles Pak, pakketje
la compra el autoservicio el carrito la cesta la variedad el bote La lata La bolsa
Boodschap, (aan/in)koop Zelfbediening Winkelwagentje Mandje Verscheidenheid, keuze Blikje, trommel, pak blikje plastic tasje
caro barato abierto cerrado largo corto estrecho ancho bonito demasiado
Duur Goedkoop Open Gesloten/dicht Lang Kort Smal/nauw Wijd/breed Mooi Te (veel)
3.2 Comida y bebida - eten en drinken El hambre (v) el alimento el apetito El desayuno La comida La cena El mantel La servilleta El vaso La taza El plato El cubierto El cuchillo El tenedor La cuchara La cucharilla el palillo de dientes
de honger voedsel; voeding trek ; eetlust het ontbijt het eten/lunch het avondeten tafelkleed servet glas kopje bord bestek mes vork lepel theelepel tandenstoker
La sed La bebida El agua mineral El zumo/el jugo el café el té la leche la copa la cerveza el vino el jerez la infusión
dorst drank mineraalwater sap koffie thee melk glas; borrel bier wijn sherry kruidenthee
TW- Lon 2012-2013
el refresco la gaseosa la horchata el cava la caña
Frisdank prik, water met gas koude amandeldrank (Spaanse) champagne Glas tapbier
el pan la rebanada la barra de pan el bocadillo el bocata (pop) la tostada la harina
Brood De snee brood stokbrood (Belegd) broodje (belegd) broodje Toast; geroosterd brood Meel
la mantequilla la mermelada el huevo el queso el embutido el jamón el salchichón la salchicha el chorizo
Boter Jam Ei Kaas Vleeswaren/worst Ham Soort cervelaatworst Worstje; saucijsje Chorizo
la carne el filete el pollo la carne picada la chuleta el asado
Vlees Filet Kip Gehakt Karbonade, kotelet Gebraad
Pagina 8
el pescado el atún la sardina el marisco la gamba el salmón el mejillón la merluza el calamar la langosta
vis Tonijn Sardine Schelp-en schaaldier Gamba, garnaal Zalm Mossel Heek Inktvis (zee)kreeft
la verdura el tomate la ensalada la patata las judías (verdes) el espárrago el guisante el maíz la zanahoria el pimiento el pepino la lechuga la alcachofa las espinacas la col la coliflor la cebolla la aceituna el ajo el perejil
Groente Tomaat Salade Aardappel (sperzie) bonen Asperge Erwt Maïs Wortel Paprika Komkommer (krop)sla Artisjok Spinazie Kool Bloemkool Ui Olijf Knoflook Peterselie
el arroz el azúcar la sal la pimienta el pimentón el vinagre la mostaza el aceite
Rijst Suiker Zout Peper Paprikapoeder Azijn Mosterd Olie
el restaurante el bar el camarero/a la carta el plato la tapa la ración la cafetería la barra la jarra el taburete la bandeja la especialidad la propina Suave Seco
Restaurant Bar; café Ober, serveerster Menukaart, brief Bord; gerecht Borrelhapje Portie Cafetaria Bar, buffet Kan; (bier)pul Kruk; barkruk Dienblad Specialiteit Fooi Zacht/ mild Droog
TW- Lon 2012-2013
el postre el pastel el caramelo el helado la miel la galleta la avellana la nuez el flan el polo la nata batida
Het toetje/nagerecht Gebakje Snoepje; caramel Ijs Honing Koekje Hazelnoot De (wal)noot Pudding Waterijsje Slagroom
la fruta el limón la naranja la manzana la pera el melocotón la uva el melón el plátano la ciruela el albaricoque la cereza la fresa la sandía la piña
Fruit Citroen Sinaasappel Appel Peer Perzik Druif Meloen Banaan Pruim Abrikoos Kers Aardbei Watermeloen Ananas
el fuego el horno la receta la sopa el gazpacho la tortilla la mayonesa alioli el cocido
Vuur Oven Recept Soep Koude soep Omelet Mayonaise Knoflookmayonaise Stoofgerecht
Caliente Típico Muy hecho Poco hecho Medio hecho Crudo Tierno Magro Soso Sabroso Rico Picante Duro Maduro Verde Transgénico Otro Incluido Frito
warm typisch doorbakken rood (van binnen) half doorbakken rauw zacht/mals mager (vlees) flauw (van smaak) smakelijk lekker pikant/ scherp gekruid hard/taai rijp onrijp/groen genetisch gemanipuleerd nog een; ander(e) inclusief gebakken/gefrituurd
Pagina 9
Semiseco Descafeinado Refrescante Fresco
Halfdroog/medium Cafeïnevrij Verfrissend vers/fris/koel
Blando Dulce Salado Amargo Agrio
zacht zoet zout bitter zuur
3.3 ropa y accesorios – kleding en accessoires la moda la ropa la calidad la camisa la blusa la camiseta el jersey el suéter el pantalón los vaqueros; los tejanos la falda el pijama el bañador el vestido la chaqueta la americana el abrigo el traje el pañuelo el sombrero la gorra el guante la bufanda el calcetín las medias el bolsillo la corbata el impermeable el uniforme
Mode Kleding Kwaliteit Overhemd Bloes t-shirt Trui Trui, sweater Broek Spijkerbroek Rok Pyjama Zwempak; zwembroek Jurk (Colbert)jasje, vest Colbertje Jas, mantel Kostuum, pak Zakdoek, (hoofd)doek, halsdoek Hoed Pet Handschoen Das Sok Panty (Broek)Zak stropdas regenjas uniform
el cinturón la cartera/el monedero el paraguas la joya el bastón
riem portemonnee paraplu juweel stok
TW- Lon 2012-2013
los calzoncillos las bragas el sujetador el camisón
Onderbroek (heren) Slipje (dames) Beha Nachthemd
el zapato la bota la zapatilla la sandalia
Schoen Laars Pantoffel; gympjes Sandaal
la lavandería la tintorería la mancha la lavadora la plancha el detergente el botón la secadora la pinza (de la ropa) el hilo la aguja el tacón
wasserij stomerij vlek wasmachine strijkijzer/ strijkgoed wasmiddel knoop droger wasknijper draad/garen naald hak
el accesorio la cadena el reloj la pulsera el pendiente el anillo las gafas las gafas de sol el bolso
accessoire ketting horloge/klok armband oorbel ring bril zonnebril tas
Descalzo Vestido Desnudo
Blootvoets (aan)gekleed naakt
Pagina 10
4.0 WONEN El arquitecto La arquitectura La construcción El solar La manzana El piso La casa La finca El chalé; el chalet La chabola El edificio La planta el dueño/el propietario la propiedad la venta el alquiler la mudanza la vivienda el inquilino la fianza el vecino el portero el apartamento
de architect architectuur (ge)bouw, constructie, Bouwterrein; perceel Huizenblok Verdieping, flat Het huis Landgoed Chalet, vakantiehuisje Hut; krot(woning) Gebouw Verdieping eigenaar bezit, eigendom verkoop huur verhuizing woning huurder borg(som) buurman portier, conciërge appartement
La fachada El muro El ladrillo La piedra La madera El hormigón el pilar el arco
Gevel (buiten) muur Baksteen Steen Hout Beton Pilaar, zuil Boog
La entrada La salida la puerta el cierre/ la cerradura la llave el timbre
Ingang/hal Uitgang deur slot (deur, fiets) sleutel deurbel
el pasillo La escalera El ascensor El sótano
gang trap Lift Kelder
el dormitorio el despertador la cuna la almohada el colchón la sábana la manta la cama el armario el suelo
Slaapkamer Wekker Wieg Kussen Matras Laken Deken bed kast vloer
TW- Lon 2012-2013
la cocina el azulejo El grifo la nevera/ el frigorífico la despensa el congelador el lavavajillas el microondas el cubo el cubo de la basura la bayeta la fregona el abrelatas las tijeras el sacacorchos la sartén la cazuela la batidora la lavadora la escoba el aspirador, la aspiradora
keuken Tegel Kraan koelkast voorraadkast vriezer vaatwasser magnetron Emmer Vuilnisemmer Doekje Dweil Blikopener Schaar Kurkentrekker Koekenpan Pan Mixer Wasmachine Bezem Stofzuiger
el salón el comedor la estantería el cajón el florero/ el jarrón el ambiente el mueble el sillón el sofá la silla la mesa la chimenea/el hogar el televisor la papelera
woonkamer eetkamer Wandmeubel, boekenkast Lade Vaas sfeer, omgeving, milieu meubel fauteuil/ grote leunstoel bank, sofa stoel tafel openhaard Tv (apparaat) Prullenmand
el cuarto de baño el baño el lavabo la ducha el wáter el servicio la bañera el espejo El ático El tejado La chimenea
badkamer bad(kamer); wc wastafel, wc douche toilet, wc toilet, wc badkuip spiegel zolder Dak Schoorsteen
la habitación/ el cuarto el techo la calefacción La pared
Kamer
Pagina 11
plafond; (dak) verwarming (Binnen) muur
La ventana El cristal la electricidad la luz la persiana el polvo la alfombra la lámpara la cortina la vela el candelabro la pintura la basura el desorden la suciedad la limpieza
TW- Lon 2012-2013
Raam Ruit, glas Electriciteit Licht rolluik Stof (dat je afstoft) vloerkleed lamp gordijn Kaars Kandelaar verf, schilderij Vuilnis, afval Wanorde, rommel Viezigheid Schoonmaak
El balcón La terraza El patio El jardín El garaje la sombrilla
Balkon Terras Binnenplaats Tuin Garage Parasol
Recto Torcido Llano Pintado Amplio Amueblado Acogedor Antiguo Cómodo Incómodo
Recht Scheef Vlak Geverfd Ruim/groot Gemeubileerd Gezellig/ sfeervol Oud/ antiek/ouderwets Comfortabel Ongemakkelijk
Pagina 12
5.0 FAMILIE La familia el, la pariente El abuelo/la abuela El bisabuelo El padre/ la madre Los padres El hijo, la hija El, la mayor el , la menor el hermano/ la hermana el nieto/ la nieta el tío/ la tía el primo/ la prima
los gemelos los mellizos
De familie familielid Opa/ oma overgrootvader Vader/ moeder Ouders Zoon, dochter De oudste de jongste broer/zus kleinzoon/ kleindochter oom/ tante neef/nicht (van oom en tante!!!) neef/ nicht (van broer of zus) ééneiige tweeling tweeéiige tweeling
El matrimonio El marido/ el esposo La mujer/ la esposa La boda el suegro/ la suegra el yerno la nuera el cuñado/ la cuñada el soltero/ la soltera el noviazgo El novio/ la novia un abrazo el, la amante la pareja la cita
Huwelijk, echtpaar Echtgenoot Vrouw/ echtgenote Bruiloft schoonpa/schoonma schoonzoon schoondochter zwager/ schoonzus vrijgezel verloving Verloofde, vriend(in) omhelzing minnaar/ minnares stel/ (echt)paar afspraak(je)
el sobrino/ la sobrina
TW- Lon 2012-2013
El divorcio la madrastra el padrastro el hermanastro la hermanastra el funeral/ el entierro el viudo/ la viuda el huérfano/ la huérfana la herencia el heredero
Scheiding stiefmoeder stiefvader stiefbroer stiefzus begrafenis weduwnaar/ weduwe wees erfenis erfgenaam
el nacimiento el bautismo el padrino la madrina el ahijado/ la ahijada
geboorte doop peetvader peetmoeder peetzoon/peetdochter
el jubilado el conocido
gepensioneerde kennis, bekende
Estimado Encantado Querido Majo Mono Común Aislado Conveniente Opuesto parecido Verdadero Odioso
Beste... /geachte... (brief) Aangenaam/betoverd Lieve... (brief) Aardig/leuk Leuk/mooi Gemeenschappelijk Geïsoleerd Wenselijk/geschikt Tegengesteld Gelijkend Werkelijke Afschuwelijk/ onuitstaanbaar nabij/ dichtbij verre/ ver weg.
Cercano lejano
Pagina 13
6.0 HET ONDERWIJS La enseñanza La educación El jardín de infancia El colegio La escuela El instituto De memoria La solución el tema el ejercicio el problema el ejemplo la falta, el error el laboratorio el certificado el diploma el maestro/la maestra la clase los deberes el alumno/ la alumna el horario la lección el examen el desconocimiento la traducción la admisión el curso la nota el cuaderno el recreo la asignatura la especialidad las ciencias la biología las matemáticas la química la física la geografía la historia el dibujo la gimnasia la lengua el diccionario la universidad
TW- Lon 2012-2013
Onderwijs, onderricht Onderwijs, onderricht Kleuterschool School (privé- VO) School (basisschool) School (openbaar- VO) Uit je hoofd Oplossing Thema, onderwerp Oefening, opgave Probleem Voorbeeld Fout, gebrek Laboratorium Certificaat Diploma Meester, juffrouw Klas, les, lokaal Huiswerk Leerling Rooster Les Examen Gebrek aan kennis Vertaling Toelating Cursus, schooljaar Cijfer Schrift (boekje) Pauze Schoolvak Vak(gebied) Bètavakken Biologie Wiskunde Scheikunde Natuurkunde Aardrijkskunde Geschiedenis Tekenen Gym Taal Woordenboek Universiteit
la carrera la ciencia la academia la biblioteca el, la estudiante los estudios la matrícula los apuntes el ensayo el director, la directora el profesor, la profesora el catedrático las oposiciones
Studie, loopbaan, carrière Wetenschap, kennis Academie Bibliotheek Student Opleiding, studie Inschrijving, lesgeld Aantekeningen Proef, toets, essay Directeur, directrice Leraar, lerares Hoogleraar Staatsexamen voor openb. Functie
el aula (v) el título el master la beca el crédito la investigación las Letras el filósofo La Filosofía La facultad (El) Derecho (La) Medicina Impresariales Economía Periodismo Hostelaría Filología
Klaslokaal, collegezaal titel master beurs studiepunt onderzoek letteren, alfawetensch. Filosoof Filosofie Faculteit Recht(en) Medicijnen Bedrijfskunde Economie Journalistiek Hotelschool Taalkunde, Filologie
Gratuito Científico Sencillo Didáctico Escolar Obligatorio Escrito Oral Fácil Difícil Matemático
Gratis Wetenschappelijk Eenvoudig Didactisch SchoolVerplicht Geschreven Mondeling Makkelijk Moeilijk wiskundig
Pagina 14
7.0 BEROEPEN EN WERK 7.1 Formación y profesiones – Opleiding en beroepen La formación profesional La profesión La experiencia Las prácticas El conocimiento
beroepsopleiding beroep Ervaring Stage Kennis
El oficio El obrero El empleado El funcionario El cartero El asistente El agente
Beroep Arbeider Werknemer Ambtenaar Postbode Assistent Agent, vertegenwoordiger Secretaris Arts Tandarts Apotheker Dierenarts Rechter Advocaat Bakker Banketbakker Slager Kapper
El secretario El médico El dentista El farmacéutico El veterinario El juez El abogado El panadero El pastelero El carnicero El peluquero
El vigilante El fontanero El mecánico El electricista El ingeniero El joyero El óptico El fotógrafo El traductor El intérprete El cocinero El guía El florista El policía El periodista El carpintero El albañil El pescador El cazador El manager el interino el taxista el verdulero el recepcionista
Bewaker Loodgieter Monteur elektricien Ingenieur Juwelier Opticien Fotograaf Vertaler Tolk Kok Gids Bloemist Politieman Journalist Timmerman Metselaar Visser Jager Manager Vervanger/ interim Taxichauffeur Groenteman Recepcionist
7.2 Trabajo y condiciones laborales – Werk en arbeidsvoorwaarden el trabajo el salario el sueldo el empleo la oficina el escritorio el personal el patrón el jefe el pago la jornada el trabajo temporero el especialista
Werk, arbeid Salaris Salaris, loon Baan, werkgelegenheid Kantoor, bureau Bureau (tafel) Personeel Werkgever Baas Betaling, loon Werkdag, werktijd Seizoenarbeid, tijd. Werk Specialist
la huelga el sindicato
Staking Vakbond
la pensión el paro el parado el desempleo el subsidio de paro el despido el porvenir el campo el turno
Uitkering Werkloosheid Werkloze Werkloosheid Werkloosheiduitkering Ontslag Toekomst Terrein, (vak)gebied Dienst
Pendiente Manual Jubilado Laborable/laboral Fijo Parcial
(fig) hangend/uitstaand HandGepensioneerd Arbeids-/werkVast Gedeeltelijk/niet volledig
7.3 En la oficina – op kantoor el ordenador la fotocopiadora el programa la calculadora
TW- Lon 2012-2013
Computer Kopieermachine (software)programma Rekenmachine
el bolígrafo, el boli la pluma la tinta el cartucho (de tinta)
Pagina 15
balpen vulpen inkt inktpatroon
la agenda el bloc el papel la hoja el sobre el lápiz
TW- Lon 2012-2013
agenda schrijfblok papier vel/ blad (papier) envelop potlood
la carpeta el archivador el celo la goma de borrar la regla
Pagina 16
schrijfmap ordner plakband gum liniaal
8.0 VRIJE TIJD 8.1 Afición y juego – Hobby en spel La diversión La broma El chiste La distracción La feria El tiempo libre El ocio El baile El paseo La vuelta El parque de atracciones La afición El aficionado El hincha El juego La carta
Amusement, vermaak Grap, geintje Mop, grap Afleiding Jaarmarkt, kermis Vrije tijd Vrijetijdsbesteding Dans Wandeling, ommetje Wandeling, ronde Pretpark Hobby, liefhebberij Amateur, fan Supporter spel speelkaart, brief
El juguete La muñeca El circo El payaso La suerte La lotería La colección El crucigrama El ajedrez La partida La apuesta La trampa El dado
(stuk) speelgoed De pop Circus Clown Geluk, mazzel Loterij Verzameling Kruiswoordpuzzel Schaken, schaakspel Partijtje Weddenschap Bedrog, truc Dobbelsteen
Entretenido Animado
Vermakelijk/leuk Geanimeerd/druk
8.2 Deporte – Sport El deporte El deportista El atleta La disciplina El atletismo el entrenamiento la carrera la meta la gimnasia el gimnasio el futin el salto la pista el telesquí el esquí el patín el patinaje la piscina la natación el nadador el velero, barco de vela el jugador
Sport Sporter Atleet Discipline, tak( v. sport) atletiek training race, hardlopen finish gymnastiek sportschool jogging de sprong piste, baan skilift het skiën schaats het schaatsen zwembad het zwemmen zwemmer zeilboot speler
el equipo el fútbol el balón / la pelota el portero el futbolista el árbitro el gol la portería el estadio el campo (deportivo) el tenis la raqueta la competición el campeonato el campeón el ciclismo el ciclista el balonmano el baloncesto el balonvolea, el voleibol la caza el coto de caza
elftal, ploeg, uitrusting voetbal bal keeper voetballer scheidsrechter doelpunt doel stadion sportveld tennis tennisracket wedstrijd, concurrentie kampioenschap kampioen wielersport wielrenner, fietser handbal basketbal volleybal jacht jachtterrein
8.3 Teatro y cine – Theater en bioscoop el espectáculo el teatro la pieza el escenario la representación la compañía
TW- Lon 2012-2013
voorstelling theater (toneel)stuk Toneel, podium Uitvoering, opvoering Theatergezelschap
el papel el ensayo el público el descanso el cine la película
Pagina 17
Rol (toneel) repetitie het publiek pauze bioscoop film
el actor, la actriz la cola la entrada la taquilla la pantalla la sesión el estreno la función la escena la estrella la fama la música el músico el grupo de músico el instrumento el piano
acteur, actrice rij toegangskaartje kassa (bios, theater) scherm (film)voorstelling Première (theater/bios) voorstelling Scène (Film)ster Roem, faam Muziek Muzikant Band Instrument Piano
la flauta el bajo la batería el sonido el cantante la guitarra la canción el concierto la grabación la orquesta el compositor la gira el coro el canto el tono la nota el micrófono Contemporáneo
Fluit Bas Drumstel Geluid Zanger Gitaar lied Het concert Opname Orkest Componist Tournee Koor Gezang Toon, toonsoort (muziek) noot Microfoon Hedendaags/eigentijds
8.4 de vacaciones – op vakantie las vacaciones el viaje la agencia de viajes el viajero el folleto el equipaje la maleta la llegada la salida el regreso el retraso el recuerdo la excursión el turista la oficina de turismo el visado la frontera el preparativo
Vakantie Reis Reisbureau Reiziger Folder, gids Bagage Koffer Aankomst Vertrek Terugkomst Vertraging Souvenir, herinnering Excursie Toerist VVV-kantoor Visum Grens Voorbereiding
la mochila la temporada el mapa el plano la ruta el hostal la reserva el alojamiento la estancia el albergue juvenil el camping la tienda de campaña el saco de dormir
Rugzak Seizoen Landkaart Plattegrond Route Motel/ goedkoop hotel Reservering Onderdak Verblijf Jeugdherberg Camping Tent slaapzak
Impresionante Turístico satisfecho
Indrukwekkend Toeristisch tevreden
8.5 Fiestas – Feesten la fiesta el Patrón, Patrono, Patrona la costumbre la tradición el santo el cumpleaños la Navidad la Nochebuena los Reyes Magos Año Nuevo Semana Santa La procesión
TW- Lon 2012-2013
Het feest Beschermheilige Gewoonte Traditie Naamdag; heilige Verjaardag Kerstmis Kerstavond Driekoningen Nieuwjaar Goede week (v. Pasen) Processie
Pascua San Nicolás Día de la Reina El torero La corrida de toros El matador El toro bravo La banderilla Plaza de toros
Pasen Sinterklaas Koninginnedag Stierenvechter Stierengevecht Matador Vechtstier Spies bij stierengevecht Arena
Tradicional Popular Festivo
Traditioneel Populair/ volksFeest- / feestelijk
Pagina 18
9.0 GESCHIEDENIS EN RELIGIE 9.1 Historia – Geschiedenis La historia La Edad Media Renacimiento El Siglo de Oro La época El emperador La emperatriz El rey La reina El príncipe La princesa El reino El noble La aristocracia El conde/ la condesa El marqués/ la marquesa El duque/ la duquesa El imperio La civilización La conquista La Reconquista El moro
Geschiedenis Middeleeuwen Renaissance Gouden Eeuw Tijdperk, periode keizer keizerin koning koningin prins prinses koninkrijk edelman aristocratie graaf/gravin markies/ markiezin hertog/ hertogin imperium; rijk beschaving verovering Herovering Moor
El descubrimiento El descubridor El conquistador La colonización El esclavo La espada La independencia La arqueología El hallazgo La prehistoria La invasión La sucesión
Ontdekking Ontdekker Veroveraar Kolonisatie Slaaf Zwaard Onafhankelijkheid Archeologie Vondst Prehistorie Invasie, inval Opvolging, sucessie
Histórico Romano Arqueológico Prehistórico Visigodo Germánico Hispánico Ibérico Celta celtibérico
Historisch Romeins Archeologisch Prehistorisch Westgotisch Germaans Spaans Iberisch Keltisch Keltiberisch
9.2 Religión – Religie La religión Dios La diosa Cristo La Virgen María Mahoma san(to)/ santa El ángel el diablo/demonio el paraíso el infierno el cielo El alma/ el espíritu la conciencia el pecado El símbolo la oración La Biblia La creación La iglesia el monasterio el convento el templo la sinagoga la mezquita
TW- Lon 2012-2013
Godsdienst God godin Christus Maagd María Mohammed Sint; heiligeEngel Duivel Paradijs Hel Hemel Ziel Geweten Zonde Symbool Gebed Bijbel Schepping Kerk Klooster Klooster Tempel Synagoge Moskee
La catedral
Kathedraal
el Papa el cardenal el arzobispo el obispo el monje/ la monja el cura, el sacerdote el pastor (protestante)
Paus kardinaal Aartsbisschop Bisschop Monnik; non Priester Dominee
El bautizo La comunión La misa La confesión La fe El sacrificio El crucifijo La cruz El milagro
Doop(sel) Communie De mis (kerkdienst) Biecht Geloof Offer Crucifix Kruis Wonder
El cristianismo El protestantismo El catolicismo El Islam El judaísmo
Christendom Protestantisme Katholicisme Islam Jodendom
Pagina 19
La capilla el católico El cristiano El musulmán El judío El budista El hinduista
TW- Lon 2012-2013
Kapel Katholiek Christen Moslim Jood Boeddhist Hindoe
El protestante El ateo El creyente Religioso Islámico Sagrado divino
Pagina 20
Protestant Atheïst Gelovige Godsdienstig/religieus Islamitisch Heilig goddelijk
10.0 DE STAAT 10.1 Constitución y formas de estado – Grondwet en Staatsvormen El estado La nación El pueblo el régimen la dictadura la democracia la república la monarquía la Corona Las Cortes El Congreso El Parlamento El diputado El gobierno El presidente El ministro
De staat De natie, volk Volk Regime Dictatuur Democratie Republiek Monarchie Kroon, monarchie Eerste & tweede kamer Tweede kamer Parlament Kamer-/parlementslid Regering President Minister
La administración La comisión La Constitución La libertad La igualdad Las autoridades El departamento Hacienda
Bestuur Commissie Grondwet Vrijheid Gelijkheid Autoriteiten, overheid Minsterie/afdeling Belastingdienst
Estatal Federal Civil Constitucional Humano fiscal
Staats/ staatFederaal Burgelijk/ burgerGrondwettelijk Menselijk/mensenFiscaal/belasting-
10.2 Política y sistemas políticos La política El político La reforma El partido La derecha La izquierda La fuerza La mayoría La minoría Las elecciones El voto El votante El candidato La votación La participación La encuesta El líder El alcalde La ideología
Politiek Politicus Hervorming Partij Rechts (pol.) Links (pol.) Macht, kracht Meerderheid Minderheid Verkiezingen Stem (pol.) Stemmer Kandidaat Stemming Deelname Enquête Leider Burgemeester Ideologie
El fascismo El fascista El caudillo
Franquista El acuerdo La propuesta La intervención La manifestación La medida La corrupción político Público Moderado Libre Progresivo/progresista Conservador
Fascisme Fascist Leider (Franco) zoals hitler Führer was en Mussolini il Duce Franquistisch/ FrancoAkkoord Voorstel Inteventie Demonstratie Maatregel corruptie Politiek Publiek/openbaar Gematigd Vrij Progressief Conservatief
10.3 Leyes, jurisdicción, criminalidad y policía - wetten, rechtspraak, criminaliteit en politie La justicia El juez El tribunal La ley La condena El castigo El fiscal El abogado El acusado La policía
TW- Lon 2012-2013
justitie, rechtvaardigheid rechter rechtbank de wet veroordeling straf officier v. justitie advocaat beklaagde, verdachte de politie
El juicio La sentencia El testigo La inocencia La Guardia Civil El interrogatorio La denuncia La orden La sospecha El atracador
Pagina 21
proces, rechtzaak vonnis, uitspraak getuige onschuld Sp. Militaire politie Verhoor aanklacht bevel Verdenking Straatrover
La comisaría La cárcel/ la prisión La pena La vigilancia Justo Injusto
politiebureau gevangenis straf, bestraffing, moeite Bewaking Rechtvaardig Onrechtvaardig
El prisionero/ el preso Inocente Culpable Sospechoso Legal judicial
gevangene Onschuldig Schuldig Verdacht Wettelijk/legaal (ge)rechtelijk
10.4 Guerra y paz – oorlog en vrede La revolución La lucha La guerra civil La guerrilla El guerrillero El terror El terrorista El peligro La seguridad La bomba La pistola El fusil La metralleta El tiro El golpe militar El golpe de estado La resistencia La represión La tortura La liberación La paz La guerra El enemigo El ataque El superviviente La victoria La defensa
revolutie strijd burgeroorlog guerrilla guerrillastrijder terreur terrorist gevaar veiligheid bom pistool geweer machinegeweer schot militaire staatsgreep staatsgreep verzet onderdrukking marteling bevrijding vrede oorlog vijand aanval overlevende overwinning, zege verdediging
La víctima El ejército El soldado La patria El arma El desarme La agresión El agresor La ocupación La destrucción La guardia El refugio El refugiado La tropa El cañón El misil El cohete El tanque El héroe/ la heroína
slachtoffer leger soldaat vaderland wapen ontwapening agressie agressor bezetting vernietiging wacht toevlucht, bunker vluchteling troepen (mil) kanon raket raket tank, pantservoertuig held(in)
Pacífico Violento Armado Militar Nuclear Heroico
Vreedzaam/vredig Gewelddadig gewapend Militair Nucleair/kern-/atoomHeldhaftig/heroïsch
10.5 Relaciones internacionales – Internationale betrekkingen La ONU (organización de las Naciones Unidas) La OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) Los países en vías de desarrollo Los países industrializados La delegación La embajada El embajador El delegado La negociación El tratado La sede
TW- Lon 2012-2013
VN (Ver. Naties) NAVO (Noordatlant. Verdragsorganisatie) Ontwikkelingslanden Geïndustrialiseerde landen Afvaardiging Ambassade Ambassadeur Afgevaardigde Onderhandeling Verdrag Hoofdkantoor, zetel
La cooperación La globalización El Tercer Mundo El secreto El espía El traídor El exilio El exiliado
Samenwerking Globalisatie Derde Wereld Geheim Spion Verrader Ballingschap Balling.
Internacional Diplomático Secreto Mundial Independiente Tercermundista
Internationaal Diplomatiek Geheim WereldOnafhankelijk Derde wereld-
Pagina 22
11.0 DE ECONOMIE 11.1 Agricultura, pesca y minería – Landbouw, visserij en mijnbouw La agricultura El agricultor La producción El campo El campesino El labrador El cultivo La tierra El ganado La granja El establo
Landbouw Landbouwer Productie, opbrengst Veld, akker, platteland Boer Landarbeider Verbouw, teelt Grond, aarde Vee Boerderij, hoeve Stal
La pesca El pez El pescador
Visserij vis (levend dier) visser
La mina El minero La minería El producto La semilla El riego La cosecha El abono La viña La vendimia El terrateniente La huerta El invernadero El rendimiento
de mijn mijnwerker mijnbouw product zaad(je) bevloeiing, irrigatie oogst (kunst) mest Wijngaard wijnoogst grootgrondbezitter moestuin, boomgaard plantenkas, broeikas opbrengst
Agrícola Fértil
landbouw-/agrarisch vruchtbaar
11.2 Industria – Industrie La industria La fábrica El artículo El taller La reparación La artesanía El artesano La cerámica La orfebrería La ingeniería
industrie fabriek artikel, product werkplaats, atelier reparatie ambachts-/handwerk handwerksman aardewerk, keramiek edelsmeedkunst techniek
El desarrollo La energía El progreso El proceso
ontwikkeling energie Vooruitgang Proces, voortgang
Industrial Artesanal Desarrollado Eléctrico
Industrieel/industrieAmbachtelijk/handwerkOntwikkeld elektrisch
11.3 La empresa – de onderneming La empresa La multinacional El jefe La dirección La compañía El departamento La sucursal
Bedrijf Multinacional Chef, hoofd, baas Directie Onderneming, bedrijf Afdeling Filiaal, bijkantoor
El empresario El gerente La secretaría El contable La contabilidad La asociación La quiebra
Ondernemer Bedrijfsleider Secretariaat Boekhouder Boekhouding Vereniging, genootschap Faillissement
11.4 Comercio, servicios y seguros – handel, dienstverlening en verzekeringen La economía La exportación La importación El IVA (impuesto sobre el Valor Añadido) El comercio
TW- Lon 2012-2013
De economie Export Import BTW (belasting toegevoegde waarde) Handel
El representante El viajante
Vertegenwoordiger Handelreiziger
El negocio La condición La mercancía
Zaak, winkel, handel Voorwaarde Handels-/koopwaar
Pagina 23
El comerciante El pedido La oferta La demanda La factura El contrato La firma El seguro La crisis La inflación El economista La competencia La muestra
Handelaar,winkelier Bestelling Offerte Vraag (economie) Rekening, factuur Contract Handtekening Verzekering Crisis Inflatie Econoom Concurrentie Monster (voorbeeld)
El encargo El suministro El surtido La marca La garantía El coste La carga El consumidor El consumo
Opdracht/bestelling Levering Assortiment Merk Garantie De kosten Last, vracht Consument Consumptie
Económico Regular Competitivo garantizado
Economisch Regelmatig/ middelmatig Concurerend Gegarandeerd
11.5 Dinero y vida bancaria – geld en bankwezen El dinero El billete La moneda La cantidad El banco La caja de ahorros El beneficio La caja fuerte El ahorro La cuenta La transferencia El interés El gasto El cobro El cajero La tarjeta de crédito La tarjeta bancaria El cambio La vuelta El resto
TW- Lon 2012-2013
geld (bank)biljet Munt, kleingeld Hoeveelheid, bedrag Bank Spaarbank Winst, voordeel Kluis Spaargeld, besparing Rekening Overschrijving Rente, interesse Kosten, uitgave Inning, incasso Kassier Creditcard Pinpas, bankpas Kleingeld, wisselkoers, wisselgeld wisselgeld rest, restant
el impuesto la renta el euro el dólar la libra La deuda El crédito la peseta el descuento la ocasión la rebaja el importe los ingresos el préstamo el plazo la bolsa la inversión la pérdida la suma el recibo
Pagina 24
belasting inkomen, huuropbrengst euro dollar pond (£) schuld krediet, lening peseta (sp. munt vóór euro) korting gelegenheid uitverkoop bedrag inkomsten, inkomen lening termijn beurs investering verlies som, bedrag kwitantie, bonnetje
12.0 COMUNICATIE 12.1 Correos y telecomunicación – Post en telecommunicatie La comunicación Correos El sello El correo La carta La tarjeta (postal) El paquete El buzón La dirección El código postal El apartado (de correos) el envió el destinatario el remitente
De communicatie Posterijen/ postkantoor Postzegel De post Brief (ansicht) kaart Pakket, pakje Brievenbus Adres Postcode Postbus Verzending, zending Geadresseerde Afzender
el teléfono el móvil la llamada el contestador automático correo vocal/ buzón de voz el mensaje el prefijo la guía telefónica la información
Telefoon Mobieltje Telefoontje (Gesprek) Antwoordapparaat
Certificado Urgente
Aangetekend urgent
Voicemail bericht Netnummer Telefoongids Informatie
12.2 Radio y televisión – Radio en televisie la radio la emisora la publicidad la emisión el locutor el oyente el volumen el altavoz la televisión, la tele el programa las noticias el telediario la entrevista
Radio (radio)zender Reclame Uitzending (radio,tv) Omroeper Luisteraar Volume, geluidssterkte Luidspreker Televisie, tv Programma Nieuws(berichten) Het nieuws (tv) Interview
el presentador el reportero el reportage el corresponsal el documental la serie el espectador el televidente la televisión por cable la televisión digital la imagen el vídeo el dvd
Presentator Reporter, verslaggever Reportage Correspondent Documentaire Serie Kijker, toeschouwer Tv kijker Kabeltelevisie Digitale tv Beeld Video Dvd
12.3 Prensa y libros – Pers en boeken los medios de comunicación la prensa el periódico el diario la revista el periodista el libro la página
Massamedia
el artículo el anuncio la publicación la crónica el quisco/ el kiosco la edición el índice el capítulo la libería
Pers (nieuws) Krant Dagblad Tijdschrift Journalist Boek Pagina
Artikel Advertentie Uitgave Kroniek, verslag Kiosk Uitgave, editie Inhoudsopgave hoofdstuk Boekhandel
12.4 El ordenador – de computer el ordenador la computadora la pantalla el salvapantallas
TW- Lon 2012-2013
computer computer beeldscherm/ monitor screensaver
la impresora el disco duro la memoria la tarjeta gráfica
Pagina 25
printer harde schijf geheugen grafische kaart
el ratón el teclado picar/ teclear el archivo el fichero la carpeta la ventana el menú la red el escáner el icono la actualización la copia de seguridad la copia pirata el programador la contraseña la conexión
TW- Lon 2012-2013
muis toetsenbord typen Bestand, archief Bestand Map Venster Menu Netwerk Scanner Ikoontje Update Back-up Illegale kopie Programmeur Wachtwoord Verbinding
el puerto el sistema operativo el programa el virus el antivirus el internet el correo electrónico la arroba @ el servidor de web el acceso el buscador el enlace la página web en línea fuera de línea el chat el inicio
Pagina 26
poort (pc) operating system (software)programma Virus Antivirusprogramma Internet e-mail apenstaartje @ webserver toegang, zoekmachine (web)link Webpagina On line Off line Chat Home
13.0 CIUDAD Y PUEBLO – STAD EN DORP El habitante El ciudadano El vecino La población La ciudad La capital El barrio los alrededores el polígono industrial el suburbio el pueblo el ayuntamiento el sitio el camino el parque la plaza el puente el pozo el canal el edificio la torre el cementerio el rascacielos las afueras la barriada de chabolas la urbanización el callejón la calle el farol el túnel el centro comercial el piso la casa el museo el hospital los bomberos la esquina el rincón la fuente la muralla la catedral
Inwoner Stedeling, burger Bewoner, inwoner, buurman Bevolking Stad Hoofdstad wijk omgeving industrieterrein voorstad dorp gemeentehuis Plaats, plek Weg, pad Park Plein Brug Put, bron Kanaal, gracht Gebouw Toren Begraafplaats Wolkenkrabber Buitenwijk(en) Krottenwijk Wooncomplex Straatje, steeg Straat Lantaarnpaal Tunnel Winkelcentrum Flat, verdieping Huis Museum Ziekenhuis Brandweer Hoek (buitenhoek) Hoek (binnenhoek) Fontein Stadsmuur Kathedraal
El avión El vuelo La azafata El destino El barco El puerto El pasajero el tráfico el peatón la bicicleta, la bici el conductor
Vliegtuig Vlucht Stewardes Bestemming Boot Haven Pasagier Verkeer Voetganger Fiets Automobilist, bestuurder
TW- Lon 2012-2013
la moto el casco el atasco el coche el camión la rueda la gasolinera la gasolina el gasóleo la auto-escuela la grúa el aparcamiento la multa la desviación el accidente la acera el paso de peatones la avenida el semáforo el cruce la carretera la curva la autopista la salida las obras transporte público la parada el autobús el taxi el ferrocarril la estación el tren el andén la vía la correspondencia RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Esp.) El revisor El metro Hacer transbordo El horario El asiento El tranvía El aeropuerto
Motor, bromfiets Helm Opstopping Auto Vrachtwagen Wiel Benzinestation Benzine Diesel Rijschool Takelwagen Parkeerplaats Boete Omleiding Ongeluk Stoep zebrapad boulevard stoplicht kruispunt weg bocht snelweg afrit werkzaamheden openbaar vervoer de halte bus taxi spoorbaan, rails station trein perron spoor aansluiting Spaanse NS
Derecho Estropeado Procedente Aéreo Marino Local Municipal Rural Nativo Urbano
Rechtuit/rechtdoor Kapot/ stuk (afkomstig) uit Luchtvaart-, vliegZee-/ zeemansLokaal/plaatselijk Gemeente-/ stadsLandelijk Inheems/geboorteStedelijk/stads-
Pagina 27
Conducteur Metro Overstappen Dienstregeling Zitplaats Tram Vliegveld
14.0 DE NATUUR 14.1 Fauna el animal el león el tigre el elefante la girafa el mono el lobo el zorro el caballo la vaca el toro el burro/ el asno la cabra el cerdo la oveja el conejo la ardilla la liebre el oso el gato el perro el ratón la rata la tortuga la serpiente la rana el cocodrilo el ciervo
dier leeuw tijger olifant chiraffe aap wolf vos paard koe stier de ezel geit varken schaap konijn eekhoorn haas beer kat hond muis rat schildpad slang kikker krokodil hert
el pájaro/el ave la gallina el gallo el águila el pato el ganso la paloma el loro
vogel kip (levend) haan arend eend gans de duif papagaai
el cisne la urraca el gorrión el cuervo la cigüeña la golondrina la gaviota el buho el buitre el halcón
zwaan ekster mus kraai ooievaar zwaluw meeuw uil gier valk
el pez el salmón la trucha el tiburón la ballena el delfín
de vis (levend) zalm forel haai walvis dolfijn
el insecto el mosquito la mariposa la abeja la avispa la libélula la mosca la araña el tábano la hormiga la pulga
insekt mug vlinder de bij wesp libelle vlieg spin horzel mier vlo
manso doméstico inofensivo bravo salvaje venenoso
Tam/mak Huis-/getemd Ongevaarlijk Wild (stieren) Wild/in het wild levend giftig
14.2 Flora el árbol la planta el tronco la raíz la rama la hoja la flor la rosa el tulipán el clavel el girasol el bulbo la hierba
TW- Lon 2012-2013
de boom de plant de stam de wortel (v. boom) de tak het blad de bloem de roos de tulp de anjer zonnebloem de bloembol het gras
la seta/el hongo el roble la palmera el pino el cacto el olivo el geranio el fruto los cereales/ el trigo
de paddestoel eik palmboom dennenboom cactus olijfboom geranium vrucht graan
silvestre Frutal Comestible
Wild (planten) Fruit-/ vruchtenEetbaar
Pagina 28
14.3 Aguas y costas – Wateren en kusten el agua el río el lago el arroyo el/la mar la fuente el pantano el embalse el océano el mar mediterraneo
water de rivier het meer beek zee bron ; fontein stuwmeer/ moeras stuwmeer oceaan middellandse zee
el golfo de México la ola la costa la orilla la bahía la playa la isla la península la corriente pantanoso
golf van México golf (water) kust de oever baai strand eiland schiereiland stroming moerassig
14.4 El universo – het universum el universo el planeta el sol la luna la estrella
universum planeet de zon de maan de ster
la tierra el mundo Terrestre Solar Espacial
de aarde de wereld Aard-/ van de aarde Zonne- /van de zon Ruimte-
14.5 Paisaje – Landschap el paisaje la arena el suelo el fuego el aire la luz el bosque la selva la colina la cima/ la cumbre la montaña la sierra/ el monte la roca
landschap zand grond/vloer vuur lucht licht bos woud heuvel bergtop berg het gebergte rots
el parque la piedra la pradera/el prado el camino el valle la llanura la “meseta” el desierto el huerto la cueva el glaciar el campo montañoso
park steen weide weg (onverhard) het dal/de vallei de vlakte “Sp. hoogvl.” de woestijn de moestuin/akkers grot gletsjer platteland bergachtig
14.6 el clima – het klimaat el clima el tiempo el frío el calor la sombra la oscuridad la temperatura el grado el termómetro el relámpago el trueno el rayo la tormenta la tempestad
TW- Lon 2012-2013
het klimaat het weer/ de tijd de kou de warmte de schaduw duisternis temperatuur graad thermometer de bliksem(schicht) de donder(slag) bliksemschicht de (donder)storm meestal met onweer de storm
(estar) despejado (estar) nublado el chubasco el terremoto el viento hacer viento la lluvia llover (ue) hace sol hace calor hace frío la nieve nevar (ie) granizar el granizo
Pagina 29
onbewolkt zijn bewolkt zijn de regenbui de aardbeving de wind waaien de regen regenen de zon schijnt het is warm het is koud de sneeuw sneeuwen hagelen de hagel
el temporal el huracán la humedad el claro la nubosidad helar el hielo la helada la nevada la niebla la sequía
de storm de orkaan vochtigheid opklaring bewolking vriezen het ijs (niet eetbaar) vorst sneeuwval mist droogte
el cielo la nube Espléndido Cálido Templado Fresco Frío Húmedo Helado Nublado / nuboso Moderado Soleado despejado
lucht/ hemel wolk Heerlijk/ prachtig Warm Zacht Fris/koel Koud Vochtig Bevroren/ ijskoud Bewolkt Matig/ rustig Zonnig Onbewolkt/ helder
14.7 Ecología – ecologie La naturaleza ecología el medio ambiente la protección la contaminación el daño el incendio el reciclaje el ruido la basura el basurero la marea negra la extinción el impuesto ecológico la ecotasa
TW- Lon 2012-2013
natuur milieukunde milieu bescherming vervuiling schade brand recycling lawaai, geluid vuilnis vuilnisbelt olievlek op zee uitsterven/ uitroeien ecotax ecotax
la energía solar la energía eólica la energía nuclear la central nuclear el efecto invernadero los residuos contaminantes la depuradora
zonne-energie windenergie kernenergie kerncentrale broeikaseffect giftige afvalstoffen, gevaarlijke afvalstoffen zuiveringsintallatie
Ecológico Puro Natural Biodegradable Ruidoso Reciclable
Ecologisch/ milieuSchoon/puur/ zuiver Natuurlijk Biologisch afbreekbaar Lawaaierig recyclebaar
Pagina 30
15.0 Materialen el material la cosa la materia prima
het materiaal ding grondstof
la madera el papel el cristal el vidrio el metal el hierro el acero el cobre el plomo el gas el petróleo el carbón el plástico la goma el barro la cera la grasa
hout papier glas glas metaal ijzer staal koper lood gas aardolie kolen plastic rubber klei (bijen)was vet, smeer
el oxígeno el oro la plata el diamante la piel la tela la lana el algodón la seda
zuurstof goud zilver diamant het leer stof wol katoen zijde
de... vb: de madera
van... vb: van hout/ houten
Auténtico Sintético Elástico Grueso Transparente Delicado liso
Echt/ authentiek Synthetisch Elastisch Dik Doorzichtig Zacht/fijn/ breekbaar glad
16.0 KLEUREN El color Claro Oscuro Blanco Negro Gris Marrón Amarillo Verde Azul Rojo
TW- Lon 2012-2013
Kleur Licht (kleurig) Donker(kleurig) Wit Zwarte Grijs Bruin Gel Groen Blauw Rood
Rosa Lila Violeta Morado Incoloro Mate Color naranja Beis Dorado Plateado
Pagina 31
Rose Lila Violet/paars Donkerpaars Kleurloos Mat/ dof Oranje Beige Goudkleurig zilverkleurig
17.0 TIJD EN RUIMTE 17.1 Tiempo – Tijd El tiempo El día El lunes El martes El miércoles El jueves El viernes El sábado El domingo Le fecha La semana El fin de semana
tijd De dag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag De datum De week Het weekeinde
la mañana la tarde la noche
de ochtend, de morgen Middag, avond Avond, nacht
anoche ayer anteayer pasado mañana el amanecer la madrugada la víspera el presente
Gisterenavond Gisteren Eergisteren Overmorgen Het ochtendgloren De vroeg ochtend de vooravond de tegenwoordige tijd
El mes Enero Febrero Marzo Abril mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre El año La estación (del año) La primavera El verano El otoño El invierno El calendario
Maand Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December Jaar Seizoen Lente Zomer Herfst Winter Kalender
la duración el momento el principio el final el futuro el pasado el rato la vez el acontecimiento el suceso
de duur moment begin einde toekomst het verleden poosje de keer de gebeurtenis de gebeurtenis
la hora el cuarto de hora el minuto el segundo la media hora
het uur het kwartier minuut seconde het halve uur
hoy mañana
vandaag morgen
Diario Semanal Mensual Anual Nocturno Diurno Cotidiano Presente Actual Pasado Eterno Breve Anterior Inmediato Lento rápido contemporáneo
Dagelijks Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Nachtelijk Overdag/ dagAlledaags Tegenwoordig/huidig Actueel/huidig Verleden/ vorig Eeuwig Kort Vroeger/ vorig Onmiddellijk Langzaam snel eigentijds/hedendaags
17.2 Espacio – Ruimte el espacio la altura la longitud el ancho la profundidad la superficie el nivel La forma
TW- Lon 2012-2013
de ruimte de hoogte de lengte de breedte de diepte oppervlakte niveau Vorm
El círculo El óvalo La línea La raya El triángulo El rectángulo El cuadrado El cubo
Pagina 32
Cirkel De ovaal Lijn Streep Driehoek Rechthoek Vierkant,kwadraat Kubus
la distancia el horizonte el lugar el lado la dirección el norte el este el oeste el sur
afstand horizon plaats; plek zijde, kant richting noorden oosten westen zuiden
la mitad el tercio el cuarto el quinto el sexto el séptimo el octavo el noveno el décimo
helft derde deel vierde deel vijfde deel zesde deel zevende deel achtste deel negende deel tiende deel
El tamaño Grande Pequeño Bajo
Grootte, maat, omvang Groote Klein Laag/ zacht (geluid)/klein (postuur) Hoog/hard (geluid)/lang (postuur)
Alto
El milímetro El centímetro El metro El kilómetro la milla el metro cuadrado el metro cúbico el peso el gramo el kilo
Milimeter Centimeter Meter Kilometer mijl Vierkante meter Kubieke meter Het gewicht Gram Kilo
Profundo Superficial Estrecho ancho Próximo Exterior Interior Superior Inferior Derecho izquierdo Occidental Oriental
Diep oppervlakkig Smal Breed nabij/ volgende buitenbinnenbovenste/ superieur onderste / inferieur rechterlinkerwestelijk/ westers oostelijk/ oosters
18.0 SPROOKJES El Cuento El hada El enano La bruja El cazador El castillo El gigante El fantasma El gnomo El ogro El elfo/ la elfa El mago El monstruo El dragón
TW- Lon 2012-2013
Het sprookje Fee Kabouter Heks Jager Kasteel Reus Spook Gnoom, dwerg Oger, trol Elf Tovenaar Monster Draak
El hechizo El encantamiento La barrita mágica La magia La verruga El tesoro La fantasía La princesa El príncipe Caperucita Roja Blancanieves La Cenicienta Pulgarcito
Pagina 33
Betovering betovering toverstaf magie, toverkunst wrat schat fantasie prinses prins Roodkapje Sneeuwwitje Assepoester Klein Duimpje
19.0. SIGNAALWOORDEN Cuando Cuando (+verl.tijd) Tan pronto como En cuanto En cuanto a Respecto a Después de que Antes de que Desde que Hasta que Cada vez que Antes de Después de Para que De modo que De manera que Por lo tanto Así que Puesto que Ya que Como (begin zin) Porque (midden in zin) Aunque A pesar de que Como (midden in zin) Según En caso de que Siempre que A causa de Debido a
Wanneer Toen Zodra/ zo gauw als.. . Zodra Wat betreft Wat betreft Nadat... Voordat... Sinds... Totdat... telkens wanneer Voor Na Opdat/zodat Zodat Zodat Derhalve Dus daarom Aangezien, daar Aangezien, daar Aangezien/ omdat Omdat/want Hoewel ondanks dat... Zoals Volgens In het geval dat... Vooropgesteld dat Vanwege Te wijten aan
Gracias a en vez de con por ante pero 1 sino 2 y/e 3 o/u que si si no como si sin embargo sin que mientras (que) ni... ni... conque entonces pues por una parte por otra parte además además de por ejemplo por eso el/lo/la cual o sea es decir es que...
1
dankzij In plaats van Met Door/vanwege/via Voor/tenoverstaan van/geplaatst voor Maar Maar (bij ontkenning) En Of Dat/die Als, indien Zo niet, anders Alsof Echter Zonder dat Tijdens, terwijl, zolang Noch... noch... Dus, derhalve Dus/toen Dus Enerzijds... Anderzijds... Bovendien Behalve Bij voorbeeld Daarom Degene/het welke... Oftewel Namelijk Het is zo dat/ namelijk
Sino bij ontkenning werkt als volgt: De zin begint dan met een ontkenning en er komt dan een wending dmv ‘maar’ Het kopje is niet bruin maar rood La taza no es marrón sino roja. Het kopje is lelijk maar heel duur La taza es fea pero muy cara. 2
Y wordt e voor een woord dat begint met ‘i’ of ‘hi’
3
O wordt u voor een woord dat begint met ‘o’ of ‘ho’
TW- Lon 2012-2013
Pagina 34
20.0 VERBOS - WERKWOORDEN A Abandonar Abrazar Abrir Aburrirse Aceptar Acercar a Acompañar Aconsejar Acordarse de (ue) Acostarse (ue) Acostumbrarse Actuar Acusar Admitir Agradecer Ahorrar B Bailar Bajar
Verlaten Omarmen Openen Zich vervelen Accepteren Dichterbij brengen Vergezellen Aanraden z. herinneren gaan liggen/gaan slapen wennen actie ondernemen beschuldigen toegeven/iem. Aannemen dankbaar zijn. Sparen
Alcanzar Alegrarse de Alquilar Amar Andar Aprender Aprobar(ue) Arreglar Asegurar Asesinar Asustarse Aumentar Avisar Ayudar
Bereiken Blij zijn om huren/ verhuren liefhebben/houden van lopen leren Goedkeuren/ Slagen(school) Regelen/ repareren/ opruimen Verzekeren Vermoorden Schrikken Toenemen Waarschuwen Helpen
Dansen Dalen/ uitstappen/ downloaden z. baden
Bastar Beber Besar(se) Buscar
genoeg zijn Drinken (elkaar) kussen zoeken
Passen (ergens inpassen) Vallen Zwijgen Wisselen/ veranderen Wandelen Cancellen Zich vermoeien/moe worden zingen Trouwen Straffen Veroorzaken Vieren Avond eten Sluiten Kletsen Chatten Koken (100 graden bereiken) Koken (eten bereiden) Pakken Becommentariëren Eten Vergelijken Zich gedragen Kopen Begrijpen Communiceren veroordelen
Conducir Conectar Confesar(se) (ie) Confiar Confirmar Conocer Conquistar Conseguir(i) Considerar Consistir (en) Construir Contaminar Contar(ue) Contener (ie) Contestar Controlar Convencer Conversar Convertirse en (ie) Corregir(i) Correr Cortar Costar(ue) Crear Crecer Creer cubrir Cuidar de
rijden/ leiden tot verbinden (op)biechten Vertrouwen Bevestigen Kennen Veroveren Bereiken/ voor elkaar krijgen Beschouwen Bestaat uit... Resulteren uit Vervuilen Vertellen/ tellen Bevatten Antwoorden Controleren Overtuigen Converseren Worden/ veranderen naar/in Corrigeren Rennen/ vloeien (stromen) Knippen/ snijden/ afsluiten kosten creëren groeien geloven (be)dekken Verzorgen/ zorgen voor
Bañarse
C i Caber Caerse Callarse Cambiar Caminar Cancelar Cansarse Cantar Casarse Castigar Causar Celebrar Cenar Cerrar(ie) Charlar Chatear cocer Cocinar Coger Comentar Comer(se) Comparar Comportarse Comprar Comprender Comunicar Condenar
TW- Lon 2012-2013
Pagina 35
D Dañar Dar Darse cuenta Darse prisa Deber
Schaden Geven beseffen Haasten Moeten/ behoren/ verplicht zijn Teleurstellen Besluiten z. verdedigen laten/ achterlaten/ verlaten ophouden met spellen laten zien/ tonen afhankelijk zijn van verdwijnen wensen
Desarrollarse Desayunar Descansar Describir Descubrir Despertarse(ie) Destruir Disculpar Discutir Disminuir Divertirse(ie) Doler(ue) Dormir (ue,u) Ducharse Dudar
ontwikkelen ontbijten uitrusten beschrijven ontdekken wakker worden vernietigen/ vernielen verontschuldigen discussiëren verminderen z. vermaken Pijn doen Slapen z. douchen twijfelen
Gooien/ werpen Kiezen Verliefd worden Verrukken/ bekoren/ betoveren Ontbranden/ aansteken Vinden Ontmoeten Zich bevinden/ zich voelen Boos worden Ziek worden Bedriegen Leren aan iemand/ tonen Begrijpen vernemen Naar binnen gaan Trainen
Enviar Equivocarse Escapar Esconder Escribir Escuchar Esperar Estar Estar sentado Evitar Exagerar Examinarse Exigir Existir Explicar Explotar
Versturen z. vergisseen ontsnappen verstoppen schrijven luisteren wachten/ hopen z. bevinden/ zijn Zitten Vermijden Overdrijven z. examineren eisen bestaan uitleggen ontploffen/ exploderen
F Fabricar Fastidiar Felicitar Fiarse
Fabriceren Ergeren/vervelen/ storen Feliciteren Vertrouwen
Fracasar Fumar Funcionar
Mislukken Roken Functioneren
G Ganar Gastar Girar Gobernar (ie)
Winnen/ verdienen Uitgeven/ verslijten Draaien Regeren
Gritar Guardar Gustar
Schreeuwen Bewaren Bevallen aan/ leuk vinden
H Hablar Hacer Hacer falta
Spreken Doen/ maken Nodig zijn
Hacerse daño Hay que Huir
Zich pijn doen Moeten (men moet) Vluchten
Decepcionar Decidir Defenderse(ie) Dejar Dejar de Deletrear Demostrar(ue) Depender de Desaparecer Desear
E Echar Elegir(i) Enamorar(se) Encantar Encender(ie) Encontrar(ue) Encontrarse con Encontrarse (ue) Enfadarse Enfermar Engañar Enseñar Entender(ie) Enterarse de Entrar Entrenarse
TW- Lon 2012-2013
Pagina 36
I Imaginarse Imitar Impedir(i) Importar Incluir Influir Informar Insistir
z. voorstellen imiteren voorkomen importeren/ belangrijk zijn inbegrepen zijn invloed hebben informeren benadrukken/ aandringen
Instalar Insultar Intentar Inventar Investigar Invitar Ir Irse
installeren beledigen proberen uitvinden/ bedenken onderzoeken uitnodigen gaan weggaan
J Jugar jurar
Spelen Zweren
Justificar Juzgar
Goedpraten/ rechtvaardigen oordelen
L Ladrar Lanzar Lavarse Leer Levantarse Ligar Limpiar
Blaffen Werpen z. wassen lezen Opstaan Versieren/ flirten Schoonmaken
Llamar Llamarse Llegar Llevar Llevarse Llorar Llover(ue)
Roepen/opbellen/ noemen Heten Aankomen (Mee)brengen/ dragen Meenemen Huilen regenen
M Maldecir(i) Mandar Mantener(ie) Marcharse Matar Matricularse Mejorar Mejorarse
Vervloeken Sturen/ de leiding hebben Handhaven Weggaan Doden z. inschrijven verbeteren beter worden
Mentir(ie,i) Meter Mirar Molestarse Morir(se)(ue,u) Mover(ue) Moverse(ue) Mudarse
liegen stoppen in/ steken in kijken z. storen aan/moeite doen Sterven Bewegen/ verplaatsen z. bewegen verhuizen
N Nacer Navegar
Geboren worden Surfen (internet)/ varen
Nevar(ie) Nombrar
Sneeuwen benoemen
O Obedecer Obligar Ocuparse de Odiar Ofender Ofrecer
Gehoorzamen Verplichten z. bezig houden met haten beledigen (aan)bieden
Oír ii Oler Olvidar Opinar Ordenar Organizar
Horen Ruiken Vergeten Van mening zijn Opruimen/ ordenen/bevelen Organiseren
Betalen Stoppen Lijken Lijken op Voorgaan/binnenkomen/voorbij komen-gaan/gebeuren/ doorbrengen Wandelen
Ponerse (kleding) Ponerse Ponerse a Preferir(ie,i) Preguntar Preocuparse Preparar Presentar
aantrekken/opzetten/opdoen worden beginnen te liever hebben vragen z. zorgen maken (voor)bereiden Presenteren
P Pagar Parar Parecer Parecerse a Pasar
Pasearse
TW- Lon 2012-2013
Pagina 37
Pedir(i) Pegar Pelearse Pensar(ie) Perder(ie) Perderse(ie) Perdonar Poder(ue) Poner
Vragen/bestellen/ verzoeken Slaan Ruzie maken/ vechten Denken/ menen Verliezen / missen (bus) Verdwalen Vergeven kunnen/mogen zetten/leggen/ verbinden(tel)
Probar(ue) Probarse(ue) Producir Progresar Prohibir Prometer Proponer Proteger
proberen/proeven passen/ aandoen produceren vooruitgaan verbieden beloven voorstellen/ voordragen beschermen
Q Quedar Quedarse Quejarse Quemar
Afspreken/overblijven Blijven Klagen Verbranden
Querer(ie) Quitar Quitarse
willen/ houden van wegnemen/ weghalen uittrekken
Reageren Realiseren/uitvoeren Ontvangen Opruimen/ophalen/verzamelen/ Plukken/ oogsten Aanbevelen Erkennen/ herkennen/toegeven Herinneren Betreffen/ refereren aan Schenken/ cadeau doen Terugkeren
Reír(se)(i) Repetir(i) Reservar Resolver(ue) respirar Responder Resultar Reunirse Robar Rogar(ue) Romper
Lachen Herhalen Reserveren Oplossen Ademen Antwoorden Blijken Verzamelen/ bijeenkomen Stelen Smeken breken
Salir bien/mal Saltar Saludar Seguir(i) Sentarse(ie) Sentir (ie) Sentirse(ie) Señalar Separarse Ser Ser de
Weten Eruit halen/ eruit trekken Uitgaan/ weggaan/ naar buiten gan Goed/slecht lukken Springen Groeten volgen/ doorgaan...+ gerundio gaan zitten voelen/ spijten/ z. voelen opmerken/ aanwijzen scheiden zijn komen uit/ zijn van
Servir(i) Significar Sobrevivir Sonar(ue) Soñar (ue) Sonreír(i) Soportar Sorprender Sospechar Subir Sufrir Suponer Suspender Sustituir
(be)dienen/ dienen als Betekenen Overleven Klinken/ rinkelen Dromen Glimlachen Verdragen Verrassen/ verbazen Verdenken Omhoog gaan/ instappen Lijden Veronderstellen Afschaffen/zakken (examen) Vervangen
T Tener que(ie) Tirar Tocar Tomar Toser Traducir Trabajar Tranquilizarse
Moeten Gooien/ werpen/ weggooien Aanraken Nemen Hoesten Werken Vertalen (mee)brengen
Traer Tratar Tratar de Temblar(ie) Temer Tener Tener ganas (ie)
Kalmeren Behandelen z. handelen om/ gaan over Trillen/ beven Vrezen Hebben/bezitten Zin hebben
R Reaccionar Realizar Recibir Recoger Recomendar(ie) Reconocer Recordar(ue) Referirse a(ie,i) Regalar Regresar S Saber Sacar Salir
TW- Lon 2012-2013
Pagina 38
U Usar Utilizar
Gebruiken Gebruiken
V Valer Valer la pena Vender Venir(ie) Ver Vestirse(i)
Waard zijn/ kosten De moeite waard zijn Verkopen Komen Zien z. aankleden
*Caber (ergens inpassen) Tegenw. Tijd preterito Quepo Cupe Cabes Cupiste Cabe Cupo Cabemos Cupimos Cabéis Cupisteis caben cupieron
Viajar Visitar Vivir Volar(ue) Volver(ue) Volverse(ue)
Subj...tegenw.tijd (Volgens regel) Quepa Quepas Quepa Quepamos Quepáis quepan
i
**Oler (ruiken Tegenw.tijd Huelo Hueles Huele Olemos Oléis huelen
TW- Lon 2012-2013
Rest is regelmatig
Pagina 39
reizen bezoeken leven/ wonen/ beleven vliegen terugkeren omdraaien/ worden
