VLT 6000 HVAC. Contents. Úvod do HVAC Instalace... 21

VLT® 6000 HVAC ■

Contents Úvod do HVAC

.................................................................................................... 4 Softwarová verze ...................................................................................................... 4 Bezpecnostní ustanovení .......................................................................................... 5 ÿ Upozornení na náhodny´ rozbeh ÿ ÿ motoru ................................................................... 5 Úvod ........................................................................................................................ 7 Prehled literatury ...................................................................................................... 8 ÿ Vyhody VLT 6000 v instalacích HVAC ...................................................................... 8 ´ Princip regulace ....................................................................................................... 9 AEO - Automatická energetická optimalizace ........................................................ 10 Príklad aplikace- regulace otácek systému ............................. 11 ÿ ventilátoru vetracího ÿ ÿ Príklad aplikace - regulace konstantního tlaku systému zásobování vodou ............. 12 ÿ Pozární rezim ......................................................................................................... 13 ÿ ÿ Znacka CE ............................................................................................................. 15 ÿ PC software a sériová komunikace ........................................................................ 15 Vybalení a objednání meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT ............................................................ 16 Ret objednacího císla typového oznacení ...................................................... 16 ÿ ezec ÿ ÿ ÿ Objednávkovy´ formulárÿ VLT 6000 HVAC ............................................................... 20

Instalace

.............................................................................................................. Obecné technické údaje ......................................................................................... Technické údaje pro napájení ze síteÿ 3 x 200 - 240 V ........................................... Technické údaje pro napájení ze síteÿ 3 x 380 - 460 V ........................................... Technické údaje pro napájení ze síteÿ 3 x 525-600 V ............................................. Pojistky ................................................................................................................... Mechanické rozmery .............................................................................................. ÿ IP 00 VLT 6350-6550 380-460 V .......................................................................... Obecné informace o elektrické instalaci ................................................................. Varování pred ............................................................................. ÿ ÿ vysokym ´ napetím Uzemnení ÿ ............................................................................................................... Kabely .................................................................................................................... Stínené/pancé rované kabely .................................................................................. ÿ ÿ Zvlástní ÿ ochrana ..................................................................................................... Vypínacÿ RFI ............................................................................................................ Zkouska .................................................................................... ÿ vysokym ÿ ´ napetím Emise tepla z VLT 6000 HVAC ............................................................................... Ventilace integrovanych meni ÿ cÿuû kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC .................................... ´ Elektroinstalace v souladu s elektromagnetickou kompatibilitou .............................. Pouzití kabeluû pro elektromagnetické odrusení ...................................... ÿ ÿ správnych ´ Elektrická instalace - uzemnení stín en ych ovládacích kabel u ÿ ÿ ´ û .................................. KrytíVLT 6000 HVAC ............................................................................................. Utahovací momenty a velikosti sroub uû ................................................................... ÿ Pripojení na sít' ...................................................................................................... ÿ Pripojení motoru ..................................................................................................... ÿ Smer motoru ............................................................................................ ÿ otácení ÿ Motorové kabely ..................................................................................................... Tepelná ochrana motoru ........................................................................................ Pripojení uzemnení ................................................................................................ ÿ ÿ Instalace externího stejnosmerného napájení 24 V ................................................. ÿ Pripojení DC sbernice ............................................................................................ ÿ ÿ Vykonové relé ......................................................................................................... ´ Rídicí karta ............................................................................................................. ÿ

MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

21 21 25 27 32 36 38 44 45 45 45 45 45 45 47 49 49 49 49 52 53 54 62 62 63 64 64 65 65 65 65 65 65

1

VLT® 6000 HVAC Elektrická instalace, ovládací kabely ....................................................................... Spínace ÿ 1 - 4 ......................................................................................................... Pripojení sbernice ................................................................................................... ÿ ÿ Príklad zapojeníVLT 6000 HVAC ............................................................................ ÿ

66 67 68 69

Programování

................................................................................................... 71 Panel lokálního ovládání (LCP) ............................................................................... 71 Ovládací tlacítkapro nastavení parametruû ............................................................... 71 ÿ Kontrolky ................................................................................................................ 72 Lokální ovládání ...................................................................................................... 72 Rezim ÿ zobrazení displeje ......................................................................................... 72 Pohyb mezi displejovymi rezimy ............................................................................. 75 ´ ÿ Zmena ÿ údajuû .......................................................................................................... 76 Manuální inicializace ............................................................................................... 76 Rychlé menu .......................................................................................................... 77 Provoz a displej 000 - 017 ..................................................................................... 79 Nastavení sady parametruû ...................................................................................... 79 Nastavení zobrazení uziÿ vatelem definované veliciny ................................................ 80 ÿ Zatízení a motor 100-117 ....................................................................................... 86 ÿ Konfigurace ............................................................................................................ 86 Úciník motoru (Cos φ) ............................................................................................ 91 ÿ Zádané a mezní hodnoty 200-208 ......................................................................... 92 ÿ Práce s zádanou hodnotou .................................................................................... 93 ÿ Typ zádané hodnoty ............................................................................................. 96 ÿ Vstupy a vystupy 300-328 ................................................................................... 101 ´ Analogové vstupy ................................................................................................. 104 Analogové/digitální vystupy .................................................................................. 106 ´ Reléové vystupy .................................................................................................. 111 ´ Aplikacní ÿ funkce 400 - 427 .................................................................................. 114 Rezim ÿ spánku ...................................................................................................... 114 PID regulátor procesu .......................................................................................... 120 Prehled PID regulátoru ......................................................................................... 122 ÿ Práce se zpetnou vazbou ..................................................................................... 122 ÿ Servisní funkce 600-631 ....................................................................................... 129 Elektrická instalace reléové karty .......................................................................... 134 Popis hodin meÿrících skutecn ...................................................................... 134 ÿ y´ cas ÿ ÿ

Vse o VLT 6000 HVAC

................................................................................. Stavová hlásení .................................................................................................... ÿ Seznam vystrah a poplachuû ................................................................................. ´ Agresivní prostredí ................................................................................................ ÿ Vypo zádané hodnoty ....................................................................... ÿ vysledné ´ cet ´ ÿ Galvanické oddelení(PELV) ................................................................................... ÿ Zemní svodovy´ proud .......................................................................................... Mimorádné provozní podmínky ............................................................................ ÿ Napet'ové spi ÿ ÿ cky ÿ na motoru ................................................................................ Spínání na vstupu ................................................................................................ Akusticky´ hluk ...................................................................................................... Odlehcení kvuli ÿ û teploteÿ okolí ................................................................................. Redukce vykonu priÿ snízeném tlaku vzduchu ....................................................... ´ ÿ Redukce vykonu za chodu s nízkymi otáckami ..................................................... ÿ ´ ´ Redukce vykonu z d uvodu dlouhého motorového kabelunebo kabelu s velkym ´ û ´ pruû rezem .............................................................................................................. ÿ Odlehcení kvuli ..................................................... ÿ ÿ û vysokému spínacímu kmitoctu

2

138 138 139 146 146 147 147 148 149 149 150 150 151 151 151 151


VLT® 6000 HVAC Vibrace a rázy ...................................................................................................... Vlhkost vzduchu ................................................................................................... Úcinnost ............................................................................................................... ÿ Rusení sít e, ÿ ÿ vysÿsí ÿ harmonické .............................................................................. Úciník (podíl první harmonické proudu) ................................................................ ÿ Vysledky testu EMC (emise, imunita) .................................................................... ´ EMC imunita ......................................................................................................... Definice ................................................................................................................ Prehled parametruû a tovární nastavení ................................................................. ÿ

Rejstrík

152 152 153 154 154 155 156 158 160

............................................................................................................... 167


3

Měniče kmitočtu řady VLT 6000 HVAC

175ZA691.14

VLT® 6000 HVAC

Návod k použití pro softwarové verze: 3.0x

Tento návod k použití je určen pro všechny měniče kmitočtu řady VLT 6000 HVAC se softwarovou verzí 3.0x. Čislo softwarové verze lze zjistit v parametru 624.

4


Napetí ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ je po pripojení zarízení k síti nebezpecné. ÿ ÿ ÿ Nesprávná instalace motoru nebo meni zarízení nebo ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ muû ze ÿ ÿ poskodit ÿ vázn e zranit ci usmrtit obsluhu. ÿ ÿ ÿ Proto je nezbytné dodrzovat pokyny uvedené ÿ v této príru a národní i místní predpisy a ÿ ÿ cce ÿ bezpecnostní sm ernice. ÿ ÿ

6. Zástrcky ÿ do motoru a síteÿ se nesmí vytáhnout, dokud je meni na sít'. ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT pripojen ÿ Pred vyta zením motorové a sít'ové zástr cky ÿ ÿ ÿ se presv ed cte, ze napájení bylo p reru seno ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ a uplynula predepsaná doba. ÿ 7. Spolehlivá galvanická izolace (PELV) není zajist ÿ ena, ÿ kdyzÿ spínacÿ RFI je v poloze OFF. To znamená, ze y´ ovládací vstup ani vystup jizÿ nelze ÿ zádn ÿ ´ povazovat za nízkonapet'ové svorky. ÿ ÿ 8. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT má priÿ pouzití ÿ svorek stejnosmerné sb ernice více nap et'ov ych ÿ ÿ ÿ ´ vstupuû nezÿ L1, L2, L3. Pred je treba ÿ zahájením práce na prístroji ÿ ÿ napet'ové zkontrolovat, zda byly vypnuty vsechny ÿ ÿ vstupy a uplynula nezbytná doba od vypnutí.

■ Bezpecnostní ustanovení 1. Pred ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT odpojit ÿ opravou se musí meni od síte. Je t reba se p resv ed cit, ze ÿ ÿ ÿ ÿ napájení je ÿ ÿ preru seno a p red vyta zením motorové a sít'ové ÿ ÿ ÿ ÿ zástrcky doba. ÿ uplynula potrebná ÿ 2. Tlacítko [OFF/STOP] na ovládacím panelu ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT nevypíná napájení prístroje ÿ ze síteÿ a proto se nesmí pouzít ÿ jako nouzovy´ ■ Upozornení na náhodný rozbeh motoru resp. bezpecnostní vypínac. ÿ ÿ 1. Motor se muû ze 3. Uzemnení musí byt eÿ provedeno, ÿ prístroje ÿ zastavit na základeÿ digitálního ÿ ´ rádn ÿ povelu, sb ernicového povelu, priÿ dosazení zádané uziÿ vatel musí byt chrán en p red napájecím nap etím ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ´ ÿ hodnoty nebo lokálním ovládáním, i kdy z je a motor musí byt ji st en proti p retí zení v souladu ÿ ´ ÿ ÿ ÿ ÿ meni na sít'. s platnymi místními a národními predpisy. ÿ cÿ kmitoctu ÿ pripojen ÿ ´ ÿ Jestlize bezpecnosti osob náhodny´ 4. Svodovy´ proud do zemeÿ prekra cuje 3,5 mA. ÿ ÿ ÿ je z duvodu û ÿ y se rozbeh motoru nep rípustn y, v 5. Tovární nastavení zahrnuje ochranu motoru proti ÿ ÿ ´ ´ ÿ uvedené stop funkce nejsou dostate cné . pretí zení. Parametr 117, Tepelná ochrana motoru, ÿ ÿ ÿ 2. Motor se muû ze priÿ zmen implicitní hodnota je Vypnutí ETR 1. ÿ ÿ eÿ ÿ náhle rozbehnout Tato funkce se uvádí do cinnosti priÿ parametruû meni Proto se pred Upozornení: ÿ ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ ÿ zmenou tla cítko [OFF/STOP]. dosazení 1,0-násobku jmenovitého motorového dat musí v zdy stisknout ÿ ÿ ÿ 3. Zastaveny´ motor se muû ze proudu priÿ jmenovité frekvenci motoru (viz parametr ÿ automaticky znovu rozbehnout, jestlize 117, Tepelná ochrana motoru). ÿ ÿ elektroniky ÿ dojde k poruse meni ÿ ce ÿ kmitoctu, ÿ nebo pomine krátkodobé pretí ÿ zení ÿ ci porucha napájení resp. p rívodu do motoru. ÿ ÿ ■ Pouzití s izolovaným sít'ovým zdrojem Informace o pouzití ÿ s izolovanym ´ sít'ovym ´ zdrojem naleznete v cásti Odru sovací spína c. ÿ ÿ ÿ


5

Úvod do HVAC

VLT® 6000 HVAC

Výstraha: Dotýkat se elektrických částí může být velmi nebezpečné také po odpojeni měniče od sítě.

175HA490.13

VLT® 6000 HVAC

U VLT 6002-6005, 200-240 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 4 minuty. U VLT 6006-6062, 200-240 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 4 minuty. U VLT 6002-6005, 380-460 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 15 minuty. U VLT 6006-6072, 380-460 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 15 minuty. U VLT 6102-6352, 380-460 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 20 minuty. U VLT 6400-6550, 380-460 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 15 minuty. U VLT 6002-6006, 525-600 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 4 minuty. U VLT 6008-6027, 525-600 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 15 minuty. U VLT 6032-6072, 525-600 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 30 minuty. U VLT 6102-6402, 525-600 V: po odpojení je nutné vyčkat minimálne 20 minuty.

6


VLT® 6000 HVAC ■ Úvod

Návod k pouzití: ÿ

Obsahuje pokyny pro optimální elektrickou a mechanickou instalaci, uvedení do provozu a údrzbu. Návod k pouzití ÿ ÿ také obsahuje popis softwarovych parametru, prizp VLT 6000 ÿ zÿ usnadnuje ÿ ´ û cím ÿ usobení û HVAC pro danou aplikaci.

Rychlé nastavení:

Pomucka pro rychlou instalaci a uvedení do provozu VLT 6000 HVAC. û

Projekcní ÿ príru ÿ ÿ cka:

Pouzívá se priÿ projektování zarízení obsahujících VLT 6000 HVAC. ÿ ÿ Projekcní ÿ príru ÿ poskytuje podrobné informace o VLT 6000 HVAC ÿ cka a zarízeních HVAC, vcetn ÿ eÿ volby správného meni ÿ ce ÿ VLT 6000 HVAC ÿ s príslu sn ymi variantami a moduly. Projek cní p ríru ÿ ÿ obsahuje také ÿ ÿ ´ ÿ cka príklady nejb e zn ej sích aplikací HVAC. Dále obsahuje Projekcní ÿÿ ÿ ÿ ÿ príru ÿ ÿ ÿ cka také veskeré informace tykající se sériové komunikace. ÿ ´

Úvod do HVAC

Tento návod k pouzití pro pracovníky, kteríÿ provádejí ÿ jako pomucka ÿ instalaci, obsluhu nebo ÿ je urcen û programování meni c u kmito ctu VLT 6000 HVAC. ÿ ÿû ÿ Ke kazdému meni ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC se dodávají príru ÿ Návod k pouzití ÿ ÿ cky ÿ a Rychlé nastavení. Mimoto je mozné ÿ príru ÿ pro pouzití ÿ objednat Projekcní ÿ cku ÿ priÿ navrhování systémuû obsahujících VLT 6000 HVAC. Viz Prehled literatury. ÿ

Tento Návod k pouzití do cty ÿ ÿ rÿ kapitol s informacemi o VLT 6000 HVAC. ÿ je rozdelen Úvod do HVAC:

Tato kapitola shrnuje vyhody, které lze získat pouzitím VLT 6000 ´ ÿ HVAC, jako jsou funkce AEO (automatická energetická optimalizace), vysokofrekvencní také ÿ filtry (RFI) a dalsí ÿ funkce pro HVAC. Tato cást ÿ obsahuje príklady pou zití, informace o firm e Danfoss a osv ed cení CE. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

Instalace:

Tato kapitola pojednává o mechanicky správné instalaci VLT 6000 HVAC. Mimoto tato kapitola obsahuje popis správné instalace VLT 6000 HVAC z hlediska elektromagnetického odrusení. Dále uvádí ÿ seznam pripojení na sít' a motor, spole cn e s popisem svorek rídicí karty. ÿ ÿ ÿ ÿ

Programování:

Tato kapitola popisuje rídicí jednotku a softwarové parametry VLT 6000 ÿ HVAC. Zahrnuje také postup priÿ pouzití ÿ Menu rychlého nastavení, které dovoluje velmi rychle spustit danou aplikaci.

Vse ÿ o VLT 6000 HVAC:

Tato kapitola obsahuje informace o hlásení stavu, vystrah a poruch VLT ÿ ´ 6000 HVAC. Vedle toho uvádí technické údaje, servisní úkony, tovární nastavení a speciální podmínky.

vystrahu Oznacuje vseobecnou ÿ ÿ ´

Upozorneni: Oznacuje dule ÿ ÿ pro uziÿ vatele û zité ÿ upozornení

Oznacuje varování pred ÿ ÿ ÿ vysokym ´ napetím


7

VLT® 6000 HVAC ■ Prehled literatury V následujícím seznamu je uvedena dostupná literatura k meni ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC. Mezi jednotlivymi ´ zememi mohou existovat odchylky. ÿ

Informace o nové literature ÿ ÿ naleznete také na nasem webu http://drives.danfoss.com.

Dodává se s jednotkou: Návod k pouzití ÿ ................................................................................................................................. MG.61.AX.YY Rychlé nastavení ............................................................................................................................... MG.60.CX.YY VLT 6400-6550 Instalacní ................................................................................................... MG.56.AX.YY ÿ príru ÿ ÿ cka VLT 6152-6352 Instalacní ...................................................................................................... MI.90.JX.YY ÿ príru ÿ ÿ cka Komunikace s VLT 6000 HVAC: Software Dialog ................................................................................................................................. Príru ÿ Profibus ............................................................................................................................... ÿ cka Príru cka ÿ ÿ Metasys N2 ......................................................................................................................... Príru ÿ LonWorks ............................................................................................................................ ÿ cka Príru ÿ Landis/Staefa Apogee FLN ................................................................................................. ÿ cka Príru cka ÿ ÿ Modbus RTU ...................................................................................................................... Príru ÿ DeviceNet ........................................................................................................................... ÿ cka

MG.50.EX.YY MG.10.LX.YY MG.60.FX.YY MG.60.EX.YY MG.60.GX.YY MG.10.SX.YY MG.50.HX.YY

Pokyny k pouzití VLT 6000 HVAC: Sada pro oddelenou montázÿ panelu LCP IP20 .................................................................................. ÿ Sada pro oddelenou montázÿ panelu LCP IP54 .................................................................................. ÿ LC-filtr ................................................................................................................................................ Kryt svorek IP20 ................................................................................................................................. Pokyny k pouzití ÿ RCD ......................................................................................................................... Pokyny k pouzití ÿ reléové karty .............................................................................................................

MI.56.AX.51 MI.56.GX.52 MI.56.DX.51 MI.56.CX.51 MI.66.AX.YY MI.66.BX.YY

Dalsí literatura pro VLT 6000 HVAC: Príru ÿ projektanta .......................................................................................................................... MG.60.BX.YY ÿ cka Technické údaje ................................................................................................................................ MD.60.AX.YY Instalacní ............................................................................................................................. MG.56.AX.YY ÿ príru ÿ ÿ cka Regulátor kaskády pro VLT 6000 HVAC ............................................................................................. MG.60.IX.YY X = císlo verze ÿ

YY = jazyková verze

■ Výhody VLT 6000 v instalacích HVAC Jednou z vyhod pouzití ´ ÿ VLT 6000 HVAC je fakt, ze ÿ toto zarízení bylo konstruováno pro regulaci otácek ÿ ÿ ventilátoruû a rotacních cerpadel tak, aby mnozství ÿ ÿ ÿ spotrebované energie bylo pokud mozno ÿ ÿ ÿ co nejmensí. V dusledku toho je pouzitím VLT 6000 HVAC v û ÿ instalaci HVAC zarucena optimální úspora energie, ÿ protoze s m eni cem kmito ctu méneÿ ÿ ÿ ÿ VLT se spotrebuje ÿ ÿ energie nezÿ priÿ pouzití tradi cních regula cních princip uû ÿ ÿ ÿ HVAC. Jinou vyhodou pouzití ´ ÿ VLT 6000 HVAC je to, ze novym ÿ a snadno se prizp ÿ regulace se zlepsí ÿ usobí û ´ pruto cn ym nebo tlakov ym po zadavk um v instalaci. û ÿ ´ ´ ÿ û Pouzití ÿ VLT 6000 HVAC nabízí navíc následující vyhody: ´ •

8

• •

•

•

Sirok ÿ y´ vykonov y´ rozsah - od 1,1-250 kW, 1,1-200 ´ kW pro meni ÿ ce ÿ 550-600 V s unikátní konstrukcí. Krytí IP 20 a IP 54 s mozností montáze ÿ ÿ vedle sebe. Pro vykony ≥ 55 kW ( ≥ 30kW pro 200 ´ V) je k dispozici také krytí IP 00. Vsechny typy meni ÿ ÿ cÿu, ÿ cÿuû 550-600 û kromeÿ meni V, mají integrovany´ RFI filtr, ktery´ odpovídá normeÿ EN 55011, tríd eÿ 150 m ÿ eÿ 1-A v prípad ÿ stínen ych/pancé rovan ych motorov ych kabeluû ÿ ´ ÿ ´ ´ a normeÿ EN 55011, tríd eÿ ÿ eÿ 1-B v prípad ÿ pouzití ÿ kabeluû do délky 50 m. Uziÿ vatelsky príjemná konstrukce znamená, ÿ ze VLT 6000 HVAC se snadno instaluje jak ÿ mechanicky, tak elektricky.

VLT 6000 HVAC byl konstruován pro aplikace HVAC. MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

•

• • •

Snímatelny´ panel lokálního ovládání (LCP) s tlacítky Rucn a grafickym ÿ ÿ e-Vyp-Auto ÿ ´ displejem lokálních otácek. ÿ Vysoky´ rozbehov y´ moment vzhledem k Automatické ÿ energetické optimalizaci (AEO). Automatické prizp motoru (AMA) ÿ usobení û zajist'uje optimální vyuzití ÿ ÿ motoru. Integrovany´ PID regulátor s volbou pripojení dvou ÿ signáluû zpetné vazby (ve spojení se zónováním) ÿ a nastavením dvou zádan ych hodnot. ÿ ´

■ Princip regulace Meni strídav y´ proud ze síteÿ na ÿ cÿ kmitoctu ÿ usmer ÿ nuje ÿ ÿ stejnosmern y´ ÿ y´ proud, ktery´ se pak mení ÿ na strídav ÿ proud promenné amplitudy a kmito ctu. ÿ ÿ

1. 3 x 3 x 3 x

Napetí ÿ síteÿ 200 - 240 V AC, 50/60 Hz. 380 - 460 V AC, 50/60 Hz. 550 - 600 V AC, 50/60 Hz.

cÿ 2. Usmer ÿ nova ÿ Trífázov y usm er mustek, ktery´ usmer ÿ novací ÿ ÿ nuje ÿ ÿ ´ û trífázov y´ proud na stejnosmern ÿ y. ÿ ´ 3. Meziobvod Stejnosmerné napetí ÿ ÿ = √2 x napetí ÿ síteÿ [V]. 4. Cívky meziobvodu Vyhlazení napetí ÿ meziobvodu a omezení harmonické na sít'. zpetné vazby ÿ

•

• • •

Rezim ÿ spánku, ktery´ automaticky motor vypne, napr. e, vet ÿ ze ÿ sí ÿ tlak ÿ v prípad ÿ ÿ není treba ÿ nebo prutok v systému. û Funkce "letmy´ start" umozÿnuje meni ÿ ÿ ci ÿ "zachytit" otácky ÿ ventilátoru. Automatická doba rozbehu ÿ a dobehu ÿ zajistí, ze ÿ meni c p ri zrychlování a zpomalování nevypne. ÿ ÿ ÿ Vsechny standardní meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ mají triÿ integrované sériové protokoly - RS 485 Protokol FC, Johnson Controls Metasys N2 a Landis/Staefa FLN. Je mozno alternativní komunikacní ÿ ÿ pripojit ÿ karty LonWorks a Profibus pro VLT 6000 HVAC.

Motor je tak napájen proudem promenného napetí ÿ ÿ a kmitoctu, které dovolují plynulou regulaci otá cek ÿ ÿ standardních trífázov ych motoru. ÿ ´ û

5. Kondenzátory meziobvodu Vyhlazení napetí ÿ meziobvodu. 6. Strída ÿ cÿ Mení y´ proud ÿ stejnosmern ÿ y´ proud na strídav ÿ promenného napetí ÿ a kmitoctu. ÿ ÿ 7. Napetí ÿ motoru Promenné napetí ÿ ÿ 10 - 100 % sít'ového napetí. ÿ deska 8. Rídicí ÿ Zde se nachází pocíta ÿ c, ÿ ktery´ rídí ÿ invertor, vydávající impulzovy´ sled, kterym se stejnosm ern ÿ y´ proud mení ÿ ´ y´ proud promenného napetí na strídav ÿ ÿ a kmitoctu. ÿ ÿ


9

Úvod do HVAC

VLT® 6000 HVAC

VLT® 6000 HVAC ■ AEO - Automatická energetická optimalizace Normálneÿ se charakteristika U/f musí nastavit na základeÿ ocekávané záteÿze kmitoctech. ÿ ÿ ÿ priÿ ruzn û ych ´ Znalost zatízení p ri daném kmito ctu v sak b yvá ÿ ÿ ÿ ÿ ´ u mnoha zarízení problém. Tento problém lze vy re sit ÿ ÿ ÿ pouzitím ÿ VLT 6000 HVAC s vestavenou funkcí automatické ÿ energetické optimalizace (AEO), která zajist'uje ÿ optimální vyuzití energie. V sechny m eni ce ÿ ÿ ÿ VLT 6000 ÿ HVAC mají tuto funkci v továrním nastavení, tzn. není nutné upravovat pomer ÿ U/f meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ pro dosazení maximální úspory energie. U jinych meni ÿ cÿuû ÿ ´ kmitoctu se pro správné nastavení m eni ce musí ÿ ÿ ÿ stanovit pomer cet ÿ napetí/kmito ÿ ÿ (U/f) pro dané zatízení. ÿ Priÿ pouzití ÿ funkce automatické energetické optimalizace (AEO) jizÿ není nutné vypocítávat nebo stanovit ÿ charakteristiky systému, protoze m eni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ ÿ Danfoss VLT 6000 HVAC zarucují trvale optimální ÿ spotrebu energie v závislosti na zatízení motoru. ÿ ÿ Obrázek napravo znázornuje pracovní pásmo funkce ÿ AEO, ve kterém je optimalizace energie zajist ÿ ena. ÿ

Priÿ nastavení funkce AEO v parametru 101 Momentové charakteristiky, bude tato funkce trvale v cinnosti. ÿ Kdyzÿ dojde k vet ÿ sí ÿ odchylce od optimálního pomeru ÿ U/f, meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT se rychle prizp ÿ usobí. û Výhody funkce AEO • • • • • •

10

Automatická optimalizace energie Kompenzace predimenzovaného motoru ÿ Prizp provozu denním nebo ÿ usobení û sezónním vykyv um ´ û Úspora energie u systémuû s konstantním objemem vzduchu Kompenzace v nadsynchronní pracovní oblasti Snízení akustického hluku motoru ÿ


VLT® 6000 HVAC

Nastaví se následující parametry: Par. 100 Konfigurace Par. 221 Vystraha: Nízky´ proud ILOW ´ Par. 224 Vystraha: Vysoká frekvence f HIGH ´ Par. 300 Svorka 16 Digitální vstupy Par. 302 Svorka 18 Digitální vstupy Par. 308 Svorka 53, analogové vstupní napetí ÿ Par. 309 Svorka 53, min. meÿrítko ÿ Par. 310 Svorka 53, max. meÿrítko ÿ Par. 319 Vystup ´ Par. 323 Relé 1 Par. 326 Relé 2 Par. 409 Funkce priÿ nulovém zatízení ÿ

Tento príklad ukazuje aplikaci s funkcí Povolení behu, se ÿ ÿ signalizací behu a signalizací vym ÿ bez zatízení ÿ filtru. ÿ ´ eny Funkce Povolení behu ze ÿ zajist'uje, ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ meni VLT nezapne motor dríve, ne z se otev re ÿ ÿ ÿ klapka. Priÿ pretr remenu ventilátoru nebo priÿ nutnosti ÿ zení ÿ ÿ vym ÿ filtru vydává také varovny´ signál. ´ eny

Úvod do HVAC

■ Príklad aplikace- regulace otácek ventilátoru vetracího systému Systém AHU rozvádí vzduch po celé budoveÿ nebo do jedné nebo nekolika cástí budovy. ÿ ÿ Normálneÿ zarízení AHU sestává z ventilátoru s ÿ motorem, ktery´ dodává vzduch, ventilátorové skrín ÿ eÿ a potrubního systému s filtry. Priÿ centrálním rozvodu vzduchu se úcinnost zarízení zvysuje a lze ÿ ÿ ÿ dosáhnout znacn ych úspor energie. ÿ ´ VLT 6000 HVAC umozÿnuje vybornou regulaci ÿ ´ a kontrolu, a tím zajist'uje trvale dokonalé ÿ podmínky v budove. ÿ

Bez zpetné vazby [0] ÿ Závisí na jednotce Povolení behu ÿ [8] Start [1] Zádaná hodnota [1] ÿ 0 v 10 v Vystupní frekvence vysÿsí ÿ nezÿ fHIGH par. 224 ´ Povel Start aktivní [27] Poplach nebo vystraha [12] ´ Vystraha [1] ´


11

VLT® 6000 HVAC ■ Príklad aplikace - regulace konstantního tlaku systému zásobování vodou Spotreba vody z vodárny v prub ÿ 24 hodin znacn ÿ eÿ ÿ û ehu kolísá. V noci se neodebírá prakticky zádná voda, ÿ zatímco ráno a vecer vysoká. K zajist ÿ je její spotreba ÿ ení ÿ ÿ dostatecného tlaku v distribucním systému ve vztahu ÿ ÿ ke spotreb vybavena ÿ ÿ eÿ proudu jsou vodní cerpadla regulací otácek. Pou zití m eni c u kmito ctu ÿ ÿ ÿû ÿ umozÿnuje ÿ ÿ udrzovat spot rebu energie cerpadel na minimu priÿ ÿ ÿ ÿ zachování optimální dodávky vody odberatel um. ÿ û

VLT 6000 HVAC s integrovanym ´ PID regulátorem zajist'uje jednoduchou a rychlou instalaci. Napríklad ÿ ÿ meni c s krytím IP 54 se m u ze montovat do blízkosti ÿ ÿ ûÿ cerpadla na stenu ÿ ÿ a stávající napájecí sít'ové kabely se mohou pouzít Tlakovy´ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ k napájení meni snímacÿ Danfoss MBS 33 0-10 bar se muû ze ÿ instalovat nekolik metruû od hlavního vystupu vodárny, aby ÿ ´ zajist'oval regulaci v re zimu se zp etnou vazbou. ÿ ÿ ÿ Danfoss MBS 33 je dvouvodicov ÿ y´ tlakovy´ snímacÿ (4-20 mA), ktery´ muû ze z VLT 6000 HVAC. ÿ byt ´ napájen prímo ÿ Pozadovaná nastavená hodnota (nap r. ÿ ÿ 5 bar) se muû ze ÿ nastavit lokálneÿ v parametru 418 Zádaná hodnota 1. ÿ

Nastaví se následující parametry: Par. 100 Konfigurace Par. 205 Maximální zádaná hodnota ÿ Par. 302 Svorka 18 Digitální vstupy Par. 314 Svorka 60, analogovy´ vstupní proud Par. 315 Svorka 60, min. meÿrítko ÿ Par. 316 Svorka 60, max. meÿrítko ÿ Par. 403 Casova ÿ cÿ rezimu spánku ÿ Par. 404 Frekvence spánku Par. 405 Frekvence buzení Par. 406 Nastaveny´ zvy´ sen ÿ y´ vykon ´ Par. 414 Maximální zpetná vazba ÿ Par. 415 Procesní jednotky Par. 418 Zádaná hodnota 1 ÿ Par. 423 Proporcionální zesílení PID Par. 424 Integracní konstanta PID ÿ casová ÿ

12

Se zpetnou vazbou [1] ÿ 5 Hz Start [1] Signál zpetné vazby [2] ÿ 4 mA 20 mA 10 s 15 Hz 20 Hz 125% 10 Bar [16] 5 bar 0,6 10


■ Pozární rezim Upozorneni: Uvedomte si, ze ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ je pouze ÿ meni jednou soucástí systému topení, ventilace ÿ a klimatizace. Správná funkce pozárního ÿ rezimu závisí na správném navrzení a vyb ÿ ÿ ÿ ´ eru komponent systému. Ventilacní systémy pracující ÿ v bezpecnostních aplikacích musí byt ÿ ´ schváleny místními pozárními slozkami. Neprerusovaný ÿ ÿ provoz menice kmitoctu zpusobený pozárním rezimem muze mít za následek vznik pretlaku a výsledkem muze být poskození systému topení, ventilace a klimatizace a soucástí, napríklad tlumicu a chladicích kanálu. Poskozen muze být i sám menic kmitoctu a muze zpusobit poskození ci pozár. Pokud byl menic kmitoctu naprogramován na pozární rezim, neprijímá spolecnost Danfoss A/S zádnou odpovednost za chyby, nesprávnou funkci, úraz ci jakékoli poskození menice kmitoctu nebo jeho soucástí, systému topení, ventilace a klimatizace nebo jejich soucástí, nebo jiného majetku. Spolecnost Danfoss nebude za zádných okolností odpovedná koncovému uzivateli nebo libovolné tretí strane za prímou ci neprímou, speciální ci následnou skodu ci ztrátu, kterou utrpí taková tretí strana, pokud byly zpusobeny tím, ze menic kmitoctu byl naprogramován a pracoval v pozárním rezimu

706 nebo 709. V parametru 300 a 301 ho lze vybrat tehdy, pokud je logika pro aktivaci pozárního rezimu ÿ ÿ aktivní vysoká nebo nízká. Aby mohl byt ´ povolen pozární rezim, nesmí mít parametr 430 hodnotu [0]. ÿ ÿ Aby bylo mozné rezim, musí byt ÿ pouzít ÿ pozární ÿ ÿ ´ hodnota vstupu 27 „vysoká" a prostrednictvím ÿ sbernice Fieldbus nesmí byt zádn y´ bit ÿ ´ prítomen ÿ ÿ volného dobehu. Aby bylo zaji st eno, ze po zární ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ rezim nem u ze b yt p reru sen zádn ym voln ym ÿ ÿ ûÿ ´ ÿ ÿ ÿ ´ ´ dobehem prostrednictvím sbernice Fieldbus, vyberte v parametru ÿ ÿ 503 hodnotu Digitální vstup [0]. Tím je volny´ dobeh ÿ prostrednictvím sb ernice Fieldbus zakázán. ÿ ÿ

Funkce Pozární rezim ze ÿ ÿ cÿ VLT 6000 ÿ ÿ zajist'uje, ÿ meni muû ze b e zet bez p reru sení. To znamená, ze ÿÿ ÿ sina ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ vet poplachuû a vystrah nezpusobí vypnutí a zablokování je ´ û zakázáno. To je uzite eÿ pozáru nebo jinych ÿ v prípad ÿ cné ÿ ÿ ´ nouzovych situací. Dokud se motor nezapojí, nebo ´ dokud není meni jsou cin ÿ cÿ kmitoctu ÿ sám znicen, ÿ ÿ eny ÿ veskeré pokusy o to, udrzet ÿ ÿ ho v chodu. Pokud budou tyto limity prekro ceny, rozbliká se vystraha. Pokud ÿ ÿ ´ bude vystraha stále blikat i po vypnutí a zapnutí, ´ obrat'te se na svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ Níze ÿ je uvedena tabulka s poplachy a se situacemi, kdy meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ mení ÿ stav v závislosti na vyb ÿ ´ eru hodnoty v parametru 430. V normálním provozním rezimu platí vypnutí a zablokování (v parametru ÿ 430 hodnota [0]). Vypnutí a vynulování pozárního ÿ rezimu ([1] nebo [2] v parametru 430) znamená, ze ÿ ÿ vynulování je provedeno automaticky bez nutnosti rucního vynulování. Prejít rezim ÿ ÿ do Pozární ÿ ÿ obcházeny´ ([3] v parametru 430) platí v prípad e, ÿ kdy jeden ze ÿ zmínen poplachuû zpusobí vypnutí. Po uplynutí ÿ ych ´ û zpozd ÿ vybraného v parametru 432 je nastaven ÿ ení vystup. Tento vystup je naprogramován v parametru ´ ´ 319, 321, 323 nebo 326. Pokud je osazena volitelná reléová karta, lze jej vybrat také v parametru 700, 703,


13

Úvod do HVAC

VLT® 6000 HVAC

VLT® 6000 HVAC

Císlo ÿ

Popis

TRIP

LOCK

[0]

[0]

FIRE MODE

Prejít na ÿ

Vypnutí a

FIRE MODE

vynulování

BYPASS [3]

[1], [2] 2

Chyba pracovní nuly

X

(LIVE ZERO ERROR) 4

Nesymetrie síteÿ

x

x

x

(MAINS IMBALANCE) 7

Prep ÿ ÿ etí (DC LINK OVERVOLT)

x

8

Podpetí ÿ

x

(DC LINK UNDERVOLT) 9

Strída ÿ cÿ pretí ÿ zen ÿ (INVERTER TIME)

x

10

Pretí motoru ÿ zení ÿ (MOTOR TIME)

x

11

Termistor motoru (MOTOR

x

THERMISTOR) 12

Mezní hodnota proudu

x

(CURRENT LIMIT) 13

Nadproud

x

x

x

x

x

x

x

x

(OVERCURRENT) 14

Zemní spojení (EARTH FAULT)

15

Chyba rezimu prepínání ÿ ÿ (SWITCH MODE FAULT)

x

x

x

x

16

Zkrat

x

x

x

x

(CURR.SHORT CIRCUIT) 17

Casov ÿ y´ limit sériové komunikace

x

(STD BUSTIMEOUT) 18

Casov ÿ y´ limit sbernice HPFB ÿ (HPFB TIMEOUT)

x

22

Chyba automatické optimalizace

x

(AMA FAULT) 29

Vysoká teplota chladice ÿ (HEAT SINK OVERTEMP.)

x

30

Vypadek fáze U motoru ´

x

x

x

(MISSING MOT.PHASE U) 31

Vypadek fáze V motoru ´

x

(MISSING MOT.PHASE V) 32

Vypadek fáze W motoru ´

x

(MISSING MOT.PHASE W) 34

Porucha komunikace HPFB

x

(HPFB TIMEOUT) 37

Porucha strída ÿ (GATE DRIVE FAULT) ÿ ce

x

60

Bezpecnostní stop ÿ

x

x

x

x

(EXTERNAL FAULT) 63

Maly´ vystupní proud ´ (I MOTOR < I LOW)

x

80

Pozární rezim ÿ ÿ byl aktivní (FIRE MODE WAS ACTIVE)

x

99

Neznámá chyba

x

x

(UNKNOWN FAULT)

14


■ Znacka CE Co je znacka CE? Smyslem znacky ÿ CE je zamezit technickym ´ preká ÿ zkám ÿ priÿ obchodu v rámci EFTA a EU. EU zavedla znacku ÿ CE jako jednoduchy´ zpusob prokázání, ze û ÿ vyrobek ´ odpovídá príslu um ÿ ym ÿ CE neríká ÿ sn ´ predpis ÿ û EU. Znacka ÿ nic o kvaliteÿ nebo technické specifikaci vyrobku. Na ´ meni EU: ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ se vztahují triÿ smernice ÿ Smernice pro stroje (98/37/EEC) Vsechny stroje s hlavními pohyblivymi soucástmi ÿ ÿ ´ spadají pod smernici pro stroje, která vesla ÿ ÿ v platnost 1. ledna 1995. Protoze ÿ cÿuû kmitoctu ÿ jedná ÿ se u meni prevá zn e o elektrická za rízení, nespadají pod smernici ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ pro stroje. Jestlize ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ dodávají ÿ se vsak pro pouzití ÿ se strojem, poskytujeme informace o bezpecnostních aspektech tykajících se meni ÿ ÿ cÿuû ´ kmitoctu VLT. Provádíme to formou prohlá sení vyrobce. ÿ ÿ ´ Smernice pro nízké napetí (73/23/EEC) Meni stítkem CE v ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ musí byt ÿ ÿ ´ oznaceny souladu se smernicí pro nízké nap etí, která ve sla ÿ ÿ ÿ v platnost 1. ledna 1997. Tato smernice se t yká ÿ ÿ ´ vsech elektrickych zarízení a prístroj u, napetí ÿ ´ ÿ ÿ û které pouzívají ÿ v rozsahu 50-1000 V AC a 75-1500 V DC. Danfoss oznacuje své meni CE v souladu s normou ÿ ÿ ce ÿ stítkem ÿ a na pozádání vydává prohlá sení o shode. ÿ ÿ ÿ

Smernice pro EMC (89/336/EEC) EMC je zkratka pro elektromagnetickou kompatibilitu. Existence elektromagnetické kompatibility znamená, ze jednotlivych soucástí/za rízení je ÿ ÿ ÿ vzájemné rusení ´ ÿ tak malé, ze funkce za rízení jím není ovli v n ena. ÿ ÿ ÿ Smernice pro EMC vstoupila v platnost 1. ledna ÿ 1996. Podle této smernice Danfoss oznacuje své ÿ ÿ vyrobky stítkem CE a na po zádání vydává prohlá sení ÿ ÿ ´ ÿ o shode. Pro zaji st ení správné instalace z hlediska ÿ ÿ ÿ elektromagnetického odrusení obsahuje tato príru ÿ ÿ ÿ cka podrobné pokyny k montázi. ÿ Dále uvádíme, které normy nase splnují. Nabízíme ÿ jednotlivé vyrobky ÿ ´ filtry, které jsou zrejmé z technické specifikace, a rádi ÿ poskytneme dalsí ÿ pomoc k docílení co nejlepsího ÿ mozného vysledku elektromagnetického odrusení. ÿ ÿ ´

■ PC software a sériová komunikace Spolecnost Danfoss nabízí mnozství alternativ ÿ ÿ sériové komunikace. Sériová komunikace umozÿnuje ÿ sledovat, programovat a rídit jeden nebo n ekolik ÿ ÿ meni ÿ cÿuû kmitoctu ÿ z centrálního pocíta ÿ ce. ÿ Vsechny meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC mají jako standard port RS 485 s volbou tríÿ protokolu. û Tyto triÿ protokoly se volí v parametru 500 Protokoly: • FC protokol • Johnson Controls Metasys N2 • Landis/Staefa Apogee FLN • Modbus RTU

sledování, programování a rízení jedné nebo nekolika ÿ ÿ jednotek VLT 6000 HVAC. Dalsí ÿ informace naleznete v Príru ÿ pro projektanty pro meni ÿ cÿ VLT 6000 HVAC ÿ cce nebo se obrat'te na spolecnost Danfoss. ÿ

Volitelná sbernicová karta umozÿnuje vysÿsí ÿ ÿ ÿ prenosovou ÿ rychlost nezÿ RS 485. Kromeÿ toho je mozné ÿ ÿ ke sbernici pripojit vet ÿ sí ÿ pocet ÿ jednotek a pouzít ÿ ÿ alternativní prenosová média. Spolecnost Danfoss nabízí ÿ ÿ následující volitelné komunikacní ÿ karty: • Profibus • LonWorks • DeviceNet

Ve velké vet uû pouzívají meni ÿ sin ÿ eÿ prípad ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ ÿ ÿ odborníci jako soucást v et sího za rízení, systému ÿ ÿ ÿ ÿ nebo instalace. Je treba uvést, ze ÿ ÿ ÿ odpovednost za konecné systému nebo ÿ EMC vlastnosti zarízení, ÿ instalace nese zrizovatel zarízení. ÿ ÿ POZNÁMKA: Meni ÿ ce ÿ 550-600 V nemají znacku ÿ CE.

500-566

Sériová komunikace

Upozorneni: Informace o pouzití ÿ sériového rozhraní RS 485 nejsou zahrnuty v této príru Obrat'te se ÿ ÿ cce. na Danfoss a vyzádejte si Projekcní ÿ príru ÿ ÿ ÿ cku.

Informace o instalaci ruzn volitelnych prvkuû û ych ´ ´ nejsou soucástí tohoto návodu. ÿ Pomocí portu RS 485 lze komunikovat napríklad ÿ s PC. K tomuto úcelu slou zí program pro systém ÿ ÿ Windows TM s názvem MCT 10. Lze ho pouzít ÿ ke


15

Úvod do HVAC

VLT® 6000 HVAC

VLT® 6000 HVAC ■ Vybalení a objednání menice kmitoctu VLT Jste na pochybách, jaky´ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ jste obdrzeli ÿ a jaké moznosti nabízí? Pomohou vám následující ÿ tabulky, které muû zete také vyuzít ÿ ÿ pro objednání meni ce kmito ctu VLT 6000 HVAC. ÿ ÿ ÿ

■ Retezec objednacího císla typového oznacení Na základeÿ vasí ÿ objednávky dostane meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ objednací císlo, které najdete na typovém stítku ÿ ÿ jednotky. Toto císlo muû ze ÿ ÿ vypadat napr. ÿ takto: VLT-6008-H-T4-B20-R3-DL-F10-A00-C0 Znamená to, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ je VLT ÿ objednany´ meni 6008 pro sít'ové napetí ÿ 3 x 380-460 V (T4) ve formátu kniha s krytím IP 20 (B20). Jedná se o variantu hardwaru s integrovanym A a B ´ filtrem RFI, trída ÿ (R3). Meni jednotkou ÿ cÿ kmitoctu ÿ je vybaven rídicí ÿ (DL) s volitelnou kartou PROFIBUS (F10). Meni ÿ cÿ není vybaven volitelnou kartou (A00) a není pouzito ÿ zaouzdrení mácením (C0). Znak c. ÿ ÿ 8 ( H) oznacuje ÿ ÿ rozsah pouzití ÿ jednotky: H = HVAC. IP 00: Toto krytí je u rady VLT 6000 HVAC k ÿ dispozici pouze pro vet sí v ykony. Doporucuje se ÿ ÿ ´ ÿ instalace do standardních skríní. ÿ IP 20, provedení kniha: Toto krytí je konstruováno pro instalaci do skrín ÿ Zabírá minimální prostor a jednotky ÿ e. lze umístit vedle sebe bez instalace dalsího chlazení. ÿ IP 20/NEMA 1: Toto je standardní krytí meni ÿ cÿuû VLT 6000 HVAC. Je ideální pro instalaci do skrín ÿ eÿ v oblastech, kde je vyzadován vysÿsí ÿ stupenÿ ochrany. ÿ Toto krytí rovneÿzÿ umozÿnuje instalaci meni ÿ ÿ cÿuû vedle sebe. IP 54: Toto krytí lze umístit prímo na stenu. ÿ ÿ Skrín Jednotky IP 54 lze ÿ eÿ nejsou vyzadovány. ÿ také instalovat vedle sebe.

16

Varianty hardwaru Jednotky tohoto vyrobního programu jsou k ´ dispozici v následujících variantách hardwaru: ST: Standardní meni jednotkou ÿ cÿ s rídicí ÿ nebo bez ní. Bez stejnosmern ÿ ych ´ svorek s vyjimkou ´ VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6016-6275, 525-600 V SL: Standardní jednotka se stejnosmern ÿ ymi ´ svorkami. EX: Rozsí vybavení pro VLT typu ÿ rené ÿ 6152-6550 s rídící jednotkou, ÿ stejnosmern svorkami a pripojením ÿ ymi ´ ÿ externího stejnosmerného napájení 24 ÿ V pro zálohování rídicí karty. ÿ DX: Rozsí vybavení pro VLT typu ÿ rené ÿ 6152-6550 s rídící jednotkou, ÿ stejnosmern ymi svorkami, ÿ ´ integrovanymi sít'ovymi pojistkami ´ ´ a odpojovacem a s pripojením externího ÿ ÿ stejnosmerného napájení 24 V pro ÿ zálohování rídicí karty. ÿ PF: Standardní jednotka pro typy VLT 6152-6352 se 24voltovym ´ stejnosmern ÿ ym ´ napájením pro zálohování rídicí karty a integrovanymi ÿ ´ sít'ovymi pojistkami. Neobsahuje ´ stejnosmerné svorky. ÿ PS: Standardní jednotka pro typy VLT 6152-6352 se 24voltovym ´ stejnosmern ÿ ym ´ napájením pro zálohování rídicí karty. Neobsahuje ÿ stejnosmerné svorky. ÿ PD: Standardní jednotka pro typy VLT 6152-6352 se 24voltovym ´ stejnosmern ym napájením pro ÿ ´ zálohování rídicí karty a integrovanymi ÿ ´ sít'ovymi pojistkami a odpojovacem. ÿ ´ Neobsahuje stejnosmerné svorky. ÿ


VLT® 6000 HVAC

Úvod do HVAC

Filtr RFI Meni ÿ ce ÿ ve formátu kniha se dodávají vzdy ÿ s integrovanym ´ filtrem RFI, ktery´ odpovídá normeÿ EN 55011-B s 20 m dlouhym rovan ym ÿ ym/pancé ´ stínen ´ ÿ ´ motorovym kabelem a norm e EN 55011-A1 se 150 ÿ ´ m dlouhym rovan ym ÿ ym/pancé ´ stínen ´ ÿ ´ motorovym ´ kabelem. Meni ÿ ce ÿ pro sít'ové napájení 240 V a vykony motoru do 3,0 kW vcetn ÿ eÿ (VLT 6005) a ´ meni ce pro sít'ové napájení 380-460 V a vykony ÿ ÿ ´ motoru do 7,5 kW (VLT 6011) jsou vzdy ÿ dodávány s integrovanym A1 a B. Meni ÿ ce ÿ pro ´ filtrem trídy ÿ vysÿsí motoru, nezÿ jsou tyto (3,0 kW, resp. ÿ vykony ´ 7,5 kW) se mohou objednávat bud' s filtrem RFI nebo bez nej. ÿ Filtry RFI pro meni ÿ ce ÿ 525-600 V nejsou k dispozici. Rídicí jednotka (tlacítka a displej) ÿ ÿ Vsechny typy jednotek, mimo meni ÿ ÿ ce ÿ s krytím IP 54, mohou byt jednotkou ´ objednány bud' s rídicí ÿ nebo bez ní. Jednotky s krytím IP 54 se dodávají vzdy jednotkou. ÿ s rídicí ÿ Vsechny vyráb ené ÿ ÿ typy jednotek jsou k dispozici s integrovanou aplikacní ÿ volitelnou soucástí ÿ vcetn ÿ eÿ reléové karty se cty ÿ rmi ÿ relé nebo s kartou kaskádního regulátoru. Pouzdrení mácením ÿ ÿ Vsechny typy meni ÿ ÿ cÿuû lze dodávat s deskou plosn ych spoj u zapouzd renou mácením nebo ÿ ´ ÿ û ÿ nezapouzdrenou. ÿ


17

VLT® 6000 HVAC 200-240 V Typový kód Pozice v ret ÿ ÿ ezci 1,1 kW/1,5 HP 1,5 kW/2,0 HP 2,2 kW/3,0 HP 3,0 kW/4,0 HP 4,0 kW/5,0 HP 5,5 kW/7,5 HP 7,5 kW/10 HP 11 kW/15 HP 15 kW/20 HP 18,5 kW/25 HP 22 kW/30 HP 30 kW/40 HP 37 kW/50 HP 45 kW/60 HP

T2

C00

B20

C20

CN1

C54

ST

SL

R0

R1

R3

9-10 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062

11-13

11-13 X X X X

11-13 X X X X X X X X X X X

11-13

14-15 X X X X X X X X X X X X X X

14-15

16-17

16-17

X X X X X X X

X X X X X X X X X X

16-17 X X X X X X X X X X X

X X X

11-13 X X X X X X X X X X X X X X

X X X

SL

EX

X X X

380-460 V Typový kód

T4

Pozice v ret ÿ ÿ ezci 1,1 kW/1,5 HP 1,5 kW/2,0 HP 2,2 kW/3,0 HP 3,0 kW/4,0 HP 4,0 kW/5,0 HP 5,5 kW/7,5 HP 7,5 kW/10 HP 11 kW/15 HP 15 kW/20 HP 18,5 kW/25 HP 22 kW/30 HP 30 kW/40 HP 37 kW/50 HP 45 kW/60 HP 55 kW/75 HP 75 kW/100 HP 90 kW/125 HP 110 kW/150 HP 132 kW/200 HP 160 kW/250 HP 200 kW/300 HP 250 kW/350 HP 315 kW/450 HP 355 kW/500 HP 400 kW/600 HP

9-10 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062 6072 6102 6122 6152 6172 6222 6272 6352 6400 6500 6550

C00

B20

C20

CN1

C54

ST

DX

PS

PD

PF

R0

R1

R3

11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (X) X X X (X) X X (X) X X X (X) X X (X) X X X (X) X X

(X): Provedení kompakt s krytím IP 00

C20: Provedení kompakt, IP 20

PS: Standardní se 24V napájením

není k dispozici s DX

CN1: Provedení kompakt, NEMA 1

PD: Standardní se 24V napájením, pojistkou a

Napetí


odpojením

T2: 200-240 VAC

Hardwarové varianty

PF: Standardní se 24V napájením a pojistkou

T4: 380-460 VAC

ST: Standard

RFI filtr

Krytí

SL: Standardní se stejnosmern svorkami ÿ ymi ´

R0: Bez filtru


EX: Rozsí se 24voltovym ÿ rená ÿ ´ napájením a

R1: Class A1 filter

B20: Provedení kniha, krytí IP 20

stejnosmern svorkami ÿ ymi ´

R3: Filtr trídy A1 a B ÿ

DX: Rozsí se 24voltovym ÿ rená ÿ ´ napájením, stejnosmern svorkami, odpojováním a pojistkou ÿ ymi ´

Upozorneni: NEMA 1 prevy IP 20 ÿ ÿ suje

18


VLT® 6000 HVAC

Typový kód Pozice v ret ÿ ÿ ezci 1,1 kW/1,5 HP 1,5 kW/2,0 HP 2,2 kW/3,0 HP 3,0 kW/4,0 HP 4,0 kW/5,0 HP 5,5 kW/7,5 HP 7,5 kW/10 HP 11 kW/15 HP 15 kW/20 HP 18,5 kW/25 HP 22 kW/30 HP 30 kW/40 HP 37 kW/50 HP 45 kW/60 HP 55 kW/75 HP 75 kW/100 HP 90 kW/125 HP 110 kW/150 HP 132 kW/200 HP 160 kW/250 HP 200 kW/300 HP

T6

C00

C20

CN1

ST

R0

9-10 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062 6072 6100 6125 6150 6175 6225 6275

11-13

11-13 X X X X X X X

11-13 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X



T6: 525-600 VAC

CN1: Provedení kompakt, NEMA


1

C20: Krytí IP 20, provedení

ST: Standard

kompakt

R0: Bez filtru

X X X X X X

Úvod do HVAC

525-600 V

Upozorneni: NEMA 1 prevy IP 20 ÿ ÿ suje

Volitelné moznosti, 200-600 V Displej D01) Bez ovládacího panelu LCP DL S ovládacím panelem LCP

Pozice: 18-19

Doplnek Fieldbus F00 Bez doplnku ÿ F10 Profibus DP V1 F13 Profibus FMS F30 DeviceNet F40 LonWorks s volnou topologií F41 LonWorks 78 kB/s F42 LonWorks 1,25 MB/s

Pozice: 20-22

Aplikacní doplnek A00 Bez doplnku ÿ A312) Reléová karta se 4 relé A32 Regulátor kaskády A40 Hodiny meÿrící ÿ ÿ reálny´ cas Zapouzdrení C03) Bez zapouzdrení ÿ C1 Se zapouzdrením ÿ

Pozice: 23-25

Pozice: 26-27

1) Není k dispozici s krytím kompakt, IP 54 2) Není k dispozici s komunikacním príslu Fieldbus (Fxx) ÿ ÿ ÿ senstvím 3) Není k dispozici pro velikosti 6400 azÿ 6550


19

VLT® 6000 HVAC ■ Objednávkový formulár VLT 6000 HVAC

20


VLT® 6000 HVAC ■ Obecné technické údaje Napájení ze síteÿ (L1, L2, L3): Napájecí napetí ÿ 200-240 V ............................................................................. 3 x 200/208/220/230/240 V ±10 % Napájecí napetí ÿ 380-460 V ............................................................................. 3 x 380/400/415/440/460 V ±10 % Napájecí napetí ÿ 525-600 V .................................................................................... 3 x 525/550/575/600 V ±10 % Napájecí kmitocet ......................................................................................................................... 48-62 Hz ± 1 % ÿ Max. nesymetrie napájecího napetí ÿ .............................................................................................................. ± 3 % VLT 6002-6011, 380-460 V a 525-600 V a VLT 6002-6005, 200-240 V ... ±2,0 % jmenovitého napájecího napetí ÿ VLT 6016-6072, 380-460 V a 525-600 V a .............................................. ±1,5 % jmenovitého napájecího napetí ÿ VLT 6102-6550, 380-460 V a VLT 6042-6062, 200-240 V ....................... ±3,0 % jmenovitého napájecího napetí ÿ VLT 6100-6275, 525-600 V ......................................................................... ±3 % jmenovitého napájecího napetí ÿ Skutecn (λ) ...................................................................................................... 0,90 priÿ jmenovitém zatízení ÿ y´ úciník ÿ ÿ Substitucní (cos. ϕ) .......................................................................................................... témeÿrÿ 1,0 (>0,98) ÿ úciník ÿ Pocet sepnutí na napájecím vstupu L1, L2, L3 ................................................................... pribli ÿ ÿ zn ÿ eÿ 1 krát/2 min. Maximální zkratovy´ proud ...................................................................................................................... 100,000 A

Vystupní napetí ÿ ............................................................................................................ 0-100 % napájecího napetí ÿ ´ Vystupní kmitocet: ÿ ´ Vystupní kmitocet ÿ 6002-6032, 200-240 V ............................................................................ 0-120 Hz, 0-1000 Hz ´ Vystupní kmito cet ÿ 6042-6062, 200-240 V .............................................................................. 0-120 Hz, 0-450 Hz ´ Vystupní kmito cet ÿ 6002-6062, 380-460 V ............................................................................ 0-120 Hz, 0-1000 Hz ´ Vystupní kmitocet ÿ 6072-6550, 380-460 V .............................................................................. 0-120 Hz, 0-450 Hz ´ Vystupní kmitocet ÿ 6002-6016, 525-600 V ............................................................................ 0-120 Hz, 0-1000 Hz ´ Vystupní kmitocet ÿ 6022-6062, 525-600 V .............................................................................. 0-120 Hz, 0-450 Hz ´ Vystupní kmito cet ÿ 6072-6275, 525-600 V .............................................................................. 0-120 Hz, 0-450 Hz ´ Jmenovité napetí ÿ motoru, 200-240 V .............................................................................. 200/208/220/230/240 V Jmenovité napetí ÿ motoru, 380-460 V .............................................................................. 380/400/415/440/460 V Jmenovité napetí ÿ motoru, 525-600 V ............................................................................................. 525/550/575 V Jmenovity´ kmitocet ÿ motoru ...................................................................................................................... 50/60 Hz Spínání na vystupu .............................................................................................................................. Neomezeno ´ Doby rozbehu ......................................................................................................................... 1-3600 s ÿ ci ÿ dobehu ÿ Momentové charakteristiky: Rozbehov y´ moment ............................................................................................................ 130 % po dobu 1 min. ÿ Rozbehov y´ moment (parametr 110 Vysoky´ zábern ÿ ÿ y´ moment) .............. Maximální moment: 160 % po dobu 0,5 s Urychlovací moment ...................................................................................................................................... 100% Momentová pretí ............................................................................................................................... 110% ÿ zitelnost ÿ Rídicí karta, digitální vstupy: ÿ Pocet digitálních vstupuû ........................................................................................................ 8 ÿ programovatelnych ´ Císla ÿ svorek ............................................................................................................ 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Úrovenÿ napetí ÿ ....................................................................................................... 0-24 V DC (pozitivní logika PNP) Úrovenÿ napetí, ÿ logická "0" ...................................................................................................................... < 5 V DC Úrovenÿ napetí, ÿ logická "1" ..................................................................................................................... >10 V DC Max. napetí ÿ na vstupu ............................................................................................................................. 28 V DC Vstupní odpor Ri ............................................................................................................................................ 2 k Vzorkovací perioda na vstup ........................................................................................................................... 3 ms Spolehlivé galvanické oddelení: Vsechny digitální vstupy jsou galvanicky oddelené od napájecího napetí ÿ ÿ ÿ ÿ (PELV). Mimoto mohou byt od ostatních svorek na rídicí karteÿ pripojením ÿ ´ digitální vstupy oddeleny ÿ ÿ externího napetí ÿ 24 V DC a vypnutím spínace ÿ 4. Viz Spínace ÿ 1-4.


21

Instalace

Vystupní údaje VLT (U, V, W): ´

VLT® 6000 HVAC Rídicí karta, analogové vstupy: ÿ Pocet analogovych napet'ov ych vstupu/termistorov ych vstupuû ............................................. 2 ÿ programovatelnych ÿ ´ ´ ´ û ´ Císla ÿ svorek ................................................................................................................................................. 53, 54 Úrovenÿ napetíl ÿ ................................................................................................... 0 - 10 V DC (nastavitelné meÿrítko) ÿ Vstupní odpor Ri ................................................................................................................................... cca 10 k Pocet analogovych proudovych vstupuû ................................................................................. 1 ÿ programovatelnych ´ ´ ´ Císlo ÿ svorky kostry .............................................................................................................................................. 55 Proudovy´ rozsah ................................................................................................ 0/4 - 20 mA (nastavitelné meÿrítko) ÿ Vstupní odpor Ri .......................................................................................................................................... 200 Rozlisení ................................................................................................................................. 10 bituû + znaménko ÿ Presnost na vstupu .............................................................................................. max. chyba 1% plného rozsahu ÿ Vzorkovací perioda na vstupu ......................................................................................................................... 3 ms Spolehlivé galvanické oddelení: Vsechny analogové vstupy jsou galvanicky oddelené od ÿ ÿ ÿ napájecího napetí svorek s vysokym ÿ (PELV) a jinych ÿ ´ ´ napetím. Rídicí karta, impulzní vstup: ÿ Pocet impulzních vstupuû ....................................................................................................... 3 ÿ programovatelnych ´ Císla ÿ svorek ........................................................................................................................................... 17, 29, 33 Max. frekvence na svorce17 ......................................................................................................................... 5 kHz Max. frekvence na svorkách 29, 33 ...................................................................... 20 kHz (otevren ÿ y´ kolektor PNP) Max. frekvence na svorkách 29, 33 ......................................................................................... 65 kHz (soumerná) ÿ Úrovenÿ napetí ÿ ....................................................................................................... 0-24 V DC (pozitivní logika PNP) Úrovenÿ napetí, ÿ logická "0" ...................................................................................................................... < 5 V DC Úrovenÿ napetí, ÿ logická "1" ..................................................................................................................... >10 V DC Max. napetí ÿ na vstupu ............................................................................................................................. 28 V DC Vstupní odpor Ri ............................................................................................................................................ 2 k Vzorkovací perioda na vstup ........................................................................................................................... 3 ms Rozlisení ................................................................................................................................. 10 bituû + znaménko ÿ Presnost (100-1 kHz), svorky 17, 29, 33 ........................................................ Max. chyba: 0,5% plného rozsahu ÿ Presnost (1-5 kHz), svorka 17 .......................................................................... Max. chyba: 0,1% plného rozsahu ÿ Presnost (1-65 kHz), svorky 29, 33 .................................................................. Max. chyba: 0,1% plného rozsahu ÿ Spolehlivé galvanické oddelení: Vsechny impulzní vstupy jsou galvanicky oddelené od napájecího napetí ÿ ÿ ÿ ÿ (PELV). Mimoto mohou byt od ostatních svorek na rídicí karteÿ pripojením ÿ ´ impulzní vstupy oddeleny ÿ ÿ externího napetí ÿ 24 V DC a vypnutím spínace ÿ 4. Viz Spínace ÿ 1 - 4. Rídicí karta, digitální/impulzové a analogové vystupy: ÿ ´ Pocet digitálních a analogovych vystup uû ............................................................................... 2 ÿ programovatelnych ´ ´ ´ Císla ÿ svorek ................................................................................................................................................. 42, 45 Úrovenÿ napetí ............................................................................... 0 - 24 V DC ÿ na digitálním/impulzovém vystupu ´ Min. záteÿzÿ na kostru (svorka 39) na digitálním/impulzovém vystupu ............................................................ 600 ´ Frekvencní pouzit ÿ rozsahy (digitální vystup ´ ÿ jako impulzovy) ´ ...................................................................... 0-32 kHz Proudovy´ rozsah na analogovém vystuput ......................................................................................... 0/4 - 20 mA ´ Max. záteÿzÿ na kostru (svorka 39) na analogovém vystupu .......................................................................... 500 ´ Presnost analogového vystupu ....................................................................... Max. chyba: 1,5% plného rozsahu ÿ ´ Rozlisení na analogovém vystupu .................................................................................................................. 8 bituû ÿ ´ Spolehlivé galvanické oddelení: V sechny digitální a analogové vystupy jsou galvanicky oddelené ÿ ÿ ÿ ´ od napájecího napetí (PELV) a jin ych svorek s vysok ym nap etím. ÿ ÿ ´ ´ Rídicí karta, napájení 24 V DC: ÿ Císla ÿ svorek ................................................................................................................................................. 12, 13 Max. záteÿzÿ ................................................................................................................................................. 200 mA Císla ÿ svorek kostry ...................................................................................................................................... 20, 39 Spolehlivé galvanické oddelení: Napájení 24 V DC je galvanicky oddelené od napájecího napetí ÿ ÿ ÿ (PELV), ale má stejny´ potenciál jako analogové vystupy. ´ 22


VLT® 6000 HVAC Rídicí karta, sériová komunikace RS 485: ÿ Císla ÿ svorek ............................................................................................................... 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-) Spolehlivé galvanické oddelení: Úplné galvanické oddelení (PELV). ÿ ÿ Reléové vystupy: ´ Pocet reléovych vystup uû ........................................................................................................ 2 ÿ programovatelnych ´ ´ ´ Císla ÿ svorek, rídicí karta ...................................................................................................................... 4-5 (sepnutí) ÿ Max. zatízení (stejn.) svorek 4-5, rídicí karta .......................................................................... 50 V AC, 1 A, 60 VA ÿ ÿ Max. zatízení (DC-1, IEC 947) svorek 4-5, rídicí karta ............................................................ 75 V DC, 1 A, 30 W ÿ ÿ Max. zatízení (DC-1) svorek 4-5 , rídicí karta pro aplikace UL/cUL ......................... 30 V AC, 1 A / 42,5 V DC, 1A ÿ ÿ Císla ÿ svorek, vykonová karta a reléová karta ............................................................... 1-3 (rozpínací), 1-2 (spínací) ´ Max. zatízení (st r.) svorek 1-3, 1-2, vykonová karta ............................................................ 240 V AC, 2 A, 60 VA ÿ ÿ ´ Max. zatízení (DC-1, IEC 947) svorek 1-3, 1-2, vykonová karta a reléová karta ............................... 50 V DC, 2 A ÿ ´ Min. zatízení svorek 1-3, 1-2, vykonová karta ............................................. 24 V stejn., 10 mA, 24 V str., ÿ ´ ÿ 100 mA

Císla ÿ svorek ................................................................................................................................................. 35, 36 Napet'ov y´ rozsah ........................................................................... 24 V DC±15% (max. 37 V DC po dobu 10 s) ÿ Max. zvlnení ÿ ............................................................................................................................................... 2 V DC Príkon ...................................................................................................... 15 W - 50 W (50 W pro rozbeh, ÿ 20 ms) ÿ Min. pojistka ..................................................................................................................................................... 6 A Spolehlivé galvanické oddelení: Úplné galvanické oddelení, pokud je externí napájení 24 V DC také typu PELV. ÿ ÿ Délky a pruû rezy kabelu: ÿ û Max. délka motorového kabelu, stínen ÿ y´ kabel ............................................................................................. 150 m Max. délka motorového kabelu, nestínen ÿ y´ kabel ......................................................................................... 300 m Max. délka motorového kabelu, stínen ÿ y´ kabel VLT 6011 380-460 V ........................................................... 100 m Max. délka motorového kabelu, stínen ÿ y´ kabel VLT 6011 525-600 V ............................................................. 50 m Max. délka kabelu pro stejn. sbernici, stínen ÿ ÿ y´ kabel ......................... 25 m od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ ke stejn. sbernici. ÿ Max. pruû rez kabelu k motoru, viz následující oddíl ÿ Max. pruû rez ÿ sí ÿ zdroj stejn. napájení 24 V .......................................................... 2,5 mm2/12 AWG ÿ kabelu pro vnej Max. pruû rez kabely ..................................................................................................... 1,5 mm2/16 AWG ÿ pro rídicí ÿ Max. pruû rez ÿ pro sériovou komunikaci ....................................................................................... 1,5 mm2/16 AWG Je-li treba vyhovet um 60/75 °C ÿ pozadavk ÿ ÿ û UL/cUL, musí byt ´ pouzit ÿ kabel s teplotní trídou ÿ (VLT 6002 - 6072 380 - 460 V, 525-600 V a VLT 6002 - 6032 200 - 240 V). Je-li treba vyhovet um 75 °C ÿ pozadavk ÿ ÿ û UL/cUL, musí byt ´ pouzit ÿ kabel s teplotní trídou ÿ (VLT 6042 - 6062 200 - 240 V, VLT 6102 - 6550 380 - 460 V, VLT 6100 - 6275 525 - 600 V). Není-li urceno jinak, konektory jsou urceny pro pouzití i hliníkovymi kabely. ÿ ÿ ÿ en ÿ ymi ÿ s med ´ ´ Regulacní ÿ charakteristiky: Kmitoctov ÿ y´ rozsah ............................................................................................................................... 0 - 1000 Hz Rozlisení vystupního kmitoctu .............................................................................................................. ± 0,003 Hz ÿ ÿ ´ Doba odezvy systému .................................................................................................................................... 3 ms Otácky, smycka) ................................................................ 1:100 synchronních otácek ÿ regulacní ÿ rozsah (otevrená ÿ ÿ ÿ Otácky, p resnost (otev rená smy cka) ................................................. < 1500 ot./min.: max. chyba ± 7,5 ot./min. ÿ ÿ ÿ ÿ >1500 ot./min.: max. chyba 0,5% skutecn otácek ÿ ych ÿ ´ Otácky, (uzavrená smycka) ................................................ < 1500 ot./min.: max. chyba ± 1,5 ot./min. ÿ presnost ÿ ÿ ÿ >1500 ot./min.: max. chyba 0,1% skutecn otácek ÿ ych ÿ ´ Vsechny regula cní charakteristiky jsou zalo zeny na 4-pólovém asynchronním motoru. ÿ ÿ ÿ Presnost odecítání na displeji (parametry 009-012, Údaje na displeji ): ÿ ÿ Motorovy´ proud [5], zatízení 0-140% ................................... max. chyba: ± 2,0% jmenovitého vystupního proudu ÿ ´ Vykon kW [6], vykon k [7], zatízení 0 - 90% .......................... max. chyba: ± 5,0% jmenovitého vystupního vykonu ´ ´ ÿ ´ ´


23

Instalace

Externí napájení 24 V DC (k dispozici pouze s VLT 6350 - 6550):

VLT® 6000 HVAC Vnej ÿ sí ÿ podmínky: Krytí .................................................................................................................. IP 00, IP 20, IP 21/NEMA 1, IP 54 Vibracní ..................... 0,7 g RMS 18-1000 Hz náhodne. ÿ zkouska ÿ ÿ 3 smery ÿ po dobu 2 hodin (IEC 68-2-34/35/36) Max. relativní vlhkost ...................................................... 93 % + 2 %, -3 % (IEC 68-2-3) pro skladování/transport Max. relativní vlhkost .................................................. 95 % bez kondenzace (IEC 721-3-3; trída 3K3) pro provoz ÿ Agresivní prostredí (IEC 721-3-3) ........................................................................ Trída 3C2 bez povrchové úpravy ÿ ÿ Agresivní prostredí (IEC 721-3-3) ........................................................................ Trída 3C3 s povrchovou úpravou ÿ ÿ Teplota okolí, VLT 6002-6005 200-240 V, 6002-6011 380-460 V, 6002-6011 525-600 V formát kniha, IP 20 ........................................................................................................... Max. 45°C (24hod. prum ÿ max. 40°C) û er Teplota okolí, VLT 6006-6062 200-240 V, 6016-6550 380-460 V, 6016-6275 525-600 V IP 00, IP 20 ........................................................................................................... Max. 40°C (24hod. prum ÿ max. 35°C) û er Teplota okolí, VLT 6002-6062 200-240 V, 6002-6550 380-460 V, IP 54 Max. 40°C (24hod. prum er û ÿ max. 35°C) Minimální okolní teplota priÿ plném provozu ....................................................................................................... 0°C Min. teplota okolí priÿ snízeném vykonu ........................................................................................................ -10°C ÿ ´ Teplota priÿ skladování/preprav eÿ ..................................................................................................... -25 - +65/70°C ÿ Max. nadmorská vy´ ska ............................................................................................................................. 1000 m ÿ ÿ Pouzité normy EMC, Emise .................................................. EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014 ÿ Pouzité ÿ normy EMC, Imunita ......................................................................................................... EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, ENV 50204, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12 Upozorneni: Meni ÿ ce ÿ VLT 6002-6275, 525-600 V nejsou v souladu se Smernicí EMC, se Smernicí pro ÿ ÿ nízké napetí, PELV. ÿ ani se Smernicí ÿ Ochrana VLT 6000 HVAC

• Elektronická tepelná ochrana motoru proti pretí ÿ zení. ÿ • Sledování teploty chladice ze ÿ zajist'uje, ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne, pokud teplota pro krytí IP00, IP20 nebo ÿ meni NEMA 1 dosáhne 90°C. Pro krytí IP54 je vypínací teplota 80°C. Stav prekro cení teploty muû ze ÿ ÿ ÿ byt ´ vynulován azÿ po klesnutí teploty chladice ÿ pod 60°C. Pro níze ÿ ce ÿ jsou limity následující: ÿ uvedené meni -

VLT VLT VLT VLT VLT

6152, 6172, 6222, 6272, 6352,

380-460 380-460 380-460 380-460 380-460

V, V, V, V, V,

vypne vypne vypne vypne vypne

priÿ priÿ priÿ priÿ priÿ

75 °C a lze ho vynulovat priÿ poklesu teploty pod 60 °C. 80 °C a lze ho vynulovat priÿ poklesu teploty pod 60 °C. 95 °C a lze ho vynulovat priÿ poklesu teploty pod 65 °C. 95 °C a lze ho vynulovat priÿ poklesu teploty pod 65 °C. 105 °C a lze ho vynulovat priÿ poklesu teploty pod 75 °C.

• Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ je chránen ÿ proti zkratu na svorkách motoru U, V, W. • Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ je chránen ÿ proti zemnímu spojení na svorkách motoru U, V, W. • Sledování napetí ze ÿ meziobvodu zajist'uje, ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne, kdyzÿ napetí ÿ meziobvodu dosáhne ÿ meni príli ÿ sÿ vysoké nebo príli ÿ sÿ nízké hodnoty. • Priÿ vypadku fáze motoru meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne. ´ • Priÿ vypadku síteÿ je meni zpomalení. ÿ cÿ kmitoctu ÿ schopen provést rízené ´ ÿ • Priÿ vypadku fáze síteÿ meni kdyzÿ je motor zatízen. ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne nebo provede automatické odlehcení, ÿ ´ ÿ

24


VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 200 - 240 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud 4) ´ Vystup (240 V) ´ Typicky´ vykon na hrídeli ´ ÿ Typicky´ vykon na hrídeli ´ ÿ Max. pruûrez ÿ kabelu k

Typ VLT

6002

6003

6004

6005

6006

6008

IVLT,N [A]

6,6

7,5

10,6

12,5

16,7

24,2

6011 30,8

IVLT, MAX (60 s) [A]

7,3

8,3

11,7

13,8

18,4

26,6

33,9

SVLT,N [kVA]

2,7

3,1

4,4

5,2

6,9

10,1

12,8

PVLT,N [kW]

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

PVLT,N [HP]

1,5

2

3

4

5

7,5

10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

16/6

16/6

7,0

10,0

12,0

16,0

23,0

30,0

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

16/6

16/6

16/10

16/15

25/20

25/25

35/30

50

60

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

CI 9

CI 16

[mm2 ]/[AWG]

motoru a DC sbernici ÿ Max. vstupní proud Max. pruûrez ÿ kabelu k

(200 V) (RMS)IL,N [A] [mm2 ]/[AWG] 2 )

motoru 2) a DC sbernici ÿ

Max. pojistky

[A]/UL1) [A]

Sít'ovy´ stykacÿ

[Typ Danfoss]

3) Úcinnost ÿ

Hmotnost IP 20

[kg]

7

7

9

9

23

23

23

Hmotnost IP 54

[kg]

11,5

11,5

13,5

13,5

35

35

38

76

95

126

172

194

426

545

Ztrátovy´ vykon ´

Celkem

Instalace

0,95

priÿ max. záteÿziÿ [W] Krytí

Typ VLT

Formát kniha IP 20/Kompakt IP 20/IP 54 (Formát kniha se dodává ve vykonovém rozsahu 6002-6005) ´


25

VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 200-240 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud4) ´

Typ meni ÿ ce ÿ IVLT,N [A]

6016

6022

6027

6032

6042

6052

6062

46.2

59.4

74.8

88.0

115

143

170

50.6

65.3

82.3

96.8

127

158

187

46.0

59.4

74.8

88.0

104

130

154

50.6

65.3

82.3

96.8

115

143

170

19.1

24.7

31.1

36.6

41.0

52.0

61.0

PVLT,N [kW]

11

15

18.5

22

30

37

45

PVLT,N [HP]

15

20

25

30

40

50

60

Med' ÿ

16/6

35/2

35/2

50/0

70/1/0

95/3/0

120/4/0

Hliník6)

16/6

35/2

35/2

50/0

95/3/05)

90/250

120/300

mcm5)

mcm 5)

10/8

10/8

10/8

16/6

10/8

10/8

10/8

46.0

59.2

74.8

88.0

101.3

126.6

149.9

95/3/0

120/4/0

90/250

120/300

mcm 5)

mcm 5)

(200-230 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V) IVLT,N [A] (240 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (240 V)

Vystupní vykon ´ ´ Typicky´ vykon ´ na hrídeli ÿ Typicky´ vykon ´ na hrídeli ÿ Max. pruû rez ÿ kabelu k motoru a DC sbernici ÿ [mm2 ]/[AWG]2)

SVLT,N [kVA] (240 V)

5)

Min. pruû rez ÿ kabelu k motoru a DC sbernici [mm2 ]/[AWG]2) ÿ Max. vstupní proud (200 V) (RMS) IL,N[A] Max. pruû rez ÿ napájecího

Med' ÿ

16/6

35/2

35/2

50/0

70/1/0

kabelu [mm2

Hliník6)

16/6

35/2

35/2

50/0

95/3/05)

[-]/UL1) [A]

60

80

125

125

150

200

250

[Danfoss typ]

CI 32

CI 32

CI 37

CI 61

CI 85

CI 85

CI 141

[AC hodnota]

AC-1

AC-1

AC-1

AC-1

]/[AWG]2) 5) Max. pred ÿ razené ÿ pojistky Sít'ovy´ stykacÿ 3) Úcinnost ÿ

Hmotnost IP 00 Hmotnost IP 20/NEMA 1 Hmotnost IP 54

0.95

0.95

0.95

0.95

0.95

0.95

0.95

[kg]

-

-

-

-

90

90

90

[kg]

23

30

30

48

101

101

101

[kg]

38

49

50

55

104

104

104

[W]

545

783

1042

1243

1089

1361

1613

Ztrátovy´ vykon ´ priÿ max. záteÿziÿ Krytí

IP 00/IP 20/NEMA 1/IP 54

1. Informace o typu pojistky naleznete v cásti Pojistky. ÿ 2. American Wire Gauge. 3. M eÿreno se stínen a jmenovitém kmitoctu. ÿ ym ÿ ÿ ´ motorovym ´ kabelem 30 m priÿ jmenovitém zatízení ÿ 4. Jmenovité proudové vykony splnují UL pro 208-240 V. ÿ pozadavky ´ ÿ 5. Pripojovací sroub 1 x M8 / 2 x M8. ÿ ÿ 6. Hliníkové kabely s pruû rezem vet pomocí konektoru Al-Cu. ÿ sím ÿ nezÿ 35 mm2 musejí byt ÿ ´ pripojeny ÿ

26


VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 380 - 460 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud ´

Typ VLT IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT,

MAX

6002

6003

6004

6005

6006

6008

6011

3,0

4,1

5,6

7,2

10,0

13,0

16,0

3,3

4,5

6,2

7,9

11,0

14,3

17,6

3,0

3,4

4,8

6,3

8,2

11,0

14,0

3,3

3,7

5,3

6,9

9,0

12,1

15,4

(60 s) [A]

(380-440 V) IVLT, N [A] (441-460 V) IVLT,

MAX

(60 s) [A]

(441-460 V) Vystup ´ Typicky´ vykon na ´ hrídeli ÿ Typicky´ vykon na ´ hrídeli ÿ Max. pruûrez ÿ kabelu


2,2

2,9

4,0

5,2

7,2

9,3

11,5


2,4

2,7

3,8

5,0

6,5

8,8

11,2

PVLT,N [kW]

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

PVLT,N [k]

1,5

2

3

-

5

7,5

10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

[mm2]/[AWG]

Max. vstupní proud

IL,N [A] (380 V)

2,8

3,8

5,3

7,0

9,1

12,2

15,0

(RMS)

IL,N [A] (460 V)

2,5

3,4

4,8

6,0

8,3

10,6

14,0

Max. pruûrez ÿ kabelu,

[mm2]/[AWG]

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

4/10

2)

silovy´ Max. pojistky

[A]/UL1)[A]

16/6

16/10

16/10

16/15

25/20

25/25

35/30

Sít'ovy´ stykacÿ

[Typ Danfoss]

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

CI 6

Ú cinnost3)

0,96

ÿ

Hmotnost IP 20

[kg]

8

8

8,5

8,5

10,5

10,5

10,5

Hmotnost IP 54

[kg]

11,5

11,5

12

12

14

14

14

67

92

110

139

198

250

295

Ztrátovy´ vykon ´

Total

priÿ max. záteÿziÿ [W] Krytí

Typ VLT

Formát kniha IP 20/Kompakt IP 20/IP 54 (Formát kniha IP 20 se dodává ve vyk. ´ rozsahu 6002-6011)


27

Instalace

k motoru

VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 380 - 460 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud ´

Typ VLT

6016

6022

6027

6032

6042

6052

6062

6072

IVLT,N [A] (380-440 V)

24,0

32,0

37,5

44,0

61,0

73,0

90,0

106

26,4

35,2

41,3

48,4

67,1

80,3

99,0

117

21,0

27,0

34,0

40,0

52,0

65,0

77,0

106

23,1

29,7

37,4

44,0

57,2

71,5

84,7

117


17,3

23,0

27,0

31,6

43,8

52,5

64,7

73,4


16,7

21,5

27,1

31,9

41,4

51,8

61,3

84,5

PVLT,N [kW]

11

15

18,5

22

30

37

45

55

PVLT,N [HP]

15

20

25

30

40

50

60

75

16/6

16/6

16/6

16/6

35/2

35/2

50/0

50/0

10/8

10/8

10/8

10/8

10/8

10/8

16/6

16/6

IVLT,

MAX

(60 s) [A]

(380-440 V) IVLT,N[A] (441-460 V) IVLT,

MAX

(60 s) [A]

(441-460 V) Vystup ´ Typicky´ vykon na ´ hrídeli ÿ Typicky´ vykon na ´ hrídeli ÿ

[mm2]/[AWG]

Max. pruûrez ÿ kabelu k motoru a DC sbernici ÿ

[mm2]/[AWG]

Min. pruû rez ÿ kabelu k motoru a DC

sbernici4) ÿ

Max. vstupní proud

IL,N[A] (380 V)

24,0

32,0

37,5

44,0

60,0

72,0

89,0

104

(RMS)

IL,N[A] (460 V)

21,0

27,6

34,0

41,0

53,0

64,0

77,0

104

16/6

16/6

16/6

16/6

35/2

35/2

50/0

63/40

63/40

63/50

63/60

80/80

100/100 125/125 150/150

CI 9

CI 16

CI 16

CI 32

CI 32

CI 37

CI 61

CI 85

Max. pruû rez ÿ kabelu,

[mm2]/[AWG]

silovy´ Max. pojistky

[A]/UL1) [A]

Sít'ovy´ stykacÿ

[Typ Danfoss]

Úcinnost priÿ jmenovité frekvenci ÿ

0,96

Hmotnost IP 20

[kg]

?

21

22

27

28

41

42

43

Hmotnost IP 54

[kg]

?

41

42

42

54

56

56

60

[W]

419

559

655

768

1065

1275

1571

1851

Ztrátovy´ vykon ´ priÿ max. záteÿziÿ Krytí

IP 20/ IP 54

1. Jestlize ÿ se má splnit UL/cUL, musí se pouzít ÿ pojistky typu Bussmann KTS-R nebo Ferraz Shawmut, typ ATMR. Tyto pojistky se instalují na ochranu obvodu, schopného dodávat max. 100 000 A efektivních (symetricky) priÿ max. 500 V. 2. AWG = American Wire Gauge. 3. Meÿreno se stínen a jmenovité frekvenci. ÿ ym ÿ ´ motorovym ´ kabelem 30 m priÿ jmenovitém zatízení ÿ 4. Minimální pruûrez ktery´ je povolen pro pripojení na svorky. ÿ pruû rez, ÿ kabelu je nejmensí ÿ ÿ Vzdy o minimálním pruûrezu kabelu. ÿ je nutné dodrzet ÿ národní a místní predpisy ÿ ÿ

28


VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 380-460 V Typ meni ÿ ce ÿ IVLT,N [A] (380-440 V)

6052

6062

6072

6102

6122

73.0

90.0

106

147

177

80.3

99.0

117

162

195

65.0

77.0

106

130

160

71.5

84.7

117

143

176


52.5

64.7

73.4

102

123


51.8

61.3

84.5

104

127

PVLT,N [kW]

37

45

55

75

90

PVLT,N [HP]

50

60

75

100

125

35/2

50/0

50/0

35/2

50/0

50/0

4)

10/8

16/6

Max. vstupní proud

IL,N [A] (380 V)

72.0

(RMS)

IL,N [A] (460 V)

64.0

IVLT,

MAX

(60 s) [A]

(380-440 V) IVLT,N [A] (441-460 V) IVLT,

MAX

(60 s) [A]

(441-460 V) Vystupní vykon ´ ´ Typicky´ vykon na hrídeli ´ ÿ Typicky´ vykon na hrídeli ´ ÿ Max. pruû rez ÿ kabelu k motoru a stejn. sbernici, ÿ IP 20 Max. pruû rez ÿ kabelu k

[mm2]/[AWG]2)

[mm2]/[AWG]2)

motoru a stejn. sbernici ÿ

Max. pruû rez ÿ napájecího kabelu, IP 20 Max. pruû rez ÿ napájecího kabelu, IP 54

35/2 [mm2]/[AWG]2)

Max. pred pojistky ÿ razené ÿ Sít'ovy´ stykacÿ

mcm5)

mcm5)

4) 6)

motoru a stejn. sbernici, ÿ IP 54 Min. pruû rez ÿ kabelu k

120/250 120/250

mcm5)

mcm5)

16/6

25/4

25/4

89.0

104

145

174

77.0

104

128

158

50/0

50/0

4) 6)

[-]/UL1) [A] [Danfoss typ]

Úcinnost priÿ jmenovitém kmitoctu ÿ ÿ

150/300 150/300

50/0

Instalace

Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud ´

120/250 120/250 mcm

mcm

150/300 150/300

35/2

50/0

100/100

125/125 150/150 225/225 250/250

CI 37

CI 61

CI 85

CI 85

0.96

0.96

0.96

0.98

0.98

mcm

mcm CI 141

Hmotnost IP 20

[kg]

41

42

43

54

54

Hmotnost IP 54

[kg]

56

56

60

77

77

[W]

1275

1571

1851

<1400

<1600

Ztrátovy´ vykon priÿ max. ´ zatízení. ÿ Krytí

IP 20/IP 54

1. Informace o typu pojistky naleznete v cásti Pojistky. ÿ 2. American Wire Gauge. 3. M eÿreno se stínen a jmenovitém kmitoctu. ÿ ym ÿ ÿ ´ motorovym ´ kabelem 30 m priÿ jmenovitém zatízení ÿ 4. Min. pruû rez kabelu je nejmen sí pr u rez kabelu, kter y lze p ripojit ke svorkám. Max. pr u rez kabelu je ÿ ÿ ûÿ ´ ÿ ûÿ nejvet ke svorkám. ÿ sí ÿ pruû rez ÿ kabelu, ktery´ lze pripojit ÿ Vzdy um kabelu. ÿ národním a místním predpis ÿ se musí vyhovet ÿ û o minimálním pruû rezu ÿ 5. Stejn. pripojení 95 mm2/AWG 3/0. ÿ 6. Hliníkové kabely s pruû rezem vet pomocí konektoru Al-Cu. ÿ sím ÿ nezÿ 35 mm2 musejí byt ÿ ´ pripojeny ÿ


29

VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 380-460 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ

Typ meni ÿ ce ÿ

6152

6172

6222

6272

6352

IVLT,N [A] (380-440 V)

212

260

315

395

480

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)

233

286

347

435

528

IVLT,N [A] (441-460 V)

190

240

302

361

443

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-460 V)

209

264

332

397

487


147

180

218

274

333


151

191

241

288

353

110

132

160

200

250

150

200

250

300

350

2x70

2x70

2x185

2x185

2x185

2x2/0

2x2/0

2x350

2x350

2x350

mcm

mcm

mcm

mcm

mcm

35/2

35/2

35/2

35/2

35/2

208

256

317

385

467

Vystupní ´ proud

Vystupní ´ vykon ´

Typicky´ vykon na hrídeli (380-440 V) PVLT,N ´ ÿ [kW] Typicky´ vykon na hrídeli (441-460 V) PVLT,N ´ ÿ [HP] Max. pruû rez ÿ ÿ kabelu k motoru a stejnosmerné sbernici [mm2]2) 4) 5) ÿ Max. pruû rez ÿ ÿ kabelu k motoru a DC-sbernici [AWG] 2) 4) 5) Min. pruû rez ÿ ÿ kabelu k motoru a stejnosmerné 2/AWG] 2) 4) 5) sbernici [mm ÿ Max. vstupní

IL,N [A] (380 V)

proud (RMS)

IL,N [A] (460 V)

185

236

304

356

431

Max. pruû rez ÿ kabelu k napájení [mm2]2) 4) 5)

2x70

2x70

2x185

2x185

2x185

2x2/0

2x2/0

2x350

2x350

2x350

mcm

mcm

mcm

mcm

mcm

450/400

500/500

630/600

CI

CI

CI

250EL

300EL

300EL

Max. pruû rez ÿ kabelu k napájení [AWG]2) 4) 5) Max. pred ÿ razené ÿ

[-]/UL1) [A]

300/300 350/350

[Danfoss typ]

CI 141

CI 250EL

[kg]

89

89

134

134

154

[kg]

96

96

143

143

163

[kg]

96

96

143

143

163

4977

6107

pojistky Sít'ovy´ stykacÿ Hmotnost IP 00 Hmotnost IP 20 Hmotnost IP 54

Úcinnost priÿ jmenovitém kmitoctu ÿ ÿ

0.98

Ztrátovy´ vykon ´ priÿ max.

[W]

2619

3309

4163

zatízení. ÿ Krytí

IP 00/IP 21/NEMA 1/IP 54

1. Informace o typu pojistky naleznete v cásti Pojistky. ÿ 2. American Wire Gauge. 3. M eÿreno se stínen a jmenovitém kmitoctu. ÿ ym ÿ ÿ ´ motorovym ´ kabelem 30 m priÿ jmenovitém zatízení ÿ 4. Min. pruû rez ke svorkám. Max. pruû rez ÿ pruû rez ÿ sí ÿ pruû rez ÿ kabelu je nejmensí ÿ kabelu, ktery´ lze pripojit ÿ ÿ kabelu je nejvet ÿ kabelu, ktery´ lze pripojit ke svorkám. ÿ Vzdy se musí vyhovet um kabelu. ÿ národním a místním predpis ÿ ÿ û o minimálním pruû rezu ÿ 5. Spojovací sroub 1 x M10 / 2 x M10 (sít' a motor), spojovací sroub 1 x M8 / 2 x M8 (Stejnosmerná sbernice). ÿ ÿ ÿ ÿ

30


VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 380 - 460 V 6350

6400

6500

IVLT,N [A] (380-440 V)

Typ VLT

480

600

658

745

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)

528

660

724

820

Vystupní proud ´

6550

IVLT,N [A] (441-460 V)

443

540

590

678

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-460 V)

487

594

649

746


345

431

473

536


353

430

470

540

Typ. vykon na hrídeli (380-440 V) PVLT,N [kW] ´ ÿ

250

315

355

400

Typ. vykon na hrídeli (441-500 V) PVLT,N [k] ´ ÿ

350

450

500

600

Vystup ´

Max. pruûrez ÿ Cu kabelu k motoru a pro sdílení záteÿze ÿ

2 x 150

2 x 185

2 x 240

2 x 300

(380-440 V) [mm2]5)

3 x 70

3 x 95

3 x 120

3 x 150


2 x 120

2 x 150

2 x 185

2 x 300

(441-460 V) [mm2]5)

3 x 70

3 x 95

3 x 95

3 x 120

Max. pruûrez ÿ Al kabelu k motoru a pro sdílení záteÿze ÿ

2 x 185

2 x 240

2 x 300

(380-440 V) [mm2]5)

3 x 120

3 x 150

3 x 185


2 x 150

2 x 185

2 x 240

(441-460) [mm2]5)

3 x 95

3 x 120

3 x 150


2 x 250mcm

2 x 350mcm

2 x 400mcm

2 x 500mcm

(380-440 V) [AWG]2)

3 x 2/0

3 x 3/0

3 x 4/0

3 x 250mcm


2 x 4/0

2 x 300mcm

2 x 350mcm

2 x 500mcm

(441-460 V) [AWG]2)

3 x 1/0

3 x 3/0

3 x 3/0

3 x 4/0


2 x 350mcm

2 x 500mcm

2 x 600mcm

2 x 700mcm

(380-440 V) [AWG]2)

3 x 4/0

3 x 250mcm

3 x 300mcm

3 x 350mcm


2 x 300mcm

2 x 400mcm

2 x 500mcm

2 x 600mcm

(441-460 V) [AWG]2)

3 x 3/0

3 x 4/0

3 x 250mcm

3 x 300mcm

5)

5)

5)

5)

3 x 185

3 x 185

1. Jestlize ÿ se má splnit UL/cUL, musí se pouzít ÿ pojistky typu Bussmann KTN-R, KTS-R. Tyto pojistky se instalují na ochranu obvodu, schopného dodávat max. 100 000 A efektivních (symetricky) priÿ max. 500 V. 2. AWG = American Wire Gauge 3. Meÿreno se stínen a jmenovité frekvenci. ÿ ym ÿ ´ motorovym ´ kabelem 30 m priÿ jmenovitém zatízení ÿ 4. Minimální pruûrez ktery´ je povolen pro pripojení na svorky. Vzdy o minimálním ÿ pruûrez, ÿ kabelu je nejmensí ÿ ÿ ÿ je nutné dodrzet ÿ národní a místní predpisy ÿ pruûrezu kabelu. ÿ 5. Pripojení 1 x M8/2 x M8. ÿ


31

Instalace

Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ

VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 525-600 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ

Typ meni ÿ ce ÿ

Vystupní proud IVLT,N [A] (550 V) ´ IVLT,

(60 s) [A] (550V)

MAX

6002

6003

6004 6005 6006

6008 6011

2.6

2.9

4.1

5.2

6.4

9.5

11.5

2.9

3.2

4.5

5.7

7.0

10.5

12.7

IVLT,N [A] (550 V)

2.4

2.7

3.9

4.9

6.1

9.0

11.0

(60 s) [A] (575 V)

2.6

3.0

4.3

5.4

6.7

9.9

12.1

2.5

2.8

3.9

5.0

6.1

9.0

11.0

2.4

2.7

3.9

4.9

6.1

9.0

11.0

Typicky´ vykon na hrídeli PVLT,N [kW] ´ ÿ

1.1

1.5

2.2

3

4

5.5

7.5

Typ. vykon na hrídeli PVLT,N [HP] ´ ÿ

1.5

2

3

4

5

7.5

10

4

4

4

4

4

4

4

[AWG]2)

10

10

10

10

10

10

10

IVLT,N [A] (550 V)

2.5

2.8

4.0

5.1

6.2

9.2

11.2

[A] (600 V)

2.2

2.5

3.6

4.6

5.7

8.4

10.3

IVLT,

MAX

Vystup S VLT,N [kVA] (550 V) ´ SVLT,N [kVA] (575 V)

Max. pruû rez kabelu k motoru a sdílení ÿ eného ÿ ÿ med záteÿze ÿ [mm2]

Jmenovity´ vstupní proud

I

VLT,N

Max. pruû rez kabelu, napájení ÿ eného ÿ ÿ med [mm2] [AWG]2) Max. pred pojistky (sít'ové) 1)[ - ]/UL [A] ÿ razené ÿ

4

4

4

4

4

4

4

10

10

10

10

10

10

10

3

4

5

6

8

10

15

Úcinnost ÿ

0.96

Hmotnost

[kg]

10.5

10.5

10.5

10.5

10.5

10.5

10.5

[lb]

23

23

23

23

23

23

23

Odhad. ztrátovy´ vykon priÿ max. záteÿziÿ (550 V) [W] ´

65

73

103

131

161

238

288

Odhad. ztrátovy´ vykon priÿ max. záteÿziÿ (600V) [W] ´

63

71

102

129

160

236

288

IP20/NEMA 1

Krytí

IP 20/NEMA 1

1. Informace o typu pojistky naleznete v cásti Pojistky. ÿ 2. American Wire Gauge (AWG). na svorky, aby splnil IP 20. Vzdy 3. Minimální pruû rez ktery´ je povolen pro pripojení ÿ pruû rez, ÿ ÿ se musí vyhovet ÿ kabelu je nejmensí ÿ ÿ národním a místním predpis um kabelu. ÿ û o minimálním pruû rezu ÿ

32


VLT® 6000 HVAC ■ Technické údaje pro napájení ze síte 3 x 525-600 V Podle mezinárodních pozadavk uû ÿ Vystupní proud IVLT,N [A] (550 V) ´

6016

IVLT, MAX (60 s) [A] (550V)

6022 6027 6032 6042 6052 6062 6072

18

23

28

34

43

54

65

81

20

25

31

37

47

59

72

89

IVLT,N [A] (550 V)

17

22

27

32

41

52

62

77

IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)

19

24

30

35

45

57

68

85


17

22

27

32

41

51

62

77


17

22

27

32

41

52

62

77

Typicky´ vykon na hrídeli PVLT,N [kW] ´ ÿ

11

15

18.5

22

30

37

45

55

Typ. vykon na hrídeli PVLT,N [HP] ´ ÿ

15

20

25

30

40

50

60

75

[mm2]

16

16

16

35

35

50

50

50

[AWG]2)

6

6

6

2

2

1/0

1/0

1/0

[mm2]

0.5

0.5

0.5

10

10

16

16

16

[AWG]2)

20

20

20

8

8

6

6

6

I VLT.N[A] (550 V)

18

22

27

33

42

53

63

79

IVLT.N[A] (600 V)

16

21

25

30

38

49

38

72

16

16

16

35

35

50

50

50

Vystup ´

Max. pruû rez ÿ eného ÿ ÿ med kabelu k motoru a sdílení záteÿze ÿ 4) Min. pruû rez ÿ kabelu k motoru a sdílení záteze3)

Instalace

ÿÿ

Jmenovity´ vstupní proud

Max. pruû rez ÿ eného ÿ ÿ med kabelu, napájení4)

[mm2] [AWG]

2)

Max. pred pojistky (sít'ové) 1)[-]/UL [A] ÿ razené ÿ

6

6

6

2

2

1/0

1/0

1/0

20

30

35

45

60

75

90

100

Úcinnost ÿ

0.96

Hmotnost IP20/NEMA

[kg]

23

23

23

30

30

48

48

48

1

[lb]

51

51

51

66

66

106

106

106

451

576

702

852

1077 1353 1628 2029

446

576

707

838

1074 1362 1624 2016

Odhad. ztrátovy´ Odhad. ztrátovy´

vykon priÿ max. záteÿziÿ (550 V) [W] ´ vykon priÿ max. záteÿziÿ (600 V) [W] ´

Krytí NEMA 1 1. Informace o typu pojistky naleznete v cásti Pojistky. ÿ 2. American Wire Gauge (AWG). 3. Minimální pruû rez ktery´ je povolen pro pripojení na svorky, aby splnil IP 20. ÿ pruû rez, ÿ kabelu je nejmensí ÿ ÿ Vzdy um kabelu. ÿ národním a místním predpis ÿ se musí vyhovet ÿ û o minimálním pruû rezu ÿ 4. Hliníkové kabely s pruû rezem vet pomocí konektoru Al-Cu. ÿ sím ÿ nezÿ 35 mm2 musejí byt ÿ ´ pripojeny ÿ


33

VLT® 6000 HVAC ■ Mains supply 3 x 525-600 According to international requirements Output current IVLT, MAX IVLT, MAX Output Typical shaft output

VLT type IVLT,N [A] (525-550 V) (60 s) [A] (525-550 V) IVLT,N [A] (551-600 V) (60 s) [A] (551-600 V) SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) [kW] (550 V) [HP] (575 V) [mm2]4,5

Max. cable cross-section to motor

6102 113 124 108 119 108 108 75 100 2 x 70

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

Max. cable cross-section to

[AWG]2,4,5 IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (575 V) IL,N [A] (690 V) [mm2]4,5

loadsharing and brake Rated input current

Max. cable cross-section

6122 137 151 131 144 131 130 90 125 2 x 2/0 2 x 70 2 x 2/0

110 106 109

130 124 128 2 x 70

power supply Min. cable cross-section to motor

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

2 x 2/0 35

and power supply Min. cable cross-section to brake and

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

2 10

loadsharing Max. pre-fuses (mains) [-]/UL Efficiency3 Power loss [W]

[AWG]2,4,5 [A]1

Weight Weight Weight Enclosure

8 200

2262 IP 00 IP 21/Nema1 IP 54/Nema12 IP 00, IP 21/Nema 1 and IP

[kg] [kg] [kg] 54/Nema12

250 0.98 2662 82 96 96

1. For type of fuse see section Fuses 2. American Wire Gauge. 3. Measured using 30 m screened motor cables at rated load and rated frequency. 4. Max. cable cross-section is the maximum possible cable cross-section allowed to be fitted on the terminals. Min. cable cross-section is the minimum allowed cross-section. Always comply with national and local regulations on min. cable cross-section. 5. Connection bolt 1 x M10 / 2 x M10 (mains and motor), connection bolt 1 x M8 / 2 x M8 (DC-bus).

34


VLT® 6000 HVAC ■ Mains supply 3 x 525-600 V VLT type IVLT,N [A] (525-550 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (525-550 V) IVLT,N [A] (551-600 V) IVLT, MAX (60 s) [A]


(551-600 V) [kVA] (550 V) [kVA] (575 V) [kW] (550 V) [HP] (575 V) [mm2]4,5

to motor Max. cable cross-section

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

Output Typical shaft output

SVLT,N SVLT,N

6152 162

6172 201

6222 253

6272 303

6352 360

6402 418

178

221

278

333

396

460

155

192

242

290

344

400

171

211

266

319

378

440

154 191 154 191 110 132 150 200 2 x 70

241 241 160 250

289 289 200 300

343 343 250 350 2 x 185

398 398 315 400

2 x 2/0 2 x 70

2 x 350 mcm 2 x 185


[AWG]2,4,5 IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (575 V) IL,N [A] (690 V) [mm2]4,5

power supply Min. cable cross-section

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

to motor and power supply Min. cable cross-section

[AWG]2,4,5 [mm2]4,5

2 10

to brake and loadsharing Max. pre-fuses (mains)

[AWG]2,4,5

8

to loadsharing and brake Rated input current

[A]1

2 x 2/0 158 198 151 189 155 197 2 x 70 2 x 2/0

408 390 400

2 x 350 mcm 35

315

350

350

[-]/UL Efficiency3

400

500

550

0,98

Power loss [W]

Weight Weight Weight Enclosure

2 x 350 mcm 299 355 286 339 296 352 2 x 185

245 234 240

Instalace

According to international requirements Output current

3114

3612

4293

5156

5821

6149

IP 00 [kg] 82 91 112 IP 21/Nema1 [kg] 96 104 125 IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 IP 00, IP 21/Nema 1 and IP 54/Nema12

123 136 136

138 151 151

151 165 165

1. For type of fuse see section Fuses 2. American Wire Gauge. 3. Measured using 30 m screened motor cables at rated load and rated frequency. 4. Max. cable cross-section is the maximum possible cable cross-section allowed to be fitted on the terminals. Min. cable cross-section is the minimum allowed cross-section. Always comply with national and local regulations on min. cable cross-section. 5. Connection bolt 1 x M10 / 2 x M10 (mains and motor), connection bolt 1 x M8 / 2 x M8 (DC-bus).


35

VLT® 6000 HVAC ■ Pojistky Soulad se smernicemi UL

Z duvodu nutnosti zajist UL/cUL se musí pouzívat pred pojistky uvedené v ÿ ení ÿ souladu se smernicemi ÿ û ÿ ÿ razené ÿ následující tabulce. 200-240 V VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011, 6016 6022 6027, 6032 6042 6052 6062

Bussmann KTN-R10 KTN-R15 KTN-R20 KTN-R25 KTN-R30 KTN-R50 KTN-R60 KTN-R80 KTN-R125 FWX-150 FWX-200 FWX-250

SIBA 5017906-010 5017906-016 5017906-020 5017906-025 5017906-032 5012406-050 5014006-063 5014006-080 2028220-125 2028220-150 2028220-200 2028220-250

Littel fuse KLN-R10 KLN-R15 KLN-R20 KLN-R25 KLN-R30 KLN-R50 KLN-R60 KLN-R80 KLN-R125 L25S-150 L25S-200 L25S-250

Ferraz-Shawmut ATM-R10 nebo A2K-10R ATM-R15 nebo A2K-15R ATM-R20 nebo A2K-20R ATM-R25 nebo A2K-25R ATM-R30 nebo A2K-30R A2K-50R A2K-60R A2K-80R A2K-125R A25X-150 A25X-200 A25X-250

380-460 V Bussmann

SIBA

Littel fuse

Ferraz-Shawmut

6002

KTS-R6

5017906-006

KLS-R6

ATM-R6 nebo A6K-6R

6003, 6004

KTS-R10

5017906-010

KLS-R10

ATM-R10 nebo A6K-10R

6005

KTS-R15

5017906-016

KLS-R16


6006

KTS-R20

5017906-020

KLS-R20


6008

KTS-R25

5017906-025

KLS-R25


6011

KTS-R30

5012406-032

KLS-R30


6016, 6022

KTS-R40

5014006-040

KLS-R40

A6K-40R

6027

KTS-R50

5014006-050

KLS-R50

A6K-50R

6032

KTS-R60

5014006-063

KLS-R60

A6K-60R

6042

KTS-R80

2028220-100

KLS-R80

A6K-80R

6052

KTS-R100

2028220-125

KLS-R100

A6K-100R

6062

KTS-R125

2028220-125

KLS-R125

A6K-125R

6072

KTS-R150

2028220-160

KLS-R150

A6K-150R

6102

FWH-220

2028220-200

L50S-225

A50-P225

6122

FWH-250

2028220-250

L50S-250

A50-P250

6152*

FWH-300

2028220-315

L50S-300

A50-P300

6172*

FWH-350

2028220-315

L50S-350

A50-P350

6222*

FWH-400

206xx32-400

L50S-400

A50-P400

6272*

FWH-500

206xx32-500

L50S-500

A50-P500

6352*

FWH-600

206xx32-600

L50S-600

A50-P600

6400

FWH-700

206xx32-700

L50S-700

A50-P700

6500

FWH-800

206xx32-800

L50S-800

A50-P800

6550

FWH-800

206xx32-800

L50S-800

A50-P800

* Ke splnení uû smernic UL lze pouzít General Electric, kat. c. ÿ ÿ vyrábené ÿ spolecností ÿ ÿ ÿ pozadavk ÿ ÿ jistice SKHA36AT0800, s níze uveden ymi moduly jmenovitého proudu. ÿ ´ 6152 6172 6222 6272 6352

36

modul modul modul modul modul

jmenovitého jmenovitého jmenovitého jmenovitého jmenovitého

proudu proudu proudu proudu proudu

c. ÿ c. ÿ c. ÿ c. ÿ c. ÿ

SRPK800 SRPK800 SRPK800 SRPK800 SRPK800

A A A A A

300 400 400 500 600


VLT® 6000 HVAC

Bussmann

SIBA

Littel fuse

Ferraz-Shawmut

6002

KTS-R3

5017906-004

KLS-R003

A6K-3R

6003

KTS-R4

5017906-004

KLS-R004

A6K-4R

6004

KTS-R5

5017906-005

KLS-R005

A6K-5R

6005

KTS-R6

5017906-006

KLS-R006

A6K-6R

6006

KTS-R8

5017906-008

KLS-R008

A6K-8R

6008

KTS-R10

5017906-010

KLS-R010

A6K-10R

6011

KTS-R15

5017906-016

KLS-R015

A6K-15R

6016

KTS-R20

5017906-020

KLS-R020

A6K-20R

6022

KTS-R30

5017906-030

KLS-R030

A6K-30R

6027

KTS-R35

5014006-040

KLS-R035

A6K-35R

6032

KTS-R45

5014006-050

KLS-R045

A6K-45R

6042

KTS-R60

5014006-063

KLS-R060

A6K-60R

6052

KTS-R75

5014006-080

KLS-R075

A6K-80R

6062

KTS-R90

5014006-100

KLS-R090

A6K-90R

6072

KTS-R100

5014006-100

KLS-R100

A6K-100R

6100

FWP-125A

2018920-125

L70S-125

A70QS-125

6125

FWP-175A

2018920-180

L70S-175

A70QS-175

6150

FWP-200A

2018920-200

L70S-200

A70QS-200

6175

FWP-250A

2018920-250

L70S-250

A70QS-250

6225

FWP-350A

206XX32-350

L70S-350

A70QS-350

6275

FWP-400A

206xx32-400

L70S-400

A70QS-400

Instalace

525-600 V

Pojistky KTS od firmy Bussmann mohou pro meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ 240 V nahradit pojistky KTN. Pojistky FWH od firmy Bussmann mohou pro meni ce kmito ctu ÿ ÿ ÿ 240 V nahradit pojistky FWX. Pojistky KLSR od firmy LITTEL FUSE mohou pro meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ 240 V nahradit pojistky KLNR. Pojistky L50S od firmy LITTEL FUSE mohou pro meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ 240 V nahradit pojistky L25S. Pojistky A6KR od firmy FERRAZ SHAWMUT mohou pro meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ 240 V nahradit pojistky A2KR. Pojistky A50X od firmy FERRAZ SHAWMUT mohou pro meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ 240 V nahradit pojistky A25X.

Nesoulad s UL

V prípad eÿ rozporu se smernicemi UL/cUL doporucujeme vy´ se ÿ ÿ ÿ uvedené pojistky nebo: ÿ VLT 6002-6032

200-240 V

typ gG

VLT 6042-6062

200-240 V

typ gR

VLT 6002-6072

380-460 V

typ gG

VLT 6102-6122

380-460 V

typ gR

VLT 6152-6352

380-460 V

typ gG

VLT 6400-6550

380-460 V

typ gR

VLT 6002-6072

525-600 V

typ gG

VLT 6100-6275

525-600 V

typ gR

Nedodrzení doporucení muû ze meni ÿ ÿ ÿ ce ÿ ÿ ÿ vést k poskození kmitoctu eÿ poruchy. Pojistky musí byt ÿ v prípad ÿ ÿ ´ urceny pro ochranu v obvodu dodávajícím maximálneÿ 100 maximálneÿ 500/600 V. 000 Arms (symetrickych), ´


37

VLT® 6000 HVAC ■ Mechanické rozmery Vsechny níze ÿ ÿ uvedené míry jsou uvedeny v mm. Typ menice A Formát kniha IP 20 200 - 240 V 6002 - 6003 395 6004 - 6005 395 Formát kniha IP 20 380 - 460 V 6002 - 6005 395 6006 - 6011 395 IP 00 200 - 240 V 6042 - 6062 800 IP 00 380 - 460 V 6152 - 6172 1046 6222 - 6352 1327 6400 - 6550 1896 IP 20 200 - 240 V 6002 - 6003 395 6004 - 6005 395 6006 - 6011 560 6016 - 6022 700 6027 - 6032 800 6042 - 6062 954 IP 20 380 - 460 V 6002 - 6005 395 6006 - 6011 395 6016 - 6027 560 6032 - 6042 700 6052 - 6072 800 6102 - 6122 800 6400 - 6550 2010 IP 21/NEMA 1 380-460 V 6152 - 6172 1208 6222 - 6352 1588 IP 54 200 - 240 V 6002 - 6003 6004 - 6005 6006 - 6011 6016 - 6032 6042 - 6062 IP 54 380 - 460 V 6002 - 6005 6006 - 6011 6016 - 6032 6042 - 6072 6102 - 6122 6152 - 6172 6222 - 6352 6400 - 6550

1. S odpojením pripo ÿ ete ÿ 42 mm. ÿ ct

38

B

C

a

b

aa/bb

Typ

90 130

260 260

384 384

70 70

100 100

A A

90 130

260 260

384 384

70 70

100 100

A A

370

335

780

270

225

B

408 408 1099

3751) 3751) 490

1001 1282 1847

304 304 1065

225 225 400 (aa)

J J I

220 220 242 242 308 370

160 200 260 260 296 335

384 384 540 680 780 780

200 200 200 200 270 270

100 100 200 200 200 225

C C D D D E

220 220 242 242 308 370 1200

160 200 260 260 296 335 600

384 384 540 680 780 780 -

200 200 200 200 270 330 -

100 100 200 200 200 225 400 (aa)

C C D D D D H

420 420

3731) 3731)

1154 1535

304 304

225 225

J J

A 460 530 810 940 937

B 282 282 350 400 495

C 195 195 280 280 421

D 85 85 70 70 -

a 260 330 560 690 830

b 258 258 326 375 374

aa/bb 100 100 200 200 225

Typ F F F F G

460 530 810 940 940 1208 1588 2010

282 282 350 400 400 420 420 1200

195 195 280 280 360 3731) 3731) 600

85 85 70 70 70 -

260 330 560 690 690 1154 1535 -

258 258 326 375 375 304 304 -

100 100 200 200 225 225 225 400 (aa)

F F F F F J J H

aa: Min. prostor nad krytem bb: Min. prostor pod krytem


VLT® 6000 HVAC ■ Mechanické rozmery Vsechny níze ÿ ÿ uvedené míry jsou uvedeny v mm. Typ meni ce A ÿ ÿ

B

C

a

b

aa/bb

Typ

IP 00 525 - 600 V 6100 - 6150

800

370

335

780

270

250

B

6175 - 6275

1400

420

400

1380

350

300

B

6002 - 6011

395

220

200

384

200

100

C

6016 - 6027

560

242

260

540

200

200

D

6032 - 6042

700

242

260

680

200

200

D

6052 - 6072

800

308

296

780

270

200

D

6100 - 6150

954

370

335

780

270

250

E

6175 - 6275

1554

420

400

1380

350

300

E

IP 20/NEMA 1 525 - 600 V

Príslusenství pro IP 00 VLT 6100 IP20 spodní kryt

A1

B1

C1

6100 - 6150

175

370

335

6175 - 6275

175

420

400

Instalace

6275

aa: Min. prostor nad krytem bb: Min. prostor pod krytem


39

VLT® 6000 HVAC ■ Mechanické rozmery

40


VLT® 6000 HVAC

Instalace

■ Mechanické rozmery (pokrac.)

Typ H, IP 00, IP 20, IP 54


41

VLT® 6000 HVAC ■ Mechanickámontáz Venujte prosím pozornost pozadavk um ÿ ÿ û na sadu pro integrovanou montázÿ a montázÿ polí, viz prehled uvedeny´ dále. ÿ Abyste se vyhnuli vázenému poskození nebo zranení, ÿ ÿ ÿ zejména priÿ montáziÿ velkych jednotek, je nutno ´ se rídit dále uvedenymi informacemi. ÿ ´

■ Instalace menice VLT 6002-6352 Vsechny meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ musí byt ´ nainstalovány takovym aby bylo zajist ÿ eno ÿ ´ zpusobem, û dostatecné chlazení. ÿ Chlazení

Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT musí byt ´ instalován ve svislé poloze. K chlazení meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT se vyuzívá ÿ proudení vzduchu. Aby mohl z jednotky vycházet ÿ chladicí vzduch, nad a pod jednotkou musí byt ´ zachován minimální prostor tak, jak je znázorneno ÿ na následujícím obrázku. Z duvodu ochrany jednotky pred û ÿ preh ÿ rátím ÿ musí byt ze ÿ ´ zaruceno, ÿ okolní teplota nevystoupí nad maximální teplotu predepsanou pro meni ÿ cÿ ÿ kmitoctu VLT a ze nebude p rekro cena pr um ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ û erná 24hodinová teplota . Maximální teplotu a prum ÿ û ernou 24hodinovou teplotu najdete ve Vseobecn ych ÿ ´ technickych údajích na straneÿ 11. ´ Je-li okolní teplota v rozsahu 45° C - 55° C, je nutné snízit meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT podle diagramu ÿ vykon ´ uvedeného na straneÿ 96 v Príru ÿ projektanta. Pokud ÿ cce nebude snízen v závislosti na okolní teplote, ÿ ÿ vykon ´ snízíÿ se provozní ziÿ votnost meni ce kmito ctu VLT. ÿ ÿ ÿ

42

Vsechny jednotky v provedení kniha a kompaktní ÿ vyzadují minimální prostor nad a pod krytem. ÿ


VLT® 6000 HVAC

Stranou k sobe nebo lemem k sobe

d [mm]

Poznámky

Formát kniha VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

100 100

Instalace na rovny´ svisly´ povrch (bez podlozek) ÿ

Kompaktní (vsechny typy krytu) ÿ û VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 525-600 V

100 100 100


VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6102-6122, 380-460 V VLT 6016-6072, 525-600 V

200 200 225 200


VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6100-6275, 525-600 V

225 225

Instalace na rovny´ svisly´ povrch (bez podlozek) ÿ Vlozky pokud se znecistí. ÿ eny, ÿ ÿ ÿ filtruû IP 54 musí byt ´ vymen

VLT 6152-6352, 380-460 V

225

Instalace na rovny´ svisly´ povrch (mozno Vlozky ÿ pouzít ÿ podlozky). ÿ ÿ filtruû

Instalace

Vsechny meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ mohou byt ´ nainstalovány stranou k sobeÿ nebo lemem k sobe. ÿ

IP 54 musí byt pokud se znecistí. ÿ eny, ÿ ÿ ´ vymen


43

VLT® 6000 HVAC ■ Instalace menicu VLT 6350-6550 380-500 V kompakt IP 00, IP 20 a IP 54

Chlazení

Montáz vedle sebe

Vsechny prístroje vy´ se vyzadují ÿ ÿ uvedené rady ÿ ÿ ÿ minimální volny´ vzduchovy´ prostor 400 mm nad prístrojem a musí se instalovat na rovné podlaze. To ÿ platí pro provedení IP 00, IP 20 i IP 54. Volny´ prístup k VLT 6350-6550 vyzaduje minimáloní ÿ ÿ volny´ prostor 605 mm pred kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ VLT. ÿ meni

Kompakt IP 00, IP 20 a IP 54. Vsechny meni ÿ ÿ ce ÿ v provedení IP 00, IP 20 a IP 54 vy´ se ÿ uvedené rady ÿ mohou byt instalovány t esn e vedle sebe, proto ze ÿ ÿ ´ ÿ nevyzadují chlazení ze stran. ÿ

■ IP 00 VLT 6350-6550 380-460 V Provedení IP 00 je konstruováno pro instalaci ve skríni, pokud se instaluje podle pokynuû v instalacní ÿ ÿ

44

príru ze ÿ MG.56.AX.YY. Upozornujeme, ÿ ÿ cce ÿ musí byt spln eny tyté z podmínky jako pro provedení ÿ ´ ÿ NEMA 1/IP20 a NEMA 12/IP54.


VLT® 6000 HVAC

■ Varování pred vysokým napetím

více prístroj u, ÿ která ÿ û pouzije ÿ se zadní deska skrín ÿ e, musí byt ÿ referencní ÿ zemnicí ´ kovová, jako spolecná deska. Kovové skrín prístroj uû se upevní na ÿ eÿ ruzn û ych ´ ÿ zadní desku skrín vysokofrekvencní ÿ moznou ÿ ÿ eÿ s nejnizÿsí ÿ impedancí. Tím se zamezí vzniku ruzn VF napetí ÿ û ych ´ u jednotlivych prístroj uû a riziku rusi prouduû ve ÿ vych ´ ÿ ´ spojovacích kabelech mezi temito prístroji. Snízíÿ se ÿ ÿ rádiové rusení. K dosa zení co nejni z sí vysokofrekven cní ÿ ÿ ÿ ÿÿ impedance se jako vysokofrekvencní p ripojení k zadní ÿ ÿ desce pouzijí srouby prístroj u. ÿ ÿ ÿ upevnovací ÿ û V místech upevnení ÿ je nutné odstranit izolacní ÿ náter ÿ apod.

Napetí ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ je po pripojení ÿ zarízení k síti nebezpecné. Nesprávná ÿ ÿ instalace motoru nebo meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ muû ze po skodit za rízení nebo zp usobit vá zné ÿ ÿ ÿ ÿ û ÿ zranení nebo smrt. Proto se musí dodrzovat pokyny obsazené ÿ ÿ v této Príru ÿ pro projektanty a národní a místní ÿ cce bezpecnostní predpisy. Dotyk elektrickych soucástí ÿ ÿ ÿ ´ muû ze b yt smrteln e nebezpe cn y, a to i po odpojení ÿ ÿ ´ ÿ ´ zarízení od síte: ÿ Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6002-6005, ÿ ÿ meni 200-240 V vyckejte nejméneÿ 4 minuty ÿ ■ Kabely Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6006-6062, 200-240 ÿ meni Ovládací kabely a filtrovany´ sít'ovy´ kabel se musí V vyckejte nejméneÿ 15 minut ÿ vést oddelen kabelu, ÿ eÿ od motorovych ´ û aby se Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6002-6005, 380-460 ÿ meni zabránilo rusi ÿ vé nadkritické vazbe. ÿ Zpravidla je V vyckejte nejméneÿ 4 minuty ÿ dostatecná vzdálenost 20 cm, ale doporucujeme ÿ ÿ Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6006-6072, 380-460 ÿ meni maximální vzdálenost vsude, kde je to mo zné, ÿ ÿ V vyckejte nejméneÿ 15 minut ÿ hlavneÿ tam, kde jsou kabely instalovány paralelneÿ Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6102-6352, 380-460 ÿ meni na dlouhych vzdálenostech. ´ V vyckejte nejméneÿ 20 minut ÿ U citlivych signálovych kabelu, ´ ´ û jako jsou telefonní Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6400-6550, 380-460 ÿ meni a datové kabely, se doporucuje dodrzet ÿ ÿ maximální V vyckejte nejméneÿ 15 minut ÿ moznou vzdálenost, s minimální vzdáleností 1 m ÿ Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6002-6006, 525-600 ÿ meni na 5 m silového kabelu (sít' a motorovy´ kabel). V vyckejte nejméneÿ 4 minuty ÿ Je treba zduraznit, ze ÿ û ÿ nutná vzdálenost závisí na Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6008-6027, 525-600 ÿ meni citlivosti instalace a signálovych kabeluû a nelze ´ V vyckejte nejméneÿ 15 minut ÿ proto stanovit presnou hodnotu. ÿ Po pouzití ÿ ce ÿ VLT 6032-6275, 525-600 ÿ meni Priÿ pouzití kabelovych spojovacích skríní ÿ ´ ÿ se citlivé V vyckejte nejméneÿ 30 minut ÿ signálové kabely nesmí umístit do stejné spojovací skrín ÿ eÿ s motorovym ´ nebo brzdovym ´ kabelem. Kríÿ zí-li ÿ Upozorneni: signálové kabely silové kabely, musí to byt ´ pod úhlem Provozovatel nebo jeho oprávnen ÿ y´ 90°. Vsechny vstupní a vystupní kabely musí byt ÿ ´ ´ elektromontér odpovídají za rádné uzemnení ÿ a ÿ stín ené/pancé rované nebo filtrované. ÿ ÿ ochranu podle platnych národních a místních ´ Viz také EMC - správná elektrická instalace. bezpecnostních norem a predpis u. ÿ ÿ û

■ Uzemnení Priÿ instalování meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ je nutno dodrzet ÿ níze ÿ eno ÿ ÿ uvedené pokyny, aby bylo zajist vysokofrekvencní (EMC). ÿ odrusení ÿ •

•

■ Stínené/pancérované kabely Stínení ÿ musí byt ÿ ´ provedeno s nízkou vysokofrekvencní impedancí. To zajistí pouzití ÿ z ÿ splétaného stínení medi, Pancérové stínení, ÿ hliníku nebo zeleza. ÿ urcené ÿ ÿ ÿ na mechanickou ochranu, není vhodné pro správné Bezpecnostní uzemnení: ÿ ÿ Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ má vysoky´ vysokofrekvencní Viz také Pouzití ÿ odrusení. ÿ ÿ správnych ´ uû svodovy´ proud a musí byt duvod ÿ ´ z bezpecnostních û kabel u pro elektromagnetické odru sení. ÿ û rádn e uzemn en. Platí místní bezpe cnostní p redpisy. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Vysokofrekvencní Zemnicí vodicÿ ÿ uzemnení: ÿ musí byt ÿ ´ co nejkratsí.

Jednotlivé zemnicí systémy se pripojí na vodicÿ s ÿ nejnizÿsí mo znou impedancí. Nejni z sí mo zná ÿ ÿ ÿÿ ÿ impedance s co vodice ÿ ÿ se dosáhne co nejkratsím ÿ vodicem nejvet ÿ sí ÿ povrchovou plochou. Napr. ÿ plochy´ vodicÿ má nizÿsí ÿ vysokofrekvencní ÿ impedanci nezÿ kruhovy´ vodicÿ stejného pruû rezu C VESS. Jestlize ÿ se do skrín ÿ eÿ instaluje ÿ

■ Zvlástní ochrana Relé ELCB, vícenásobné uzemnení ÿ nebo uzemnení ÿ se mohou pouzít jako zvlá stní ochrana za p redpokladu, ÿ ÿ ÿ ze predpisy. V ÿ místní bezpecnostní ÿ ÿ jsou splneny ÿ prípad eÿ poruchy uzemnení slozka ÿ se stejnosmerná ÿ ÿ ÿ muû ze ÿ na svodovy´ proud. ÿ zmenit


45

Instalace

■ Obecné informace o elektrické instalaci

VLT® 6000 HVAC Relé ELCB typu A se nesmí pouzít, ÿ protoze ÿ tato relé nejsou vhodná pro stejnosmerné svodové ÿ proudy. V prípad eÿ pouzití ÿ ÿ relé ELCB se toto musí provést v souladu s místními predpisy. ÿ Priÿ pouzití ÿ relé ELCB musí byt ´ tato relé vhodná pro: • ochranu zarízení se stejnosmernou slozkou ve ÿ ÿ ÿ svodovém proudu (3-fázovy´ mustkov y´ usmer c) ÿ nova ÿ ÿ û • spoust ení s krátk ym nabíjecím proudem do zem e ÿ ÿ ÿ ´ • vysoky´ svodovy´ proud

46


VLT® 6000 HVAC

Formát kniha IP 20 VLT 6002 - 6011 380 - 460 V VLT 6002 - 6005 200 - 240 V

Instalace

■ Vypínac RFI Sít'ové napájení izolováno od zeme: ÿ Je-li meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ napájen z izolovaného sít'ového zdroje (síteÿ IT), nebo ze síteÿ TT/TN-S s uzemnenou ÿ zílou, doporucujeme vypnout vypínacÿ RFI (poloha ÿ ÿ OFF). Dalsí ÿ informace naleznete v IEC 364-3. V prípad e, optimální elektromagnetická ÿ ze ÿ ÿ je vyzadována ÿ kompatibilita, jsou pripojeny paralelní motory nebo ÿ délka motorového kabelu je vet ÿ sí ÿ nezÿ 25 m, doporucujeme vypínacÿ zapnout (poloha ON). ÿ V poloze OFF jsou interní vysokofrekvencní ÿ kapacity (filtracní kondenzátory) mezi sasi a stejnosm ern ÿ ÿ ÿ ym ´ meziobvodem odpojeny, aby se zabránilo poskození ÿ stejnosmerného meziobvodu a omezily se zemní ÿ kapacitní proudy (podle IEC 61800-3). Dalsí ÿ informace naleznete také v aplikacní ÿ poznámce VLT v síti IT, MN.90.CX.02. Je dule û zité ÿ pouzít pro vykonovou ÿ ÿ monitory izolace urcené ´ elektroniku (IEC 61557-8). Upozorneni: Pozice vypínace je-li ÿ RFI nemá byt ÿ ena, ÿ ´ men meni k elektrické síti. Pred ÿ cÿ pripojen ÿ ÿ ÿ zmenou pozice vypínace ÿ RFI zkontrolujte, zda bylo odpojeno napájení z elektrické síte. ÿ Upozorneni: Rozpojení vypínace ÿ RFI je povoleno pouze priÿ spínacích kmitoctech nastavenych ÿ ´ ve vyrobním závode. ÿ ´ Upozorneni: Vypínacÿ RFI odpojuje kondenzátory galvanicky od zeme. ÿ Cervené ÿ vypínace pomocí ÿ se ovládají napríklad ÿ sroubováku. Jsou-li vytazeny, jsou nastaveny do ÿ ÿ pozice OFF a jsou-li zatlaceny, jsou nastaveny do ÿ pozice ON. Tovární nastavení je ON.

Kompaktní VLT 6002 VLT 6002 VLT 6002 -

IP 20 a NEMA 1 6011 380 - 460 V 6005 200 - 240 V 6011 525 - 600 V


IP 20 a NEMA 1 6027 380 - 460 V 6011 200 - 240 V 6027 525 - 600 V

Sít'ové napájení pripojeno k zemi: ÿ Aby meni c kmito ctu vyhovoval normeÿ pro ÿ ÿ ÿ elektromagnetickou kompatibilitu, vypínacÿ RFI musí byt ´ v pozici ON.


47

VLT® 6000 HVAC


IP 20 a NEMA 1 6042 380 - 460 V 6022 200 - 240 V 6042 525 - 600 V


IP 20 a NEMA 1 6122 380 - 460 V 6032 200 - 240 V 6072 525 - 600 V

Kompaktní IP 54 VLT 6016 - 6032 380 - 460 V VLT 6006 - 6011 200 - 240 V

Kompaktní IP 54 VLT 6102 - 6122 380 - 460 V


48



VLT® 6000 HVAC

Upozorneni: Odrusovací spínacÿ RFI musí byt ÿ ÿ ´ behem zkousky vysok ym nap etím sepnut (poloha ÿ ÿ ´ ON). Prívody k motoru a na sít' musí byt ÿ ´ priÿ VN zkousce odpojené, pokud ÿ celého zarízení ÿ jsou svodové proudy príli ÿ sÿ vysoké.

■ Emise tepla z VLT 6000 HVAC Tabulky ve Vseobecn ych technickych údajích ukazují ÿ ´ ´ (W) VLT 6000 HVAC. Nejvysÿsí ztrátovy´ vykon P ÿ ´ cit teplota chladicího vzduchu tIN MAX nesmí prekro ÿ ÿ 40°C priÿ zatízení 100 % (jmenovité hodnoty). ÿ

■ Ventilace integrovaných menicu kmitoctu VLT 6000 HVAC Potrebné mnozství vzduchu pro chlazení meni ÿ cÿuû ÿ ÿ kmitoctu ÿ VLT se vypocte ÿ následovne: ÿ meni Sectou se hodnoty P vsech ÿ ÿ cÿuû kmitoctu, ÿ ÿ instalovanych na spole cném panelu. Nejvy s sí ÿ ÿÿ ´ teplota chladicího vzduchu (tIN) musí byt ÿ nezÿ ´ nizÿsí tIN, MAX (40°C). Denní/nocní ÿ prum ÿ musí byt û er ´ o 5°C nizÿsí teplota chladicího ÿ (VDE 160). Vystupní ´ vzduchu nesmí prekro cit ÿ tOUT, MAX (45° C). ÿ 2. Vypocte se dovolen y ÿ ´ rozdíl mezi teplotou teplotou (tOUT ): chladicího vzduchu (tIN) a vystupní ´ t = 45° C - tIN. 3. Vypocte ÿ se potrebné ÿ m3/h mnozství vzduchu = ÿ t se dosazuje ve °K.

■ Elektroinstalace v souladu s elektromagnetickou kompatibilitou Temito pokyny je treba se rídit ÿ ÿ ÿ tam, kde je vyzadována ÿ shoda s normami EN 61000-6-3/4, EN 55011 nebo EN 61800-3 První prostredí. Pokud je zarízení ÿ ÿ instalováno podle normy EN 61800-3 Druhé prostredí, ÿ jsou prípustné odchylky od t echto pravidel. Nicmén eÿ ÿ ÿ se to nedoporucuje. Dal sí podrobnosti viz té z cást ÿ ÿ ÿ ÿ venovaná zvlástním podmínkám v oddílech Oznacování ÿ ÿ ÿ CE, Emise a Vysledky testuû elektromagnetické ´ kompatibility v Príru ÿ pro projektanty. ÿ cce Správný postup, který zajistí soulad instalace s pozadavky elektromagnetické kompatibility: •

•

1.

Vystup chladicího vzduchu se musí nacházet ´ nad nejvy´ se kmitoctu. ÿ instalovanym ÿ cem ÿ ÿ ´ meni Do vypo ctu se musí zahrnout tlaková ztráta na ÿ ´ filtrech a její rust p ri zaná sení filtr u. ÿ û ÿ û

•

•

•

•

•

Pouzívejte vyhradn eÿ stínené/pancé rované ÿ ÿ ´ ÿ motorové a ovládací kabely. Stínení ÿ by melo ÿ pokryt ´ minimálneÿ plochu 80 %. Materiál stínení ÿ musí byt ´ kov, ktery´ není presn ÿ eÿ urcen, av sak typick ym materiálem je m ed', hliník, ÿ ÿ ÿ ´ ocel nebo olovo. Ohledneÿ napájecího kabelu neexistují zádné zvlástní ÿ pozadavky. ÿ ÿ Instalace pouzívající kabelovody z pevnych kovuû ÿ ´ nemusí pouzívat stín en y kabel, kabel motoru ÿ ´ ÿ vsak od rídicích ÿ musí byt ÿ ´ v kabelovodu oddelen ÿ kabeluû a napájecích kabelu. û Je vyzadováno ÿ plné propojení kabelovodu od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ k motoru. Parametry elektromagnetické kompatibility pruzn kabelovoduû se hodneÿ lisí ÿ a je treba ÿ ych ´ ÿ získat informace od vyrobce. ´ Stínení/pancé rování/kabelovod motorovych ÿ ÿ ´ kabeluû a ovládacích kabeluû uzemnete na obou ÿ koncích. Viz také cást Uzemn ení opleten ych ÿ ÿ ´ stínen rovan ych ovládacích kabelu. ÿ ych/pancé ´ ÿ ´ û Neukoncujte stínení/pancé rování zkroucením ÿ ÿ ÿ koncu. zvysuje vysokofrekvencní ÿ ÿ ÿ û Takové ukoncení impedanci stínení, co z sni zuje jeho úcinnost ÿ ÿ ÿ ÿ priÿ vysokych kmitoctech. Pouzívejte místo ÿ ´ ÿ toho nízkoimpedancní ÿ kabelové svorky nebo kabelová hrdla. Musí byt ÿ en ÿ dobry´ elektricky´ kontakt mezi ´ zajist instalacní meni ÿ deskou a kovovym ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ´ sasi To se vsak ÿ nevztahuje na jednotky IP54, protoze ÿ ty jsou urceny k montáziÿ na zed', a na jednotky ÿ VLT 6152-6550, 380-480 V a VLT 6042-6062, 200-240 VAC s krytím IP20/NEMA1. Pouzijte ozubené podlozky ÿ ÿ a galvanicky vodivé montázní desky k zaji st ení ÿ ÿ dobrého elektrického ÿ pripojení instalací IP 00, IP 20, IP 21 a NEMA 1. ÿ Pokud je to mozné, nepouzívejte uvnitrÿ instalacní ÿ ÿ ÿ skrín rované ÿ ci ÿ nestínené/nepancé ÿ ÿ eÿ s meni ÿ motorové nebo ovládací kabely.


49

Instalace

■ Zkouska vysokým napetím Zkouska se provede zkratováním ÿ vysokym ÿ ´ napetím svorek U, V, W, L1, L2 a L3 a pripojením ÿ max. 2,5 kV DC mezi tento zkratovany´ spoj a kostru na dobu 1 sekundy.

VLT® 6000 HVAC •

V prípad eÿ jednotek IP54 je pozadováno ÿ ÿ nepreru vysokofrekvencní ÿ ÿ spojení mezi ÿ sené meni kmitoctu jednotkami. ÿ cem ÿ ÿ a motorovymi ´

Na obrázku je znázornen správné elektrické ÿ príklad ÿ instalace meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ IP 20 nebo NEMA 1. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ byl zasazen do instalacní ÿ skrín ÿ eÿ s vystupním styka cem a p ripojen k programovatelnému ÿ ´ ÿ logickému automatu (PLC), ktery´ je v tomto príkladu ÿ instalován v samostatné skríni. Za predpokladu ÿ ÿ dodrzení vy´ se pokynuû mohou byt ÿ uvedenych ÿ ´ ´ z pohledu elektromagnetické kompatibility stejneÿ vhodné i jiné zpusoby instalace. Priÿ pouzití ÿ ych û ÿ nestínen ´ kabeluû a ovládacích vodicÿuû vsak ÿ nebudou splneny ÿ nekteré pozadavky z hlediska emisí, ackoli ÿ ÿ v budou ÿ splneny z hlediska imunity. ÿ pozadavky ÿ Dalsí podrobnosti najdete v oddílu Vysledky testuû ÿ ´ elektromagnetické kompatibility.

50


Instalace

VLT® 6000 HVAC


51

VLT® 6000 HVAC ■ Pouzití správných kabelu pro elektromagnetické odrusení Pro optimalizaci elektromagnetické imunity ovládacích kabeluû a elektromagnetickou emisi motorovych kabeluû ´ se doporucují stín ené/pancé rované kabely. ÿ ÿ ÿ Schopnost kabeluû snizovat vstupující a vystupující ÿ zárení elektromagnetického sumu závisí na spínací ÿ ÿ kabelu je normálneÿ impedanci (ZT). Stínení ÿ navrzeno tak, aby sni zovalo p renos elektrického ÿ ÿ ÿ sumu; stínení ÿ vysÿsí ÿ ÿ ÿ s nizÿsí ÿ hodnotou ZT má vsak úcinnost nezÿ stínení ÿ ÿ s vysÿsím ÿ ZT.

ZT je mozné ÿ na základeÿ následujících faktoru: ÿ urcit û - kontaktní odpor mezi jednotlivymi vodici ÿ stínení. ÿ ´ - plocha stínení, tj. fyzická oblast kabelu ÿ pokrytá stínením - casto urcená v %. Mela ÿ ÿ ÿ ÿ by byt ´ minimálneÿ 85%. - typ stínení, Doporucuje ÿ tzn. pletené nebo stácené. ÿ ÿ se pletené stínení nebo uzav rená trubka. ÿ ÿ

ZT je nekdy udáváno vyrobci kabelu, ÿ ´ û ale je mozné ÿ je stanovit podle vzhledu a fyzické konstrukce kabelu.

Med ÿ en ÿ y´ drát s hliníkovym ´ povlakem.

Kabel ze stácen med vodicÿuû nebo ÿ ych ÿ en ÿ ych ´ ´ pancérovan y kabel z ocelov ych drát u. ÿ ´ ´ û

Kabel s jednovrstvymi splétanymi med vodici ÿ en ÿ ymi ÿ ´ ´ ´ a promenn ÿ ym ÿ ´ stínením.

Kabel s dvouvrstvymi splétanymi ÿ en ÿ ymi ÿ ´ ´ med ´ vodici. Tenká vrstva splétanych med vodicÿuû s ÿ en ÿ ych ´ ´ magneticky stínenou/pancé rovanou mezi vrstvou. ÿ ÿ Kabel vedeny´ v med ÿ ené ÿ nebo ocelové trubce.

Oloven steny ÿ y´ kabel s tloust'kou ÿ ÿ 1,1 mm a plnym ´ stínením. ÿ

52


VLT® 6000 HVAC ■ Elektrická instalace - uzemnení stínených ovládacích kabelu Obecneÿ re ovládací kabely musejí byt ÿ ÿ a ÿ ceno, ´ stínené stínení musí b yt na obou koncích p ripojeno kabelov ymi ÿ ´ ÿ ´ svorkami ke kovové skríni jednotky. ÿ Na dále uvedeném obrázku je znázorneno správné ÿ provedení uzemnení pochybností. ÿ s pokyny pro prípad ÿ

Správné uzemnení Ovládací kabely a kabely pro sériovou komunikaci musejí byt kabelovymi ´ na obou koncích opatreny ÿ ´ svorkami, aby byl zarucen co nejlep sí elektrick y´ kontakt. ÿ ÿ Nesprávné uzemnení Nepouzívejte zakroucené konce kabelu, ÿ û jelikozÿ priÿ vysokych frekvencích zvy sují impedanci stínení. ÿ ÿ ´ Ochrana pred zemním potenciálem mezi PLC a VLT Je-li mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ VLT a PLC (apod.) rozdílny´ zemní potenciál, muû ze ÿ se vyskytnout elektricky´ sum, kter y bude ru sit ÿ ÿ cely´ systém Tento ´ problém lze vyre ením vyrovnávacího ÿ pripevn ÿ ÿ sit ÿ kabelu, ktery´ bude umísten ÿ vedle ovládacího kabelu. Minimální pruû rez ÿ kabelu: 16 mm2

Instalace

Pro uzemnovací smycky 50/60 Hz Priÿ pouzití ovládacích kabeluû se ÿ velmi dlouhych ´ mohou vyskytnout uzemnovací smycky ÿ ÿ 50/60 Hz. Tento problém lze vyre sit p ripojením jednoho konce ÿ ÿ ÿ stínení k zemi p res kondenzátor s kapacitou 100 ÿ ÿ nF (priÿ zachování krátkych prívod u). ´ ÿ û Kabely pro sériovou komunikaci Nízkofrekvencní proudy mezi dvema ÿ sumové ÿ ÿ meni jednoho ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ lze odstranit pripojením ÿ konce stínení ÿ ke svorce 61. Tato svorka je pripojena k zemi pres Doporucuje ÿ ÿ ÿ ÿ interní RC clen. se pouzít kroucené dvojlinky, aby se omezila ÿ rozdílová interference mezi vodici. ÿ


53

VLT® 6000 HVAC ■ KrytíVLT 6000 HVAC

Formát kniha IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Kompakt IP 20 a NEMA VLT 6002-6005, 200-240 VLT 6002-6011, 380-460 VLT 6002-6011, 550-600

1 V V V

Kompakt IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

IP 20 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6016-6072, 550-600 V

54


VLT® 6000 HVAC

Instalace

Krytí IP 54, provedení kompakt VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V

Krytí IP 00, provedení kompakt VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6100-6150, 525-600 V

Krytí IP 54, provedení kompakt VLT 6042-6062, 200-240 V

Krytí NEMA 1 (IP 20), provedení kompakt VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6100-6150, 525-600 V


55

VLT® 6000 HVAC

Krytí IP 20, provedení kompakt VLT 6102-6122, 380-460 V IP 00 VLT 6175-6275, 525-600 V


Krytí NEMA 1 (IP 20), provedení kompakt VLT 6175-6275, 525-600 V

56


Instalace

VLT® 6000 HVAC

IP 54, IP 21/NEMA 1 VLT 6152-6352, 380-460 V IP 54, IP 21/NEMA 1 s odpojením a sít'ovou pojistkou VLT 6152-6352, 380-460 V

IP 00 VLT 6152-6352, 380-460 V

IP 00 s odpojováním a pojistkou VLT 6152-6352, 380-460 V


57

VLT® 6000 HVAC ■ Elektrická instalace, krytí

Kompakt IP 20, NEMA 1 a IP 54 VLT 6350-6550, 380-500 V

58


VLT® 6000 HVAC

Formát kniha IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

IP 20 a NEMA 1 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6016-6072, 550-600 V

Kompakt IP 20, VLT 6002-6005, VLT 6002-6011, VLT 6002-6011,

Instalace

■ Elektrická instalace, silové kabely

NEMA 1 a IP 54 200-240 V 380-460 V 550-600 V

IP 54 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V


59

VLT® 6000 HVAC ■ Elektrická instalace, napájecí kabely

IP 00 a NEMA 1 (IP 20) VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6100-6150, 525-600 V

IP 54 VLT 6042-6062, 200-240 V


IP 00 a NEMA 1 (IP 20) VLT 6175-6275, 525-600 V

60


VLT® 6000 HVAC

Instalace

■ Elektrická instalace, silové kabely

Kompakt IP 20, NEMA 1 a IP 54

bez odpojovacu a sít'ových pojistek

Kompakt IP 20, NEMA 1 a IP 54 s odpojovaci a sít'ovými pojistkami


61

VLT® 6000 HVAC ■ Utahovací momenty a velikosti sroubu V tabulce jsou uvedeny pozadované utahovací ÿ momenty priÿ pripev nování svorek k meni ÿ ÿ ci ÿ ÿ kmitoctu. U VLT 6002-6032, 200 -240 V a u ÿ VLT 6002-6122, 380-460 V a 525-600 V musí byt U VLT 6042-6062, ÿ srouby. ÿ ´ kabely upevneny 200-240 V a u VLT 6152-6550, 380-460 V, musí byt s maticí. ÿ srouby ÿ ´ kabely upevneny Tyto hodnoty platí pro následující svorky: Sít'ové svorky (c.) ÿ

91, 92, 93 L1, L2, L3

Svorky motoru (c.) ÿ

96, 97, 98 U, V, W

Zemnicí svorka (c.) ÿ

94, 95, 99

Typ meni ÿ ce ÿ 3 x 200 - 240 V

Utahovací

Velikost

Ve-

moment

sroubu ÿ

likost

VLT 6002-6005

0,5-0,6 Nm

M3

VLT 6006-6011

1,8 Nm (IP 20)

M4

VLT 6006-6016

1,8 Nm (IP 54)

M4

VLT 6016-6027

3,0 Nm (IP 20)

M53)

4 mm

VLT 6022-6027

3,0 Nm (IP 54)2)

M53)

4 mm

VLT 6032

6,0 Nm

M63)

5 mm

VLT 6042-6062

11,3 Nm

M8 (sroub ÿ s maticí)

Typ meni ÿ ce ÿ 3 x 380-460 V

Utahovací

Velikost

Ve-

moment

sroubu ÿ

likost

VLT 6002-6011

0,5-0,6 Nm

M3

VLT 6016-6027

1,8 Nm (IP 20)

M4

VLT 6016-6032

1,8 Nm (IP 54)

M4

VLT 6032-6052

3,0 Nm (IP 20)

M53)

4 mm

VLT 6042-6052

54)2)

M53)

4 mm

klíce ÿ

klíce ÿ

3,0 Nm (IP

VLT 6062-6072

6,0 Nm

M63)

5 mm

VLT 6102-6122

15 Nm (IP 20)

M83)

6 mm

24 Nm (IP 54)1)

3)

8 mm

VLT 6152-6352

19 Nm4)

M10 (sroub ÿ

VLT 6400-6550

42 Nm

M12 (sroub ÿ s maticí)

Typ meni ÿ ce ÿ 3 x 525-600 V

Utahovací

Velikost

Ve-

moment

sroubu ÿ

likost

VLT 6002-6011

0,5-0,6 Nm

M3

s maticí)

klíce ÿ VLT 6016-6027

1,8 Nm

M4

VLT 6032-6042

3,0 Nm2)

M53)

4 mm

VLT 6052-6072

6,0 Nm

M63)

5 mm

VLT 6100-6150

11,3 Nm

M8

VLT 6175-6275

11,3 Nm

M8

1. Svorky pro sdílení záteÿze ÿ 14 Nm/M6, 5mm klícÿ 2. Linkové svorky jednotek IP 54 s filtrem VF rusení ÿ 6 Nm 3. Sestihranné ÿ srouby ÿ 4. Svorky pro sdílení záteÿze s ÿ ÿ 9,5 Nm/M8 (sroub maticí)

■ Pripojení na sít'

Sít' se musí pripojit na svorky 91, 92, 93. ÿ Sít'ové napetí ÿ 3 x 200-240 V c. 91, 92, 93 Sít'ové nap etí ÿ ÿ 3 x 380-460 V L1, L2, L3 Sít'ové napetí ÿ 3 x 550-600 V Upozorneni: Napetí ÿ síteÿ se musí shodovat s napájecím napetím meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT, uvedenym ´ na typovém stítku. ÿ 62


VLT® 6000 HVAC Správné dimenzování pruû rezu kabeluû viz ÿ Technické údaje.

■ Pripojení motoru Motor se musí pripojit na svorky 96, 97, 98. ÿ Uzemnení na svorky 94/95/99. ÿ c. ÿ 96, 97, 98 U, V, W

Motorové napetí ÿ 0-100 % sít'ového pripojení ÿ

c. ÿ 94/95/99

Pripojení uzemnení ÿ ÿ

Správné dimenzování pruû rezu kabeluû viz ÿ Technické údaje.

Instalace

Na meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC mohou byt ´ t rífázov ych pripojeny v sechny typy standardních ÿ ÿ ÿ ´ asynchronních motoru. û Mensí ÿ motory se normálneÿ zapojují do hvezdy ÿ /Y). Velké motory se zapojují do (220/380 V, trojúhelníku (380/660 V, /Y). Správné zapojení a napetí z typového stítku motoru. ÿ jsou zrejmé ÿ ÿ Upozorneni: U starsích motoruû bez izolace fázové cívky se na ÿ vystup m eni ÿ VLT instaluje LC filtr. Viz ÿ ce ÿ kmitoctu ´ Projekcní ÿ príru ÿ nebo se obrat'te na Danfoss. ÿ cka


63

VLT® 6000 HVAC ■ Smer otácení motoru Problémy mohou vzniknout priÿ startu a behem ÿ nízkych otácek, pokud mají motory znacn ÿ ÿ eÿ odlisnou ÿ ´ velikost. Je to zpusobeno relativneÿ vysokym û ´ ohmickym ´ odporem malych motoru, vysÿsí ÿ napetí ÿ ´ û ktery´ vyzaduje ÿ priÿ startu a nízkych otáckách. V systémech s ÿ ´ paralelneÿ zapojenymi motory nelze pouzít ´ ÿ elektronické tepelné relé (ETR) meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT jako ochranu jednotlivého motoru. Proto musí byt ´ kazd ÿ y´ motor chránen zvlá st', nap r. termistory v ka zdém motoru ÿ ÿ ÿ ÿ (nebo individuálním tepelnym relé). ´ Upozorneni: Parametr 107 Automatické prizp motoru, ÿ usobení û AMA a Automatickou optimalizaci motoru, AEO v parametru 101 Momentové charakteristiky nelze priÿ paralelním zapojení více motoruû pouzít. ÿ Priÿ následujícím zapojení vystupu meni ÿ ce ÿ ´ kmitoctu je v továrn e nastaveno otá cení ve ÿ ÿ ÿ smeru ruci ÿ hodinovych ÿ cek. ÿ ´

■ Motorové kabely Správné dimenzování pruû rezu motorovych kabeluû ÿ ´ a jejich délka viz Technické údaje. Vzdy ÿ je nutné splnit národní a místní predpisy ÿ pro pruû rezy kabelu. ÿ û

Svorka 96 pripojena k fázi U ÿ Svorka 97 pripojena k fázi V ÿ Svorka 98 pripojena k fázi W ÿ

Upozorneni: Priÿ pouzití kabeluû nemusí byt ÿ ych ÿ nestínen ´ ´ splneny podmínky elektromagnetické ÿ nekteré ÿ kompatibility, viz Vysledky testu EMC. ´

Smer lze zmenit dvou fází ÿ otácení ÿ ÿ zámenou ÿ kabelu k motoru.

■ Paralelní zapojenímotoru

VLT 6000 HVAC muû ze ÿ regulovat více motoruû zapojenych paralelne. ÿ Jestlize ´ ÿ tyto motory mají mít rozdílné otácky, musí mít ruzné jmenovité ÿ û otácky. Otá cky motor u se m ení sou casn e, ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ cozÿ û znamená, ze ÿ mezi jmenovitymi ÿ hodnota pomeru ´ otáckami je zachována v celém regulacním ÿ ÿ rozsahu. Celkovy´ odber motoruû ÿ proudu vsech ÿ nesmí prekro cit maximální jmenovit y v ystupní proud ÿ ÿ ´ ´ IVLT,N daného meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT.

64

Mají-li byt technické podmínky ÿ ´ splneny elektromagnetické kompatibility z hlediska emisí, musí byt ÿ y, ´ motorovy´ kabel stínen ´ pokud není uvedeno jinak pro dotycn y vysokofrekven cní ÿ ´ ÿ filtr (RFI). Dule zité je mít motorov y kabel co nejkrat sí, ÿ aby se û ÿ ´ hladina sumu a svodové proudy snízily ÿ ÿ na minimum. Stínení na ÿ motorového kabelu musí byt ´ pripojeno ÿ kovovou skríÿ nÿ meni ce kmito ctu a kovovou sk rí n ÿ ÿ ÿ ÿÿ motoru. Stínení co nejvet ÿ musí byt ÿ sí ÿ plochou ´ pripojeno ÿ (kabelové svorky). To umozÿnují pripojovací ÿ ruzné û ÿ prvky v jednotlivych typech meni Pripojení ÿ cÿuû kmitoctu. ÿ ´ ÿ stácen ymi konci vodi ce (pigtails) není vhodné, proto ze ÿ ´ ÿ ÿ se tím rusí stínicí efekt p ri vy s sích frekvencích. ÿ ÿÿ ÿ Pokud je nutné preru montáze ÿ stínení ÿ z duvodu ÿ sit û ÿ vypínace ÿ nebo stykace ÿ motoru, musí se stínení ÿ napojit na nejnizÿsí vysokofrekvencní ÿ moznou ÿ impedanci. ÿ


VLT® 6000 HVAC

■ Pripojení uzemnení Protoze cit ÿ ÿ svodové proudy do zemeÿ mohou prekro ÿ 3,5 mA, musí byt m eni c kmito ctu v zdy uzemn en ÿ ÿ ÿ ÿ ´ ÿ podle platnych národních a místních predpis u. ´ ÿ û Aby bylo zajist ÿ eno ÿ dobré mechanické spojení zemnicího kabelu, jeho pruû rez ÿ musí byt ´ minimálneÿ 10 mm2. Ke zvy´ sení bezpecnosti se muû ze RCD (Residual ÿ ÿ ÿ pripojit ÿ Current Device). Ten zajist'uje, ze ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ meni vypne, kdyzÿ svodovy´ proud dosáhne nadmerné ÿ hodnoty. Viz pokyny k RCD, MI.66.AX.02.

■ Instalace externího stejnosmerného napájení 24 V

zdroje stejnosmerného napetí. ÿ ÿ Mimoto se muû ze ÿ pripojit 12-pulzní napájení ke snízení celkového ÿ ÿ harmonického zkreslení. Císla ÿ svorek

c. ÿ 88, 89

Pro dalsí ÿ informace se obrat'te na Danfoss.

■ Výkonové relé Kabel pro vykonové relé se musí pripojit na ´ ÿ svorky 01, 02, 03. Vykonové relé se programuje ´ v parametru 323 Relé 1, vystup. ´ c. ÿ 1

Reléovy´ vystup 1 ´ 1+3 rozpínací 1+2 spínací Max 240 V AC, 2 A Min. 24 V DC, 10 mA

Instalace

■ Tepelná ochrana motoru Elektronické tepelné relé v meni kmitoctu ÿ cích ÿ ÿ VLT se schválením UL má schválení UL pro ochranu jednoho motoru, pokud je parametr 117 Tepelná ochrana motoru nastaven na ETR Trip a parametr 105 Motorovy´ proud IVLT,N naprogramován na jmenovity´ proud motoru (podle typového stítku motoru). ÿ

nebo 24 V AC, 100 mA Max. pruû rez: ÿ

4 mm2/10 AWG

Utahovací

0,5-0,6 Nm

moment: Velikost sroubu: ÿ

M3

Moment: 0,5 - 0,6 Nm Velikost sroubu: M3 ÿ Císlo ÿ Funkce 35(-), 36 (+) Externí stejnosmerné napájení 24 V ÿ (Pouze u meni ÿ cÿuû VLT 6152-6550 380-460 V)

Externí stejnosmerné napájení 24 V lze pouzít ÿ ÿ jako napájení rídicí karty a libovolnych nízkonapet'ové ÿ ÿ ´ instalovanych volitelnych karet. Umozÿnuje to úplnou ÿ ´ ´ cinnost ovládacího panelu LCP (vcetn ÿ eÿ nastavení ÿ bez p ripojení k síti. Uv edomte si, ze parametru), ÿ û ÿ ÿ kdyzÿ bude pripojeno stejnosmerné napetí ÿ ÿ 24 V, bude ÿ vydáno varování o nízkém napetí; ÿ nedojde vsak ÿ napájení k vypnutí. Kdyzÿ je externí stejnosmerné ÿ 24 V pripojeno nebo zapnuto ve stejnou dobu ÿ jako napájení ze síte, ÿ musí se v parametru 111 Zpozd ÿ startu nastavit doba minimálneÿ 200 ms. ÿ ení K ochraneÿ externího stejnosmerného 24voltového ÿ napájení lze namontovat pomalou pred ÿ razenou ÿ elektrické energie je pojistku min. 6 A. Spotreba ÿ 15-50 W v závislosti na zatízení rídicí karty. ÿ ÿ

■ Rídicí karta Vsechny svorky pro ovládací kabely se nacházejí ÿ pod ochrannym Ochranny´ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ´ krytem meni kryt (viz obr. dole) lze sejmout pomocí spi ÿ catého ÿ nástroje, napr. sroubováku. ÿ ÿ

Upozorneni: Pouzijte napájení 24 V typu PELV, ÿ ÿ stejnosmerné abyste zajistili správnou galvanickou izolaci (typu PELV) na rídicích svorkách meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ

■ Pripojení DC sbernice Svorka DC sbernice se pouzívá ke stejnosmernému ÿ ÿ ÿ zálohování, kdy meziobvod je napájen z externího


65

VLT® 6000 HVAC ■ Elektrická instalace, ovládací kabely c. ÿ

Funkce 04, 05

Reléovy´ vystup 2 lze pouzít ´ ÿ pro iindikaci stavu a vystrahy ´

12, 13

Napájení digitálních vstupu. û Pro 24 V DC pro digitální vstupy se spínacÿ 4 na rídicí karteÿ musí ÿ sepnout, poloha ON.

16-33

Digitální vstupy. Viz parametry 300 - 307 Digitální vstupy.

Utahovací moment:

0,5-0,6 Nm

Velikost sroubu: ÿ

M3

20

Kostra pro digitální vstupy.

39

Kostra pro analogové/digitální vystupy. Musí ´ byt na svorku 55 pomocí kabelu se ´ pripojena ÿ

Obecneÿ musí byt rované ÿ ´ ovládací kabely stínené/pancé ÿ a stínení kabelovou svorkou ÿ musí byt ÿ ´ pripojeno na obou koncích ke kovové skríni (viz ÿ prístroje ÿ Uzemnení stín en ych/pancé rovan ych ovládacích ÿ ÿ ´ ÿ ´ kabelu). také na ÿ musí pripojit ÿ û Normálneÿ se stínení kostru rídicí jednotky (dodrzujte pokyny k instalaci ÿ ÿ pripojené k príslu zarízení). ÿ ÿ ÿ snému ÿ U velmi dlouhych ovládacích kabeluû muû ze ´ ÿ dojít ke vzniku zemních smycek ÿ 50/60 Hz, které narusují ÿ cely´ systém.Tento problém lze re ÿ pripojením ÿ sit ÿ jednoho konce stínení ÿ na uzemnení ÿ pres ÿ kondenzátor 100 nF (s krátkymi p rívody). ´ ÿ

■ Elektrická instalace, ovládací kabely Max. pruû rez ÿ ovládacího kabelu: 1,5 mm 2 /16 AWG Utahovací moment: 0,5-0,6 Nm Velikost sroubu: M3 ÿ Správné pripojení ovládacích kabeluû viz Uzemnení ÿ ÿ stínen rovan ych ovládacích kabelu. ÿ ych/pancé ´ ÿ ´ û

tremi vodici. zapojení. ÿ Viz Príklady ÿ ÿ 42, 45

Analogové/digitální vystupy pro indikaci ´ frekvence, zádané hodnoty, proudu a ÿ krouticího momentu. Viz parametry 319 - 322

50

53, 54

Analogové/digitální vystupy . ´ Napájecí napetí potenciometru a termistoru ÿ 10 V DC. Analogovy´ napet'ov y´ vstup, 0 - 10 V DC. ÿ

55

Kostra pro analogové napet'ové vstupy. ÿ

60

Analogovy´ proudovy´ vstup 0/4-20 mA. Viz parametry 314 - 316 Svorka 60.

61

Pripojení sériové komunikace. Viz Uzemnení ÿ ÿ stínen ych/pancé rovan ych ovládacích kabelu. ÿ ´ ÿ ´ û

68, 69

Tato svorka se normálneÿ nepouzívá. ÿ Rozhraní RS 485, sériová komunikace. Kdyzÿ je meni na sbernici, musí ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT pripojen ÿ ÿ byt spína ce 2 a 3 (spína ce 1 4 viz následující ÿ ÿ ´ strana) na prvním a posledním meni ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ sepnuty. U ostatních meni ÿ cÿuû kmitoctu ÿ VLT musí byt ÿ 2 a 3 rozpojeny. Tovární ´ spínace nastavení je sepnuto (poloha ON).

66


Instalace

VLT® 6000 HVAC

■ Spínace 1 - 4 Tyto spínace karte. ÿ se nacházejí na rídicí ÿ ÿ Pouzívají se pro sériovou komunikaci a externí ÿ stejnosmerné napájení. ÿ Znázornená spínací poloha odpovídá ÿ továrnímu nastavení.

Spínace k pripojení rozhraní RS ÿ 2 a 3 se pouzívají ÿ ÿ 485 ke sbernici pro sériovou komunikaci. ÿ Upozorneni: U prvního a posledního meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT na sbernici musí byt ÿ ÿ 2 a 3 v poloze ´ spínace ON. Vsechny ostatní meni ÿ ce ÿ VLT na sbernici ÿ ÿ musí mít spínace 2 a 3 v poloze OFF. ÿ

Spínacÿ 1 nemá zádnou funkci. ÿ


67

VLT® 6000 HVAC Upozorneni: Kdyzÿ je spínacÿ 4 v poloze OFF, je externí napájení 24 V DC od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ galvanicky oddeleno. ÿ ■ Pripojení sbernice Sbernice pro sériovou komunikaci je podle normy pro ÿ RS 485 (2 sbera ke svorkám 68/69 meni ÿ ce) ÿ pripojena ÿ ce ÿ ÿ kmitoctu (signály P a N). Signál P je kladn y potenciál ÿ ´ (TX+, RX+), signál N je záporny´ potenciál (TX-, RX-). Pokud je treba pripojit více nezÿ jeden meni ÿ cÿ kmitoctu, ÿ ÿ ÿ je treba pou zít paralelní zapojení. ÿ ÿ

Aby nedocházelo k mozn ÿ ym ´ vyrovnávacím proudum û ve stínení, m u ze b yt kabelové stín ení uzemn eno p res ÿ ÿ ÿ ûÿ ´ ÿ svorku 61, která je pripojena ke kost re p res RC clen. ÿ ÿ ÿ ÿ

68


VLT® 6000 HVAC

Je zde 8 digitálních vstupu, û které lze pripojit ÿ na svorky 16-19, 27, 29, 32, 33. Tyto vstupy lze programovat podle tabulky v parametrech 300-328 Vstupy a vystupy. ´ Jsou zde dva analogové/digitální vystupy (svorky 42 ´ a 45), které lze naprogramovat tak, aby ukazovaly soucasn y´ stav nebo procesní hodnotu, jako 0-fMAX. ÿ Reléové vystupy 1 a 2 se pouzívají pro podávání ´ ÿ hlásení o aktuálním stavu nebo v ystrahy. ÿ ´ Na svorkách 68 (P+) a 69 (N-) rozhraní RS 485 je mozné a kontrolovat ÿ cÿ kmitoctu ÿ rídit ÿ meni ÿ pres ÿ sériovou komunikaci.

Instalace

■ Príklad zapojeníVLT 6000 HVAC Níze príklad typické ÿ uvedené schéma predstavuje ÿ ÿ instalace VLT 6000 HVAC. Napájení ze síteÿ je pripojeno na svorky 91 (L1), 92 ÿ (L2) a 93 (L3), zatímco motor se pripojí na svorky 96 ÿ (U), 97 (V) a 98 (W). Tato císla jsou také uvedena ÿ na svorkách meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Externí stejnosmerné napájení nebo 12-pulzní ÿ napájení lze pripojit na svorky 88 a 89. Podrobnej ÿ sí ÿ ÿ informace si vyzádejte u firmy Danfoss. ÿ Analogové vstupy se pripojí na svorky 53 [V], 54 ÿ [V] a 60 [mA]. Tyto vstupy lze naprogramovat na zádanou hodnotu, zpetnou vazbu nebo termistor. Viz ÿ ÿ Analogové vstupy ve skupineÿ parametruû 300.


69

VLT® 6000 HVAC ■ Jednopólový start/stop

-

Start povolen svorkou 16. Parametr 300 = Start povolen [8]. Start/stop svorkou 18. Parametr 302 = Start [1]. Rychlé zastavení svorkou 27. Parametr 304 =Volny´ dobeh ÿ stop, reverzace [0]. Aktivované tlumení (motor). Parametr 323 = Povel start aktivní [13].

■ Dvouzónová regulace -

Start/stop pomocí svorky 18. Parametr 302 = Start [1] Rychlé zastavení pomocí svorky 27. Parametr 304 = Vony´ dobeh ÿ stop, reverzace [0] -

■ Digitálne rízený rozbeh a dobeh

Parametr 308 = Zpetná vazba [2]. ÿ Parametr 311 = Zpetná vazba [2]. ÿ

■ Pripojení snímace

-

Zrychlování a zpomalování pomocí svorek 32 a 33. Parametr 306 = Otácky ÿ nahoru [7] Parametr 307 = Otácky ÿ doluû [7] Parametr 305 = Pevneÿ nastavená zádaná ÿ hodnota [2]

■ Zadávání zádané hodnoty pomocí potenciometru

-

Parametr 314 = Zádaná hodnota [1] ÿ Parametr 315 = Svorka 60, min. hodnota I Parametr 316 = Svorka 60, max. hodnota I

- Parametr 308 = Zádaná hodnota [1] ÿ Parametr 309 = Svorka 53, min. hodnota U Parametr 310 = Svorka 53, max. hodnota U ■ Povolený beh

70


VLT® 6000 HVAC ■ Panel lokálního ovládání (LCP) Na prední straneÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT se ÿ nachází ovládací panel - LCP(Panel lokálního ovládání). Ten tvoríÿ úplné rozhraní pro obsluhu a programování VLT 6000 HVAC. Ovládací panel je snímatelny´ a pomocí zvlástní ÿ montázní ÿ sady se muû ze ÿ instalovat alternativneÿ azÿ do vzdálenosti 3 m od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT, napr. na celní panel rozvad e ce. ÿ ÿÿ ÿ Funkce ovládacího panelu jsou rozdeleny ÿ do peti ÿ skupin: 1. Displej 2. Tlacítka ke zmen zobrazení displeje ÿ ÿ eÿ rezimu ÿ 3. Tlacítka ke zmen ÿ ÿ eÿ parametruû 4. Kontrolky 5. Tlacítka pro lokální ovládání ÿ

Programování

Vsechny údaje se ukazují na cty ÿ ÿ rÿrádkovém ÿ alfanumerickém displeji, ktery´ muû ze ÿ za normálního provozu ukazovat 4 provozní hodnoty a 3 provozní stavy. Behem programování se na displeji zobrazují ÿ vsechny údaje potrebné pro rychlé a efektivní nastavení ÿ ÿ parametruû meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Jako doplnek ÿ k displeji jsou zde 3 kontrolky pro napájecí napetí ÿ (ON), vystrahu (WARNING) a poplach (ALARM). ´ Kazdé ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT lze ÿ nastavení parametruû meni okamzit na ovládacím panelu, pokud ÿ prímo ÿ eÿ zmenit ÿ není príslu ÿ funkce zablokována v parametru 016 ÿ sná Blokování zmeny ÿ dat nebo digitálním vstupem pres ÿ parametry 300 - 307 Blokování zmeny ÿ dat .

■ Ovládací tlacítkapro nastavení parametru Ovládací tlacítka jsou rozdelena podle funkce. To ÿ ÿ znamená, ze tla cítka mezi displejem a kontrolkami ÿ ÿ se pouzívají pro nastavení parametr u, ÿ eÿ volby ÿ û vcetn údajuû na displeji za normálního provozu.

[DISPLAY MODE] slouzíÿ k volbeÿ rezimu zobrazení displeje nebo k ÿ návratu do rezimu zobrazení z rezimu ÿ ÿ rychlého menu nebo úplného menu.


71

VLT® 6000 HVAC

[QUICK MENU] zprístup nuje ÿ ÿ parametry rychlého menu. Muû ze ÿ se prepínat mezi re zimy rychlého menu ÿ ÿ a úplného menu. [EXTEND MENU] zprístup nuje ÿ ÿ vsechny parametry. Muû ze ÿ ÿ se prepínat mezi rezimy úplného menu ÿ ÿ a rychlého menu. [CHANGE DATA] slouzíÿ ke zmen ÿ eÿ nastavení parametru v rezimu ÿ úplného menu nebo rychlého menu. [CANCEL] se pouzívá ke zrusení ÿ ÿ zmeny nastavení zvoleného ÿ parametru. [OK] slouzíÿ k potvrzení zmeny ÿ zvoleného parametru. [+/-] se pouzívají k volbeÿ parametruû ÿ a ke zmen e nastavení zvoleného ÿ ÿ parametru. Tato tlacítka se pouzívají také ke ÿ ÿ zmen e základní hodnoty. Dále se ÿ ÿ tlacítka pou zívají v re zimu zobrazení ÿ ÿ ÿ displeje k prepínání mezi provozními ÿ promenn ÿ ymi. ´ [<>] slouzíÿ k volbeÿ skupiny parametruû a k pohybu kurzoru priÿ zmen ÿ eÿ numerickych hodnot. ´

■ Kontrolky V dolní cásti ovládacího panelu je cervená ÿ ÿ poplachová kontrolka, zlutá vystra zná ÿ ´ ÿ kontrolka a zelená kontrolka napetí. ÿ

urcit mezních hodnot se rozsvítí Priÿ prekro cení ÿ ych ÿ ÿ ´ poplachová a/nebo vystra zná ´ ÿ kontrolka a na displeji se objeví stavovy´ nebo poplachovy´ text. Upozorneni: Kontrolka napetí ÿ se rozsvítí, kdyzÿ se na meni c kmito ctu ÿ ÿ ÿ priÿvede napetí. ÿ ■ Lokální ovládání Pod kontrolkami jsou tlacítka lokálního ovládání. ÿ

72

[HAND START] se pouzívá, kdyzÿ ÿ se meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT má ovládat ovládacím panelem. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT spustí motor, protoze povel ke ÿ startu je vydán pomocí [HAND START]. Priÿ stisknutí tlacítka [HAND START] ÿ budou na rídicích svorkách stále aktivní ÿ následující rídicí signály: ÿ • Rucn ÿ eÿ - Vyp - Auto • Bezpecnostní blokování startu ÿ • Vynulování • Volny´ dobeh, ÿ inverzní • Reverzace • Volba sady parametruû LSB a MSB • Jog • Povolení behu ÿ • Blokování zmeny ÿ dat • Príkaz stop ze sériové linky ÿ Upozorneni: Pokud je parametr 201 Dolní mez vystupní ´ frekvenci frekvence fMIN nastaven na vystupní ´ vysÿsí ÿ nezÿ 0 Hz, motor se priÿ stisknutí [HAND START] spustí a rozbehne na tuto frekvenci. ÿ

[OFF/STOP] se pouzívá k zastavení ÿ pripojeného motoru. Toto tlacítko lze ÿ ÿ povolit [1] nebo zakázat [0] v parametru 013. Priÿ zapnutí funkce STOP zacne ÿ blikat 2. rádek. ÿ [AUTO START] se pouzívá, pokud ÿ se má meni c kmito ctu rídit pomocí ÿ ÿ ÿ ÿ ovládacích svorek a/nebo sériové komunikace. Kdyzÿ je na ovládacích svorkách a/nebo sbernici aktivní signál ÿ START, meni c kmito ctu VLT se uvede ÿ ÿ ÿ do cinnosti. ÿ Upozorneni: Aktivní signál Rucn ÿ eÿ - Vyp - Auto pres ÿ digitální vstupy bude mít vysÿsí prioritu ne z ovládací ÿ ÿ tlacítka [HAND START] - [AUTO START]. ÿ

[RESET] se pouzívá k vynulování ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT po spust ÿ ení ÿ poplachu. Toto tlacítko lze povolit ÿ [1] nebo zakázat [0] v parametru 015 Vynulování na LCP.


VLT® 6000 HVAC

3. rádek ÿ 4. rádek ÿ

VAR 2

SETUP

1

STATUS

■ Rezim zobrazení displeje, pokrac. Níze ÿ uvedená tabulka obsahuje provozní údaje, které lze vyvolat na prvním a druhém rádku displeje. ÿ

Jednotky: [%]

Vysledná zádaná hodnota ´ ÿ Frekvence

[Hz]

[jednotky]

Frekvence

[%]

Proud motoru

[A]

Vykon ´

[kW]

Vykon ´

[k]

Vystupní energie ´

[kWh]

Provozní hodiny

[h]

Uziÿ vatelem definovaná hodnota Zádaná hodnota 1 ÿ

[jednotky]

Zádaná hodnota 2 ÿ

[jednotky]

Zpetná vazba 1 ÿ

[jednotky]

[jednotky]

Zpetná vazba 2 ÿ

[jednotky]

Zpetná vazba ÿ

[jednotky]

Napetí ÿ motoru Napetí ÿ meziobvodu

[V]

Tepelné zatízení motoru ÿ

[%]

Tepelné zatízení VLT ÿ

[%]

[V]

Digitální vstup

[BIN]

Analogovy´ vstup, svorka 53

[V]

Analogovy´ vstup, svorka 54 Analogovy´ vstup, svorka 60

[mA]

[V]

Zádaná hodnota, pulzní ÿ

[Hz]

Externí zádaná hodnota ÿ Teplota chladicí desky

[%] [°C]

Uziÿ vatelem definovany´ text Komunikacní ÿ karta, vystraha ´

[HEX]

[-]

Programování

2. rádek ÿ

VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3

195NA113.10

1. rádek ÿ

Seznam údaju: û Vysledná zádaná hodnota, % ´ ÿ

Na prvním rádku displeje se mohou indikovat ÿ hodnoty tríÿ provozních promenn zatímco na ÿ ych, ´ druhém rádku hodnota jedné provozní promenné. ÿ ÿ Programování se provádí pomocí parametruû 007, 008, 009 a 010 Ctení ÿ na displeji z pameti. ÿ •

Stavovy´ rádek: ÿ

80.0% 5.08A 2.15kW

40.0Hz

SETUP

1

175ZA693.10

■ Rezim zobrazení displeje Priÿ normální cinnosti mohou byt ÿ ´ neustále zobrazovány cty provozní promenné: 1.1, 1.2, 1.3 a 2. ÿ riÿ ruzné ÿ û Aktuální stav cinnosti nebo poplachy a vystrahy ÿ ´ se uvádejí na rádku 2 v císelné form e. eÿ ÿ ÿ ÿ V prípad ÿ ÿ poplachuû je dany´ poplach zobrazen na rádcích 3 ÿ a 4 spolu s vysvetli bude blikat na ÿ vkou. Vystraha ´ rádku 2 s vysvetli 1. Kromeÿ toho ÿ vkou na rádku ÿ ÿ se displeji zobrazí aktivní nastavení. Sipka ÿ ukazuje smer zde má meni ÿ otácení; ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ aktivní signál reverzace. Sipka ÿ zmizí, kdyzÿ se zadá povel stop nebo kdyzÿ vystupní kmitocet ÿ klesne pod 0,01 Hz. ´ V dolním rádku je zobrazen stav meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ V seznamu na dalsí ÿ stránce jsou uvedeny provozní údaje, které mohou byt ´ zobrazeny místo promenné 2 v re zimu zobrazení. Zmeny ÿ ÿ ÿ se provádejí pomocí kláves [+/-]. ÿ

AUTO REMOTE RUNNING HAND LOCAL STOP RAMPING JOGGING . . . .

HAHA Levá cást stavového rádku oznacuje aktivní ovládací ÿ ÿ ÿ prvek meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. AUTO znamená, ze ÿ rízení ÿ se provádí pres ovládací svorky, zatímco HAND udává, ÿ ze se provádí tlacítky z panelu lokálního ovládání. ÿ ÿ rízení ÿ


73

VLT® 6000 HVAC

FREQUENCY

40.0Hz

SETUP

1

175ZA683.10

■ Displejový rezim I: VLT 6000 HVAC nabízí ruzné rezimy displeje v û ÿ závislosti na rezimu meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Obrázek ÿ na dalsí pohybu mezi ÿ straneÿ ukazuje zpusob û jednotlivymi displejov ymi re zimy. ´ ´ ÿ Níze ve kterém je meni ÿ cÿ ÿ je displejovy´ rezim, ÿ kmitoctu Auto s dálkovovu zádanou ÿ VLT v rezimu ÿ ÿ hodnotou vystupní frekvence 40 Hz. ´ V tomto displejovém rezimu se zádaná hodnota a ÿ ÿ rízení provádejí ÿ pres ÿ ÿ ovládací svorky. Text v rádku 1 udává provozní promennou, ÿ ÿ indikovanou na rádku 2. ÿ

REF% CURR.A.POW.,KW

50.0Hz

SETUP

1

175ZA695.10

Poslední cást stavového rádku udává aktuální stav, ÿ ÿ napr. "Running", "Stop" nebo "Alarm". ÿ

rádku jsou názvy a jednotky provozních údaju. ÿ û Na druhém rádku zustávají provozní údaje 2 beze ÿ û zmeny. Po uvolnení se indikují hodnoty ÿ ÿ tlacítka ÿ jednotlivych provozních prom enn ÿ ych. ´ ´

AUTO REMOTE RUNNING

■ Displejový rezim IV: Tento displejovy´ rezim ÿ se vyvolá pouze ve spojení s lokální zádanou hodnotou, viz také Práce s zádanou ÿ ÿ hodnotou. V tomto displejovém rezimu se zádaná ÿ ÿ hodnota nastavuje tlacítky [+/-] a rízení se provádí ÿ ÿ tlacítky pod kontrolkami na panelu lokálního ovládání. ÿ První rádek ukazuje po zadovanou zádanou hodnotu. ÿ ÿ ÿ Tretí udává pomernou hodnotu aktuální vystupní ÿ ÿ rádek ÿ ´ frekvence v kterémkoli okamziku vuû ci ÿ maximální ÿ frekvenci. Displej má podobu cárového diagramu. ÿ USE +/-

40Hz

40.0Hz 0

SETUP

1

176FA156.10

OFF znamená, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT ignoruje ÿ meni vsechny ovládací povely a zastavuje motor. ÿ Strední cást stavového rádku udává, ktery´ z prvkuû ÿ ÿ ÿ zádané hodnoty je akti v ní. REMOTE znamená, ze ÿ ÿ je aktivní zádaná hodnota p res ovládací svorky, zatímco ÿ ÿ LOCAL udává, ze hodnota nastavuje ÿ se zádaná ÿ tlacítky [+/-] na ovládacím panelu. ÿ

----60

HAND LOCAL RUNNING AUTO REMOTE RUNNING

Rádek 2 udává aktuální vystupní frekvenci ÿ ´ a aktivní nastavení. Rádek 4 ríká, ze Auto ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT je v rezimu ÿ ÿ meni ÿ s dálkovou zádanou hodnotou, a ze ÿ ÿ motor beÿzí. ÿ

100% 7.8A 5.9kW

50.0Hz

SETUP

1

175ZA685.10

■ Displejový rezim II: Tento displejovy´ rezim soucasnou indikaci ÿ ÿ ÿ umozÿnuje hodnot tríÿ provozních promenn ych na rádku ÿ ´ ÿ 1. Hodnoty provozních promenn se volí v ÿ ych ´ parametrech 007-010 Ctení ÿ na displeji z pameti. ÿ

AUTO REMOTE RUNNING

■ Displejový rezim III: Tento displejovy´ rezim ÿ ÿ lze vyvolat po dobu drzení stisknutého tlacítka [DISPLAY MODE]. Na prvním ÿ 74


VLT® 6000 HVAC ■ Pohyb mezi displejovými rezimy

FREQUENCY

40.0Hz AUTO REMOTE RUNNING ▲

Press briefly

▲

Display mode I

With remote reference ▲

HAND LOCAL RUNNING USE +/40Hz

40.0Hz

80%

---- 60

▲

1

HAND LOCAL RUNNING

5,9 KW

40.0 Hz

SETUP

0

7,8A

With local reference

AUTO REMOTE RUNNING

Display mode IV

Display mode II

Programování

Keep the [DISPLAY MODE] key down

▲

REF% CURR.A POW.,KW

40.0 Hz AUTO REMOTE RUNNING Display mode III

175ZA697.10


75

VLT® 6000 HVAC

175ZA698.10

50.0

24.2 Hz

Zvolenou císlici ukazuje blikající kurzor. Dolní rádek ÿ ÿ displeje udává datové hodnoty, které se ulozíÿ do pameti [OK]. Zrusení zmeny ÿ priÿ stisknutí tlacítka ÿ ÿ ÿ se provádí tlacítkem [CANCEL]. ÿ

MOTOR CURRENT SETUP

1

175ZA689.10

Pokud má zvoleny´ parametr funkcní ÿ hodnotu, mení ÿ se zvoleny´ text pomocí tlacítek [+/-]. ÿ

3.90 A

175ZA700.10

■ Zmena údaju FREQUENCY Bez ohledu na to, zda bylo zvoleno rychlé menu SETUP nebo úplné menu, je postup zmeny SETUP ÿ údajuû stejny. ´ 1 Stisknutím tlacítka [CHANGE DATA] se otevírá p rístup ÿ ÿ 209 JOG FREQUENCY ke zmen ÿ eÿ zvoleného parametru, po kterém zacne ÿ 1 0.0 Hz blikat podtrzení v rádku 4 displeje. ÿ ÿ Postup zmeny údajuû závisí na tom, zda ÿ Zvolená císlice bliká. Na dolním rádku displeje zvoleny´ parametr predstavuje numerickou ÿ ÿ ÿ je datová hodnota, která se ulo zí do pam eti nebo funkcní hodnotu. ÿ ÿ ÿ stisknutím tla cítka [OK]. ÿ Pokud zvoleny´ parametr predstavuje numerickou ÿ hodnotu, muû ze zmenit [+/-]. ÿ ÿ tlacítky ÿ ÿ se první císlice Má-li se zmenit kurzor se nejprve posune ÿ druhá císlice, ÿ tlacítky [<>] a pak se zm ení hodnota tlacítky [+/-]. ÿ ÿ ÿ ■ Nespojitá (skoková) zmena datové hodnoty Nekteré parametry lze menit ÿ ÿ skokoveÿ i plynule. To se FREQUENCY tyká Vykonu motoru (parametr 102), Napetí ÿ motoru ´ ´ (parametr 103) a Frekvence motoru (parametr 104). SETUP 1 To znamená, ze ÿ plynule ÿ se tyto parametry mení 205 MAX. REFERENCE jako skupina numerickych datov ych hodnot i ´ ´ 000060,000 Hz 5 jako numerické datové hodnoty.

■ Manuální inicializace Sít'ové napetí eÿ ÿ se vypne. Stisknou se soucasn ÿ tlacítka [DISPLAY/STATUS] + [CHANGE DATA] ÿ + [OK] a pritom se opet ÿ zapne sít'ové napetí. ÿ ÿ Tlacítka se uvolní; meni ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT je nyní naprogramován zpet ÿ na tovární nastavení. Priÿ manuální inicializacii se nevynulují následující parametry: Parametr

500, Protokol 600, Provozní hodiny

210 REFERENCE TYPE

601, Doba provozu motoru

SUM

602, Pocitadlo kWh ÿ 603, Pocet ÿ zapnutí síteÿ

Funkcní ÿ hodnota bliká, dokud se nepotvrdí tlacítkem ÿ [OK]. Tím byla funkcní ÿ hodnota zvolena. Zrusení ÿ zmeny [CANCEL]. ÿ se provede tlacítkem ÿ

FREQUENCY

50.0 Hz

SETUP SETUP

1

Inicializaci je také mozno provést parametrem ÿ 620 Provozní rezim. ÿ

175ZA699.10

■ Plynulá zmena numerické datové hodnoty Pokud zvoleny´ parametr predstavuje numerickou ÿ datovou hodnotu, císlice se nejdríve [<>]. ÿ ÿ ÿ zvolí tlacítky

604, Pocet cení teploty ÿ prekro ÿ ÿ 605, Pocet cení napetí ÿ prekro ÿ ÿ ÿ

209 JOG FREQUENCY 09 .0 Hz

Zvolená císlice se pak mení [+/-]: ÿ ÿ plynule pomocí tlacítek ÿ

76


VLT® 6000 HVAC

Rychlé menu Císlo ÿ polozky ÿ 1 2

Parametr Název 001 Jazyk 102 Vykon motoru ´

3

103 Napetí ÿ motoru

4

104 Frekvence motoru

5

105 Proud motoru

6

106 Jmenovité otácky ÿ motoru

7

201 Minimální frekvence

8

202 Maximální frekvence

9

206 Doba rozbehu ÿ

10

207 Doba dobehu ÿ

11 12

323 Relé 1, vystupní funkce ´ 326 Relé 2, vystupní funkce ´

■ Data parametru nastavení Ukládání nebozmena ÿ dat parametrunebo û se provádí podle následujícího postupu: 1. 2.

Stisknete [QUICK MENU]. ÿ tlacítko ÿ K hledání parametru, ktery´ chcete zmenit, ÿ tlacítka "+" a "-". pouzijte ÿ ÿ 3. Stisknete [CHANGE DATA]. ÿ tlacítko ÿ 4. K volbeÿ správného nastavení parametru tlacítka " + " a " - ". K pohybu mezi pouzijte ÿ ÿ jednotlivymi císlicemi v rámci parametru pouzijte ÿ ´ ÿ tlacítka [<>]. Blikající kurzor indikuje zvolenou ÿ která má byt císlici, ÿ ena. ÿ ÿ ´ zmen 5. Stisknete tla cítko [CANCEL], chcete-li zmenu ÿ ÿ ÿ zrusit, nebo [OK], chcete-li zm enu potvrdit ÿ ÿ a ulozit ÿ nové nastavení.

12 parametruû rychlého menu je uvedeno v následující tabulce. Kompletní popis funkcí se nachází v oddíle parametruû této príru ÿ ÿ cky.

Popis Pouzívá se k vyb ÿ jazyka na dipsleji. ÿ ´ eru Nastavení vykonové charakteristiky meni ÿ ce ÿ podle ´ velikosti kW motoru. Nastavení vykonové charakteristiky meni ÿ ce ÿ podle ´ napetí ÿ motoru. Nastavení vykonové charakteristiky meni ÿ ce ÿ podle ´ jmenovité frekvence motoru. Ta je typicky rovna rádkové frekvenci. ÿ Nastavení vykonové charakteristiky meni ÿ ce ÿ podle ´ jmenovitého proudu motoru v A. Nastavení vykonové charakteristiky meni ÿ ce ÿ podle ´ jmenovitych otácek motoru. ÿ priÿ plném zatízení ´ ÿ Nastavení minimální frekvence, priÿ které se má motor otácet. ÿ Nastavení maximální frekvence, priÿ které se má motor otácet. ÿ Nastavení doby zrychlování motoru z 0 Hz na jmenovitou frekvenci motoru nastavenou v rychlém menu polozka ÿ 4. Nastavení doby zpomalování motoru z jmenovité frekvence motoru nastavené v rychlém menu polozka ÿ 4 na 0 Hz. Aktivuje funkci reléového spínace ÿ 1 pro vysoké napetí. ÿ Aktivuje funkci reléového spínace ÿ 2 pro nízké napetí. ÿ

Príklad zmeny údaju parametru je nastaven na Parametr 206 Doba rozbehu ÿ 60 s. Je treba zmenit na 100 ÿ dobu rozbehu ÿ ÿ s podle následujícího postupu. 1. 2. 3. 4. 5.

Stisknete [QUICK MENU]. ÿ tlacítko ÿ "+" najdete Tlacítkem ÿ parametr 206 Doba rozbehu. ÿ ÿ Stisknete [CHANGE DATA]. ÿ tlacítko ÿ Stisknete [<] - císlice zacnou blikat. ÿ ÿ ÿ ÿ dvakrát tlacítko "+" zm eníte blikající Jedním stisknutím tlacítka ÿ ÿ císlici na pozici stovek na hodnotu "1". ÿ 6. Stisknutím tlacítka [>] se presu ÿ ÿ na pozici desítek. ÿ nte "-" zm e nte "6" na "0", takze 7. Tisknutím tlacítka ÿ ÿÿ ÿ nastavení Doby rozbehu zní "100 s". ÿ 8. Stisknete [OK], tím je nová hodnota ulozena. ÿ ÿ tlacítko ÿ


77

Programování

■ Rychlé menu Tlacítkem [QUICK MENU] - Rychlé menu se zprístupní ÿ ÿ 12 nejdule parametruû meni ÿ sích ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ û zit ÿ ej Po jejich naprogramování je meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ve vet sin e p rípad u p ripraven k provozu. ÿ ÿ ÿ ÿ û ÿ

VLT® 6000 HVAC

Upozorneni: Programování funkcí parametruû dostupnych v ´ úplném menu se provádí stejnym postupem ´ popsanym ´ pro funkce rychlého menu.

78


VLT® 6000 HVAC ■ Programování

Parametr 003 Kopírování sad parametruû umozÿnuje ÿ kopírování z jedné sady parametruû do druhé. Pomocí parametru 004 Kopírování pres ÿ panel lokálního ovládání lze vsechny sady parametruû prenést ÿ ÿ z jednoho meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ do jiného prenesením ÿ panelu lokálního ovládání (LCP). Vsechny parametrové ÿ hodnoty se nejprve okopírují do ovládacího panelu. Ten se pak prenese na jiny´ meni kde ÿ cÿ kmitoctu, ÿ ÿ lze vsechny parametrové hodnoty prekopírovat z ÿ ÿ ovládacího panelu do meni ce kmito ctu. ÿ ÿ ÿ

Pomocí tlacítka [EXTEND MENU] ÿ je mozné získat prístup ke vsem ÿ ÿ ÿ parametrum m eni ce kmito ctu. ÿ ÿ ÿ û

■ Provoz a displej 000 - 017 nastavit Tato skupina parametruû umozÿnuje ÿ rídicí jednotku, napr. ÿ ÿ s ohledem na jazyk, zobrazení na displeji a moznost deaktivovat ÿ jednotce. funkcní tla cítka na rídicí ÿ ÿ ÿ

002 Aktivní sada parametru (ACTIVE SETUP)

(LANGUAGE) Hodnota: ✭Anglicky (ENGLISH) Nemecky (DEUTSCH) ÿ Francouzsky (FRANCAIS) Dánsky (DANSK) Span ÿ elsky (ESPAÑOL) ÿ Italsky (ITALIANO) Svédsky ÿ (SVENSKA) Holandsky (NEDERLANDS) Portugalsky (PORTUGUESA) Finsky (SUOMI)

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Stav po expedici se muû ze ÿ od továrního nastavení. ÿ lisit Funkce: Volba tohoto parametru definuje jazyk na displeji. Popis volby: Volit je mozné jazyku. ÿ z uvedenych ´ û

■ Nastavení sady parametru Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ má cty ÿ riÿ sady parametruû (Setup), které se mohou programovat nezávisle na sobe. ÿ Aktivní sada parametruû se volí v parametru 002 Aktivní sada parametru. ÿ aktivní sady parametruû û Císlo bude na displeji pod textem "Setup". Meni ÿ cÿ kmitoctu je také mo zné nastavit na Multi-Setup, ÿ ÿ ktery´ dovoluje prepínání konfigurací digitálními ÿ vstupy nebo sériovou komunikací. Posuv konfigurací se muû ze ÿ pouzít ÿ u systému, û kde se napr. jedno nastavení pou zívá pro denní ÿ ÿ provoz a jiné pro nocní ÿ provoz.

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

Funkce: Volba v tomto parametru definuje císlo sady ÿ parametru, funkce meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ û která má rídit ÿ VLT. Vsechny parametry se mohou programovat ÿ ve cty individuálních parametrovych sestavách ÿ rech ÿ ´ (sada parametruû 1 azÿ 4). Vedle toho existuje jest ÿ eÿ naprogramovaná sada pod oznacením Tovární nastavení. Ta umozÿnuje ÿ ÿ pouze zmenu specifick ych parametru. ÿ ´ û

Programování

001 Jazyk

Hodnota: Tovární nastavení (FACTORY SETUP) ✭Sada parametruû 1 (SETUP 1) Sada parametruû 2 (SETUP 2) Sada parametruû 3 (SETUP 3) Sada parametruû 4 (SETUP 4) Externí volba (MULTI SETUP)

Popis volby: Tovární nastavení [0] obsahuje továrneÿ nastavená data. Muû ze ÿ se pouzít ÿ jako zdroj dat pro vrácení ostatních parametruû na známy´ vychozí stav. V ´ tomto prípad e se jako akti v ní sada parametr uû volí ÿ ÿ tovární nastavení (Factory Setup). Sada parametruû 1-4 [1]-[4] jsou cty ÿ riÿ samostatné sestavy, které lze volit podle potreby ÿ Externí volba [5] se pouzívá v prípad eÿ pozadavku ÿ ÿ ÿ dálkového prepínání mezi jednotli v ymi sadami ÿ ´ parametru. se pouzívají svorky û Pro toto prepínání ÿ ÿ 16/17/29/32/33 a sériové komunikacní ÿ rozhraní.

✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

79

VLT® 6000 HVAC Príklady zapojení Zmena sady parametru

004 Kopírování pres panel lokálního ovládání (LCP COPY) Hodnota: ✭Bez kopírování (NO COPY) Prenos vsech parametruû na jiny´ prístroj ÿ ÿ ÿ (UPLOAD ALL PARAMET.) Prenos vsech parametruû z jiného prístroje ÿ ÿ ÿ (DOWNLOAD ALL PARAM.) Prenos vykonov eÿ nezávislych parametruû ÿ ´ ´ (DOWNLOAD SIZE INDEP.)

-

Volba sady parametruû pomocí svorek 32 a 33. Parametr 306 = Volba sady parametru, û LSB [4] Parametr 307 = Volba sady parametruû , MSB [4] Parametr 004 = Externí volba [5].

[0] [1] [2] [3]

Funkce: Parametr 004 Kopírování pres ÿ lokální ovládací panel se pouzije, kdy z se má pouzít ÿ ÿ ÿ integrovaná kopírovací funkce ovládacího panelu. Tato funkce se pouzívá, kdyzÿ se má urcité ÿ nastavení ÿ jednoho meni na jiny´ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT prekopírovat ÿ meni c p renesením lokálního ovládacího panelu. ÿ ÿ ÿ Popis volby:

003 Kopírování sad parametru (SETUP COPY) Hodnota: ✭Bez kopírování (NO COPY) Kopírování aktivní sady do (COPY TO SETUP 1) Kopírování aktivní sady do (COPY TO SETUP 2) Kopírování aktivní sady do (COPY TO SETUP 3) Kopírování aktivní sady do (COPY TO SETUP 4) Kopírování aktivní sady do (COPY TO ALL)

[0] 1 [1] 2 [2] 3 [3] 4 [4] vsech ÿ [5]

Prenos vsech parametruû [1] se volí, kdyzÿ se ÿ ÿ mají vsechny parametrové hodnoty prenést ÿ ÿ na ovládací panel. Prenos vsech parametruû [2] se volí, kdyzÿ se ÿ ÿ mají vsechny p renesené parametrové hodnoty ÿ ÿ prekopírovat do m eni ce kmito ctu ÿ ÿ ÿ VLT, na ktery´ ÿ se ovládací panel pripojí. ÿ Prenos vykonov eÿ nezávislych parametruû [3] se ÿ ´ ´ volí, kdyzÿ se mají prekopírovat pouze parametry, ÿ které nejsou závislé na vykonu. Tato funkce se ´ pouzije, kdyzÿ se má provést prekopírování na meni ÿ cÿ ÿ ÿ kmitoctu nezÿ má meni ÿ s jinym ÿ c, ÿ ´ jmenovitym ´ vykonem, ´ odkud parametrová sestava pochází. Upozorneni: Prenos na jiny´ prístroj a z jiného prístroje ÿ ÿ ÿ lze provést pouze v rezimu stop. ÿ

Funkce: Kopírování se provádí ze zvolené aktivní sady parametruû v parametru 002 Aktivní sada parametruû do nekteré nebo vsech ostatních konfigurací, zvolenych ÿ ÿ ´ ■ Nastavení zobrazení uzivatelem definované veliciny v parametru 003 Kopírování sad parametruû . Parametr 005 Max. hodnota uziÿ vatelem definované Upozorneni: veliciny a 006 Jednotky uziÿ vatelem definované ÿ Kopírovat lze pouze v rezimu stop (motor veliciny umozÿnují ÿ ÿ ÿ uziÿ vatelum û navrhnout svou vlastní se povelem stop zastaví). indikaci, která se objeví na displeji priÿ volbeÿ uziÿ vatelsky definované indikace pod odecítáním na displeji. ÿ Popis volby: Rozsah se nastavuje v parametru 005 Max. hodnota uziÿ vatelem definované veliciny a jednotky se urcí Kopírování zacíná po zvolení pozadované kopírovací ÿ ÿ ÿ ÿ v parametru 006 Jednotky u zi v atelem definované funkce a stisknutí tlacítka [OK]. ÿ ÿ veliciny. Volba jednotek rozhoduje o tom, zda bude Prub ÿ ÿ kopírování se indikuje na displeji. û eh závislost mezi vystupní frekvencí a indikovanou ´ hodnotou lineární, kvadratická nebo kubická.

✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní 80


VLT® 6000 HVAC

(CUSTOM READOUT) Hodnota: 0,01 - 999 999,99

✭ 100,00

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu maximální hodnoty ÿ uziÿ vatelem definované veliciny. Hodnota se vypocítává ÿ ÿ na základeÿ aktuální frekvence motoru a jednotek zvolenych v parametru 006 Jednotky uziÿ vatelem ´ definované veliciny. Naprogramované hodnoty se ÿ dosáhne, kdyzÿ je dosazeno vystupní frekvence v ÿ ´ parametru 202 Maximální vystupní frekvence fMAX. ´ Jednotky rovneÿzÿ rozhodují o tom, zda závislost mezi vystupní frekvencí a indikovanou hodnotou ´ bude lineární, kvadratická nebo kubická. Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota pro maximální ÿ vystupní frekvenci. ´

007 Velké údaje na displeji (LARGE READOUT) Hodnota: Vysledná zádaná hodnota [%] (REFERENCE [%]) ´ ÿ Vysledná zádaná hodnota [jednotky] ´ ÿ (REFERENCE [UNIT]) ✭Kmitocet ÿ [Hz] (FREQUENCY [HZ]) % maximálního vystupního kmitoctu ÿ [%] ´ (FREQUENCY [%]) Proud motoru [A] (MOTOR CURRENT [A]) Vykon [kW] (POWER [KW]) ´ Vykon [HP] (POWER [HP]) ´ Vystupní energie [kWh] (ENERGY [UNIT]) ´ Hodin v behu ÿ [hodiny] (OURS RUN [H]) Uziÿ vatelem definovaná velicina [-] ÿ (CUSTOM READ.[UNITS]) Zádaná hodnota 1 [jednotka] ÿ (SETPOINT 1 [UNITS]) Zádaná hodnota 2 [jednotka] ÿ (SETPOINT 2 [UNITS]) Zpetná vazba 1 (FEEDBACK 1 [UNITS]) ÿ Zpetná vazba 2 (FEEDBACK 2 [UNITS]) ÿ Zpetná vazba [jednotky] (FEEDBACK [UNITS]) ÿ Napetí ÿ motoru [V] (MOTOR VOLTAGE [V]) Napetí meziobvodu [V] ÿ stejnosmerného ÿ (DC VOLTAGE [V]) Tepelné zatízení, motor [%] ÿ (THERM.MOTOR LOAD [%]) Tepelné zatízení, VLT [%] ÿ (THERM.DRIVE LOAD [%])

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Digitální vstup [binární kód] (DIGITAL INPUT [BIN]) Analogovy´ vstup, svorka 53 [V] (ANALOG INPUT 53 [V]) Analogovy´ vstup, svorka 54 [V] (ANALOG INPUT 54 [V]) Analogovy´ vstup, svorka 60 [mA] (ANALOG INPUT 60 [MA]) Stav relé [binární kód] (RELAY STATUS) Pulzní zádaná hodnota [Hz] ÿ (PULSE REFERENCE [HZ]) Externí zádaná hodnota [%] ÿ (EXT. REFERENCE [%]) Teplota chladice ÿ [°C] (HEATSINK TEMP [°C]) Varování komunikacní ÿ karty (COMM OPT WARN [HEX]) Zobrazovany´ text na displeji LCP (FREE PROG.ARRAY) Stavové slovo (STATUS WORD [HEX]) Rídicí slovo (CONTROL WORD [HEX]) ÿ Poplachové slovo (ALARM WORD [HEX]) PID vystup [Hz] (PID OUTPUT [HZ]) ´ PID vystup [%] (PID OUTPUT [%]) ´ Hodiny meÿrící ÿ (REAL TIME CLOCK) ÿ reálny´ cas

[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [40]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volit hodnotu údaju, ÿ û která se má zobrazit na displeji v rádku 2 priÿ zapnutí ÿ meni Hodnoty údajuû budou také uvedeny ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ v seznamu rezimu displeje. Parametry 008-010 ÿ Malé údaje na displeji umozÿnují tríÿ ÿ volbu dalsích ÿ hodnot údajuû zobrazovanych v rádku 1. ´ ÿ Informace naleznete v popisu rídicí jednotky. ÿ Popis volby: Zádné údaje lze vybrat pouze v parametrech 008-010 Malé údaje na displeji. Výsledná zádaná hodnota [%] udává procento vysledné zádané hodnoty v rozsahu od Minimální ´ ÿ zádaná hodnota, RefMIN do Maximální zádaná ÿ ÿ hodnota, RefMAX . Dalsí ÿ informace naleznete také v kapitole Zpracování zádané hodnoty. ÿ Zádaná hodnota [jednotky] udává vyslednou ´ zádanou hodnotu v Hz v rezimu Bez zpetné vazby. ÿ ÿ ÿ V rezimu Se zpetnou vazbou se jednotka zádané ÿ ÿ ÿ hodnoty volí v parametru 415 Procesní jednotky. Kmitocet [Hz] udává vystupní kmitocet ÿ ´ meni ce kmito ctu. ÿ ÿ ÿ % maximálního výstupního kmitoctu [%] je aktuální vystupní kmitocet ÿ jako procentuální hodnota parametru ´ 202 Maximální vystupní kmitocet, fMAX. ÿ ´ Proud motoru [A] udává fázovy´ proud motoru meÿren ÿ y´ jako efektivní hodnotu.

[19]


81

Programování

005 Max. hodnota uzivatelem definované veliciny

VLT® 6000 HVAC Výkon [kW] udává akutecn spotrebovan y´ ÿ y´ vykon ´ ÿ motorem v kW. Výkon [HP] udává akutecn spotrebovan y´ ÿ y´ vykon ´ ÿ motorem v HP. Výstupní energie [kWh] udává energii spotrebovanou ÿ motorem od posledního vynulování provedeného v parametru 618 Vynulování pocitadla kWh. ÿ Hodin v behu [Hours] udává pocet ÿ hodin, po které je motor v chodu od posledního vynulování v parametru 619 Vynulování pocitadla hodin v behu. ÿ ÿ Uzivatelem definovaná velicina [-] je uziÿ vatelem definovaná hodnota, vypocítávaná na základeÿ ÿ aktuálního vystupního kmito ctu a jednotky, jakozÿ ÿ ´ i stupnice v parametru 005 Maximální hodnota uziÿ vatelem definované veliciny. Jednotku vyberte v ÿ parametru 006 Jednotka uziÿ vatelem definované veliciny. ÿ Zádaná hodnota 1 [jednotky] je naprogramovaná zádaná hodnota v parametru 418 Zádaná hodnota ÿ ÿ 1. Jednotka je stanovena v parametru 415 Procesní jednotky. Dalsí ÿ informace naleznete v kapitole Zpracování zpetné vazby. ÿ Zádaná hodnota 2 [jednotky] je naprogramovaná zádaná hodnota v parametru 419 Zádaná ÿ ÿ hodnota 2. Jednotka je stanovena v parametru 415 Procesní jednotky. Zpetná vazba 1 [jednotky] udává hodnotu signálu vysledné zpetné vazby 1 (svorka 53). ÿ ´ Jednotka je stanovena v parametru 415 Procesní jednotky. Dalsí ÿ informace naleznete také v kapitole Zpracování zpetné vazby. ÿ Zpetná vazba 2 [jednotky] udává hodnotu signálu vysledné zpetné vazby 2 (svorka 53). Jednotka je ÿ ´ stanovena v parametru 415 Procesní jednotky. Zpetná vazba [jednotky] uvádí vyslednou ´ hodnotu signálu pomocí jednotky nebo meÿrítka ÿ vybraného v parametru 413 Minimální zpetná ÿ vazba, vazba, FBMIN, 414 Maximální zpetná ÿ FBMAX a 415 Procesní jednotky. Napetí motoru [V] udává napetí ÿ dodávané do motoru. Napetí stejnosmerného meziobvodu [V] udává napetí meziobvodu meni ÿ ve stejnosmerném ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ Tepelné zatízení motoru [%] udává vypocítané ÿ nebo odhadnuté tepelné zatízení motoru. 100 ÿ % je limitem pro samocinné vypnutí. Viz také ÿ parametr 117 Tepelná ochrana motoru. Tepelné zatízení menice VLT [%] udává vypocítané ÿ nebo odhadnuté tepelné zatízení meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ 100 % je limitem pro samocinné vypnutí. ÿ Digitální vstup [Binární kód] udává signálovy´ stav 8 digitálních vstupuû (16, 17, 18, 19, 27, 29, 32 a 33). Svorka 16 odpovídá bitu úplneÿ nalevo. ’0’ = zádn y´ signál, ’1’ = pripojen y´ signál. ÿ ÿ Analogový vstup, svorka 53 [V] udává hodnotu napetí ÿ na svorce 53.

Analogový vstup, svorka 54 [V] udává hodnotu napetí ÿ na svorce 54. Analogový vstup, svorka 60 [mA] udává hodnotu napetí ÿ na svorce 60. Stav relé [binární kód] oznacuje stav jednotlivych ÿ ´ relé. Levy´ (nejvyznamn ej relé 1, následuje 2 a ÿ sí) ÿ bit oznacuje ÿ ´ 6 azÿ do 9. „1" = aktivní relé, „0" = neaktivní. Parametr 007 pouzívá 8bitové slovo s nepouzívan ymi dvema ÿ ÿ ÿ ´ posledními místy. Relé 6-9 jsou vybavena regulátorem kaskády a cty reléovymi kartami ÿ rmi ÿ volitelnymi ´ ´ Pulzní zádaná hodnota [Hz] uvádí pulzní zádanou ÿ hodnotu v Hz pripojenou ke svorce 17 nebo 29. ÿ Externí zádaná hodnota [%] udává soucet ÿ externích zádan ych hodnot v procentech (soucet ÿ ÿ ´ analogové, pulzní a sériové komunikace) v rozsahu od Minimální zádané hodnoty, RefMIN po Maximální ÿ zádanou hodnotu, Ref MAX. ÿ Teplota chladice [°C] udává soucasnou teplotu ÿ chladice Mezní hodnota ÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ vypnutí je 90 ± 5 °C; k opetovnému zapnutí ÿ dojde priÿ teploteÿ 60 ± 5 °C. Varování komunikacní karty [Hex] udává vystra zné ´ ÿ slovo, jestlize ÿ k chybeÿ komunikacní ÿ sbernice. ÿ ÿ doslo Parametr je aktivní pouze v prípad e, ÿ ze ÿ ÿ je nainstalována volitelná komunikacní karta. Není-li nainstalována ÿ volitelná komunikacní ÿ karta, zobrazí se hodnota 0 Hex. Zobrazovaný text na displeji LCP zobrazuje text naprogramovany´ v parametru 533 Zobrazovany´ text 1 a 534 Zobrazovany´ text 2 prostrednictvím ovládacího ÿ panelu LCP nebo portu sériové komunikace. Postup pro zadání textu na ovládacím panelu LCP V parametru 007 vyberte moznost Zobrazovany´ Text. ÿ Potom vyberte parametr rádku displeje (533 nebo ÿ 534) a stisknete CHANGE DATA. Zadejte ÿ tlacítko ÿ text prímo do vybraného rádku pomocí tlacítek ÿ ÿ ÿ se sipkami UP, DN a LEFT, RIGHT na ovládacím ÿ panelu. Tlacítka se sipkami UP a DN slouzíÿ k posunu ÿ ÿ mezi dostupnymi znaky. Tlacítka se sipkami vlevo ÿ ÿ ´ a vpravo posouvají kurzor v rádku textu. ÿ Chcete-li text zadat, stisknete ÿ po napsání rádku ÿ tlacítko OK. Tla cítkem CANCEL text zrusíte. ÿ ÿ ÿ K dispozici jsou tyto znaky: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Æ Rÿ L´ Ä Ö Ü É Eÿ Uû cÿ . / - ( ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ’mezera’ ’Mezera’ je vychozí hodnota parametruû 533 a ´ 534. Jestlize ÿ chcete vymazat zadany´ znak, musíte ho nahradit ’mezerou’. Stavové slovo zobrazuje aktuální stavové slovo meni ÿ ce ÿ (viz parametr 608). Rídicí slovo zobrazuje aktuální rídicí slovo ÿ meni ÿ ce ÿ (viz parametr 607). Poplachové slovo zobrazuje aktuální poplachové slovo.



VLT® 6000 HVAC PID výstup zobrazuje na displeji vypocítan y´ PID vystup ÿ ´ bud' v Hz [33], nebo jako procento max. kmitoctu ÿ [34]. Hodiny merící reálný cas Hodiny meÿrící ÿ mohou zobrazovat aktuální ÿ reálny´ cas cas, datum a den v t ydnu. Dostupné císlice urcují, jak ÿ ÿ ÿ ´ podrobné budou údaje na displeji. Pokud je napríklad ÿ horní rádek (parametr 008, 009 nebo 010) vyuzit ÿ ÿ pouze pro údaje hodin meÿrících reálny´ cas, bude ÿ ÿ zobrazen následny´ údaj: DT RRRR/MM/DD/ HH.MM. Dalsí ÿ informace naleznete v níze ÿ uvedené tabulce: Formát

Pr.

(SMALL READOUT 2) Hodnota: Viz parametr 007 Velké údaje na displeji ✭Proud motoru [A]

[5]

Funkce: Viz popis funkce u parametru 008 Malé údaje na displeji. Popis volby: Pro volbu je k dispozici 26 ruzn datovych hodnot, û ych ´ ´ viz parametr 007 Velké údaje na displeji

tupné císlice 6

hh.mm

11.29

8

DT hh.mm

WE 11.29

13

DT RRMMDD hh.mm

WE 040811 11.29

20

DT RRRR/MM/DD hh.mm

WE 2004/08/11 11.29

(SMALL READOUT 3) Hodnota: Viz parametr 007 Velké údaje na displeji ✭Vykon [kW] ´

008 Maléúdaje na displeji1.1 (SMALL READOUT 1) Hodnota: Viz parametr 007 Velké údaje na displeji ✭ Zádaná hodnota [jednotky] ÿ

010 Malé údaje na displeji 1.3

[6]

Funkce: Viz popis funkce u parametru 008 Malé údaje na displeji. [2]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu první ze tríÿ ÿ datovych hodnot, která se má objevit na prvním ´ místeÿ 1. rádku displeje. ÿ Tato funkce je úcelná mj. také priÿ nastavování ÿ regulátoru PID, aby bylo videt, ÿ jak proces reaguje na zmenu zádané hodnoty. ÿ ÿ Vyvolání na displej se provádí stisknutím tlacítka ÿ [DISPLAY/STATUS]. Datová varianta Text na displeji LCP [27] se nemuû ze Malé údaje na displeji. ÿ volit v rezimu ÿ Popis volby: Pro volbu je k dispozici 26 ruzn datovych hodnot, û ych ´ ´ viz parametr 007 Velké údaje na displeji .

Popis volby: Pro volbu je k dispozici 26 ruzn datovych hodnot, û ych ´ ´ viz parametr 007 Velké údaje na displeji

011 Jednotky lokální zádané hodnoty (UNIT OF LOC REF) Hodnota: Hz (HZ) ✭% rozsahu vystupní frekvence (%) (% OF FMAX) ´

[0] [1]

Funkce: Tento parametr rozhoduje o jednotkách lokální zádané hodnoty. ÿ Popis volby: Volba pozadované jednotky lokální zádané hodnoty. ÿ ÿ

012 Manuální start na panelu lokálního ovládání (HAND START BTTN) Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

[0] [1]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu/zrusení manuálního ÿ ÿ startu tlacítkem na panelu lokálního ovládání. ÿ ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

83

Programování

Dos-

009 Malé údaje na displeji 1.2

VLT® 6000 HVAC Popis volby:

Upozorneni: Priÿ pripojení externího signálu nulování na ÿ digitální vstupy se volí pouze Vypnuto [0].

Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] v tomto parametru je tlacítko [HAND START] neúcinné. ÿ ÿ

013 OFF/STOP na panelu lokálního ovládání

016 Blokování zmeny dat

(STOP BUTTON)

(DATA CHANGE LOCK)

Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

[0] [1]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu/zrusení funkce ÿ ÿ tlacítka stop na panelu lokálního ovládání. ÿ

Hodnota: ✭Vypnuto (NOT LOCKED) Zapnuto (LOCKED)

[0] [1]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje "uzamknutí" panelu lokálního ÿ ovládání, cozÿ znamená, ze ÿ není mozné ÿ provést zmenu dat p res rídicí jednotku LCP. ÿ ÿ ÿ

Popis volby:

Popis volby:

Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] v tomto parametru je tlacítko [OFF/STOP] neúcinné. ÿ ÿ

Priÿ volbeÿ Zapnuto [1] není mozné ÿ v parametrech ÿ menit data, ackoli v je stále mo zné m enit data pres ÿ ÿ ÿ ÿ sbernici. Parametry 007-010 Odecítání na displeji ÿ ÿ lze zmenit ÿ pres ÿ panel lokálního ovládání. Je také mozné dat v techto ÿ ÿ ÿ zablokovat zmenu parametrech pomocí digitálního vstupu, viz parametry 300-307 Digitální vstupy.

Upozorneni: Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] nelze motor tlacítkem ÿ [OFF/STOP] zastavit.

014 Autostart na panelu lokálního ovládání (AUTO START BTTN) Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

017 Provozní stav pri zapnutí, lokální rízení [0] [1]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu/zrusení funkce tlacítka ÿ ÿ ÿ autostart na panelu lokálního ovládání.

Hodnota: ✭Automaticky´ restart (AUTO RESTART) OFF/Stop (OFF/STOP)

[0] [1]

Funkce: Nastavení pozadovaného provozního rezimu ÿ ÿ po pripojení sít'ového nap etí. ÿ ÿ

Popis volby: Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] v tomto parametru je tlacítko [AUTO START] neúcinné. ÿ ÿ

Popis volby:

015 RESET na panelu lokálního ovládání (RESET BUTTON) Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

(POWER UP ACTION)

[0] [1]

Automaticky´ restart [0] se volí, kdyzÿ se meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ má zapnout ve stejném stavu start/stop, v jakém byl bezprostredn eÿ pred ÿ ce. ÿ ÿ ÿ vypnutím napájení meni OFF/Stop [1] se volí, kdyzÿ má meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ po pripojení napetí zastaven azÿ do povelu start. ÿ zustat ÿ û Restart se provede stisknutím tlacítka [HAND START] ÿ nebo [AUTO START] na panelu lokálního ovládání.

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu/zrusení funkce tlacítka ÿ ÿ ÿ nulování na panelu lokálního ovládání. Popis volby: Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] v tomto parametru je tlacítko [RESET] neúcinné. ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC

Programování

Upozorneni: Jestlize ÿ [HAND START] nebo [AUTO START] nelze aktivovat stisknutím tlacítka na ovládacím ÿ panelu (viz parametry 012/014 Manuální start/Autostart na LCP), nemuû ze ÿ se motor znovu spustit, dokud platí volba OFF/Stop [1]. Jestlize ÿ jsou [HAND START] nebo [AUTO START] naprogramovány na aktivaci pres ÿ digitální vstupy, motor se nemuû ze ÿ znovu spustit, dokud platí volba OFF/Stop [1].


85

VLT® 6000 HVAC ■ Zatízení a motor 100-117

Tato skupina parametruû umozÿnuje konfiguraci regulacních ÿ ÿ parametruû a volbu momentové charakteristiky, kterym ´ se má meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ prizp ÿ usobit. û Nastaví se údaje na typovém stítku motoru a lze provést ÿ automatické prizp ÿ usobení û motoru. Kromeÿ toho lze nastavit parametry stejnosmerné brzdy a aktivovat tepelnou ochranu ÿ motoru.

■ Konfigurace Volba konfigurace a momentové charakteristiky ovlivnuje parametry, které lze videt ÿ na displeji. ÿ [0] se skryjí vsechny Priÿ volbeÿ Bez zpetné vazby ÿ ÿ parametry, které se tykají regulace PID. ´ Obsluha proto muû ze ÿ jen ty parametry, které ÿ videt mají vyznam pro danou aplikaci. ´

101 Momentové charakteristiky (VT CHARACT) Hodnota: ✭Automatická energetická optimalizace (AEO FUNCTION) Paralelní motory (MULTIPLE MOTORS)

[0] [1]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu pripojení jednoho ÿ ÿ nebo více motoruû na meni c kmito ctu. ÿ ÿ ÿ Popis volby: Priÿ volbeÿ Automatická energetická optimalizace [0] se na meni pouze jeden motor. ÿ cÿ kmitoctu ÿ muû ze ÿ pripojit ÿ Funkce AEO zajist'uje maximální úcinnost motoru a ÿ ÿ minimalizuje rusení motoru. Volba Paralelní motory ÿ [1] je urcena pro p rípad paralelního p ripojení více ÿ ÿ ÿ motoruû na vystup meni ÿ ce. ÿ Nastavení startovacího ´ napetí ÿ paralelních motoruû viz popis v parametru 108 Startovací napetí ÿ paralelních motoru. û

100 Konfigurace (CONFIG. MODE) Hodnota: ✭Bez zpetné vazby (OPEN LOOP) ÿ Se zpetnou vazbou (CLOSED LOOP) ÿ

[0] [1]

Funkce: Tento parametr se pouzívá pro volbu konfigurace, ÿ které se má meni c kmito ctu ÿ ÿ ÿ prizp ÿ usobit. û Popis volby: Priÿ volbeÿ Bez zpetné vazby [0] se získá normální ÿ vazby), tzn. priÿ regulace otácek ÿ ÿ (bez signálu zpetné zmen hodnoty se zmení ÿ eÿ zádané ÿ otácky ÿ motoru. ÿ Priÿ volbeÿ Se zpetnou vazbou [1] se akti vuje vnitrní ÿ ÿ p resnou regulaci regulátor procesu, ktery´ umozÿnuje ÿ ÿ v závislosti na daném procesním signálu. Zádaná hodnota a procesní signál (zpetná vazba) ÿ ÿ se mohou nastavit na procesní jednotky, které byly naprogramovány v parametru 415 Procesní jednotky. Viz Práce se zpetnou vazbou. ÿ

102 Výkon motoru,PM,N (MOTOR POWER) Hodnota: 0,25 kW (0,25 KW) 0,37 kW (0,37 KW) 0,55 kW (0,55 KW) 0,75 kW (0,75 KW) 1,1 kW (1,10 KW) 1,5 kW (1,50 KW) 2,2 kW (2,20 KW) 3 kW (3,00 KW) 4 kW (4,00 KW) 5,5 kW (5,50 KW) 7,5 kW (7,50 KW) 11 kW (11,00 KW) 15 kW (15,00 KW) 18,5 kW (18,50 KW) 22 kW (22,00 KW) 30 kW (30,00 KW) 37 kW (37,00 KW) 45 kW (45,00 KW) 55 kW (55,00 KW)

[25] [37] [55] [75] [110] [150] [220] [300] [400] [550] [750] [1100] [1500] [1850] [2200] [3000] [3700] [4500] [5500]



VLT® 6000 HVAC [7500] [9000] [11000] [13200] [16000] [20000] [25000] [30000] [31500] [35500] [40000] [45000] [50000]

Funkce: Zde se volí hodnota kW veliciny PM,N, která odpovídá ÿ jmenovitému vykonu motoru. Továrn eÿ nastavená ´ hodnota kW veliciny PM,N závisí na typu meni ÿ ce. ÿ ÿ Popis volby: Volí se hodnota, která odpovídá údaji na typovém stítku motoru. Nastavit lze nejblizÿsí ÿ ÿ cty ÿ riÿ hodnoty nizÿsí nebo jednu hodnotu vy s sí oproti továrnímu ÿ ÿÿ nastavení. Vedle toho existuje moznost plynulého ÿ nastavení hodnoty vykonu motoru, viz postup priÿ ´ Plynulé zmen ÿ eÿ numerické datové hodnoty, str. 57.

Popis volby: Zvolte hodnotu, která se rovná údajum û na typovém stítku motoru, bez ohledu na napájecí napetí ÿ ÿ meni Je také mozné ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ nastavovat hodnotu napetí ÿ eÿ promenli ÿ ve. ÿ ÿ motoru nekonecn Podívejte se také na postup pro nekonecnou zmenu ÿ ÿ promenné hodnot císeln ych údaj u. ÿ ÿ ´ û

Upozorneni: Priÿ zmenách parametruû 102, 103 nebo ÿ 104 se parametry 105 a 106 automaticky vrátí na implicitní hodnoty. Pokud se zmení ÿ parametry 102, 103 nebo 104, je nutno zmenit ÿ parametry 105 a 106 na správné hodnoty.

104 Jmenovitá frekvence motoru,fM,N (MOTOR FREQUENCY) Hodnota: ✭50 Hz (50 HZ) 60 Hz (60 HZ)

[50] [60]

Funkce: Zde se nastavuje jmenovitá frekvence motoru fM,N. Popis volby: Volí se hodnota odpovídající údajum ÿ û na typovém stítku motoru. Existuje také moznost plynulého nastavení ÿ frekvence motoru v rozsahu 24-1000 Hz.

103 Napetí motoru, UM,N (MOTOR VOLTAGE) Hodnota: 200 V 208 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 V 500 V 550 V 575 V ✭Závisí na jednotce Funkce: Zde se volí jmenovité napetí ÿ motoru U pro pripojení Y nebo . ÿ

[200] [208] [220] [230] [240] [380] [400] [415] [440] [460] [480] [500] [550] [575]

M,N

105 Proud motoru,I

M,N

(MOTOR CURRENT) Hodnota: 0,01 - IVLT,MAX A

✭ Závisí na volbeÿ motoru

Funkce: Jmenovity´ proud motoru IM,N je základem vypo ÿ uû ´ ct prováden ych m eni cem kmito ctu VLT, tzn. krouticího ÿ ´ ÿ ÿ ÿ momentu a tepelné ochrany motoru. Proud motoru IVLT,N se nastaví podle zapojení motoru do hvezdy nebo trojúhelníku. ÿ Popis volby: Nastaví se hodnota odpovídající údajum û na typovém stítku motoru. ÿ Upozorneni: Zadání správné hodnoty je dule protoze û zité, ÿ ÿ +. je soucástí funkce rízení VVC ÿ ÿ


87

Programování

75 kW (75,00 KW) 90 kW (90,00 KW) 110 kW (110,00 KW) 132 kW (132,00 KW) 160 kW (160,00 KW) 200 kW (200,00 KW) 250 kW (250,00 KW) 300 kW (300,00 KW) 315 kW (315,00 KW) 355 kW (355,00 KW) 400 kW (400,00 KW) 450 kW (450,00 KW) 500 kW (500,00 KW) ✭Závisí na typu meni ÿ ce ÿ

VLT® 6000 HVAC 106 Jmenovitéotácky motoru,nM,N (MOTOR NOM. SPEED) Hodnota: 100 - fM,N x 60 (max. 60000 ot/min) ✭Zálezíÿ na parametru 102 Vykon motoru P M,N ´ Funkce: Zde se zadávají jmenovité otácky ÿ motoru nM,N, uvedené na typovém stítku motoru. ÿ Popis volby: Volí se hodnota, která odpovídá údaji na typovém stítku motoru. ÿ

Upozorneni: Zadání správné hodnoty je dule protoze û zité, ÿ ÿ +. Maximální je soucástí funkce rízení VVC ÿ ÿ hodnota se rovná fM,N x 60. fM,N se nastavuje v parametru 104 Frekvence motoru f M,N. 107 Automatické prizpusobení motoru, AMA (AUTO MOTOR ADAPT) Hodnota: ✭Prizp vypnuto (NO AMA) ÿ usobení û Automatické prizp (RUN AMA) ÿ usobení û Automatické prizp usobení s LC filtrem ÿ û (RUN AMA WITH LC-FILT)

[0] [1] [2]

Funkce: Automatická adaptace motoru je zkusební algoritmus, ÿ ktery´ meÿríÿ elektrické parametry motoru za jeho klidu. To znamená, ze ÿ samotná funkce AMA nedává zádn y krouticí moment. ÿ ´ Funkce AMA je úcelná priÿ uvádení ÿ ÿ systému do provozu, kdyzÿ chce provozovatel optimalizovat nastavení meni motoru. ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ vuû ci ÿ pouzitému ÿ Tato funkce se pouzívá zvlá st e tam, kde tovární ÿ ÿ ÿ nastavení prim dany´ motor. ÿ eÿren ÿ eÿ nepokryvá ´ Pro co nejlepsí ÿ nastavení meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ se doporucuje provád et AMA na studeném motoru. ÿ ÿ Je treba poznamenat, ze opakované AMA mohou vést ÿ ÿ k preh odporu statoru ÿ ÿ rátí ÿ motoru s následnym ´ zvy´ sením eÿ to vsak RS. V normálním prípad ÿ není vyznamné. ÿ ´ Upozorneni: Je dule ÿ AMA s motory o û zité ÿ provádet vykonu ≥ 55 kW/75 k. ´ Pomocí parametru 107 Automatické prizp ÿ usobení û motoru, AMA je mozné ÿ volit, zda se provede úplná adaptace motoru Automatické prizp ÿ usobení û

[1] nebo omezená adaptace motoru Automatické prizp s LC filtrem [2]. ÿ usobení û Omezenou zkousku ÿ je mozné ÿ provést pouze tehdy, kdyzÿ byl mezi meni c kmito ctu ÿ ÿ ÿ a motor instalován LC filtr. Priÿ pozadavku úplného nastavení je mozné ÿ ÿ LC filtr odstranit a po skoncení AMA znovu pripojit. ÿ ÿ Priÿ Automatickém prizp s LC filtrem [2] se ÿ usobení û neprovádí zkouska symetrie motoru a toho, zda ÿ jsou vsechny fáze motoru p ripojeny. Pro pouzití ÿ ÿ ÿ funkce AMA je nutno uvést následující: - Aby funkce AMA byla schopná optimálneÿ stanovit parametry motoru, musí se do parametruû 102 azÿ 106 meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ zadat správné údaje podle typového stítku motoru. ÿ - Doba celkového automatického prizp ÿ usobení û motoru se u malych motor u pohybuje od ´ û nekolika minut do cca 10 min., v závislosti na ÿ dimenzování pouzitého motoru (napr. ÿ ÿ doba u motoru 7,5 kW je cca 4 min.) - V prípad eÿ poruchy behem prizp motoru se ÿ ÿ ÿ usobení û na displeji objeví poplachy nebo vystrahy. ´ - Funkci AMA lze provést pouze tehdy, kdyzÿ jmenovity´ proud motoru je minimálneÿ 35% jmenovitého vystupního proudu meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ´ - Automatické prizp usobení motoru se preru ÿ ÿ û ÿ sí stisknutím tlacítka [OFF/STOP]. ÿ Upozorneni: AMA není prípustná na paralelneÿ ÿ zapojenych motorech. ´ Popis volby: Automatické prizp [1] se volí, jestlize ÿ usobení û ÿ meni c kmito ctu má provést úplné automatické ÿ ÿ ÿ prizp motoru. ÿ usobení û Automatické prizp s LC filtrem [2] se volí, ÿ usobení û jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ a motor vlozen ÿ filtr LC. ÿ byl mezi meni Postup pri automatickém prizpusobení motoru: 1. Parametry motoru se nastaví podle údajuû na typovém stítku motoru uvedenych v parametrech ÿ ´ 102-106 Údaje na typovém stítku. ÿ 2. Na svorku 27 rídicí desky se pripojí napetí ÿ ÿ ÿ 24 V DC (napr. ÿ ze svorky 12). 3. V parametru 107 Automatické prizp motoru, ÿ usobení û AMA se zvolí Automatické prizp usobení [1] nebo ÿ û Automatické prizp s LC filtrem [2]. ÿ usobení û 4. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ se zapne nebo se na svorku 18 (start) pripojí napetí ÿ 24 V DC (napr. ÿ ze svorky 12). ÿ 5. Po normální sekvenci se na displeji objeví: AMA STOP. Po vynulování je meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ opet k provozu. ÿ pripraven ÿ Vypnutí automatického prizpusobení motoru:




1. Stisknete [OFF/STOP]. ÿ tlacítko ÿ V prípade poruchy se na displeji objeví: ALARM 22 1. Stisknete [RESET]. ÿ tlacítko ÿ 2. Podle poplachového hlásení se zjistí mozné ÿ ÿ príÿ ciny poruchy. Viz P rehled vystra zn ÿ ÿ ´ ÿ ych ´ hlásení a poplachu. ÿ û V prípade výstrahy se na displeji objeví: WARNING 39-42 1. Podle vystra zného hlásení se zjistí mozné ÿ ´ ÿ ÿ príÿ ciny poruchy. Viz Prehled vystra zn ÿ ÿ ´ ÿ ych ´ hlásení a poplachu. ÿ û 2. Stiskne se tlacítko [CHANGE DATA] a zvolí ÿ se "Continue", jestlize ÿ má AMA pres ÿ vystrahu ´ pokracovat, nebo se stiskne tlacítko [OFF/STOP] ÿ ÿ pro zastavení automatické adaptace motoru.

Procento tlumení se reguluje tak dlouho, azÿ rezonance motoru zmizí.

110 Vysoký rozbehový moment (HIGH START TORQ.) Hodnota: 0,0 (OFF) - 0,5 s

✭ OFF

Funkce: K zajist momentu je dovolen ÿ ení ÿ vysokého rozbehového ÿ maximální krouticí moment po dobu nejvy´ se ÿ 0,5 sekundy. Proud je vsak ÿ omezen ochranou meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ (invertorem). 0 sekund odpovídá rozbehu ÿ bez zvy´ seného rozbehového momentu. ÿ ÿ Popis volby:

108 Startovací napetí paralelních motoru

Nastaví se doba, po kterou se pozaduje ÿ zvy´ sen y´ moment. ÿ y´ rozbehov ÿ

(MULTIM.START VOLT)

Funkce: Tento parametr udává startovací napetí ÿ kvadratické záteÿzné charakteristiky p ri 0 Hz pro paraleln eÿ ÿ ÿ zapojené motory. Startovací napetí pomocny´ napet'ov y´ ÿ predstavuje ÿ ÿ vstup do motoru. Zvy´ sením startovacího napetí ÿ ÿ mají paralelneÿ zapojené motory vysÿsí y´ ÿ rozbehov ÿ moment. To se pouzívá zvlást motoruû ÿ eÿ u malych ÿ ´ (< 4,0 kW) zapojenych paralelne, ÿ které mají vet ÿ sí ÿ ´ odpor statoru nezÿ motory nad 5,5 kW. Tato funkce je aktivní pouze priÿ volbeÿ Paralelní motory [1] v parametru 101 Momentové charakteristiky .

111 Zpozdení startu (START DELAY) Hodnota: 0,0 -120,0 s

✭ 0,0 s

Funkce: Tento parametr umozÿnuje zpozd ÿ ÿ okamziku ÿ ení ÿ rozbehu azÿ po splnení ÿ ÿ podmínek ke startu. Po uplynutí této doby se vystupní frekvence zacne ÿ ´ zvysovat a z na zádanou hodnotu. ÿ ÿ ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná doba, po které ÿ následuje rozbeh. ÿ

Popis volby: Nastaví se startovací napetí ÿ priÿ 0 Hz. Maximální napetí ÿ závisí na parametru 103 Napetí ÿ motoru U M,N.

Hodnota: ✭Vypnuto (DISABLE) Zapnuto (ENABLE)

109 Tlumení rezonance (RESONANCE DAMP.) Hodnota: 0 - 500 %

112 Predehrívání motoru (MOTOR PREHEAT)

✭ 100 %

Funkce: Problémy vysokofrekvencní ÿ rezonance mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ a motorem se mohou odstranit nastavením tlumení rezonance.

[0] [1]

Funkce: Predeh rátí ze ÿ ÿ ÿ motoru zajist'uje, ÿ v motoru po zastavení nekondenzuje vlhkost. Tato funkce se pouzívá také k ÿ odparení zkondenzované vody v motoru. Predeh rívání ÿ ÿ ÿ je v cinnosti pouze za klidu motoru. ÿ Popis volby: Volí se Vypnuto [0], pokud se tato funkce nepozaduje. ÿ Volí se Zapnuto [1] pro uvedení predeh rívání ÿ ÿ


89

Programování

Hodnota: 0,0 - parametr 103 Napetí ÿ motoru UM,N ✭ Závisí na parametru 103 Napetí ÿ motoru UM,N

VLT® 6000 HVAC motoru do cinnosti. Velikost stejnosmerného ÿ ÿ proudu se nastaví v parametru 113 Stejnosmern ÿ y´ proud predeh rívání motoru. ÿ ÿ

113 Stejnosmerný proud predehrívání motoru (PREHEAT DC-CURR.) Hodnota: 0 - 100 % ✭ 50 % Maximální hodnota závisí na jmenovitém proudu motoru, parametr 105 Proud motoru IM,N. Funkce: Motor se za klidu predeh rívá ÿ ym ÿ ÿ stejnosmern ´ proudem, aby se zabránilo vnikání vlhkosti do motoru. Popis volby: Motor lze predeh rívat stejnosmern ÿ ym ÿ ÿ ´ proudem. Priÿ 0% je tato funkce vypnuta; priÿ hodnoteÿ vysÿsí ÿ nezÿ 0% se do motoru v klidu (0 Hz) priÿvádí DC proud. U ventilátoru, ÿ samovolneÿ û které se otácejí pruchodem vzduchu, se tato funkce muû ze û ÿ také pouzít ÿ k vyvolání brzdného momentu. Jestlize ÿ y´ ÿ se priÿvádí vysoky´ stejnosmern proud príli s dlouho, m u ze se motor po skodit. ÿ ÿ ÿ ûÿ

■ Stejnosmerné brzdení Priÿ stejnosmerném brzd ÿ ÿ se do motoru priÿvádí ÿ ení stejnosmern hrídele. ÿ y´ proud, ktery´ zastaví otácení ÿ ÿ V parametru 114 Stejnosmern y brzdn y proud se ÿ ´ ´ nastavuje velikost stejnosmerného brzdného proudu ÿ jako procento jmenovitého proudu motoru IM,N. V parametru 115 Doba stejnosmerného brzd ÿ ÿ ÿ ení se volí doba brzd ení stejnosm ern ym proudem, ÿ ´ ÿ ÿ zatímco v parametru 116 Spínací frekvence stejnosmerné brzdy se nastavuje frekvence zapínání ÿ brzd ÿ stejnosmern ÿ ym ÿ ení ´ proudem. Priÿ naprogramování svorky 19 nebo 27 (parametr 303/304 Digitální vstup) na stejnosmerné brzd ÿ ÿ ÿ ení (DC braking inverse) a prepnutí z "1" na "0" se ÿ stejnosmerné brzd ÿ ÿ uvádí do cinnosti. ÿ ÿ ení Kdyzÿ se signál startu na svorce 18 zmení ÿ z "1" na "0", stejnosmerné br zd ení se uvede do ÿ ÿ ÿ cinnosti, kdyzÿ vystupní frekvence klesne pod ÿ ´ spínací frekvenci stejnosmerné brzdy. ÿ

114 Stejnosmerný brzdný proud (DC BRAKE CURRENT) Hodnota: ✭ 50 % Maximální hodnota závisí na jmenovitém proudu motoru. Kdyzÿ je stejnosmern ÿ y´ brzdny´ proud aktivní, je taktová frekvence meni ce ÿ ÿ kmitoctu ÿ VLT 4 kHz. Funkce: V tomto parametru se nastavuje stejnosmern ÿ y´ brzdny´ proud, ktery´ se zapíná povelem stop, kdyzÿ byla dosazena frekvence nastavená v parametru 116 ÿ Spínací frekvence stejnosmerné brzdy, nebo je v ÿ cinnosti stejnosmerné brzd pres ÿ ÿ ÿ prepólováním ÿ ení ÿ ÿ svorku 27 nebo pres port sériové komunikace. ÿ Stejnosmern ÿ y´ brzdny´ proud bude aktivní po dobu stejnosmerného brzd ÿ ÿ která je nastavena v ÿ ení, parametru 115 Doba stejnosmerného brzd ÿ ÿ ÿ ení. Popis volby: Nastavuje se jako percentuální hodnota jmenovitého proudu motoru IM,N nastaveného v parametru 105 Proud motoru IVLT,N. 100% stejnosmerného ÿ brzdného proudu odpovídá IM,N. Prívod vysokého brzdného proudu po ÿ príli s dlouhou dobu muû ze ÿ ÿ ÿ ÿ poskodit motor následkem mechanického pretí a vzniku tepla v motoru. ÿ zení ÿ

115 Doba stejnosmerného brzdení (DC BRAKE TIME) Hodnota: 0,0 -60,0 s

✭ OFF

Funkce: Tento parametr slouzíÿ k nastavení doby stejnosmerného ÿ brzd ení, po kterou má b yt stejnosm ern y brzdn y ÿ ´ ÿ ÿ ´ ´ proud (parametr 113) aktivní. Popis volby: Nastaví se pozadovaná doba. ÿ

Upozorneni: Stejnosmerné brzd ÿ ÿ se nesmí pouzít, ÿ ení ÿ kdyzÿ setrvacnost hrídele motoru je vet ÿ ÿ sí ÿ nezÿ ÿ 20-násobek setrvacnosti samotného motoru. ÿ



VLT® 6000 HVAC 116 Spínací frekvence stejnosmerné brzdy (DC BRAKE CUT-IN) Hodnota: 0,0 (OFF) - par. 202 Maximální vystupní frekvence fMAX ´

✭ OFF

Funkce: V tomto parametru se nastavuje frekvence, priÿ které se má uvést do cinnosti stejnosmerné ÿ ÿ brzd ÿ po povelu stop. ÿ ení

Vypnutí termistor [2] se volí, kdyzÿ se pozaduje vypnutí ÿ priÿ preh termistoru. ÿ rátí ÿ pripojeného ÿ Vystraha ETR 1 - 4 se volí, kdyzÿ podle vypo ÿ VLT je ´ ´ ctu motor pretí zen a na displeji se má objevit v ystraha. ÿ ÿ ´ Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT lze naprogramovat tak, aby vystra zn y´ z digitálních vystup u. ÿ ´ ÿ y´ signál vydal pres ÿ nekter ´ û Vypnutí ETR 1 - 4 se volí, kdyzÿ se pozaduje vypnutí ÿ motoru priÿ jeho pretí podle vypo ÿ ÿ zení ÿ ´ ctu.

Popis volby: Nastaví se pozadovaná frekvence. ÿ

117 Tepelná ochrana motoru (MOT. THERM PROTEC) [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Upozorneni: V aplikací, které musí odpovídat UL/cUL specifikacím zajist'uje funkce ETR trídu 20 ÿ ÿ ochrany motoru proti pretí zení v souladu ÿ ÿ s National Electical Code.

Programování

Hodnota: Bez ochrany (NO PROTECTION) Vystraha termistor (THERMISTOR WARNING) ´ Vypnutí termistor (THERMISTOR FAULT) Vystraha ETR 1 (ETR WARNING 1) ´ ✭Vypnutí ETR 1 (ETR TRIP 1) Vystraha ETR 2 (ETR WARNING 2) ´ Vypnutí ETR 2 (ETR TRIP 2) Vystraha ETR 3 (ETR WARNING 3) ´ Vypnutí ETR 3 (ETR TRIP 3) Vystraha ETR 4 (ETR WARNING 4) ´ Vypnutí ETR 4 (ETR TRIP 4)

118 Úciník motoru (Cos φ) Funkce: Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT muû ze ÿ sledovat teplotu motoru dvema zp usoby: ÿ û - Pomocí termistorového snímace ÿ na motoru. Tento termistor je pripojen na analogové ÿ vstupní svorky 53 nebo 54. - Vypo tepelného zatízení (ETR = Electronic ÿ ´ ctem ÿ Thermal Relay) na základeÿ aktuálního proudového zatízení a doby trvání. To se porovnává s ÿ jmenovitym ´ proudem motoru IM,N a jmenovitou frekvencí motoru fM,N. Vypo ÿ bere v úvahu ´ cet nutnost snízení zatí zení p ri ni otáckách z ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ zÿsích duvodu mensího chlazení samotného motoru. ÿ û Funkce ETR 1 - 4 zacínají vypo teprve po ÿ ÿ zatízení ´ cet ÿ prepnutí na konfiguraci, ve které byly navoleny. To ÿ umozÿnuje pouzití eÿ prepínání ÿ ÿ funkce ETR i v prípad ÿ ÿ mezi dvema nebo více motory. ÿ

(MOTOR PWR FACT) Hodnota: 0.50 - 0.99

✭ 0.75

Funkce: Tento parametr kalibruje a optimalizuje funkci AEO pro pouzití hodnotou úciníku (Cos φ). ÿ ÿ motoruû s ruznou û Popis volby: Motory s více nezÿ cty cozÿ ÿ rmi ÿ úciník ÿ ÿ póly mají nizÿsí muû ze ÿ vést k omezenému pouzítí ÿ funkce AEO pro dosazení vet úspor el. energie. Tento parametr ÿ sích ÿ ÿ umozÿnuje, nastavení funkce AEO uziÿ vatelem tak, ÿ aby mohla byt ´ funkce AEO pouzita ÿ i s motory, které mají 6, 8 a 12 póluû jakozÿ i 4 a 2.

Popis volby: Bez ochrany [0] se volí, kdyzÿ se nepozaduje vystraha ÿ ´ nebo vypnutí priÿ pretí zení motoru. ÿ ÿ Vystraha termistor [1] se volí, kdyzÿ se pozaduje ´ ÿ vystraha priÿ preh ´ ÿ rátí ÿ termistoru. ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

91

VLT® 6000 HVAC ■ Zádané a mezní hodnoty 200-208

Popis volby: Nastavitelná je hodnota od 0,0 Hz azÿ do Maximální vystupní frekvence fMAX zvolené v parametru 202. ´

202 Maximální výstupní frekvence fMAX (MAX. FREQUENCY) Hodnota: fMIN - 120/1000 Hz (par. 200 Rozsah vystupní frekvence) ´

V této skupineÿ parametruû se stanoví rozsah frekvencí a zádan ych hodnot meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Tato ÿ ´ skupina parametruû také zahrnuje: - Nastavení rozbehov ych/dob ehov ych cas ÿ ÿ ÿ uû ´ ´ - Volbu cty zádan ych hodnot ÿ rÿ pevnych ´ ÿ ´ - Moznost programování cty ÿ rÿ mechanickych ÿ ´ rezonancních frekvencí ÿ - Nastavení maximálního proudu motoru - Nastavení vystra zn mezních hodnot proudu, ´ ÿ ych ´ frekvence, zádané hodnoty a zpetné vazby ÿ ÿ

✭ 50 Hz

Funkce: V tomto parametru lze volit maximální vystupní ´ frekvenci, která odpovídá nejvysÿsím ÿ otáckám, ÿ kterymi se má motor otácet. ÿ ´ Upozorneni: Vystupní frekvence meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ ´ nemuû ze ÿ ÿ nikdy dosáhnout hodnoty vysÿsí, nezÿ je 1/10 taktovací frekvence (parametr 407 Taktovací frekvence). Popis volby: Nastavitelná je hodnota od fMIN azÿ do hodnoty zvolené v parametru 200 Rozsah vystupní frekvence. ´

200 Rozsahvýstupní frekvence (FREQUENCY RANGE) Hodnota: ✭0 - 120 Hz (0 - 120 HZ) 0 - 1000 Hz (0 - 1000 HZ)

[0] [1]

Funkce: Zde se volí maximální rozsah vystupní frekvence, ´ ktery´ se nastavuje v parametru 202 Maximální vystupní frekvence f MAX. ´ Popis volby: Nastaví se pozadovan y´ rozsah vystupní frekvence. ÿ ´

201 Minimální výstupní frekvence fMIN (MIN. FREQUENCY) Hodnota: 0,0 - fMAX

✭ 0,0 Hz

Funkce: Zde se volí minimální vystupní frekvence, tzn.minimální ´ kmitocet, kter ym se má motor otácet. ÿ ÿ ´



VLT® 6000 HVAC

Parametry 203 azÿ 205 Práce s zádanou hodnotou, ÿ minimální a maximální zádaná hodnota a parametr ÿ 210 Typ zádané hodnoty definují zpusob, jakym ÿ û ´ se provádí manipulace s zádanou hodnotou. ÿ Uvedené parametry jsou v aktivním stavu v rezimu ÿ se zpetnou vazbou i bez zpetné vazby. ÿ ÿ Dálkoveÿ nastavitelné zádané hodnoty jsou ÿ definovány jako: • externí zádané hodnoty, napr. ÿ ÿ analogové vstupy 53, 54 a 60, impulzní zádaná hodnota pres ÿ ÿ svorky 17/29 a zádaná hodnota p res sériové rozhraní ÿ ÿ • pevné zádané hodnoty ÿ Vyslednou zádanou hodnotu lze vyvolat na ´ ÿ displej pomocí volby Nastavená hodnota [%] v parametrech 007-010 Odecítání na displeji a ve ÿ formeÿ jednotek volbou Vysledná zádaná hodnota ´ ÿ [jednotky]. V souvislosti se zpetnou vazbou viz ÿ Práce se zpetnou vazbou . ÿ

Suma externích zádan ych hodnot se muû ze ÿ ´ ÿ vyvolat na displej jako procento rozsahu od Minimální zádané ÿ hodnoty RefMAX. hodnoty RefMIN do Maximální zádané ÿ Pro odecítání na displeji se volí Externí zádaná hodnota, ÿ ÿ % [25] v parametrech 007-010 Odecítání na displeji. ÿ Je mozné eÿ pevnou zádanou hodnotu ÿ ÿ mít soucasn ÿ a externí zádanou hodnotu. V parametru 210 Typ ÿ zádané hodnoty se volí, jaké pevné zádané hodnoty ÿ ÿ se mají priÿ cítat k externím zádan ym hodnotám. ÿ ÿ ´ Dále existuje nezávislá lokální zádaná hodnota, ÿ kde vysledná zádaná hodnota se nastavuje tlacítky ÿ ´ ÿ [+/-]. Priÿ volbeÿ lokální zádané hodnoty je rozsah ÿ vystupní frekvence omezen parametrem 201 ´ Minimální vystupní frekvence fMIN a parametrem ´ 202 Maximální vystupní frekvence fMAX. ´ Upozorneni: Pokud je lokální zádaná hodnota v aktivním ÿ stavu, meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT bude vzdy ÿ pracovat v rezimu Bez zp etné vazby [0], bez ohledu na ÿ ÿ volbu provedenou v parametru 100 Konfigurace. Jednotky lokální zádané hodnoty lze nastavit ÿ bud' v Hz nebo jako procento rozsahu vystupní ´ frekvence. Jednotky se volí v parametru 011 Jednotky lokální zádané hodnoty. ÿ

Programování

■ Práce s zádanou hodnotou Práce s zádanou hodnotou je znázornena na ÿ ÿ blokovém diagramu, uvedeném níze. ÿ Tento blokovy´ diagram ukazuje, jak zmena ÿ nekterého ÿ parametru ovlivní vyslednou zádanou hodnotu. ´ ÿ


93

VLT® 6000 HVAC 203 Místo zádané hodnoty (REFERENCE SITE) Hodnota: ✭Zádaná hodnota Rucn ÿ ÿ e/Auto ÿ (LINKED TO HAND/AUTO) Dálková zádaná hodnota (REMOTE) ÿ Lokální zádaná hodnota (LOCAL) ÿ

[0] [1] [2]

Funkce: Tento parametr rozhoduje o tom, která zádaná hodnota ÿ bude aktivní. Priÿ volbeÿ Zádaná hodnota Rucn e/Auto ÿ ÿ ÿ [0] bude vysledná zádaná hodnota záviset na tom, zda ´ ÿ je meni Rucn ÿ cÿ kmitoctu ÿ v rezimu ÿ eÿ nebo Auto. ÿ Tabulka ukazuje, která zádaná hodnota je aktivní priÿ ÿ volbeÿ Zádaná hodnota Rucn e/Auto [0], Dálková zádaná ÿ ÿ ÿ ÿ hodnota [1] a Lokální zádaná hodnota [2]. Rezim ÿ eÿ ÿ ÿ Rucn nebo Auto se volí pomocí ovládacích tlacítek nebo pres ÿ ÿ digitální vstup, parametry 300-307 Digitální vstupy. Zádaná ÿ hodnota Hand/auto [0] Remote [1] Local [2]

Rezim ÿ eÿ ÿ Rucn Lokál. z.h. aktivní ÿ Dálk. z.h. aktivní ÿ Lokál. z.h. aktivní ÿ

Rezim ÿ Auto Dálková z.h. aktivní ÿ Dálková z.h. aktivní ÿ Lokální z.h. aktivní ÿ

Popis volby: V prípad eÿ volby Zádaná hodnota Rucn ÿ ÿ e/Auto ÿ ÿ [0] budou otácky Rucn ÿ motoru v rezimu ÿ eÿ dány ÿ lokální zádanou hodnotou, zatímco v rezimu ÿ ÿ Auto budou záviset na dálkové zádané hodnoteÿ ÿ a zvolenych pracovních bodech. ´ V prípad eÿ volby Dálková zádaná hodnota [1] budou ÿ ÿ otácky motoru záviset na dálkové zádané hodnote, ÿ ÿ bez ÿ ohledu na to, zda byl nastaven rezim Ru cn e nebo Auto. ÿ ÿ ÿ V prípad eÿ volby Lokální zádaná hodnota [2] budou ÿ ÿ otácky hodnoteÿ ÿ motoru záviset pouze na lokální zádané ÿ nastavené na panelu lokálního ovládání, bez ohledu na to, zda byl nastaven rezim ÿ eÿ nebo Auto. ÿ Rucn

Konfigurace je minimální zádaná hodnota omezena ÿ parametrem 413 Minimální zpetná vazba. ÿ Minimální zádaná hodnota se ignoruje, pokud ÿ je aktivní lokální zádaná hodnota (parametr 203 ÿ Místo zádané hodnoty). Jednotky zádané hodnoty ÿ ÿ vyplyvají z následující tabulky: ´ Jednotky Hz Par. 415

Par. 100 Konfigurace = Bez zpetné vazby ÿ Par. 100 Konfigurace = Se zpetnou vazbou ÿ

Popis volby: Minimální zádaná hodnota se pouzívá, kdyzÿ má ÿ ÿ motor beÿzet na minimální otá cky bez ohledu na ÿ ÿ to, zda je vysledná zádaná hodnota 0. ´ ÿ

205 Maximální zádaná hodnota, RefMAX (MAX. REFERENCE) Hodnota: Parametr 100 Konfigurace = Bez zpet. ÿ vazby [0] Parametr 204 RefMIN - 1000,000 Hz ✭ 50,000 Hz Parametr 100 Konfigurace = Se zpet. ÿ vazbou [1] Par. 204 Ref MIN - Par. 414 Max. zpetná vazba ✭ 50,000 Hz ÿ Funkce: Maximální zádaná hodnota udává maximální hodnotu, ÿ které muû ze zádan ych ÿ vsech ÿ ÿ dosáhnout soucet ÿ ´ hodnot. V prípad eÿ volby Se zpetnou vazbou [1] ÿ ÿ v parametru 100 Konfigurace nemuû ze ÿ maximální zádaná hodnota p rekro cit Maximální zpetnou vazbu, ÿ ÿ ÿ ÿ nastavenou v parametru 414. Maximální zádaná ÿ hodnota se ignoruje, kdyzÿ je aktivní lokální zádaná ÿ hodnota (parametr 203 Místo zádané hodnoty). ÿ Jednotky zádané hodnoty vyplyvají z následující tabulky: ÿ ´ Jednotky Par. 100 Konfigurace = Bez zpetné vazby ÿ Par. 100 Konfigurace = Se zpetnou ÿ

204 Minimální zádaná hodnota, RefMIN

Hz Par. 415

vazbou

(MIN. REFERENCE) Hodnota: Parametr 100 Konfigurace = Bez zpet. ÿ vazby [0]. 0,000 - parametr 205 Ref MAX ✭ 0,000 Hz Parametr 100 Konfigurace = Se zpet. ÿ vazbou [1]. - Par. 413 Minimální zpetná vazba ÿ - par. 205 RefMAX ✭ 0,000

Popis volby: Maximální zádaná hodnota se pouzívá, kdyzÿ otácky ÿ ÿ ÿ motoru nemají prekro cit hodnotu, bez ÿ zádanou ÿ ÿ ohledu na to, zda vysledná zádaná hodnota je ´ ÿ vet sí ne z Maximální zádaná hodnota. ÿ ÿ ÿ ÿ

Funkce: Minimální zádaná hodnota udává minimální hodnotu, ÿ které muû ze zádan ych hodnot. ÿ vsech ÿ ÿ dosáhnout soucet ÿ ´ V prípad eÿ volby Se zpetnou vazbou v parametru 100 ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC 206 Doba rozbehu (RAMP UP TIME) Hodnota: 1 - 3600 s

✭ Závisí na zarízení ÿ

Funkce: Doba rozbehu je doba zrychlování od 0 Hz na ÿ jmenovitou frekvenci motoru fM,N (parametr 104 se, ze Frekvence motoru f M,N). Predpokládá ÿ ÿ vystupní ´ proud nedosáhne mezní hodnoty proudu (nastavené v parametru 215 Proudové omezení ILIM).

Upozorneni: Priÿ volbeÿ funkce Zapnuto [1] se prechodová ÿ doba muû ze ÿ eÿ prodlouzit ÿ znacn ÿ v porovnání s nastavenou dobou v parametru 207 Doba dobehu. ÿ Popis volby: Tato funkce se naprogramuje jako Zapnuto [1], pokud meni Kdyzÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ periodicky vypíná priÿ dobehu. ÿ byla naprogramována krátká doba dobehu, která muû ze ÿ ÿ za zvlástních podmínek vést k vypnutí, nastaví se tato ÿ funkce na Zapnuto [1], aby se zabránilo vypínání.

209 Frekvence konstantních otácek (JOG FREQUENCY) Hodnota: Par. 201 Minimální vystupní frekvence - par. ´ 202 Maximální vystupní frekvence ✭ 10,0 Hz ´ Popis volby:

207 Doba dobehu (RAMP DOWN TIME) Hodnota: 1 - 3600 s

✭ Závisí na zarízení ÿ

Programování

Funkce: Frekvencí konstantních otácek ÿ fJOG se nastavuje pevná vystupní frekvence m eni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ priÿ ´ aktivování funkce konstantních otácek. ÿ Funkce konstantních otácek ÿ se muû ze ÿ aktivovat digitálními vstupy.

Naprogramuje se pozadovaná doba rozbehu. ÿ ÿ


Funkce: Doba dobehu je doba zpomalování ze jmenovité ÿ frekvence motoru fM,N (parametr 104 Frekvence motoru ze fM,N) na 0 Hz za predpokladu, ÿ ci ÿ nevzniká ÿ ÿ v meni prep etí v d usledku generátorického provozu motoru. ÿ ÿ û Popis volby: Naprogramuje se pozadovaná doba dobehu. ÿ ÿ

208 Automatická doba rozbehu a dobehu (AUTO RAMPING) Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

[0] [1]

Funkce: Tato funkce zajist'uje, ze ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ v prub ÿ ÿ meni û ehu zpomalování nevypne, jestlize je doba dob ehu ÿ ÿ nastavena príli ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ sÿ krátká. Kdyzÿ meni behem dobehu ÿ ÿ zaregistruje, ze ÿ meziobvodu ÿ napetí je vysÿsí ÿ nezÿ maximální hodnota (viz Prehled ÿ vystra zn hlásení a poplachu), ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ ´ ÿ ych ´ û meni automaticky upraví dobu dobehu. ÿ ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

95

VLT® 6000 HVAC ■ Typ zádané hodnoty Na príkladech bude videt, ÿ jak se vypocítá ÿ vysledná ÿ ´ zádaná hodnota, kdyzÿ se pouzijí ÿ ÿ pevné zádané ÿ hodnoty spolecn k zádané hodnote) ÿ eÿ se Sum (priÿ ctení ÿ ÿ ÿ a Relative (relativní zvy´ sení zádané hodnoty) v ÿ ÿ parametru 210 Typ zádané hodnoty. Viz Vypo ÿ ÿ ´ cet vysledné zádané hodnoty. Viz také vykres v ´ ÿ ´ oddíle Práce se zádanou hodnotou. ÿ Byly Par. Par. Par. Par. Par. Par.

nastaveny následující parametry: 204 Min. zádaná hodnota ÿ 205 Max. zádaná hodnota ÿ 211 Pevná zádaná hodnota ÿ 308 Svorka 53, analog. vstup 309 Svorka 53, min. strmost 310 Svorka 53, max. strmost

10 Hz 50 Hz 15% zád. hodnota [1] ÿ 0 V 10 V

210 Typ zádané hodnoty Kdyzÿ se parametr 210 Typ zádané hodnoty nastaví na ÿ Sum [0], priÿ cte se jedna z Pevn ych zádan ych hodnot ÿ ´ ÿ ´ (par. 211- 214) k externím zádan ym ÿ ´ hodnotám jako ych hodnot. Kdyzÿ se percentuální podíl rozsahu zádan ÿ ´ na svorku 53 priÿvede pres analogov y ÿ 4 ÿ ´ vstup napetí V, bude vysledná zádaná hodnota následující: ´ ÿ Par. 210 Typ zádané hodnoty ÿ Par. 204 Min. zádaná hodnota ÿ Zvy´ sení zádané hodnoty priÿ 4 V ÿ ÿ Par. 211 Pevná zádaná hodnota Vysledná zádaná hodnota ´ ÿ

= = = = =

Sum [0] 10,0 Hz 16,0 Hz 6,0 Hz 32,0 Hz

Kdyzÿ se parametr 210 Typ zádané hodnoty nastaví ÿ na Relative [1], vypocte se jedna z Pevn ych zádan ych ÿ ´ ÿ ´ hodnot (par. 211-214) jako percentuální podíl souctu ÿ aktuálních externích zádan ych hodnot. Kdyzÿ se na ÿ ´ svorku 53 priÿvede pres ÿ 4 V, ÿ analogovy´ vstup napetí bude vysledná zádaná hodnota následující: ´ ÿ Par. 210 Typ zádané hodnoty ÿ Par. 204 Min. zádaná hodnota ÿ Zvy´ sení zádané hodnoty priÿ 4 V ÿ ÿ Par. 211 Pevná zádaná hodnota Vysledná zádaná hodnota ´ ÿ

= = = = =

Relative [1] 10,0 Hz 16,0 Hz 2,4 Hz 28,4 Hz

Diagram ve vedlejsím ÿ sloupci ukazuje vyslednou ´ zádanou hodnotu ve vztahu k externí zádané ÿ ÿ hodnote, ÿ která se mení ÿ od 0 do 10 V. Parametr 210 Typ zádané hodnoty byl naprogramován ÿ na Sum [0] a Relative [1]. Vedle toho je znázornen ÿ prub ÿ ve kterém je parametr 211 Pevná zádaná û eh, ÿ hodnota naprogramován na 0%.

(REF. FUNCTION) Hodnota: ✭Priÿ ctení k zádané hodnoteÿ (SUM) ÿ ÿ Relativní zvy´ sení hodnoty (RELATIVE) ÿ zád. ÿ Externí/pevná zádaná hodnota ÿ (EXTERNAL/PRESET)

[0] [1] [2]

Funkce: Zde se definuje, jak se mají pevné zádané hodnoty ÿ priÿ cítat k ostatním zádan ym hodnotám. K tomu ÿ ÿ ´ se pouzije k zádané ÿ ÿ hodnota parametru Priÿ ctení ÿ hodnoteÿ (SUM) nebo Relativní zvy´ sení zádané ÿ ÿ hodnoty (RELATIVE). Pomocí funkce Externí/pevná zádaná hodnota (EXTERNAL/PRESET) je také ÿ mozné mezi externími ÿ volit, zda se má prepínat ÿ a pevnymi zádan ymi hodnotami. ´ ÿ ´ Viz Práce s zádanou hodnotou. ÿ Popis volby: Priÿ volbeÿ Priÿ ctení k zádané hodnoteÿ [0] se priÿ cte ÿ ÿ ÿ jedna z pevnych zádan ych hodnot (parametry ´ ÿ ´ 211-214 Pevná zádaná hodnota) k ostatním externím ÿ zádan ym ÿ ´ hodnotám jako percentuální podíl rozsahu zádan ych hodnot (RefMIN - RefMAX). ÿ ´ Priÿ volbeÿ Relativní zvy´ sení zádané hodnoty [1] se jedna ÿ ÿ z pevnych zádan ych hodnot (parametry 211-214 ´ ÿ ´ Pevná zádaná hodnota) vypocítá ÿ jako percentuální ÿ podíl souctu aktuálních externích zádan ych hodnot. ÿ ÿ ´ Priÿ volbeÿ Externí/pevná zádaná hodnota [2] je mozné ÿ ÿ prepínat mezi externími zádan ymi hodnotami a ÿ ÿ ´ zádan ymi hodnotami pres ÿ ´ ÿ svorky 16, 17, 29, 32 nebo 33 (parametry 300, 301, 305, 306 nebo 307 Digitální vstupy). Pevné zádané hodnoty jsou dány ÿ jako percentuální podíl rozsahu zádan ych hodnot. ´ ÿ Externí zádaná hodnota je soucet ÿ analogovych ÿ ´ zádan ych hodnot, pulzních zádan ych hodnot a ÿ ´ ÿ ´ zádan ych hodnot p res sériovou komunikaci. ÿ ´ ÿ



VLT® 6000 HVAC Upozorneni: Priÿ volbeÿ Sum nebo Relative je jedna z pevnych zádan ych hodnot vzdy ´ ÿ ´ ÿ aktivní. Nemají-li mít pevné zádané hodnopty vliv, ÿ musí se nastavit pres ÿ port sériové komunikace na 0% (odpovídá továrnímu nastavení).

211 Pevná zádaná hodnota1 (PRESET REF. 1) 212 Pevná zádaná hodnota 2 (PRESET REF. 2) 213 Pevná zádaná hodnota 3 (PRESET REF. 3)

Popis volby:

214 Pevná zádaná hodnota 4 (PRESET REF. 4)

Nastavte pozadovan y´ maximální vystupní proud ILIM. ÿ ´

Funkce: V parametrech 211-214 Pevná zádaná hodnota lze ÿ naprogramovat cty pevné zádané hodnoty. ÿ riÿ ruzné û ÿ Pevná zádaná hodnota se udává jako percentuální ÿ hodnota rozsahu zádan ych hodnot (RefMIN - Ref ÿ ´ ) nebo jako percentuální hodnota jinych externích MAX ´ zádan ych hodnot, podle toho, jaká je volba v ÿ ´ parametru 210 Typ zádané hodnoty. ÿ Vyb er z pevn ych zádan ych hodnot se provádí ´ ÿ ´ ÿ ´ aktivováním svorek 16, 17, 29, 32 nebo 33, viz tabulka níze. ÿ Svorka 16/29/32

Pevná z.h. MSB ÿ 0

Pevná z.h. LSB ÿ 0

0

1

1

0

1

1

Pevná z.h. 1 ÿ Pevná z.h. 2 ÿ Pevná z.h. 3 ÿ Pevná z.h. 4 ÿ

216 Frekvencní výhybka,sírka pásma (FREQUENCY BYPASS B.W.) Hodnota: 0 (OFF) - 100 Hz

✭ Vypnuto

Funkce: U nekter ych systémuû se musí z duvodu problémuû ÿ ´ û mechanické rezonance v zarízení nekteré ÿ ÿ vystupní frekvence vynechat. ´ V parametrech 217-220 Frekvencní lze ÿ vyhybka ´ tyto vystupní frekvence naprogramovat. ´ V tomto parametru (216 Frekvencní ÿ vyhybka, ´ sí rka pásma) je mo zné definovat sí rku ÿÿ ÿ ÿ pásma ÿ kolem kazdé z t echto frekvencí. ÿ ÿ

Programování

Hodnota: -100,00 % - +100,00 % ✭ 0,00% z rozsahu zádan ych hodnot/externí hodnoty ÿ ´

Svorka 17/29/33

k ochraneÿ motoru. K té se pouzívá parametr 117. ÿ Proudové omezení slouzíÿ k ochraneÿ meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ Kdyzÿ je proudové omezení nastaveno v rozsahu proud meni 1,0 - 1,1 x IVLT,N (jmenovity´ vystupní ÿ ce ÿ ´ kmitoctu), m u ze m eni c kmito ctu ovládat zatí zení pouze ÿ ÿ ÿ ÿ ûÿ ÿ preru e, ÿ ÿ tzn. vzdy ÿ sovan ÿ jen na krátkou dobu. Kdyzÿ bylo zatízení vet ÿ sí ÿ nezÿ IVLT,N, musí se zajistit, aby bylo ÿ si, ze urcitou dobu zatízení nizÿsí ÿ ÿ ÿ nezÿ IVLT,N. Uvedomte ÿ ÿ pokud se proudové omezení nastaví na méneÿ nezÿ IVLT,N, snízíÿ se podle toho moment zrychlení. Pokud se meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ nachází v rozsahu proudového omezení a tlacítkem Stop na ovládacím ÿ panelu je iniciován príkaz k zastavení, vystup meni ÿ ce ÿ se ÿ ´ okamzit zastaví. ÿ ÿ eÿ vypne a motor se volnym ´ dobehem

Popis volby: Pásmo frekvencní se rovná naprogramované ÿ vyhybky ´ sí pásma. Tato sí ÿ rce ÿ ÿ rka ÿ frekvencního ÿ pásma má stred ÿ na kazdé ÿ frekvenci, která se má vynechat.

Popis volby: Nastaví se pevná zádaná hodnota nebo hodnoty, ÿ které mají byt ´ jako alternativy.

217 Frekvencní výhybka 1 (BYPASS FREQ. 1) 218 Frekvencní výhybka 2 (BYPASS FREQ. 2)

215 Proudové omezení,ILIM

219 Frekvencní výhybka 3

(CURRENT LIMIT) Hodnota: 0,1 - 1,1 x IVLT,N

(BYPASS FREQ. 3) ✭ 1,1 x IVLT,N [A]

Funkce: Zde se nastavuje maximální vystupní proud ILIM. ´ Tovární nastavení odpovídá jmenovitému vystupnímu ´ proudu. Proudové omezení by nemelo ÿ byt ´ pouzíváno ÿ

220 Frekvencní výhybka 4 (BYPASS FREQ. 4) Hodnota: 0 - 120/1000 Hz ✭ 120,0 Hz Frekvencní rozsah závisí na volb e v parametru ÿ ÿ 200 Rozsah vystupní frekvence. ´


97

VLT® 6000 HVAC Funkce: U nekter ych systémuû se musí z duvodu problémuû ÿ ´ û mechanické rezonance v zarízení nekteré ÿ ÿ vystupní frekvence vynechat. ´ Popis volby: Zadají se frekvence, které je nutno vynechat.

221 Výstraha: nízký proud,ILOW (WARN. LOW CURR.) Hodnota: 0,0 - par. 222 Vystraha: vysoky´ proud IHIGH ✭ 0,0A ´ Funkce: Kdyzÿ proud motoru klesne pod dolní mez ILOW, naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat CURRENT LOW, jestlize ÿ v parametru 409 Funkce v prípad eÿ nulové záteÿze [1]. ÿ ÿ byla zvolena Vystraha ´ Meni c kmito ctu vypne, jestli ze v parametru 409 Funkce ÿ ÿ ÿ ÿ v prípad eÿ nulové záteÿze ÿ ÿ bylo zvolena Vypnutí [0]. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu dobehu ÿ ÿ po povelu start, behem ÿ ÿ po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné funkce ´ ÿ se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence dosáhla ´ vysledné zádané hodnoty. Signálové vystupy mohou ´ ÿ ´ byt zn ´ programovány tak, aby se vystra ´ ÿ y´ signál vydal pres ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ Popis volby: Dolní vystra zná ´ ÿ mez ILOW se musí naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ

222 Výstraha: vysoký proud, I HIGH (WARN. HIGH CURR.) Hodnota: Parametr 221 - IVLT,MAX

✭ IVLT,MAX

Funkce: Kdyzÿ proud motoru prekro cí ÿ maximální IHIGH, ÿ naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat CURRENT HIGH. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu po povelu start, behem ÿ ÿ ÿ dobehu po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné ÿ ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence ´ dosáhla vysledné zádané hodnoty. ´ ÿ Signálové vystupy mohou byt ´ ´ programovány tak, aby se vystra zn y signál vydal pres ´ ÿ ´ ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ Popis volby: Horní vystra zná ´ ÿ mez fHIGH se musí naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni Viz ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ diagram u parametru 221 Vystraha: nízk y proud I LOW. ´ ´

223 Výstraha: nízká frekvence, fLOW (WARN. LOW FREQ.) Hodnota: 0,0 - parametr 224

✭ 0,0 Hz

Funkce: Kdyzÿ vystupní frekvence klesne pod dolní mez ´ fLOW, nastavenou v tomto parametru, zacne na ÿ displeji blikat FREQUENCY LOW. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu po povelu start, behem ÿ ÿ ÿ dobehu zné ÿ po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence ´ dosáhla vysledné zádané hodnoty. ´ ÿ Signálové vystupy mohou byt ´ ´ programovány tak, aby se vystra zn ´ ÿ y´ signál vydal pres ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ Popis volby: Dolní vystra zná ´ ÿ mez motorové frekvence fLOW se musí naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni Viz diagram u parametru ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ 221 Vystraha: nízky´ proud ILOW. ´



VLT® 6000 HVAC

(WARN. HIGH FREQ.) Hodnota: Par. 200 Rozsah parametr 223 Par. 200 Rozsah parametr 223 -

vyst. frekvence = 0-120 Hz [0]. ´ 120 Hz ✭ 120,0 Hz vyst. frekvence = 0-1000 Hz [1]. ´ 1000 Hz ✭ 120,0 Hz

Funkce: Kdyzÿ vystupní frekvence prekro cí ÿ maximální ´ ÿ fHIGH, nastavenou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat FREQUENCY HIGH. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu po povelu start, behem ÿ ÿ ÿ dobehu po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné ÿ ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence ´ dosáhla vysledné zádané hodnoty. ´ ÿ Signálové vystupy mohou byt ´ ´ programovány tak, aby se vystra zn y signál vydal pres ´ ÿ ´ ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ Popis volby: Horní vystra zná ´ ÿ mez motorové frekvence fHIGH se musí naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni Viz diagram u parametru ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ 221 Vystraha: nízk y proud, ILOW. ´ ´

225 Výstraha: nízká zádaná hodnota, REFLOW (WARN. LOW REF.) Hodnota: -999 999,999 - REFHIGH (par.226) ✭ -999 999,999 Funkce: Kdyzÿ dálková zádaná hodnota klesne pod hodnotu ÿ RefLOW, naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat REFERENCE LOW. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu dobehu ÿ ÿ po povelu start, behem ÿ ÿ po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence dosáhla ´ vysledné zádané hodnoty. Signálové vystupy mohou ´ ÿ ´ byt zn ´ programovány tak, aby se vystra ´ ÿ y´ signál vydal pres ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´

Popis volby: Dolní mez nízké zádané hodnoty RefLOW se musí ÿ naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni ÿ ce ÿ kmitoctu, ÿ pokud byl parametr 100 Konfigurace naprogramován Bez zpetné vazby [0]. V rezimu Se ÿ ÿ zpetnou vazbou [1] (parametr 100) musí b yt Ref LOW ÿ ´ v rozsahu zádan ych hodnot naprogramovanych ÿ ´ ´ v parametrech 204 a 205.

226 Výstraha: vysoká zádaná hodnota,REFHIGH (WARN. HIGH REF.) Hodnota: REFLow (par. 225) - 999 999,999 ✭ 999 999,999 Funkce: Kdyzÿ vysledná zádaná hodnota prekro cí ÿ hodnotu ´ ÿ ÿ RefHIGH, naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat REFERENCE HIGH. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu po povelu start, behem ÿ ÿ ÿ dobehu zné ÿ po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence ´ dosáhla vysledné zádané hodnoty. ´ ÿ Signálové vystupy mohou byt ´ ´ programovány tak, aby se vystra zn ´ ÿ y´ signál vydal pres ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ Mezní zádané hodnoty v parametru 226 Vystraha: ÿ ´ vysoká zádaná hodnota Ref HIGH a v parametru 225 ÿ Vystraha: nízká zádaná hodnota RefLOW jsou aktivní ´ ÿ pouze priÿ volbeÿ dálkové zádané hodnoty. ÿ V rezimu Bez zp etné vazby jsou jednotky zádané ÿ ÿ ÿ hodnoty Hz, zatímco v rezimu Se zpetnou ÿ ÿ vazbou se jednotky programují v parametru 415 Procesní jednotky. Popis volby: Maximální mez zádané hodnoty Ref HIGH se musí ÿ naprogramovat v normálním provozním rozsahu meni ÿ ce ÿ kmitoctu, ÿ pokud byl parametr 100 Konfigurace naprogramován Bez zpetné vazby [0]. V rezimu Se ÿ ÿ zpetnou vazbou [1] (parametr 100) musí b yt Ref HIGH ÿ ´ v rozsahu zádan ych hodnot naprogramovanych ÿ ´ ´ v parametrech 204 a 205.

Mezní zádané hodnoty v parametru 226 Vystraha: ÿ ´ vysoká zádaná hodnota RefHIGH a v parametru 225 ÿ Vystraha: nízká zádaná hodnota Ref LOW jsou aktivní ´ ÿ pouze priÿ volbeÿ dálkové zádané hodnoty. ÿ V rezimu Bez zp etné vazby jsou jednotky zádané ÿ ÿ ÿ hodnoty Hz, zatímco v rezimu Se zpetnou ÿ ÿ vazbou se jednotky programují v parametru 415 Procesní jednotky. ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

99

Programování

224 Výstraha: vysoká frekvence,fHIGH

VLT® 6000 HVAC 227 Výstraha: nízká zpetná vazba, FBLOW (WARN. LOW FDBK) Hodnota: -999 999,999 - FBHIGH (parametr 228)

✭ -999 999,999

Funkce: Kdyzÿ signál zpetné vazby klesne pod hodnotu ÿ FBLOW, naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat FEEDBACK LOW. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu dobehu ÿ ÿ po povelu start, behem ÿ ÿ po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence dosáhla ´ vysledné zádané hodnoty. Signálové vystupy mohou ´ ÿ ´ byt programovány tak, aby se v ystra zn y signál vydal ´ ´ ÿ ´ pres ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ V rezimu Se zpetnou vazbou se jednotky programují ÿ ÿ v parametru 415 Procesní jednotky. Popis volby: Pozadovaná hodnota se nastaví v rozsahu zpetné ÿ ÿ vazby (parametr 413 Minimální zpetná vazba FBMIN a ÿ parametr 414 Maximální zpetná vazba FBMAX). ÿ

228 Výstraha: vysoká zpetná vazba, FBHIGH (WARN. HIGH FDBK) Hodnota: FBLOW (parametr 227) - 999 999,999

✭ 999 999,999

Funkce: Kdyzÿ signál zpetné vazby prekro cí ÿ ÿ hodnotu FBHIGH, ÿ naprogramovanou v tomto parametru, zacne ÿ na displeji blikat FEEDBACK HIGH. Vystra zné ´ ÿ funkce v parametrech 221-228 nejsou aktivní behem rozbehu po povelu start, behem ÿ ÿ ÿ dobehu po povelu stop a ve stavu klidu. Vystra zné ÿ ´ ÿ funkce se aktivují poté, kdyzÿ vystupní frekvence ´ dosáhla vysledné zádané hodnoty. ´ ÿ Signálové vystupy mohou byt ´ ´ programovány tak, aby se vystra zn y signál vydal pres ´ ÿ ´ ÿ svorku 42 nebo 45 a pres ÿ reléové vystupy. ´ V rezimu Se zpetnou vazbou se jednotky programují ÿ ÿ v parametru 415 Procesní jednotky. Popis volby: Pozadovaná hodnota se nastaví v rozsahu zpetné ÿ ÿ vazby (parametr 413 Minimální zpetná vazba FBMIN a ÿ parametr 414 Maximální zpetná vazba FBMAX). ÿ



VLT® 6000 HVAC ■ Vstupy a výstupy 300-328 V této skupineÿ parametruû se definují funkce, které se vztahují k vstupním a vystupním ´ svorkám meni ce kmito ctu. ÿ ÿ ÿ Digitální vstupy (svorky 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32 a 33) se programují v parametrech 300-307. Níze ÿ uvedená tabulka uvádí varianty programování vstupu. signál 0 nebo 24 V û Digitální vstupy vyzadují ÿ DC. Signál nizÿsí ne z 5 V DC je logická 0, zatímco ÿ ÿ signál vysÿsí ÿ nezÿ 10 V DC je logická 1. Svorky pro digitální vstupy mohou byt k ´ pripojeny ÿ vnitrnímu napájení 24 V DC nebo k externímu ÿ napájení 24 V DC. Kresby ve vedlejsím ÿ sloupci ukazují jedno usporádání ÿ pouzívající vnitrní ÿ ÿ napájení 24 V DC a druhé usporádání ÿ pouzívající externí napájení 24 V DC. ÿ

Digitální vstupy

Prepína cÿ 4, ktery´ se nachází ÿ na rídicí karteÿ s prepína ci ÿ DIP, ÿ ÿ se pouzívá pro odpojení ÿ spolecného potenciálu ÿ vnitrního zdroje 24 V DC ÿ od spolecného potenciálu externího zdroje 24 V DC. ÿ Viz Elektrická instalace. Uvedomte si, ze cÿ 4 v pozici OFF ÿ ÿ kdyzÿ je prepína ÿ (vypnuto), externí napájení 24 V DC je galvanicky izolováno od meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ

Císlo ÿ svorky parametr

16 300

(NO OPERATION) (RESET) (COAST INVERSE) (COAST & RESET INVERS)

[0] [0] [1]✭ [1]

17 301

18 302

19 303

[0]

[0]

27 304

29 305

32 306

33 307

[0] [1]

[0]✭ [1]

[0]✭ [1]

[2] [3] [4] [5] [6]

[2] [3] [4]

[2] [3]

[7]

[6]

Bez funkce Vynulování Volny´ dobeh ÿ motoru, inverzní Vynulování a volny´ dobeh ÿ motoru, inverzní Start Reverzace Reverzace a start Stejnosmerné brzdení, ÿ ÿ inverzní Bezpecnostní blokování startu ÿ Ulození zádané hodnoty ÿ ÿ Ulození v ystupu ÿ ´ Volba sady parametru, û LSB Volba sady parametru, û MSB Pevná zádaná hodnota, ÿ zapnuto Pevná zádaná hodnota, ÿ nejnizÿsí ÿ platny´ bit (LSB) Pevná zádaná hodnota, ÿ nejvysÿsí platn y bit (MSB) ÿ ´ Zpomalení Zrychlení Povolení spust ÿ ení ÿ Konstantní otácky ÿ Blokování zmeny ÿ dat Pulsní zádaná hodnota ÿ Impulzní zpetná vazba ÿ Rucní ÿ start Automaticky´ start

[0]✭ [1] [1]✭

(START) (REVERSE) (START REVERSE) (DC BRAKE INVERSE) (SAFETY INTERLOCK) (FREEZE REFERENCE) (FREEZE OUTPUT) (SETUP SELECT LSB) (SETUP SELECT MSB) (PRESET REF. ON) (PRESET REF. SEL. LSB)

[1]✭ [2] [3] [2] [3] [2] [3] [4] [5]

[2]✭ [3] [4] [5]

[6]

(PRESET REF. MSB) (SPEED DOWN) (SPEED UP) (RUN PERMISSIVE) (JOG) (PROGRAMMING LOCK) (PULSE REFERENCE) (PULSE FEEDBACK) (HAND START) (AUTO START)

Programování

Hodnota:

[7] [8] [9] [10]

[11] [12]

[5]

[4] [5]

[6]

[8]

[6]

[7] [8] [9] [10] [11]

[9] [10] [11] [12]✭ [13] [14]

[7] [8] [9] [10]

[8] [9] [10]

[12] [13]

[15] [16]

[11] [12]

[11] [12] [13]

[7]


101

VLT® 6000 HVAC Funkce: V parametrech 300-307 Digitální vstupy je mozné funkce související s digitálními ÿ zvolit ruzné û vstupy (svorky 16-33). Moznosti jsou uvedeny ÿ v tabulce na predchozí stránce. ÿ Popis volby: Bez funkce se volí, jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ nemá ÿ meni reagovat na signály prená sené na danou svorku. ÿ ÿ Vynulování vynuluje meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ po poplachu. Ne vsechny poplachy je v sak mo zné ÿ ÿ ÿ vynulovat (blokování vypnutí). Viz tabulka v cásti Seznam ÿ vystrah a poplachu. ´ û Vynulování se aktivuje na nábeÿzné hraneÿ signálu. ÿ Volný dobeh, inverzní se pouzívá meni ÿ ce ÿ ÿ k prinucení ÿ kmitoctu tranzistory ÿ okamzit ÿ eÿ „uvolnit" motor (vystupní ´ se „vypnou"), aby mohl volneÿ dobehnout do zastavení. ÿ Logická 0 zpusobuje dob eh do zastavení. ÿ û Vynulování a volný dobeh motoru, inverzní se pouzívá k soucasné aktivaci volného dobehu ÿ ÿ ÿ motoru a vynulování. Logická 0 zpusobuje û dobeh ÿ do zastavení a vynulování. Vynulování je aktivováno na sestupné hraneÿ signálu. Stejnosmerné brzdení, inverzní se pouzívá k ÿ zastavení motoru jeho buzením stejnosmern ym ÿ ´ napetím po urcitou dobu, viz parametry 114-116 ÿ ÿ Stejnosmerná brzda. ÿ Tato funkce je aktivní pouze tehdy, kdyzÿ je hodnota parametruû 114 Stejnosmern ÿ y´ brzdny´ proud a 115 Doba stejnosmerného brzd ÿ ÿ ruzná ÿ ení û od nuly. Logická 0 zpusobuje stejnosmerné ÿ û brzd Viz Stejnosmerné brzdení. ÿ ÿ ÿ ÿ ení. Bezpecnostní blokování má stejnou funkci jako Volny´ dobeh, blokování zobrazí na ÿ inverzní, ale Bezpecnostní ÿ displeji poplachovou zprávu „externí porucha", pokud je signál na svorce 27 logická 0. Poplachová zpráva bude také aktivována pres 42/45 a ÿ digitální vystupy ´ reléové vystupy 1/2, pokud je naprogramována pro ´ Bezpecnostní blokování. Poplach lze vynulovat pomocí ÿ digitálního vstupu nebo tlacítka [OFF/STOP]. ÿ Start se volí, kdyzÿ se pozaduje príkaz start/stop. ÿ ÿ Logická 1 = start, logická 0 = stop. Reverzace se pouzívá k obrácení smeru ÿ otácení ÿ ÿ hrídele motoru. Logická 0 nevyvolá reverzaci. ÿ Logická 1 vyvolá reverzaci. Signál reverzace zmení ÿ pouze smer neaktivuje funkci startu. Není ÿ otácení; ÿ aktivní v rezimu Se zpetnou vazbou. ÿ ÿ Reverzace a start se pouzívá pro start/stop a ÿ reverzaci pomocí stejného signálu. Soucasné pouzití ÿ ÿ

signálu ke startu pomocí svorky 18 není povoleno. Není aktivní v rezimu Se zpetnou vazbou. ÿ ÿ Ulození zádané hodnoty ulozíÿ aktuální zádanou ÿ hodnotu. Ulozenou zádanou hodnotu lze nyní ÿ ÿ menit pouze pomocí Zrychlení nebo Zpomalení. ÿ Zádaná hodnota je ulozena po príkazu k zastavení ÿ ÿ ÿ a v prípad eÿ vypadku napájení. ÿ ´ Ulození výstupu ulozíÿ aktuální vystupní kmitocet ÿ ´ (v Hz). Ulozen kmitocet ÿ lze nyní menit ÿ ÿ y´ vystupní ´ pouze pomocí Zrychlení nebo Zpomalení. Upozorneni: Jestlize vystupu, meni ÿ cÿ ÿ je aktivní Ulození ÿ ´ kmitoctu ÿ nelze zastavit svorkou 18. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ lze zastavit pouze naprogramováním svorek 27 nebo 19 na Stejnosmerné brzd ÿ ÿ inverzní. ÿ ení, Volba sady parametru LSB a volba sady parametru, MSB umozÿnují ÿ volbu jedné ze cty ÿ rÿ sad parametru. To v sak p redpokládá, ze parametr ÿ û ÿ ÿ 002 Aktivní sada parametruû byl nastaven na hodnotu Externí volba [5]. Sada parametru, û MSB

Sada parametru, û LSB

0

0

0

1

1

0

1

1

Sada parametruû 1 Sada parametruû 2 Sada parametruû 3 Sada parametruû 4

Pevná zádaná hodnota, zapnuto se pouzívá k ÿ mezi dálkovou a pevnou zádanou hodnotou. prepínání ÿ ÿ To predpokládá, ze ÿ ÿ v parametru 210 Typ zádané ÿ hodnoty byla zvolena hodnota Dálková/pevná [2]. hodnoty; Logická 0 = aktivní jsou dálkové zádané ÿ logická 1 = aktivní je jedna ze cty r pevn ych zádan ych ÿ ÿ ´ ÿ ´ hodnot podle tabulky uvedené níze. ÿ Pevná zádaná hodnota, LSB a Pevná zádaná hodnota, MSB umozÿnují ÿ volbu jedné ze cty ÿ rÿ pevnych ´ zádan ych hodnot podle níze ÿ ´ ÿ uvedené tabulky. Pevná z. ÿ h. MSB

Pevná z. ÿ h. LSB

Pevná z. ÿ h. 1

0

0

Pevná z. ÿ h. 2

0

1

Pevná z. ÿ h. 3

1

0

Pevná z. ÿ h. 4

1

1

Zrychlení a zpomalení se volí, jestlize ÿ je pozadováno ÿ digitální rízení zrychlování a zpomalování. Tato funkce ÿ je aktivní pouze tehdy, kdyzÿ bylo vybráno Ulození ÿ zádané hodnoty nebo Ulození vystupu. ÿ ÿ ´



VLT® 6000 HVAC

Príklad: ÿ Ulození zádané ÿ ÿ Svorka

Svorka

hodnoty/

(16)

(17)

vystupu Ulození ÿ ´

Zádná zmena ÿ ÿ otácek ÿ

0

0

1

Zpomalení

0

1

1

Zrychlení

1

0

1

Zpomalení

1

1

1

Zádanou hodnotu otácek pomocí ovládacího ÿ ÿ ulozenou ÿ c panelu lze zmenit, i kdyzÿ byl meni ÿ ÿ ÿ kmitoctu ÿ zastaven. Ulozená zádaná hodnota bude kromeÿ ÿ ÿ toho ulozena pro prípad vypadku napájení. ÿ ÿ ´ Povolení spustení. Nezÿ muû ze ke ÿ byt ´ prijat ÿ príkaz ÿ startu, musí pres ÿ svorku, kde bylo naprogramováno Povolení behu, prijít ÿ ÿ aktivní signál startu. Funkce Povolení spust ení ÿ ÿ je vázána logickym ´ AND se signálem Start (svorka 18, parametr 302 Svorka 18, Digitální vstup), cozÿ znamená, ze ÿ ení ÿ motoru musí byt ÿ ke spust ´ splneny ÿ ení ÿ ÿ obeÿ podmínky. Kdyzÿ se Povolení spust naprogramuje na více svorkách, musí byt ´ Povolení spust ení logická 1 pouze na jedné ze svorek, aby ÿ ÿ byla funkce provedena. Viz Príklad pouzití ÿ ÿ - regulace systému. otácek ÿ ventilátoru vetracího ÿ k nahrazení vystupního Konstantní otácky se pouzívají ÿ ´ kmitoctu nastavenym ÿ kmitoctem ÿ ´ v parametru 209 Kmitocet ke ÿ konstantních otácek ÿ a vydání príkazu ÿ hodnota, m eni startu. Je-li aktivní lokální zádaná ÿ cÿ ÿ zdy v re zimu Bez zp etné vazby [0], bez kmitoctu je v ÿ ÿ ÿ ÿ ohledu na nastavení v parametru 100 Konfigurace. Konstantní otácky ÿ nejsou aktivní, pokud byl prostrednictvím svorky 27 vydán povel k zastavení. ÿ

Blokování zmeny dat se volí, kdyzÿ se hodnoty parametruû nemají menit ÿ pomocí ovládacího panelu; stále je vsak menit ÿ mozné ÿ data ÿ prostrednictvím sbernice. ÿ ÿ Pulsní signál zádané hodnoty se vybírá, jestlize hodnoty vybrána ÿ je jako signál zádané ÿ pulsní posloupnost (kmitocet). ÿ 0 Hz odpovídá RefMIN, parametr 204 Minimální zádaná hodnota RefMIN. ÿ Kmitocet ÿ nastaveny´ v parametru 327 Impulzní zádaná ÿ hodnota, maximální kmitocet ÿ odpovídá parametru 205 Maximální zádaná hodnota, RefMAX. ÿ Impulzní signál zpetné vazby se vybírá, jestlize ÿ je jako signál zpetné vazby vybrána pulsní ÿ posloupnost (kmitocet). V parametru 328 Pulsní ÿ zádaná hodnota, maximální kmitocet ÿ se nastavuje ÿ maximální kmitocet pulsní zp etné vazby. ÿ ÿ Rucní start se volí, jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ má byt ´ meni rízen pomocí externího p repína ce Ru cn e/Vyp nebo ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Rucn Logická 1 (Rucní ÿ e/Vyp/Auto. ÿ ÿ start aktivní) znamená, ze kmitoctu. ÿ en ÿ meni ÿ cem ÿ ÿ ÿ motor je spoust Logická 0 znamená, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ zastaví ÿ meni pripojen y´ motor. Menit ÿ kmitoctu ÿ bude potom v rezimu ÿ ÿ OFF/STOP, pokud není aktivní signál Automaticky´ start. Viz také popis v cásti Lokální ovládání. ÿ Upozorneni: Aktivní signály Rucní ÿ start a Automaticky´ start na digitálních vstupech mají vysÿsí ÿ prioritu nezÿ ovládací tlacítka [HAND ÿ START] a [AUTO START]. Automatický start se volí, jestlize ÿ cÿ ÿ má byt ´ meni kmitoctu pomocí externího prepína ce ÿ rízen ÿ Auto/Vyp ÿ ÿ nebo Rucn Logická 1 uvede meni ÿ e/Vyp/Auto. ÿ ÿ cÿ kmitoctu do automatického re zimu, kter y umo zÿnuje ÿ ÿ ÿ ´ priÿvést spoust ovládacích ÿ ecí ÿ signál prostrednictvím ÿ svorek nebo sériového komunikacního portu. Jestlize ÿ ÿ jsou na ovládacích svorkách soucasn e akti v ní Ru cní ÿ ÿ ÿ start a Automaticky´ start na ovládacích svorkách, bude mít nejvysÿsí ÿ prioritu Automaticky´ start. Pokud Rucní ÿ start a Automaticky´ start nejsou aktivní, pripojen y´ motor ÿ se zastaví a meni OFF/STOP. ÿ cÿ kmitoctu ÿ bude v rezimu ÿ


103

Programování

Dokud je na svorce vybrané pro funkci Zrychlení logická 1, zádaná hodnota nebo vystupní kmitocet ÿ porostou o ÿ ´ hodnotu Doba rozbehu ÿ nastavenou v parametru 206. Dokud je na svorce vybrané pro funkci Zpomalení logická 1, zádaná hodnota nebo vystupní ÿ ´ kmitocet ÿ porostou o hodnotu Doba dobehu ÿ nastavenou v parametru 207. Impulsy (logická 1 minimálneÿ po dobu 3 ms a minimální pauza 3 ms) zpusobí zmenu ÿ otácek ÿ o 0,1 % û (zádaná hodnota) nebo 0,1 Hz (vystupní kmitocet). ÿ ÿ ´

VLT® 6000 HVAC ■ Analogové vstupy Dva analogové vstupy pro napet'ov y´ signál (svorky ÿ 53 a 54) jsou vyhrazeny pro signál zádané hodnoty ÿ a zpetné vazby. Analogov y vstup je dále k dispozici ÿ ´ pro proudovy´ signál (svorka 60). Na napet'ov y´ vstup ÿ 53 a 54 muû ze termistor. ÿ byt ´ pripojen ÿ Oba analogové napet'ové vstupy mohou mít rozsah ÿ stupnice 0 - 10 V DC; proudovy´ vstup pak 0 - 20 mA.

Analogové vstupy

Níze programování ÿ uvedená tabulka udává moznosti ÿ analogovych vstup u. Parametr 317 Casová ÿ prodleva ´ û a 318 Funkce po casové prodleveÿ umozÿnují ÿ ÿ aktivaci funkce doby prodlevy na vsech analogovych vstupech. ÿ ´ Jestlize hodnota signálu zádané hodnoty nebo signálu ÿ ÿ zpetné vazby na svorky n ekterého z analogov ych ÿ ÿ ´ vstupuû klesne pod 50% minimální hodnoty, aktivuje se tato funkce s casovou prodlevou, naprogramovanou ÿ v parametru 318 Funkce po casové prodleveÿ . ÿ

Svorka c. ÿ Parametr

53(napetí) ÿ 308

54(napetí) ÿ 311

60(proud) 314

(NO OPERATION) (REFERENCE) (FEEDBACK) (THERMISTOR)

[0] [1]✭ [2] [3]

[0]✭ [1] [2] [3]

[0] [1]✭ [2]

Hodnota: Zádná funkce ÿ Zádaná hodnota ÿ Zpetná vazba ÿ Termistor

308 Svorka 53, napet'ový analogový vstup (AI [V] 53 FUNCT.) Funkce: Tento parametr se pouzívá k volbeÿ pozadované ÿ ÿ funkce, která má byt spojena se svorkou 53. ´ Popis volby: Bez funkce se volí, jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ nemá ÿ meni reagovat na signály prená sené na danou svorku. ÿ ÿ Zádaná hodnota. Volí se, kdyzÿ se má umoznit ÿ zmena zádané hodnoty pomocí analogového ÿ ÿ signálu zádané hodnoty. ÿ Kdyzÿ jsou signály zádan ych k nekolika ÿ ÿ ´ hodnot pripojeny ÿ vstupum, ych hodnot secíst. ÿ û musí se tyto signály zádan ÿ ´

Termistor. Volí se, kdyzÿ termistor integrovany´ v motoru muû ze eÿ preh ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ v prípad ÿ ÿ rátí ÿ motoru meni zastavit. Odpojovací hodnota je 3 kohmy. Je-li místo toho v motoru tepelny´ spínacÿ Klixon, muû ze na tento vstup. Pokud ÿ se rovneÿzÿ pripojit ÿ jsou motory zapojeny paralelne, ÿ termistory/tepelné vypínace lze zapojit sériov e (celkov y´ odpor < 3 ÿ ÿ kohmy). Parametr 117 Tepelná ochrana motoru musí byt [1] ´ naprogramován na Tepelnou vystrahu ´ nebo Vypnutí termistorem [2] a termistor se musí zapojit mezi svorku 53 nebo 54 (analogovy´ napet'ov y´ ÿ vstup) a svorku 50 (napájení +10 V).

Zpetná vazba. Kdyzÿ je pripojen signál zpetné vazby, ÿ ÿ lze jako zpetnou vazbu zvolit napet'ov y´ vstup (svorka ÿ ÿ 53 nebo 54) nebo proudovy´ vstup (svorka 60). V prípad eÿ zónové regulace musí byt ÿ ÿ ´ signály zpetné vazby zvoleny jako napet'ové vstupy (svorky 53 a ÿ 54). Viz také Práce se zpetnou vazbou. ÿ




(AI 53 SCALE LOW) Hodnota: 0,0-10,0 V

✭ 0,0 V

Funkce: Tento parametr se pouzívá k nastavení hodnoty ÿ signálu, která odpovídá minimální zádané hodnoteÿ ÿ nebo minimální zpetné vazbe, ÿ ÿ parametry 204 Minimální zádaná hodnota RefMIN/413 Minimální ÿ hodnotou zpetná vazba FB MIN. Viz Práce se zádanou ÿ ÿ nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota napetí. ÿ ÿ Z duvod uû presnosti se mohou kompenzovat ztráty û ÿ napetí signálovych vedeních. ÿ v dlouhych ´ ´ Priÿ pouzití funkce casové prodlevy (parametry 317 ÿ ÿ Casová ÿ prodleva a 318 Funkce po casové prodleve) ÿ ÿ se tato hodnota musí nastavit na > 1 V.

310 Svorka 53, maximální merítko (AI 53 SCALE HIGH) Hodnota: 0,0-10,0 V

✭ 10,0 V

Funkce: Tento parametr se pouzívá k nastavení hodnoty ÿ signálu, která odpovídá maximální zádané hodnoteÿ ÿ nebo maximální zpetné vazb e, parametry 205 ÿ ÿ /414 Maximální Maximální zádaná hodnota Ref MAX ÿ hodnotou zpetná vazba FB MAX. Viz Práce se zádanou ÿ ÿ nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota napetí. ÿ ÿ Z duvod u p resnosti se mohou kompenzovat ztráty û û ÿ napetí v dlouh ych signálov ych vedeních. ÿ ´ ´

311 Svorka 54, napet'ový analogový vstup (AI [V] 54 FUNCT.) Hodnota: Viz popis parametru 308.

✭ Bez funkce

Viz popis parametru 308. Z duvod uû presnosti se musí kompenzovat ztráty û ÿ napetí signálovych vedeních. ÿ v dlouhych ´ ´

312 Svorka 54, minimální merítko (AI 54 SCALE LOW) Hodnota: 0,0-10,0 V

✭ 0,0 V

Funkce: Tento parametr se pouzívá k nastavení hodnoty ÿ signálu, která odpovídá minimální zádané hodnoteÿ ÿ nebo minimální zpetné vazbe, ÿ ÿ parametry 204 Minimální zádaná hodnota RefMIN/413 Minimální ÿ hodnotou zpetná vazba FB MIN. Viz Práce se zádanou ÿ ÿ nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota napetí. ÿ ÿ Z duvod u p resnosti se mohou kompenzovat ztráty û û ÿ napetí v dlouh ych signálov ych vedeních. ÿ ´ ´ Priÿ pouzití prodlevy (parametry 317 ÿ ÿ funkce casové Casová ÿ prodleva a 318 Funkce po casové prodleve) ÿ ÿ se tato hodnota musí nastavit na > 1 V.

Programování

309 Svorka 53, minimální merítko

313 Svorka 54, maximální merítko (AI 54 SCALE HIGH) Hodnota: 0,0 - 10,0 V

✭ 10,0 V

Funkce: Tento parametr se pouzívá k nastavení hodnoty ÿ signálu, která odpovídá maximální zádané hodnoteÿ ÿ nebo maximální zpetné vazb e, parametry 205 ÿ ÿ Maximální zádaná hodnota RefMAX/414 Maximální ÿ hodnotou zpetná vazba FBMAX. Viz Práce se zádanou ÿ ÿ nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota napetí. ÿ ÿ Z duvod u p resnosti se mohou kompenzovat ztráty û û ÿ napetí signálovych vedeních. ÿ v dlouhych ´ ´

Funkce: Tento parametr volí mezi ruzn funkcemi, které û ymi ´ jsou k dispozici na vstupu, svorka 54. Meÿrítko velikosti vstupního signálu se provádí v ÿ parametru 312 Svorka 54, minimální meÿrítko a v ÿ parametru 313 Svorka 54, Maximální meÿrítko. ÿ ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní MG.61.A2.48 - VLT je registrovaná ochranná známkaspolecnosti Danfoss ÿ

105

VLT® 6000 HVAC 314 Svorka 60, proudový analogový vstup

(LIVE ZERO TIME)

(AI [MA] 60 FUNCT.) Hodnota: Viz popis parametru 308.

317 Casová prodleva

✭ Zádaná hodnota ÿ

Funkce: Tento parametr volí mezi ruzn funkcemi, které û ymi ´ jsou k dispozici na vstupu, svorka 60. Meÿrítko velikosti vstupního signálu se provádí v ÿ parametru 315 Svorka 60, minimální meÿrítko a v ÿ parametru 316 Svorka 60, Maximální meÿrítko. ÿ Popis volby: Viz popis parametru 308 Svorka 53, napet'ov y´ ÿ analogovy´ vstup.

Funkce: Kdyzÿ hodnota signálu zádané hodnoty nebo zpetné ÿ ÿ vazby, pripojeného na vstupní svorky 53, 54 nebo 60, ÿ klesne pod 50% minimálního meÿrítka po dobu delsí, ÿ ÿ nezÿ je doba nastavená, aktivuje se funkce zvolená v parametru 318 Funkce po casové prodleve. ÿ ÿ Tato funkce bude aktivní jen tehdy, kdyzÿ byla v parametrech 309 nebo 312 nastavena hodnota pro Svorky 53 a 54, minimální meÿrítko, která je vysÿsí ÿ nezÿ 1 ÿ V, nebo kdyzÿ v parametru 315 Svorka 60, minimální meÿrítko byla nastavena hodnota, která prekra cuje 2 mA. ÿ ÿ ÿ

Nastaví se pozadovaná casová prodleva. ÿ ÿ

(AI 60 SCALE LOW) ✭ 4,0 mA

Funkce: Tento parametr urcuje hodnotu signálu, která odpovídá ÿ minimální zádané hodnoteÿ nebo minimální zpetné ÿ ÿ vazbe, hodnota ÿ parametry 204 Minimální zádaná ÿ vazba FB MIN. Viz Práce RefMIN/413 Minimální zpetná ÿ se zádanou hodnotou nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ ÿ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota proudu. ÿ Priÿ pouzití prodlevy (parametry 317 ÿ ÿ funkce casové Casová ÿ prodleva a 318 Funkce po casové prodleve) ÿ ÿ se tato hodnota musí nastavit na > 2 mA.

316 Svorka 60, maximální merítko (AI 60 SCALE HIGH) Hodnota: 0,0 - 20,0 mA

✭ 10 s

Popis volby:

315 Svorka 60, minimální merítko Hodnota: 0,0 - 20,0 mA

Hodnota: 1 - 99 s

✭ 20,0 mA

318 Funkce po casové prodleve (LIVE ZERO FUNCT.) Hodnota: ✭Bez funkce (NO FUNCTION) Ulození vystupní frekvence ÿ ´ (FREEZE OUTPUT FREQ.) Stop (STOP) Konstantní otácky ÿ (JOG FREQUENCY) Max. vystupní frekvence (MAX FREQUENCY) ´ Stop a vypnutí (STOP AND TRIP)

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

Funkce: Zde se volí funkce, která se má aktivovat po skoncení ÿ casové prodlevy (parametr 317 Casová ÿ prodleva). ÿ Kdyzÿ se funkce po casové prodleveÿ objeví ve stejném ÿ okamziku s funkcí sb ernicové casové prodlevy ÿ ÿ ÿ (parametr 556 Funkce po sbernicové casové prodleve), ÿ ÿ ÿ aktivuje se funkce po casové prodleveÿ v parametru 318. ÿ Popis volby:

Funkce: Tento parametr urcuje hodnotu signálu, která odpovídá ÿ maximální zádané hodnot e, ÿ parametr 205 Maximální ÿ zádaná hodnota RefMAX. Viz Práce se zádanou ÿ ÿ hodnotou nebo Práce se zpetnou vazbou. ÿ Popis volby:

Vystupní frekvence meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ muû ze ´ ÿ byt: ´ - ulozená na aktuální hodnoteÿ [1] ÿ - prevedená na stop [2] ÿ - prevedená na konstantní otácky ÿ [3] ÿ - prevedená na max. vystupní frekvenci [4] ÿ ´ - prevedená na stop s následnym ÿ ´ vypnutím [5]

Nastaví se pozadovaná hodnota proudu. ÿ ■ Analogové/digitální výstupy Dva analogové/digitální vystupy (svorky 42 a 45) ´ lze naprogramovat tak, aby ukazovaly aktuální stav nebo hodnotu procesu, napr. ÿ 0 - fMAX. Kdyzÿ se ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní 106


VLT® 6000 HVAC

0-20 mA, 4-20 mA nebo 0-32 000 impulsuû (v závislosti na hodnoteÿ nastavené v parametru 322 Svorka 45, vystup, meÿrítko impulsu). ´ ÿ û

Analogové/digitální vystupy ´

Kdyzÿ je vystup pouzit y´ vystup (0-10 ÿ ´ ÿ jako napet'ov ´ V), je treba na svorku 39 namontovat zateÿzovací ÿ ÿ (spolecn odpor 500 ÿ y´ pro analogové i digitální vystupy). Kdyzÿ se vystup pouzívá jako proudovy´ ´ ´ ÿ vystup, v ysledná impedance p ripojeného zarízení ´ ´ ÿ ÿ . by nemela cit ÿ prekro ÿ 500 ÿ

Svorka c. ÿ parametr

Bez funkce (NO FUNCTION) Meni (UN. READY) ÿ cÿ pripraven ÿ Pohotovost (STAND BY) Beÿzíÿ (RUNNING) Beÿzíÿ na zád. hodnoteÿ (RUNNING AT REFERENCE) ÿ Beÿzí, vystrahy (RUNNING NO WARNING) ÿ zádné ÿ ´ Lokální zádaná hodnota aktivní (DRIVE IN LOCAL REF.) ÿ Dálkoveÿ rízené zádané hodnoty aktivní (DRIVE IN REMOTE REF.) ÿ ÿ Poplach (ALARM) Poplach nebo vystraha (ALARM OR WARNING) ´ Zádn y´ poplach (NO ALARM) ÿ Mezní hodnota proudu (CURRENT LIMIT) Bezpecnostní blokování (SAFETY INTERLOCK) ÿ Príkaz startu aktivní (START SIGNAL APPLIED) ÿ Reverzace (RUNNING IN REVERSE) Tepelná vystraha (THERMAL WARNING) ´ Rucní ÿ rezim ÿ aktivní (DRIVE IN HAND MODE) Automaticky´ rezim ÿ aktivní (DRIVE IN AUTO MODE) Rezim ÿ spánku (SLEEP MODE) Vystupní kmitocet ÿ nizÿsí ÿ nezÿ fLOW parametr 223 (F OUT < F LOW) ´ Vystupní kmitocet ÿ vysÿsí ÿ nezÿ fHIGH parametr 223 (F OUT > F HIGH) ´ Mimo rozsah kmitoctu ÿ (FREQ. RANGE WARN.) Vystupní proud nizÿsí ÿ nezÿ ILOW parametr 221 (I OUT < I LOW) ´ Vystupní proud vysÿsí ÿ nezÿ IHIGH parametr 222 (I OUT > I HIGH) ´ Mimo rozsah proudu (CURRENT RANGE WARN) Mimo rozsah zpetné vazby (FEEDBACK RANGE WARN.) ÿ Mimo rozsah zádan ych hodnot (REFERENCE RANGE WARN) ÿ ´ Relé 123 (RELAY 123) Nesymetrie síteÿ (MAINS IMBALANCE) Vystupní kmitocet, ÿ 0 - fMAX ⇒0-20 mA (OUT. FREQ. 0-20 mA) ´ Vystupní kmitocet, ÿ 0 - fMAX ⇒4-20 mA (OUT. FREQ. 4-20 mA) ´ Vystupní kmitocet ÿ (impulsová sekvence), 0 - fMAX ⇒0-32 000 impulsuû (OUT. FREQ. PULSE) ´ Externí zádaná hodnota, RefMIN - RefMAX ⇒0-20 mA (EXT. REF. 0-20 mA) ÿ Externí zádaná hodnota, RefMIN - RefMAX ⇒4-20 mA (EXTERNAL REF. 4-20 mA) ÿ Externí zádaná hodnota (impulsová sekvence), RefMIN - RefMAX ⇒0-32 000 impulsuû ÿ (EXTERNAL REF. PULSE) Zpetná vazba, FBMIN - FBMAX ⇒0-20 mA (FEEDBACK 0-20 mA) ÿ Zpetná vazba, FBMIN - FBMAX ⇒4-20 mA (FEEDBACK 4-20 mA) ÿ Zpetná vazba (impulsová sekvence), FBMIN - FBMAX ⇒0 - 32 000 impulsuû (FEEDBACK ÿ PULSE) Vystupní proud, 0 - IMAX ⇒0-20 mA (MOTOR CUR. 0-20 mA) ´ Vystupní proud, 0 - IMAX ⇒4-20 mA (MOTOR CUR. 4-20 mA) ´ Vystupní proud (impulsová sekvence), 0 - IMAX ⇒0 - 32 000 impulsuû (MOTOR CUR. PULSE) ´ Vystupní vykon, 0 - PNOM ⇒0-20 mA (MOTOR POWER 0-20 mA) ´ ´ Vystupní vykon, 0 - PNOM ⇒4-20 mA (MOTOR POWER 4-20 mA) ´ ´ Vystupní vykon (impulsová sekvence), 0 - PNOM ⇒0 - 32 000 impulsuû (MOTOR POWER ´ ´ PULSE) Rízení sbernice, 0,0-100,0 % ⇒0-20 mA (BUS CONTROL 0-20 MA) ÿ ÿ Rízení sbernice, 0,0-100,0 % ⇒4-20 mA (BUS CONTROL 4-20 MA) ÿ ÿ Rízení sbernice (impulsová sekvence), 0,0-100,0 % ⇒0 - 32 000 impulsuû (BUS CONTROL ÿ ÿ PULS) Pozární rezim ÿ ÿ aktivní (FIRE MODE ACTIVE) Pozární re zim ÿ ÿ obcházeny´ (FIRE MODE ACTIVE)

42 319 [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]

45 321 [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]✭ [30] [31] [32] [33]

[34] [35] [36]

[34] [35] [36]

[37] [38]✭ [39] [40] [41] [42]

[37] [38] [39] [40] [41] [42]

[43] [44] [45]

[43] [44] [45]

[46] [47] [48]

[46] [47] [48]


107

Programování

svorka pouzije udává aktuální ÿ jako digitální vystup, ´ stav pomocí 0 nebo 24 V DC. Kdyzÿ se pro udávání hodnoty procesu pouzívá ÿ analogovy´ vystup, lze volit t ri typy v ystupních signálu: ´ ÿ ´ û

VLT® 6000 HVAC 319 Svorka 42, výstup (AO 42 FUNCTION) Funkce: Tento vystup muû ze ´ ÿ pracovat jako digitální, nebo jako analogovy. Je-li pouzit ´ ÿ jako digitální vystup ´ (hodnota [0]-[59]), muû ze sen ÿ signál 0/24 ÿ byt ´ prená ÿ V DC; je-li pouzit muû ze ÿ jako analogovy´ vystup, ´ ÿ byt p rená sen signál 0-20 mA, 4-20 mA nebo ÿ ´ ÿ impulsová sekvence 0-32 000 impulsu. û Popis volby: Bez funkce. Volí se v prípad e, ÿ kdy meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ nemá reagovat na zádné signály. ÿ Menic pripraven. Na rídící desce meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ je ÿ napájecí napetí a m eni c je p ripraven k provozu. ÿ ÿ ÿ ÿ Pohotovost. Meni k provozu, ÿ cÿ kmitoctu ÿ je pripraven ÿ ale povel start nebyl vydán. Zádná vystraha. ÿ ´ Bezí V aktivním stavu priÿ povelu start nebo kdyzÿ je vystupní kmitocet ÿ vysÿsí ÿ nezÿ 0,1 Hz. ´ Bezí na zád. hodnote. Otácky ÿ odpovídají zádané hodnot e. ÿ ÿ

Tepelná výstraha. Priÿ prekro cení mezní teploty ÿ ÿ u motoru, meni ce kmito ctu nebo termistoru, ÿ ÿ ÿ pripojen ych na analogovy´ vstup. ÿ ´ V rucním rezimu. Vystup je aktivní, kdyzÿ je meni ÿ cÿ ´ kmitoctu v ru cním re zimu rízení. ÿ ÿ ÿ ÿ V automatickém rezimu. Vystup je aktivní, kdyzÿ je ´ meni automatického rízení. ÿ cÿ kmitoctu ÿ v rezimu ÿ ÿ Rezim spánku. Je aktivní, kdyzÿ je meni ÿ cÿ kmitoctu v re zimu spánku. ÿ ÿ Výstupní kmitocet je nizsí nez fLOW. Vystupní ´ kmitocet ÿ je nizÿsí ÿ nezÿ hodnota nastavená v parametru 223 Vystraha: Nízky´ kmitocet, fLOW. ÿ ´ Výstupní kmitocet je vyssí nez fhigh. Vystupní ´ kmitocet ÿ je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota nastavená v parametru 224 Vystraha: Vysoky´ kmitocet, fHIGH. ÿ ´ Mimo frekvencní rozsah. Vystupní kmitocet ÿ ´ je mimo kmitoctov ÿ y´ rozsah naprogramovany´ v parametru 223 Vystraha: Nízky´ kmitocet, fLOW a ÿ ´ . 224 Vystraha: Vysok y kmito cet, f HIGH ÿ ´ ´ Výstupní proud je nizsí nez ILOW. Vystupní ´ proud je nizÿsí ÿ nezÿ hodnota nastavená v parametru 221 Vystraha: Maly´ proud, ILOW. ´

Bezí, zádné výstrahy. Byl vydán príkaz ke ÿ startu. Zádná vystraha. ÿ ´ Lokální zádaná hodnota aktivní. Vystup ´ je aktivní, kdyzÿ je motor rízen lokální zádanou ÿ ÿ hodnotou pres ÿ ovládací panel.

Výstupní proud je vyssí nez IHIGH. Vystupní ´ proud je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota nastavená v parametru 222 Vystraha: Velky´ proud, IHIGH. ´

Dálkove rízené zádané hodnoty aktivní. Vystup ´ je aktivní, kdyzÿ je meni pomocí ÿ cÿ kmitoctu ÿ rízen ÿ dálkoveÿ rízen ych zádan ych hodnot. ÿ ´ ÿ ´ Poplach. Vystup je aktivován poplachem. ´

Mimo proudový rozsah. Vystupní proud je mimo ´ rozsah naprogramovany´ v parametru 221 Vystraha: ´ Velky´ proud, IHIGH. Maly´ proud, ILOW a 222 Vystraha, ´ Mimo rozsah zpetné vazby. Zpetnovazební signál ÿ je mimo rozsah naprogramovany´ v parametru 227 Vystraha: Nízká zpetná vazba, FBLOW a 228 ÿ ´ Vystraha: Vysoká zp etná vazba, FBHIGH. ÿ ´

Poplach nebo výstraha. Vystup je aktivován ´ poplachem nebo vystrahou. ´ Zádný poplach. Vystup je aktivní, kdyzÿ ´ není zádn y poplach. ÿ ´ Proudové omezení. Vystupní proud je vysÿsí ÿ ´ nezÿ hodnota naprogramovaná v parametru 215 Mezní hodnota proudu ILIM. Bezpecnostní blokování. Vystup je aktivní, ´ kdyzÿ je na svorce 27 logická 1 a na vstupu bylo zvoleno Bezpecnostní blokování. ÿ Príkaz startu aktivní. Byl vydán príkaz ke startu. ÿ

Mimo rozsah zádané hodnoty. Zádaná hodnota ÿ je mimo rozsah naprogramovany´ v parametru 225 Vystraha: Nízká zádaná hodnota, RefLOW a 226 ´ ÿ Vystraha, Vysoká zádaná hodnota, RefHIGH. ´ ÿ Relé 123. Tato funkce se pouzívá pouze tehdy, ÿ kdyzÿ je instalována volitelná karta Profibus. Nesymetrie síte. Tento vystup se aktivuje priÿ ´ príli s vysoké nesymetrii sít e nebo kdyzÿ vypadne ÿ ÿ ÿ fáze napájecí síte. ÿ Zkontrolujte sít'ové napetí ÿ pricházející do meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ

Reverzace. Na vystupu je 24 V DC, kdyzÿ se ´ motor otácí proti sm eru hodinov ych ruci ÿ cek. ÿ ÿ ÿ ´ 0-fMAX ⇒0-20 mA a hodinov ych Kdyzÿ se motor otácí ve sm eru ÿ ÿ ´ 0-fMAX ⇒4-20 mA a ruci tato hodnota je 0 V DC. ÿ cek, ÿ p ri ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ ÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní 108


VLT® 6000 HVAC 0-fMAX ⇒ 0-32 000 impulsu, která generuje vystupní ´ signál úmern kmitoctu ÿ y´ vystupnímu ÿ v intervalu 0 - fMAX ´ (parametr 202 Maximální vystupní kmitocet, ÿ fMAX). ´ Externí Refmin - Refmax ⇒ 0-20 mA a Externí Refmin - Ref max ⇒ 4-20 mA a Externí Refmin - RefMAX ⇒ 0-32 000 impulsu, která generuje vystupní signál úmern ÿ y´ vysledné ´ ´ zádané hodnot e v intervalu Minimální zádaná ÿ ÿ ÿ hodnota, hodnota, RefMIN - Maximální zádaná ÿ RefMAX (parametry 204/205). FBMIN-FBMAX ⇒ 0-20 mA a FBMIN-FBMAX ⇒ 4-20 mA a

zapnout tuto funkci, vyberte v parametru 430 hodnotu Pozární rezim ÿ ÿ obcházeny. ´

320 Svorka 42, výstup, impulzní merítko (AO 42 PULSE SCALE) Hodnota: 1-32000 Hz

✭ 5000 Hz

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení stupnice ÿ vystupního impulzního signálu. ´ Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota. ÿ

FBMIN-FBMAX ⇒ 0-32 000 impulsu, získany´ vystupní signál je úmern hodnoteÿ v intervalu ÿ y´ zádané ´ ÿ Minimální zpetná vazba, FBMIN - Maximální zpetná ÿ ÿ vazba, FBMAX (parametry 413/414). 0 - IVLT, MAX ⇒ 0-20 mA a 0 - IVLT, MAX ⇒ 4-20 mA a

0 - PNOM ⇒ 0-20 mA a 0 - PNOM ⇒ 4-20 mA a 0 - pNOM ⇒ 0-32 000 impulsu, která generuje vystupní signál úmern ÿ y´ aktuálnímu vystupnímu ´ ´ vykonu. 20 mA odpovídá hodnot e nastavené v ÿ ´ . parametru 102 Vykon motoru, P M,N ´ 0,0 - 100,0 % ⇒ 0 - 20 mA a 0,0 - 100,0 % ⇒ 4 - 20 mA a 0.0 - 100.0% ⇒ 0 - 32.000 pulsu, û která generuje vystupní signál úmern ÿ y´ hodnoteÿ (0,0-100,0 %) získané ´ prostrednictvím sériové komunikace. Zápis ze sériové ÿ komunikace se provádí do parametruû 364 (svorka 42) a 365 (svorka 45). Tato funkce je omezena na následující protokoly: sbernice FC§, Profibus, ÿ LonWorks FTP, DeviceNet a Modbus RTU. Pozární rezim aktivní je priÿ aktivaci pres ÿ vstup 16 nebo 17 indikován na vystupu. ´ Pozární rezim obcházený je indikován na vystupu, ´ jestlize rezim ÿ k vypnutí ÿ byl Pozární ÿ ÿ aktivní a doslo (viz popis Pozárního rezimu). Zpozd ÿ indikace ÿ ÿ ÿ ení lze naprogramovat v parametru 432. Chcete-li

Programování

0 - IVLT, MAX ⇒ 0-32000 impulsu, získany´ vystupní signál je úmern proudu ÿ y´ vystupnímu ´ ´ v intervalu 0 - IVLT,MAX. 321 Svorka 45, výstup (AO 45 FUNCTION) Hodnota: Viz popis parametru 319 Svorka 42, vystup. ´ Funkce: Tento vystup muû ze ´ ÿ slouzit ÿ jako digitální i analogovy. ´ Priÿ pouzití (datové hodnoty ÿ jako digitální vystup ´ [0]-[26]) je signál 24 V (max. 40 mA). U analogovych ´ vystup u (datové hodnoty [27]-[41]) lze volit mezi 0 ´ û 20 mA, 4 - 20 mA nebo impulzní sekvenci. Popis volby: Viz popis parametru 319 Svorka 42, vystup . ´

322 Svorka 45, výstup, impulzní merítko (AO 45 PULSE SCALE) Hodnota: 1-32000 Hz

✭ 5000 Hz

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení stupnice ÿ vystupního impulzního signálu. ´


109

VLT® 6000 HVAC Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota. ÿ



VLT® 6000 HVAC ■ Reléové výstupy Reléové vystupy 1 a 2 lze pouzít ´ ÿ k vydání informace o aktuálním stavu nebo vystrahy. ´

Relé 1 1 - 3 rozpínací, 1 - 2 spínací Max. 240 V AC, 2 A Toto relé se nachází u svorek síteÿ a motoru.

Max. 50 V AC, 1 A, 60 VA. Max. 75 V DC, 1 A, 30 W. Toto relé se nachází na rídicí karte, ÿ viz ÿ Elektrická instalace, ovládací kabely. Relé c. ÿ parametr

Hodnota: Bez funkce (NO FUNCTION) Signál pripraveno (READY) ÿ Pohotovost (STAND BY) Beÿzíÿ (RUNNING) Beÿzíÿ na zád. hodnoteÿ (RUNNING AT REFERENCE) ÿ Beÿzí, vystrahy (RUNNING NO WARNING) ÿ zádné ÿ ´ Místní zádaná hodnota aktivní (DRIVE IN LOCAL REF) ÿ Vzdálená zádaná hodnota aktivní (DRIVE IN REMOTE REF.) ÿ Poplach (ALARM) Poplach nebo vystraha (ALARM OR WARNING) ´ Zádn y´ poplach (NO ALARM) ÿ Mezní hodnota proudu (CURRENT LIMIT) Bezpecnostní blokování (SAFETY INTERLOCK) ÿ Príkaz startu akti vní (START SIGNAL APPLIED) ÿ Reverzace (RUNNING IN REVERSE) Tepelná vystraha (THERMAL WARNING) ´ Rucní re zim akti v ní (DRIVE IN HAND MODE) ÿ ÿ Automaticky´ rezim ÿ aktivní (DRIVE IN AUTO MODE) Rezim ÿ spánku (SLEEP MODE) Vystupní kmitocet ÿ nizÿsí ÿ nezÿ fLOW parametr 223 (F OUT < F LOW) ´ Vystupní kmitocet ÿ vysÿsí ÿ nezÿ fHIGH parametr 224 (F OUT > F HIGH) ´ Mimo rozsah kmitoctu ÿ (FREQ RANGE WARN.) Vystupní proud nizÿsí ÿ nezÿ ILOW parametr 221 (I OUT < I LOW) ´ Vystupní proud vy s sí ÿ ÿ nezÿ IHIGH parametr 222 (I OUT > I HIGH) ´ Mimo rozsah proudu (CURRENT RANGE WARN.) Mimo rozsah zpetné vazby (FEEDBACK RANGE WARN.) ÿ Mimo rozsah zádan ych hodnot (REFERENCE RANGE WARN.) ÿ ´ Relé 123 (RELAY 123) Nesymetrie síteÿ (MAINS IMBALANCE) Rídicí slovo 11/12 (CONTROL WORD 11/12) ÿ

1 323

2 326

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]✭ [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

[0] [1] [2] [3]✭ [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Funkce: Popis volby: Viz popis [0] - [28] v Analogovych/digitálních vystupech. ´ ´ Bit rídicího slova 11/12, relé 1 a relé 2 lze aktivovat pres ÿ sériovou komunikaci. Bit 11 aktivuje relé 1 a bit 12 aktivuje relé 2.

Kdyzÿ je aktivní parametr 556 Funkce casového ÿ intervalu sbernice, relé 1 a relé 2 jsou vypnuta, pokud ÿ se aktivují pres ÿ sériovou komunikaci. Viz odstavec Sériová komunikace v Príru ÿ pro projektanty. ÿ cce


111

Programování

Reléové vystupy ´

Relé 2 4 - 5 spínací

VLT® 6000 HVAC 323 Relé 1, výstupní funkce 326 Relé 2, výstupní funkce

(RELAY 1 FUNCTION) Funkce: Tento vystup aktivuje reléovy´ spínac. ÿ Reléovy´ spínacÿ ´ 01 lze pouzít ke stavov ym údaj um zn ÿ ´ û a vystra ´ ÿ ym ´ signálum. Relé se aktivuje, kdyzÿ jsou splneny ÿ û podmínky pro odpovídající datové hodnoty. Aktivace resp. deaktivace mohou mít casové zpozd ÿ ÿ ÿ ení, naprogramované v parametrech 324 Relé 1, zpozd ÿ ÿ ení sepnutí a 325 Relé 1, zpozd ÿ odpadnutí . ÿ ení Viz Vseobecné technické údaje, str. 15. ÿ

(RELAY 2 FUNCTION) Hodnota: Viz funkce relé 2 na predchozí strane. ÿ ÿ Funkce: Tento vystup aktivuje reléovy´ spínac. ÿ Reléovy´ spínacÿ ´ 2 lze pouzít zn ÿ ke stavovym ´ údajum û a vystra ´ ÿ ym ´ signálum. Relé se aktivuje, kdyzÿ jsou splneny ÿ û podmínky pro odpovídající datové hodnoty. Viz Vseobecné technické údaje, str. 15. ÿ

Popis volby: Viz volba dat a pripojení v Reléovych str. 90. ÿ ´ vystupech, ´

Popis volby: Viz volba dat a pripojení v Reléovych str. 90. ÿ ´ vystupech, ´

324 Relé 01, zpozdení sepnutí 327 Impulzní zádaná hodnota, max. frekvence

(RELAY 1 ON DELAY) Hodnota: 0 -600 s

(PULSE REF. MAX) ✭ 0 s

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení zpozd ÿ ÿ ÿ ení sepnutí relé 1 (svorky 1-2). Popis volby:

325 Relé 01, zpozdení odpadnutí (RELAY1 OFF DELAY)

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení zpozd ÿ ÿ ÿ ení odpadnutí relé 1 (svorky 1-2).

✭ 5000 Hz

Funkce: Tento parametr se pouzívá k nastavení impulzní ÿ hodnoty, která musí odpovídat maximální zádané hodnote, ÿ parametr 205 Maximální ÿ zádaná hodnota RefMAX. ÿ Signál impulzní zádané hodnoty lze pripojit ÿ ÿ pres ÿ svorku 17 nebo 29.

Zadá se pozadovaná hodnota. ÿ

Hodnota: 0 - 600 s

Hodnota: 100 - 65000 Hz na svorce 29 100 - 5000 Hz na svorce 33

Popis volby: ✭ 0 s

Nastaví se pozadovaná maximální impulzní ÿ zádaná hodnota. ÿ

328 Impulzní zpetná vazba, max. frekvence (PULSE FDBK MAX.)

Popis volby: Zadá se pozadovaná hodnota. ÿ

Hodnota: 100-65000 Hz na svorce 33

✭ 25000 Hz

Funkce: Zde se nastavuje impulzní hodnota, která musí odpovídat hodnoteÿ maximální zpetné vazby. Signál ÿ impulzní zpetné vazby lze pripojit pres ÿ ÿ ÿ svorku 33. Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota zpetné vazby. ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC 364 Svorka 42, rízení sbernice (CONTROL OUTPUT 42) 365 Svorka 45, rízení sbernice (CONTROL OUTPUT 45) Hodnota: 0.0 - 100 %

✭ 0

Programování

Funkce: Prostrednictvím sériové komunikace je do parametru ÿ zapsána hodnota mezi 0,1 a 100,0. Parametr je skryty´ a nelze ho zobrazit pomocí ovládacího panelu LCP.


113

VLT® 6000 HVAC ■ Aplikacní funkce 400 - 427

V této skupineÿ parametruû se nastavují speciální funkce meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT, napr. ÿ PID regulátor, nastavení rozsahu zpetné vazby a konfigurace funkce Rezim ÿ ÿ spánku. Vedle toho tato skupina parametruû obsahuje: -

funkci vynulování letmy´ start alternativní metodu potlacení rusení ÿ ÿ konfiguraci jakékoli funkce po ztráteÿ záteÿze, ÿ napr. ÿ z duvodu poskození klínového remenu ÿ û ÿ nastavení taktovací frekvence volbu procesních jednotek

(RESET FUNCTION) [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu, zda se má po vypnutí ÿ provést vynulování a manuální restart, nebo zda se má meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vynulovat a restartovat automaticky. Mimoto existuje volba poctu ÿ pokusuû restartu zarízení. ÿ Casov ÿ y´ interval mezi jednotlivymi pokusy se nastavuje ´ v parametru 401 Doba automatického restartu. Popis volby: Priÿ volbeÿ Rucní ÿ vynulování [0] se musí vynulování provést tlacítkem "Reset" nebo pres ÿ ÿ digitální vstup. Má-li meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ provést po vypnutí automatické vynulování, volí se datová hodnota [1]-[9]. Motor se muû ze bez vystrahy! ÿ ´ ÿ rozbehnout

Hodnota: 0 -600 s

✭ 10 s

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení doby, ÿ která má uplynout mezi vypnutím a zahájením automatické funkce vynulování. Predpokladem ÿ je, ze ÿ bylo nastaveno automatické vynulování v parametru 400 Funkce vynulování. Popis volby: Nastaví se pozadovaná doba. ÿ

402 Letmý start (FLYING START) Hodnota: ✭Vypnuto (DISABLE) Zapnuto (ENABLE) Stejnosmerná brzda a start ÿ (DC BRAKE AND START)

400 Funkce vynulování Hodnota: ✭Rucní ÿ vynulování (MANUAL RESET) Aut. vynulování x 1 (AUTOMATIC X 1) Aut. vynulování x 2 (AUTOMATIC X 2) Aut. vynulování x 3 (AUTOMATIC X 3) Aut. vynulování x 4 (AUTOMATIC X 4) Aut. vynulování x 5 (AUTOMATIC X 5) Aut. vynulování x 10 (AUTOMATIC X 10) Aut. vynulování x 15 (AUTOMATIC X 15) Aut. vynulování x 20 (AUTOMATIC X 20) Prub û eÿzné ÿ aut. nulování (INFINITE AUTOMATIC)

401 Doba automatického restartu (AUTORESTART TIME)

[0] [1] [3]

Funkce: Tato funkce umozÿnuje meni ÿ ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ „zachytit" otácející se motor, ktery´ nebyl dále rízen meni ÿ ÿ cem ÿ ÿ kmitoctu, nap r z d uvodu v ypadku sít e. ÿ ÿ ÿ û ´ Tato funkce se aktivuje, kdykoli je aktivní príkaz ke startu. ÿ Aby byl meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ schopen zachytit otácející ÿ se motor, musí byt ÿ motoru nizÿsí ÿ nezÿ ´ otácky kmitocet ÿ odpovídající kmitoctu ÿ v parametru 202 Maximální vystupní kmito cet ÿ fMAX. ´ Popis volby: Pokud není tato funkce vyzadována, zvolte ÿ hodnotu Vypnuto [0]. Zapnuto [1] se volí, jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ má byt ´ meni schopen „zachytit" a rídit otá cející se motor. ÿ ÿ Stejnosmerná brzda a start [3] se volí, kdyzÿ má ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ nejprve motor zabrzdit stejnosmernou ÿ brzdou a pak znovu spustit. Predpokládá se, ze ÿ ÿ parametry 114-116 Stejnosmerné brzd ÿ ÿ jsou ÿ ení aktivovány. V prípad eÿ silného samovolného otácení ÿ ÿ ventilátoru a motoru není meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ schopen „zachytit" otácející se motor, pokud nebyla zvolena ÿ funkce Stejnosmerná brzda a start. ÿ Pokud je zapnut parametr 402 Letmý start, motor se muû ze ÿ o nekolik ÿ ÿ otocit otácek dop redu nebo dozadu, i kdyzÿ není ÿ ÿ pouzita zádná zádaná hodnota otá cek. ÿ ÿ ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC ■ Rezim spánku Rezim zastavit motor, ktery´ beÿzíÿ ÿ ÿ spánku umozÿnuje nízkymi otáckami, a proto témeÿrÿ není zatízen. kdyzÿ ÿ ´ ÿ zatízení systému stoupne, m eni c kmito ctu motor ÿ ÿ ÿ ÿ znovu rozbehne a dodá potrebnou energii. ÿ ÿ Upozorneni: Touto funkcí se muû ze ÿ rit ÿ uset ÿ energie, protoze ÿ motor beÿzíÿ jen tehdy, kdyzÿ to systém potrebuje. ÿ Rezim ÿ spánku není aktivní, pokud byla zvolena Lokální zádaná hodnota nebo Konstantní otácky. ÿ ÿ Funkce je aktivní v rezimu Bez zpetné vazby i ÿ ÿ v rezimu Se zpetnou vazbou. ÿ ÿ

U systémuû s regulací konstantního tlaku je vyhodné ´ dodat do systému zvy´ sen y tlak p red tím, ne z ÿ ´ ÿ cÿ ÿ ÿ meni kmitoctu motor zastaví. Tím se prodlou zí doba, po ÿ ÿ kterou meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ponechá motor zastaveny, ´ a pomáhá tak eliminovat casté spínání a zastavování ÿ motoru, napr. eÿ netesnosti systému. ÿ ÿ v prípad ÿ Kdyzÿ je treba o 25% vy s sí tlak p red ÿÿ ÿ cÿ ÿ ÿ tím, nezÿ meni kmitoctu ÿ motor zastaví, nastaví se parametr 406 Zvy´ sení zádané hodnoty na 125%. ÿ ÿ Parametr 406 Zvy´ sení zádané hodnoty je aktivní ÿ ÿ pouze v rezimu Se zp etnou vazbou. ÿ ÿ Upozorneni: U vysoce dynamickych cerpacích procesuû ÿ ´ se doporucuje vypnout funkci Letm y´ ÿ start (parametr 402).

Programování

V parametru 403 Casov ÿ y´ spínacÿ rezimu spánku se ÿ rezim spánku akti v uje. V parametru 403 Casov ÿ y´ ÿ spínacÿ rezimu spánku se nastaví casova c, kter y ÿ ÿ ÿ ´ urcuje, jak dlouho muû ze frekvence nizÿsí ÿ ÿ ÿ byt ´ vystupní ´ nezÿ frekvence nastavená v parametru 404 Frekvence rezimu spánku . Kdyzÿ casov y´ spínacÿ dobehne, ÿ ÿ ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ zastaví motor pres ÿ parametr 207 Doba dobehu. Stoupne-li vystupní frekvence nad ÿ ´ frekvenci nastavenou v parametru 404 Frekvence rezimu spánku, casov y´ spínacÿ se vynuluje. ÿ ÿ

Behem klidu motoru meni ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypocítává ÿ teoretickou vystupní frekvenci na základ eÿ signálu ´ zádané hodnoty. Kdyzÿ teoretická vystupní frekvence ÿ ´ stoupne nad frekvenci v parametru 405 Budicí frekvence, spustí meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ znovu motor a vystupní frekvence se zv y sí na zádanou hodnotu. ´ ´ÿ ÿ

403 Casový spínac rezimu spánku (SLEEP MODE TIMER) Hodnota: 0 - 300 s (301 s = OFF)

✭ OFF

Funkce: Tento parametr dovoluje meni ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ zastavit motor, kdyzÿ je jeho zatízení minimální. Casov ÿ y´ spínacÿ ÿ v parametru 403 Casov ÿ y´ spínacÿ rezimu spánku ÿ se uvede do cinnosti, kdyzÿ vystupní frekvence ÿ ´ klesne pod frekvenci nastavenou v parametru 404 Frekvence rezimu spánku. ÿ

Po uplynutí doby nastavené na casovém spínaci ÿ ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne motor. Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ znovu zapne motor, kdyzÿ teoretická vystupní frekvence prekro cí ÿ frekvenci v parametru ÿ ´ 405 Budicí frekvence . Popis volby: Volbou OFF se tato funkce vypíná. Nastaví se prahová hodnota, na které se aktivuje rezim ÿ spánku, kdyzÿ vystupní frekvence klesla pod parametr ´ 404 Frekvence rezimu spánku. ÿ


115

VLT® 6000 HVAC 404 Frekvence rezimu spánku (SLEEP FREQUENCY)

407 Taktovací frekvence (SWITCHING FREQ.)

Hodnota: 000,0 - par. 405 Budicí frekvence

Hodnota: Závisí na velikosti zarízení. ÿ

✭ 0,0 Hz

Funkce: Kdyzÿ vystupní frekvence klesne pod nastavenou ´ hodnotu, zacne y´ spínacÿ odpocítávat dobu, ÿ casov ÿ ÿ nastavenou v parametru 403 Casov ÿ y´ spínacÿ rezimu ÿ spánku. Aktuální vystupní frekvence bude sledovat ´ teoretickou vystupní frekvenci azÿ do dosazení fMIN. ´ ÿ

Funkce: Nastavená hodnota urcuje taktovací frekvenci ÿ strída ze ÿ za predpokladu, ÿ ce ÿ ÿ byla v parametru 408 Metoda omezení interference zvolena Pevná taktovací frekvence [1]. Zmena ÿ taktovací frekvence muû ze ÿ pomoci omezit na minimum mozn ÿ y´ akusticky´ hluk motoru. Upozorneni: Vystupní frekvence meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ nemuû ze ´ ÿ nikdy dosáhnout hodnoty vysÿsí ÿ nezÿ 1/10 taktovací frekvence.


405 Budicí frekvence (WAKEUP FREQUENCY)

Popis volby:

Hodnota: Par 404 Frekvence rezimu spánku - par. 202 fMAX ÿ ✭ 50 Hz Funkce: Kdyzÿ teoretická vystupní frekvence prekro cí ÿ nastavenou ´ ÿ hodnotu, meni c kmito ctu znovu zapne motor. ÿ ÿ ÿ Popis volby:

Za behu motoru se taktovací frekvence upravuje ÿ v parametru 407 Taktovací frekvence tak dlouho, dokud se nedosáhne frekvence, priÿ které motor pracuje nejtiseji. ÿ Upozorneni: Taktovací frekvence vysÿsí ÿ nezÿ 4,5 kHz zavádí automatické odlehcení maximálního vystupního ÿ ´ vykonu m eni ce kmito ctu. Viz Redukce vykonu ÿ ÿ ÿ ´ ´ priÿ vysoké taktovací frekvenci na str. 124 této príru ÿ ÿ cky.

Nastaví se pozadovaná frekvence. ÿ 408 Metoda snízení rusení (NOISE REDUCTION)

406 Zvýsení zádané hodnoty (BOOST SETPOINT) Hodnota: 0 - 200 %

✭ 100 % zádané hodnoty ÿ

Funkce: Tato funkce se muû ze eÿ volby ÿ pouzít ÿ pouze v prípad ÿ Se zpetnou vazbou v parametru 100. ÿ U systémuû s regulací konstantního tlaku je vyhodné ´ dodat do systému zvy´ sen y tlak p red tím, ne z ÿ ´ ÿ cÿ ÿ ÿ meni kmitoctu VLT motor zastaví. Tím se prodlou zí doba, po ÿ ÿ kterou meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT ponechá motor zastaveny, ´ a pomáhá tak eliminovat casté spínání a zastavování ÿ motoru, napr. eÿ netesnosti systému. ÿ ÿ v prípad ÿ Popis volby: Nastaví se pozadované Zvy´ sení zádané hodnoty ÿ ÿ ÿ jako procento vysledné zádané hodnoty pro ´ ÿ normální provoz. 100% odpovídá zádané ÿ hodnoteÿ bez zvy´ sení (dodatku). ÿ

Hodnota: ✭ASFM (ASFM) Pevny´ spínací kmitocet ÿ (FIXED SWITCHING FREQ.) Pripojen LC-filtr (LC-FILTER CONNECTED) ÿ

[0] [1] [2]

Funkce: Pouzívá se k volbeÿ ruzn metod snízení ÿ û ych ´ ÿ akustického hluku z motoru. Popis volby: ASFM [0] zajist'uje, ze ÿ ÿ bude vzdy ÿ pouzit ÿ maximální spínací kmitocet ur cen y parametrem 407 bez odlehcení ÿ ÿ ´ ÿ meni ce kmito ctu. Provádí se to sledováním zatízení. ÿ ÿ ÿ ÿ Pevny´ spínací kmitocet nastavit ÿ [1] umozÿnuje ÿ vysoky/nízk y´ spínací kmitocet. Tím se muû ze ÿ ´ ÿ zajistit nejlepsí v ysledek, proto ze spínací kmito cet ÿ ´ ÿ lze nastavit ÿ mimo pásmo rusení motoru nebo do oblasti mensího ÿ ÿ rusení. Spínací kmitocet ÿ ÿ se upravuje v parametru 407 Spínací kmitocet. Pripojen LC-filtr [2] se pouzívá, kdyzÿ ÿ ÿ ÿ se mezi meni c kmito ctu a motor p ripojí LC-filtr, proto ze ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ meni c kmito ctu jinak není schopen LC-filtr chránit. ÿ ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC 409 Funkce pri nulové zátezi (FUNCT. LOW CURR.) Hodnota: Vypnutí (TRIP) ✭Vystraha (WARNING) ´

[0] [1]

Funkce: Tento parametr se pouzívá napr. ÿ ÿ ke sledování klínového remenu ventilátoru (pretr Tato funkce ÿ ÿ zení). ÿ se aktivuje, kdyzÿ vystupní proud klesne pod hodnotu ´ nastavenou v parametru 221 Vystraha: nízky´ proud. ´ Popis volby: V prípad eÿ volby Vypnutí [0] meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ zastaví motor. Priÿ volbeÿ Vystraha [1] meni zné ÿ cÿ kmitoctu ÿ vydá vystra ´ ´ ÿ hlásení, kdy z v ystupní proud klesne pod prahovou ÿ ÿ ´ hodnotu v parametru 221 Vystraha: nízky´ proud I LOW. ´

410 Funkce pri výpadku síte

Upozorneni: Priÿ vypadku fáze nemohou byt ´ ´ chladicí ventilátory meni ÿ cÿuû poháneny ÿ a meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ muû ze vypnout kv uli p reh rátí. Platí to pro: ÿ û ÿ ÿ IP 20/NEMA 1 • • •

VLT 6042-6062, 200-240 V VLT 6152-6550, 380-460 V VLT 6100-6275, 525-600 V

IP 54 • • •

VLT 6006-6062, 200-240 V VLT 6016-6550, 380-460 V VLT 6016-6275, 525-600 V

411 Funkce pri nadmerné teplote (FUNCT. OVERTEMP) Hodnota: ✭Vypnutí (TRIP) Autom. odlehcení a vystraha ÿ ´ (AUTODERATE & WARNING)

[0] [1]

(MAINS FAILURE) [0] [1] [2]

Funkce: Zde se zvolí funkce, která má byt ´ aktivována, jestlize dojde k p ríli s vysoké nesymetrii síteÿ ÿ ÿ ÿ nebo kdyzÿ vypadne fáze. Popis volby: Priÿ Vypnutí [0] meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne motor behem ÿ nekolika sekund (závisí to na velikosti meni ÿ ÿ ce). ÿ Je-li vybrána hodnota Automatické odlehcení a ÿ vystraha [1], m eni c vydá v ystrahu a sní zí v ystupní proud ÿ ÿ ´ ´ ÿ ´ v chodu. na 30 % hodnoty IVLT,N, aby udrzel ÿ zarízení ÿ Priÿ Vystraze [2] je priÿ poruse ÿ napájení pouze vydána ´ vystraha, ale ve vázn prípadech mohou dalsí ÿ ´ ÿ ych ´ ÿ extrémní podmínky zpusobit vypnutí. û Upozorneni: Byla-li vybrána Vystraha, snízíÿ se ziÿ votnost ´ meni ce kmito ctu, pokud bude mít porucha ÿ ÿ ÿ síteÿ dlouhé trvání.

Funkce: Zde se zvolí funkce, která má byt ´ aktivována, jestlize ÿ je meni c kmito ctu vystaven nadm erné teplote. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Popis volby: V prípad eÿ volby Vypnutí [0] meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT ÿ zastaví motor a vydá poplachové hlásení. ÿ Priÿ volbeÿ Autom. odlehcení a vystraha [1] meni ÿ ÿ cÿ ´ kmitoctu VLT nejd ríve omezí taktovací frekvenci, ÿ ÿ aby minimalizoval vnitrní ÿ ÿ ztráty. Pokud nadmerná teplota pretrvává, VLT snízíÿ vystupní proud, dokud ÿ ´ se teplota chladice ÿ nestabilizuje. Kdyzÿ je funkce aktivní, je vydáno vystra zné ÿ ´ ÿ hlásení.

412 Zpozdení vypnutí pri proudovém omezení, ILIM (OVERLOAD DELAY) Hodnota: 0 - 60 s (61=OFF).

✭ 60 s

Funkce: Kdyzÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT zaregistruje, ze ÿ vystupní ´ proud dosáhl maximální hodnoty ILIM (parametr 215 Proudové omezení ) a zustal zde po urcitou ÿ û nastavenou dobu, provede vypnutí. Popis volby: Zvolí se doba, po kterou má meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ udrzet ÿ , ne z vypne. vystupní proud na hodnot e I ÿ LIM ÿ ´


117

Programování

Hodnota: ✭Vypnutí (TRIP) Automatické odlehcení a vystraha ÿ ´ (AUTODERATE & WARNING) Vystraha (WARNING) ´

VLT® 6000 HVAC V rezimu OFF je parametr 412 Zpozd ÿ vypnutí ÿ ÿ ení priÿ proudovém omezení ILIM necinn ÿ y, ´ tzn. vypnutí nebude provedeno.

■ Signály zpetné vazby v rezimu se zpetnou vazbou Normálneÿ se signál zpetné vazby, a tedy i parametry ÿ pro zpetnou vazbu, pou zívají pouze priÿ provozu ÿ ÿ Se zpetnou vazbou , u VLT 6000 HVAC jsou ÿ vsak vazby v cinnosti také ÿ parametry zpetné ÿ ÿ priÿ provozu Bez zpetné vazby. ÿ V rezimu Bez zpetné vazby se parametry zpetné vazby ÿ ÿ ÿ mohou pouzít ÿ k indikování procesní hodnoty na displeji. Kdyzÿ se má na displeji indikovat aktuální teplota, muû ze ÿ se v parametrech 413/414 Minimální/maximální zpetná vazba nastavit meÿrítko stupnice a v parametru ÿ ÿ 415 Procesní jednotky jednotky (°C, °F). 413 Minimálnízpetná vazba,FBMIN (MIN. FEEDBACK) Hodnota: -999 999,999 - FBMAX

✭ 0,000

Funkce: Parametry 413 Minimální zpetná vazba FBMIN a ÿ se pouzívají 414 Maximální zpetná vazba FB MAX ÿ ÿ k nastavení meÿrítka stupnice na displeji, a tím k ÿ indikaci signálu zpetné vazby v procesních jednotkách ÿ proporcionálneÿ k signálu na vstupu. Popis volby: Nastaví se hodnota pro indikaci na displeji pro minimální signál zpetné vazby (parametry 309, 312, 315 Minimální ÿ hodnota stupnice) ke zvolenému vstupu zpetné vazby ÿ (parametry 308, 311, 314 Analogové vstupy).

414 Maximální zpetná vazba, FBMAX (MAX. FEEDBACK) Hodnota: FBMIN - 999 999,999

✭ 100,000

Funkce: Viz popis parametru 413 Minimální zpetná vazba FBMIN. ÿ Popis volby: Nastaví se hodnota pro indikaci na displeji pro maximální signál zpetné vazby (parametry ÿ 310, 313, 316 Maximální hodnota stupnice) ke zvolenému vstupu zpetné vazby (parametry 308, ÿ 311, 314 Analogové vstupy).

415 Jednotky zádané hodnoty v rezimuse zpetnou vazbou (REF. / FDBK. UNIT) Hodnota: Zádné jednotky ÿ ✭% ot/min ppm impulz/s l/s l/min l/h kg/s kg/min kg/h m3/s m3/min m3/h m/s mbar bar Pa kPa mVS kW °C GPM gal/s gal/min gal/h Ib/s lb/min lb/h CFM ft3/s ft3/min ft3/h ft/s in wg ft wg PSI lb/in2 k °F Funkce: Volí se jednotky, které se mají indikovat Tyto jednotky se pouzijí, ÿ jestlize ÿ byly v z parametruû 007-010 a v Displejovém zvoleny Zádaná hodnota [jednotky] [2] ÿ Zpetná vazba [jednotky] [3]. ÿ

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39]

na displeji. jednom rezimu ÿ nebo



VLT® 6000 HVAC V rezimu Se zpetnou vazbou se tyto jednotky pouzijí ÿ ÿ ÿ také jako jednotky pro Minimální/maximální zádanou ÿ hodnotu a Minimální/maximální zpetnou vazbu, jakozÿ ÿ i pro Zádanou hodnotu 1 a Zádanou hodnotu 2. ÿ ÿ Popis volby:

Programování

Zvolí se pozadované jednotky pro signál zádané ÿ ÿ hodnoty resp. zpetné vazby. ÿ


119

VLT® 6000 HVAC ■ PID regulátor procesu PID regulátor udrzuje konstantní procesní podmínky ÿ (tlak, teplotu, prutok, atd.) a reguluje otácky ÿ motoru na û základeÿ zádané hodnoty a signálu zp etné vazby. ÿ ÿ Snímacÿ dodává PID regulátoru zpetnovazební signál ÿ z procesu pro indikaci jeho aktuálního stavu. Signál zpetné vazby se meni ÿ ÿ s procesní záteÿzí. ÿ To znamená, ze dochází k odchylkám mezi zádanou ÿ ÿ hodnotou a skutecn ym stavem procesu. Tyto odchylky ÿ ´ vyrovnává PID regulátor tím, ze ÿ reguluje vystupní ´ frekvenci nahoru nebo doluû v závislosti na odchylce mezi zádanou hodnotou a zpetnovazebním signálem. ÿ ÿ Vestaven y PID regulátor v p rístrojích VLT 6000 ÿ ´ ÿ HVAC byl optimalizován pro aplikace HVAC. To znamená, ze VLT 6000 HVAC poskytují ÿ prístroje ÿ mnoho specializovanych funkcí. ´ Dríve bylo nutné, aby tyto specializované funkce ÿ zajist'oval BMS (rídicí systém budovy) instalováním ÿ ÿ zvlástních vstupních a vystupních moduluû a ÿ ´ programováním systému. Priÿ pouzití ÿ VLT 6000 HVAC není nutné tyto zvlástní je nutné ÿ moduly instalovat. Napríklad ÿ programovat pouze jednu zádanou hodnotu a ÿ zpracování signálu zpetné vazby. ÿ Je zde moznost p ripojení dvou signáluû zpetné vazby ÿ ÿ ÿ na systém, které umozÿnuje dvouzónovou regulaci. ÿ Napet'ové ztráty v dlouhych signálovych kabelech ÿ ´ ´ se mohou korigovat snímaci s nap et'ov ym ÿ ÿ ´ vystupem. To se provádí ve skupineÿ parametruû ´ 300 Minimální/maximální meÿrítko . ÿ vazba Zpetná ÿ Signál zpetné vazby se musí pripojit na svorku ÿ ÿ meni ce kmito ctu VLT. K rozhodnutí, která svorka se ÿ ÿ ÿ pouzije ÿ a které parametry se mají naprogramovat, slouzíÿ níze ÿ uvedená tabulka.

Typ zpetné ÿ vazby Impulzní Napet'ová ÿ Proudová Sbernicová z.v. ÿ 1 Sbernicová z.v. ÿ 2

Svorka 33 53, 54 60

Parametry 307 308, 309, 310 nebo 311, 312, 313, 314 315, 316

68+69

535

68+69

536

Hodnotu zpetné vazby v parametru 535/536 ÿ Sbernicová zpetná vazba 1 a 2 lze nastavit pouze pres ÿ ÿ ÿ rozhraní sériové komunikace (ne pres ovládací panel). ÿ Také minimální a maximální zpetná vazba (parametry ÿ 413 a 414) se musí nastavit na pozadovanou hodnotu ÿ v jednotkách, které odpovídají jednotkám minimální a maximální hodnoty signálu na stupnici. Procesní jednotky se volí v parametru 415 Procesní jednotky. Zádaná hodnota (rídicí veliciny) ÿ ÿ ÿ V parametru 205 Maximální zádaná hodnota RefMAX ÿ se nastaví maximální hodnota rídicí veli ciny, která ÿ ÿ predstavuje soucet zádan ych hodnot, tj. ÿ vsech ÿ ÿ ÿ ´ vysledná zádaná hodnota. Minimální zádaná hodnota ´ ÿ ÿ v parametru 204 udává nejmensí hodnotu, kterou ÿ muû ze zádaná hodnota nabyt. ÿ vysledná ´ ÿ ´ Rozsah zádané hodnoty (rídicí veliciny) nemuû ze ÿ ÿ ÿ ÿ prekro cit vazby. ÿ rozsah zpetné ÿ ÿ Jestlize hodnotu, provede ÿ se jedná o Pevnou zádanou ÿ se nastavení v parametrech 211 azÿ 214 Pevná zádaná ÿ hodnota. Viz Typ zádané hodnoty na str. 76. ÿ Viz také Práce se zádanou hodnotou na str. 73. ÿ Jestlize se proudov y signál pouzije ÿ ´ ÿ jako signál zpetné vazby, m u ze se za analogovou rídicí velicinu ÿ ÿ ûÿ ÿ pouzít y´ signál. Podle níze ÿ ÿ napet'ov ÿ uvedeného seznamu je mozné ÿ rozhodnout, kterou svorku pouzít ÿ a které parametry naprogramovat.

Typ zádané ÿ hod. Impulzní Napet'ová ÿ

Proudová Pevná zád. ÿ hod.

Svorka

Parametry

17 nebo 29 53 nebo 54

301 nebo 305

60

308, 309, 310 nebo 311, 312, 313 314, 315, 316 211, 212, 213,

214 Zád. hodnota ÿ 1, 2 Sbernicová z.h. ÿ ÿ

418, 419 68+69

zádanou hodnotu lze nastvit pouze Sbernicovou ÿ ÿ pres rozhraní sériové komunikace. ÿ Upozorneni: Nepouzité ÿ svorky je nejlépe nastavit na funkci Bez funkce [0].



VLT® 6000 HVAC

Anti Windup (omezení integrace) Procesní regulátor je továrneÿ nastaven s aktivní funkcí anti-windup. Tato funkce zajist'uje, ze ÿ ÿ priÿ dosazení mezní frekvence, mezního proudu nebo ÿ mezního napetí se inicializuje integrátor na frekvenci, ÿ která odpovídá aktuální vystupní frekvenci. Tím se ´ zabrání integrování odchylky mezi zádanou hodnotou ÿ a aktuálním stavem procesu, kterou nelze vyregulovat pomocí zmeny Tuto funkci lze vypnout ÿ otácek. ÿ v parametru 421 PID anti windup. Podmínky spoust ÿ ení ÿ Optimální nastavení regulátoru procesu u nekter ych ÿ ´ aplikací znamená, ze pozadovaného ÿ pro dosazení ÿ ÿ stavu procesu je potreba príli ÿ ÿ sÿ dlouhá doba. U techto aplikací m u ze b yt v yhodné pevneÿ nastavit ÿ ûÿ ´ ´ vystupní frekvenci, na kterou má m eni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ´ uvést motor, nezÿ se uvede do cinnosti procesní ÿ regulátor. To se provádí programováním Startovací frekvence PID v parametru 422. obvodu Mez zesílení derivacního ÿ Pokud u dané aplikace dochází k rychlym ÿ ´ zmenám signálu zádané hodnoty nebo signálu zpetné vazby, ÿ ÿ dochází k rychlé zmen ÿ eÿ odchylky mezi zádanou ÿ hodnotou a aktuálním stavem procesu. Derivacní ÿ obvod pak muû ze ÿ mít príli ÿ sÿ dominantní vliv. Je tomu tak proto, ze odchylky mezi ÿ ÿ reaguje na zmenu zádanou hodnotou a skute cn ym ÿ ´ stavem procesu. ÿ Cím ÿ rychlejsí jsou zm eny odchylky, tím vet ÿ ÿ ÿ sí ÿ je podíl derivacního obvodu na vysledné frekvenci. Podíl ÿ ´ derivacního obvodu na frekvenci lze omezit tak, ÿ aby se nastavil jak prim ÿ cas ÿ pro ÿ eÿren ÿ y´ derivacní pomalé zmeny, tak i dostate cn y p rír ustek frekvence ÿ ÿ ´ ÿ û u rychlych zmen. ÿ To se provádí v parametru 426 ´ Mez zesílení derivacního obvodu PID. ÿ

Dolní propust Kdyzÿ má napet'ov y´ nebo proudovy´ signál zpetné vazby ÿ ÿ zvlnení, dolní propustí. ÿ je mozné ÿ ÿ je tlumit vestavenou Nastaví se vhodná casová konstanta dolní propusti. ÿ Tato casová konstanta predstavuje mezní frekvenci ÿ ÿ zvlnení signálu zp etné vazby. Kdy z se dolní propust ÿ ÿ ÿ nastaví napr. ÿ na 0,1 s, bude mezní frekvence 10 RAD/s, odpovídající (10/2 x p) = 1,6 Hz. To znamená, ze zmeny ÿ ÿ proudu/napetí ÿ s ÿ filtr odstraní vsechny cetností vy s sí ne z 1,6 kmitu za sekundu. ÿ ÿÿ ÿ Jinymi slovy, regulace bude pracovat pouze se ´ signálem zpetné vazby, ktery´ bude mít frekvenci nizÿsí ÿ ÿ nezÿ 1,6 Hz. Volba vhodné casové konstanty se ÿ provádí v parametru 427 Cas ÿ dolní propusti PID. Optimalizace procesního regulátoru Základní nastavení jizÿ bylo provedeno. Zbyvá ´ pouze optimalizovat proporcionální zesílení, integracní ÿ casovou konstantu a derivacní konstantu ÿ ÿ casovou ÿ (parametry 423, 424 a 425). U vet procesuû to ÿ siny ÿ lze provést podle níze uveden ych pokyn u. ÿ ´ û 1. Motor se spustí. 2. Parametr 423 Proporcionální zesílení PID se nastaví na 0,3 a postupneÿ se zvysuje, azÿ signál zpetné ÿ ÿ vazby procesu zacne b yt nestabilní. Pak se hodnota ÿ ´ snizuje, azÿ se signál zpetné vazby stabilizuje. ÿ ÿ Proporcionální zesílení se pak snízíÿ o 40 - 60%. 3. Parametr 424 Integracní konstanta PID ÿ casová ÿ se nastaví na 20 s a hodnota se postupneÿ snizuje, azÿ signál zpetné vazby procesu zacne ÿ ÿ byt ÿ ´ nestabilní. Pak se integracní konstanta ÿ casová ÿ zvysuje, azÿ se signál zpetné vazby stabilizuje ÿ ÿ a dále zvy´ sí o 15 50%. ÿ 4. Parametr 425 Derivacní konstanta PID ÿ casová ÿ se pouzívá pouze u velmi rychlych systému. ÿ ´ û Typická hodnota je 1/4 hodnoty nastavené v parametru 424 Integracní konstanta PID. ÿ casová ÿ Derivacní obvod se pou zívá pouze po úplné ÿ ÿ optimalizaci nastavení proporcionálního zesílení a integracní konstanty. ÿ casové ÿ Upozorneni: Pokud je nutné, muû ze ÿ se vyvolat nestabilní signál zpetné vazby n ekoliker ym start/stop. ÿ ÿ ´ prepnutím ÿ


121

Programování

■ PID regulátor procesu, pokrac. Inverzní regulace Normální regulace znamená, ze ÿ motoru se ÿ otácky zvysují, kdy z je zádaná hodnota vy s sí ÿ ÿ ÿ nezÿ signál zpetné ÿ ÿ ÿ vazby. Jestlize se po zaduje inverzní regulace, priÿ ÿ ÿ které se otácky kdyzÿ je signál zpetné vazby ÿ snizují, ÿ ÿ nizÿsí velicina, musí se naprogramovat v ÿ nezÿ rídicí ÿ ÿ parametru 420 Normální/inverzní regulace PID.

VLT® 6000 HVAC ■ Prehled PID regulátoru Níze ÿ uvedené blokové schéma ukazuje zádanou ÿ hodnotu ve vztahu k signálu zpetné vazby. ÿ

Jak je zrejmé, scítá hodnota ÿ se dálková zádaná ÿ ÿ s zádanou hodnotou 1 nebo zádanou hodnotou ÿ ÿ 2. Viz také Práce se zádanou hodnotou na ÿ

■ Práce se zpetnou vazbou Práce se zpetnou vazbou je názorneÿ videt ÿ na ÿ blokovém schématu na následující strane. ÿ Blokové schéma ukazuje, jak a které parametry mohou ovlivnit zpetnou vazbu. Alternativy signálu ÿ y, zpetné vazby jsou: napet'ov ÿ ÿ ´ proudovy, ´ impulzní a sbernicov y. ÿ ÿ ´ V zónové regulaci se signály zpetné vazby musí volit jako napet'ové vstupy (svorky 53 a ÿ vazba 1 p ritom sestává ze sb ernicové 54). Zpetná ÿ ÿ ÿ zpetné vazby 1 (parametr 535) a hodnoty signálu ÿ zpetné vazby na svorce 53. Zpetná vazba 2 sestává ÿ ÿ zp etné vazby 2 (parametr 536) a ze sbernicové ÿ ÿ hodnoty signálu zpetné vazby na svorce 54. ÿ Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC má kromeÿ toho integrován kalkulátor schopny´ prevád et ÿ tlakovy´ signál ÿ na "lineární" signál zpetné vazby. Tato funkce se ÿ aktivuje v parametru 416 Prevod zpetné vazby. ÿ ÿ

str. 73. To, která zádaná hodnota se scítá ÿ s ÿ dálkovou zádanou hodnotou, závisí na volb eÿ v ÿ parametru 417 Funkce zpetné vazby. ÿ

Soucet hodnoty a Zádané hodnoty ÿ ÿ dálkové zádané ÿ 1 dává vyslednou zádanou hodnotu, která se pak ´ ÿ vazby. porovnává se signálem zpetné ÿ 1 zádaná hodnota a 2 zpetné vazby Podobneÿ jako ve vy´ se se ÿ uvedeném prípadu ÿ dálková zádaná hodnota scítá hodnotou ÿ ÿ s Zádanou ÿ vazby 1 v parametru 418. Podle funkce zpetné ÿ zvolené v parametru 417 Funkce zpetné vazby se ÿ provádí vypo vazby, se kterym ÿ signálu zpetné ÿ ´ cet ´ ych hodnot. Popis se pak porovnává soucet ÿ zádan ÿ ´ jednotlivych funkcí zpetné vazby je v parametru ÿ ´ 417 Funkce zpetné vazby. ÿ 2 zádané hodnoty a 2 zpetné vazby se v 2-zónové regulaci, kde v parametru Pouzívá ÿ 417 Funkce zpetné vazby zvolená funkce ÿ vypocítává zádanou hodnotu, která se priÿ cítá ÿ ÿ ÿ k dálkové zádané hodnote. ÿ ÿ

Parametry pro zpracování zpetné vazby jsou aktivní ÿ v rezimu se zp etnou vazbou i bez zpetné vazby. ÿ ÿ ÿ V rezimu Bez zp etné vazby se m u ze aktuální ÿ ÿ ûÿ teplota indikovat na displeji pripojením teplotního ÿ snímace vazbu. ÿ na vstup pro zpetnou ÿ V rezimu Se zpetnou vazbou existují - obecneÿ re ÿ ÿ ÿ ÿ ceno - triÿ moznosti pouzití ÿ ÿ integrovaného regulátoru PID a práce s zádanou hodnotou/zpetnou vazbou: ÿ ÿ 1. 1 zádaná hodnota a 1 zp etná vazba ÿ ÿ 2. 1 zádaná hodnota a 2 zpetné vazby ÿ ÿ 3. 2 zádané hodnoty a 2 zpetné vazby ÿ ÿ 1 zádaná hodnota a 1 zpetná vazba Priÿ pouzití hodnoty ÿ pouze jednoho signálu zádané ÿ a jednoho signálu zpetné vazby se parametr 418 ÿ Zádaná hodnota 1 priÿ cítá hodnote. ÿ ÿ k dálkové zádané ÿ ÿ ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní 122


VLT® 6000 HVAC

416 Prevod zpetné vazby (FEEDBACK CONV.)

Funkce: V tomto parametru se volí funkce, která prevádí ÿ pripojen y signál zp etné vazby z procesu na ÿ ÿ ´ hodnotu zpetné vazby, která se rovná odmocnineÿ ÿ priÿvedeného signálu. Pouzívá se napr. regulace ÿ ÿ tam, kde se pozaduje ÿ prutoku na základ e tlaku jako zp etnovazebního ÿ ÿ û signálu (prutok = konstanta x odmocnina tlaku). û Tento prevod umozÿnuje nastavit zádanou hodnotu ÿ ÿ ÿ takovym aby vznikla lineární závislost ´ zpusobem, û mezi zádanou hodnotou a pozadovan ym ÿ ÿ ´ prutokem. û Viz vykres ve vedlej sím sloupci. ÿ ´ Prevod zpetné vazby se nesmí pouzít, ÿ ÿ ÿ kdyzÿ byla v parametru 417 Funkce zpetné vazby ÿ zvolena 2-zónová regulace. Popis volby: Priÿ volbeÿ Lineární [0] budou signál zpetné vazby ÿ a hodnota zpetné vazby proporcionální. ÿ Priÿ volbeÿ Odmocnina [1] prevádí meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ VLT signál zpetné vazby na odmocn enou ÿ ÿ hodnotu zpetné vazby. ÿ

[0] [1]

Programování

Hodnota: ✭Lineární (LINEAR) Odmocnina (SQUARE ROOT)

417 Funkce zpetné vazby (2 FEEDBACK, CALC.) Hodnota: Minimum (MINIMUM) ✭Maximum (MAXIMUM) Soucet ÿ (SUM) Rozdíl (DIFFERENCE) Prum ÿ (AVERAGE) û er 2-zónové minimum (2 ZONE MIN) 2-zónové maximum (2 ZONE MAX)

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Funkce: Tento parametr umozÿnuje volbu mezi ruzn ÿ û ymi ´ metodami vypo jestlize ÿ ´ ctu, ÿ se pouzijí ÿ dva signály zpetné vazby. ÿ Popis volby: Priÿ volbeÿ Minimum [0] bude meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT porovnávat Zpetnou vazbu 1 se Zp etnou vazbou 2 a ÿ ÿ regulovat na základeÿ nizÿsí vazby. ÿ hodnoty zpetné ÿ


123

VLT® 6000 HVAC Zpetná vazba 1 = soucet ÿ ÿ parametru 535 Sbernicová ÿ zpetná vazba 1 a signál zpetné vazby na svorce 53. ÿ ÿ Zpetná vazba 2 = soucet ÿ ÿ parametru 536 Sbernicová ÿ zpetná vazba 2 a signál zp etné vazby na svorce 54. ÿ ÿ Priÿ volbeÿ Maximum [1] bude meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT porovnávat Zpetnou vazbu 1 se Zpetnou vazbou 2 a ÿ ÿ regulovat na základeÿ vysÿsí vazby. ÿ hodnoty zpetné ÿ Priÿ volbeÿ Soucet [2] bude m eni c kmito ctu VLT scítat ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Zpetnou vazbu 1 se Zp etnou vazbou 2. Dálková ÿ ÿ zádaná hodnota se bude scítat s Zádanou hodnotou 1. ÿ ÿ ÿ Priÿ volbeÿ Rozdíl [3] bude meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT odecítat ÿ Zpetnou vazbu 1 od Zp etné vazby 2. ÿ ÿ Priÿ volbeÿ Prum ÿ [4] bude meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT û er vypocítávat prum hodnotu ze Zpetné vazby ÿ ÿ ÿ û ernou 1 a Zpetné vazby 2. Dálková zádaná hodnota se ÿ ÿ bude scítat s Zádanou hodnotou 1. ÿ ÿ Priÿ volbeÿ 2-zónové minimum [5] bude meni ÿ cÿ kmitoctu rozdíl mezi Zádanou ÿ ÿ VLT vypocítávat ÿ hodnotou 1 a Zpetnou vazbou 1 a mezi Zádanou ÿ ÿ hodnotou 2 a Zpetnou vazbou 2. ÿ Po tomto vypo ÿ pouzije ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT ´ ctu ÿ meni vysÿsí rozdílu. ÿ z vypocten ÿ ych ´ û Kladny´ rozdíl, tzn. vysÿsí hodnota nezÿ zpetná vazba, je ÿ zádaná ÿ ÿ vzdy v et sí ne z záporn y rozdíl. ÿ ÿ ÿ ÿ ´ Kdyzÿ je rozdíl mezi Zádanou hodnotou 1 a Zpetnou ÿ ÿ vazbou 1 vet ÿ sí ÿ nezÿ kterákoli z nich, parametr 418 Zádaná hodnota 1 se priÿ cte hodnote. ÿ ÿ k dálkové zádané ÿ ÿ Kdyzÿ je rozdíl mezi Zádanou hodnotou 2 a Zpetnou ÿ ÿ vazbou 2 vet ÿ sí ÿ nezÿ kterákoli z nich, dálková zádaná ÿ hodnota se priÿ cte hodnota 2. ÿ ÿ k parametru 419 Zádaná Priÿ volbeÿ 2-zónové maximum [6] bude meni ÿ cÿ kmitoctu VLT vypo cítávat rozdíl mezi Zádanou ÿ ÿ ÿ hodnotou 1 a Zpetnou vazbou 1 a mezi Zádanou ÿ ÿ hodnotou 2 a Zpetnou vazbou 2. ÿ Po tomto vypo ÿ pouzije ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT ´ ctu ÿ meni mensí z vypo cten ych rozdíl u. Záporn y ÿ ÿ ´ û ´ rozdíl, tzn. nizÿsí hodnota nezÿ zpetná vazba, ÿ zádaná ÿ ÿ je vzdy ÿ nezÿ kladny´ rozdíl. ÿ mensí Kdyzÿ je rozdíl mezi Zádanou hodnotou 1 a Zpetnou ÿ ÿ vazbou 1 mensí ne z kterákoli z nich, dálková zádaná ÿ ÿ ÿ hodnota se priÿ cte hodnota 1. ÿ ÿ k parametru 418 Zádaná Kdyzÿ je rozdíl mezi Zádanou hodnotou 2 a Zpetnou ÿ ÿ vazbou 2 mensí ne z kterákoli z nich, dálková zádaná ÿ ÿ ÿ hodnota se priÿ cte hodnota 2. ÿ ÿ k parametru 419 Zádaná

418 Zádaná hodnota 1 (SETPOINT 1) Hodnota: RefMIN - RefMAX

✭ 0,000

Funkce: Zádaná hodnota 1 se pouzívá v rezimu se zpetnou ÿ ÿ ÿ ÿ vazbou jako rídicí veli cina pro porovnání s hodnotami ÿ ÿ zpetné vazby. Viz popis parametru 417 Funkce ÿ zpetné vazby. Zádaná hodnota se muû ze ÿ ÿ ÿ posunout digitální, analogovou nebo sbernicovou zádanou ÿ ÿ hodnotou, viz Práce s zádanou hodnotou na str. ÿ 73. Pouzívá se p ri volb e Se zp etnou vazbou ÿ ÿ ÿ ÿ [1] v parametru 100 Konfigurace. Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota. Procesní jednotky ÿ se volí v parametru 415 Procesní jednotky.

419 Zádaná hodnota 2 (SETPOINT 2) Hodnota: RefMIN - RefMAX

✭ 0,000

Funkce: Zádaná hodnota 2 se pouzívá v rezimu se zpetnou ÿ ÿ ÿ ÿ vazbou jako rídicí zádaná hodnota pro porovnání ÿ ÿ s hodnotami zpetné vazby. Viz popis parametru ÿ 417 Funkce zpetné vazby. ÿ Zádaná hodnota se muû ze ÿ ÿ posunout digitální, analogovou nebo sbernicovou zádanou hodnotou, ÿ ÿ viz Práce s zádanou hodnotou na str. 73. ÿ Pouzívá se priÿ volbeÿ Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace a jen tehdy, kdyzÿ je v parametru 417 Funkce zpetné vazby zvoleno ÿ 2-zónové minimum/maximum. Popis volby: Nastaví se pozadovaná hodnota. Procesní jednotky ÿ se volí v parametru 415 Procesní jednotky.

420 Normální/inverzní regulace PID (PID NOR/INV. CTRL) Hodnota: ✭Normální (NORMAL) Inverzní (INVERSE)

[0] [1]

Funkce: Je mozné ÿ ÿ volit, zda má regulátor procesu zvysovat nebo snizovat vystupní frekvenci priÿ odchylce mezi ÿ ´ zádanou hodnotou a aktuálním procesním stavem. ÿ ✭ = tovární nastavení. () = text na displeji [] = hodnota pouztá ÿ priÿ komunikaci pres ÿ sériové rozhraní 124


VLT® 6000 HVAC Pouzívá se priÿ volbeÿ Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace.

Pouzívá se v rezimu Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace. Popis volby:

Jestlize vystupní frekvenci ÿ cÿ kmitoctu ÿ snizovat ÿ má meni ÿ ´ priÿ rustu signálu zpetné vazby, volí se Normální [0]. ÿ û Jestlize vystupní frekvenci ÿ cÿ kmitoctu ÿ zvysovat ÿ ÿ má meni ´ priÿ rustu signálu zp etné vazby, volí se Inverzní [1]. ÿ û

421 PID anti windup (PID ANTI WINDUP) Hodnota: Vypnuto (DISABLE) ✭Zapnuto (ENABLE)

[0] [1]

Funkce: Je mozné ÿ ÿ volit, zda má regulátor procesu pokracovat v regulaci podle odchylky, i kdyzÿ není mozné ÿ dále zvysovat/sni zovat vystupní frekvenci. ÿ ÿ ´ Pouzívá se p ri volb e Se zp etnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace. Popis volby: Tovární nastavení je Zapnuto [1], cozÿ znamená, ze ÿ priÿ dosazení mezního proudu, mezního napetí ÿ nebo ÿ maximální/minimální frekvence se integracní ÿ obvod nastaví na skutecnou v ystupní frekvenci. Procesní ÿ ´ regulátor se znovu nezapne, dokud odchylka není nulová nebo se nezmení ÿ znaménko. Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] bude integracní ÿ obvod pokracovat v integrování odchylky, i kdyzÿ nemuû ze ÿ ÿ odchylku regulací vyrovnat. Upozorneni: Priÿ volbeÿ Vypnuto [0] musí integracní ÿ obvod priÿ zmen ÿ eÿ znaménka odchylky nejprve provést integraci z úrovne, predchozí ÿ která je vysledkem ´ ÿ chyby, nezÿ dojde k jakékoli zmen e v ystupní frekvence. ÿ ÿ ´

Upozorneni: Jestlize ÿ cÿ kmitoctu ÿ pracuje na mezní ÿ meni proud pred pozadované startovací ÿ dosazením ÿ ÿ frekvence, procesní regulátor se neuvede do cinnosti. Pro uvedení regulátoru do cinnosti se ÿ ÿ startovací frekvence musí snízit na po zadovanou ÿ ÿ vystupní frekvenci. To je mozné ´ ÿ provést za provozu. Upozorneni: Spoust ÿ ecí ÿ kmitocet ÿ PID se vzdy ÿ aplikuje ve smeru hodinovych ruci ÿ otácení ÿ ÿ cek. ÿ ´

423 Proporcionální zesílení PID (PID PROP. GAIN) Hodnota: 0,00 - 10,00

(PID START VALUE) ✭ 0 Hz

Funkce: Priÿ signálu start reaguje meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ jako v rezimu ÿ Bez zpetné vazby [0] s náb ehov ym p rechodem. Teprve ÿ ÿ ´ ÿ po dosazení naprogramované startovací frekvence ÿ prepne na rezim vazbou [1]. Kromeÿ toho ÿ ÿ ÿ Se zpetnou lze naprogramovat frekvenci, která odpovídá normálním procesním otáckám, cím ÿ ÿ zÿ se umozní ÿ dosazení ÿ rychlejsí ÿ pozadovan ych procesních podmínek. ÿ ´

✭ 0,01

Funkce: Proporcionální zesílení udává, kolikrát se má zesílit odchylka mezi zádanou hodnotou a ÿ signálem zpetné vazby. ÿ Pouzívá se v rezimu Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace. Popis volby: Rychlého vyregulování se dosáhne priÿ vet ÿ sím ÿ zesílení. Priÿ príli ÿ ÿ sÿ velkém zesílení se vsak proces muû ze ÿ stát nestabilní.

424 Integracní casová konstanta PID (PID INTEGR.TIME) Hodnota: 0,01 - 9999,00 s (OFF)

422 PID spoustecí kmitocet Hodnota: fMIN-fMAX (parametr 201 a 202)

Nastaví se pozadovaná startovací frekvence. ÿ

Programování

Popis volby:

✭ OFF

Funkce: Integracní ÿ obvod dává konstantní zmenu ÿ vystupní ´ frekvence priÿ konstantní odchylce mezi zádanou ÿ hodnotou a signálem zpetné vazby. ÿ Cím ÿ vet ÿ sí ÿ je odchylka, tím vet ÿ sí ÿ bude prír ÿ ustek û frekvence, nastaveny´ integracním obvodem. Integracní ÿ ÿ casová konstanta je doba, kterou pot rebuje regulátor ÿ ÿ k dosazení stejného zesílení, jako je proporcionální ÿ zesílení pro danou odchylku. Pouzívá se v rezimu Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace.


125


Popis volby:

Rychlé regulace se dosahuje priÿ kratsí ÿ integracní ÿ casové ÿ konstante. Kdy z je v sak casová konstanta p ríli ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ sÿ krátká, muû ze prekmitu. ÿ se proces stát nestabilním v dusledku û ÿ Kdyzÿ je casová konstanta príli ÿ ÿ sÿ dlouhá, muû ze ÿ docházet k velkym odchylkám od po zadované ´ ÿ zádané hodnoty, protoze ÿ ÿ procesnímu regulátoru trvá dlouho, nezÿ vyreguluje danou odchylku. Upozorneni: Musí se nastavit jiná hodnota nezÿ OFF, jinak nebude PID fungovat správne. ÿ

425 Derivacní casová konstanta PID (PID DIFF.TIME) Hodnota: 0,00 (OFF) - 10,00 s

✭ OFF

Funkce: Derivacní ÿ obvod nereaguje na konstatní regulacní ÿ odchylku. Zasahuje pouze priÿ zmen e odchylky. ÿ ÿ Cím ÿ rychlejsí tím silnej ÿ je zmena, ÿ ÿ sí ÿ je zásah derivacního obvodu. Tato reakce je proporcionální ÿ rychlosti, jakou se odchylka mení. ÿ Pouzívá se v re zimu Se zp etnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace.

Nastaví se pozadovaná mez zesílení ÿ derivacního obvodu. ÿ

427 Casová konstanta dolní propust PID (PID FILTER TIME) Hodnota: 0,01 - 10,00

✭ 0,01

Funkce: Oscilace signálu zpetné vazby se tlumí dolní ÿ propustí proto, aby se omezil jejich vliv na procesní regulaci. To muû ze napr. ÿ byt ´ vyhodné ´ ÿ tehdy, kdyzÿ signál obsahuje mnoho sumu. ÿ Pouzívá se v rezimu Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace. Popis volby: Zvolí se pozadovaná casová konstanta (τ). Jestlize ÿ ÿ ÿ se naprogramuje casová konstanta (τ) = 0,1 s, bude ÿ krajní kmitocet ÿ dolní propusti 1/0,1 = 10 RAD/s, cozÿ odpovídá (10/(2 x π)) = 1,6 Hz. Procesní regulátor tak bude regulovat pouze zpetnovazební signál s frekvencí nizÿsí ÿ ÿ nezÿ 1,6 Hz. Kdyzÿ se signál zpetné vazby bude m enit ÿ ÿ s kmitoctem ÿ vysÿsím ne z 1,6 Hz, procesní regulátor nezasáhne. ÿ ÿ

Popis volby: Rychlé regulace se dosahuje pomocí dlouhé derivacní konstanty. Kdyzÿ je vsak ÿ casové ÿ ÿ casová konstanta p ríli s dlouhá, m u ze se proces ÿ ÿ ÿ ûÿ destabilizovat v dusledku p rekmitu. û ÿ

426 Mez derivacního zesílení PID (PID DIFF. GAIN) Hodnota: 5,0 - 50,0

✭ 5,0

Funkce: Je mozné mez zesílení derivacního ÿ ÿ ÿ nastavit urcitou obvodu. Protoze deri v a cní zesílení p ri rychl ych ÿ ÿ ÿ ´ zmenách roste, muû ze ÿ ÿ ÿ byt ´ omezení zesílení úcelné. To umozÿnuje získání cist zesílení priÿ ÿ ÿ eÿ derivacního ÿ pomalych zmenách a konstantního derivacního ÿ ÿ ´ zesílení priÿ rychlych zm enách odchylky. ÿ ´ Pouzívá se v rezimu Se zpetnou vazbou [1] v ÿ ÿ ÿ parametru 100 Konfigurace.



VLT® 6000 HVAC

431 Pozadovaný kmitocet Pozárního rezimu, Hz (FIRE MODE FREQ.) Hodnota: 0,0 - fmax

✭ 50,0 Hz

Funkce: Kmitocet rezimu je pevny´ vystupní ÿ pozárního ÿ ÿ ´ kmitocet pou zívan y p ri akti v aci Pozárního rezimu ÿ ÿ ´ ÿ ÿ ÿ pres ÿ svorky 16 nebo 17. Popis volby: Nastavte pozadovan y´ vystupní kmitocet, ktery´ se ÿ ÿ ´ bude pouzívat p ri po zárním re zimu. ÿ ÿ ÿ ÿ

432 Zpozdení obcházení Pozárního rezimu, s

430 Pozární rezim (FIRE MODE) Hodnota: ✭Vypnuto (DISABLE) Bez zpetné vazby, dopredu (OPEN LOOP FWD.) ÿ ÿ Bez zpetné vazby, dozadu (OPEN LOOP REV.) ÿ Bez zpetné vazby, dopredu, obcházení ÿ ÿ (OPL. FWD BYPASS)

Je-li vybrána moznost Bez zpetné vazby, dozadu [2], ÿ ÿ meni bez zpetné vazby ÿ cÿ kmitoctu ÿ pobeÿzíÿ v rezimu ÿ ÿ dozadu s otáckami vybranymi v parametru 431. ÿ ´ Je-li vybrána moznost Bez zpetné vazby, ÿ ÿ dopredu, obcházení [3], m eni c kmito ctu ÿ ÿ ÿ pobeÿzíÿ ÿ v rezimu bez zpetné vazby dopredu s otáckami ÿ ÿ ÿ ÿ vybranymi v parametru 431. V prípad eÿ poplachu ´ ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne po uplynutí zpozd ÿ ÿ ení vybraného v parametru 432.

(FIRE M. BYP. DELAY) [0] [1] [2] [3]

Funkce: Funkce Pozární rezim ze ÿ ÿ cÿ VLT 6000 ÿ ÿ zajist'uje, ÿ meni muû ze To znamená, ze ÿ ÿ sina ÿ ÿ beÿzet ÿ bez preru ÿ sení. ÿ vet poplachuû a vystrah nezp usobí vypnutí a zablokování ´ û je zakázáno. To je uzite eÿ pozáru nebo ÿ v prípad ÿ cné ÿ ÿ jinych nouzovych situací. Dokud se motor nezapojí, ´ ´ nebo dokud není meni jsou ÿ cÿ kmitoctu ÿ sám znicen, ÿ cin eny ve skeré pokusy o to, udr zet ho v chodu. ÿ ÿ ÿ ÿ Popis volby: Pokud je vybrána hodnota Vypnuto [0], Pozární ÿ rezim ÿ je zakázán bez ohledu na hodnoty vybrané v parametrech 300 a 301. Je-li vybrána moznost Bez zpetné vazby, dopredu [1], ÿ ÿ ÿ meni c kmito ctu pob e zí v re zimu bez zp etné vazby ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ dopredu s otáckami vybranymi v parametru 431. ÿ ÿ ´

Hodnota: 0-600 s

✭ 0 s

Funkce: Toto zpozd v prípad e, ÿ se pouzívá ÿ kdy meni ÿ cÿ ÿ ení ÿ ÿ kmitoctu vypne na základ e poplachu. Po vypnutí ÿ ÿ a uplynutí casového zpozd ÿ ÿ se nastaví vystup. ÿ ení ´ Dalsí rezimu ÿ informace naleznete v popisu Pozárního ÿ ÿ a parametruû 319, 321, 323 a 326. Popis volby: Pozadované casové zpozd ÿ ÿ nastavte pred ÿ ÿ ení ÿ vypnutím a nastavením vystupu. ´

483 Kompenzace dynamického stejnosmerného meziobvodu (KOMPENZACE STEJNOSMERNÉHO MEZIOBVODU) Hodnota: Vypnuto ✭Zapnuto

[0] [1]


127

Programování

Upozorneni: Please note the frequency converter is only one component of the HVAC system. Correct function of Fire Mode depends on the correct design and selection of system components. Ventilation systems working in life safety applications have to be approved by the local fire Authorities. Non-interruption of the frequency converter due to Fire Mode operation may cause over pressure and result in damage to HVAC system and components, hereunder dampers and air ducts. The frequency converter itself may be damaged and it may cause damage or fire. Danfoss A/S accepts no responsibility for errors, malfunctions personal injury or any damage to the frequency converter itself or components herein, HVAC systems and components herein or other property when the frequency converter has been programmed for Fire Mode. In no event shall Danfoss be liable to the end user or any other party for any direct or indirect, special or consequential damage or loss suffered by such party, which has occurred due to the frequency converter being programmed and operated in Fire Mode

VLT® 6000 HVAC Funkce: Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ je vybaven funkcí, která zajist'uje ÿ nezávislost vystupního napetí ÿ na fluktuaci napetí ÿ ´ ve stejnosmerném meziobvodu, která m u ze b yt ÿ ûÿ ´ zpusobena napríklad rychlym û ÿ ´ kolísáním napájecího napetí. Vyhodou je velká stabilita momentu ÿ ´ na hrídeli motoru (malé kolísání momentu) priÿ ÿ ruzném stavu napájecího napetí. ÿ û Popis volby: V nekter ych prípadech muû ze ÿ ´ ÿ ÿ tato dynamická kompenzace zpusobovat rezonanci ve stejnosmerném ÿ û meziobvodu a je treba ji tedy vypnout. Typickym ÿ ´ príkladem je situace, kdy je k sít'ovému napájení ÿ pripojena fázová tlumivka nebo harmonicky´ ÿ filtr (jako jsou filtry AHF005/010) pro potlacení ÿ harmonickych kmitoct ÿ u. ´ û Muû ze ÿ se také vyskytovat u sítí s nízkym ÿ ´ zkratovym ´ pomerem.

500 - 566 Sériová komunikace Hodnota: Vsechny informace tykající se pouzití ÿ ´ ÿ sériového rozhraní RS 485 jsou obsazeny v jiné príru ÿ ÿ ÿ cce. Obrat'te se prosím na Danfoss a vyzádejte si ÿ Projekcní p ríru cku VLT 6000 HVAC. ÿ ÿ ÿ



VLT® 6000 HVAC ■ Servisní funkce 600-631 Tato skupina parametruû obsahuje funkce jako provozní údaje, registraci dat a registraci poruch.

Obsahuje také údaje, které jsou na typovém stítku meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Tyto servisní funkce jsou velmi uzite ÿ v souvislosti ÿ cné s analyzou provozu a poruch zarízení. ´ ÿ

600-605 Servisní data

Název provozních údaju: Provozní hodiny Doba behu ÿ Pocítadlo kWh ÿ Pocet ÿ zapnutí

Text na displeji

Jednotky

(OPERATING HOURS) (RUNNING HOURS) (KWH COUNTER) (POWER UP‘S)

604

Pocet c. ÿ prekro ÿ teploty ÿ

(OVER TEMP‘S)

605

Pocet c. ÿ prekro ÿ napetí ÿ ÿ

(OVER VOLT‘S)

Hodiny Hodiny kWh Císelné ÿ údaje Císelné ÿ údaje Císelné ÿ údaje

Funkce: Tyto parametry se odecítají pomocí portu sériové ÿ komunikace a na displeji v daném parametru. Popis volby: Parametr 600 Provozní hodiny Udává pocet ÿ hodin, kdy byl meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT v provozu. Tato hodnota se ukládá do pameti hodinu a priÿ vypnutí napájení. ÿ kazdou ÿ Tuto hodnotu nelze vynulovat. Parametr 601 Doba behu: Udává pocet ÿ hodin, kdy byl v provozu motor od vynulování v parametru 619 Vynulování pocítadla ÿ doby behu . Tato hodnota se ukládá do pameti ÿ ÿ kazdou hodinu a priÿ vypnutí napájení. ÿ

Rozsah 0 - 130 000,0 0 - 130 000,0 0 - 9999 0 - 9999 0 - 9999

Parametr 602 Pocítadlo kWh: Udává vystupní vykon meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Vypo ÿ ´ ´ ´ cet je zalozen na efekti v ní hodnot e v kWh za hodinu. Tuto ÿ ÿ hodnotu lze vynulovat v parametru 618 Vynulování pocítadla kWh. Rozsah: 0 - závisí na typu meni ÿ ÿ ce. ÿ Parametr 603 Pocet zapnutí: Udává pocet ÿ zapnutí napájení meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Parametr 604 Pocet prekrocení teploty: Udává pocet cení teploty na chladici ÿ prekro ÿ ÿ ÿ meni ce kmito ctu VLT. ÿ ÿ ÿ Parametr 605 Pocet prekrocení napetí: Udává pocet cení napetí ÿ prekro ÿ ÿ v meziobvodu ÿ meni ce kmito ctu VLT. Po cítadlo pracuje jen priÿ ÿ ÿ ÿ ÿ zapnutí poplachu 7 Prep etí . ÿ ÿ


129

Programování

Hodnota: Parametr c. 600 601 602 603

VLT® 6000 HVAC 606 - 614 Registrace údaju

Hodnota: Parametr c.

Text na displeji

Jednotky

606 607 608 609 610

Název datového souboru: Digitální vstup Rídicí slovo ÿ Stavové slovo Zádaná hodnota ÿ Zpetná vazba ÿ

(LOG: (LOG: (LOG: (LOG: (LOG:

DIGITAL INP) BUS COMMAND) BUS STAT WD) REFERENCE) FEEDBACK)

Desítková Desítková Desítková % Par. 414

611 612 613 614

Vystup. frekvence ´ Vystup. napetí ÿ ´ Vystup. proud ´ Napetí ÿ DC meziobv.

(LOG: (LOG: (LOG: (LOG:

MOTOR FREQ.) MOTOR VOLT) MOTOR CURR.) DC LINK VOLT)

Hz V A V

EXT. REFERENCE, %

175ZA449.10

Funkce: V techto parametrech je mozné ÿ ÿ azÿ 20 datovych ÿ císt ´ souboru, p ri cem z pod [1] jsou nejnov ej sí záznamy ÿ ÿ ÿ û ÿ ÿ a pod [20] nejstarsí. ÿ Po vydání povelu start se provede záznam do datového souboru a vzdy ÿ znovu po 160 ms. Priÿ vypnutí nebo zastavení motoru se posledních 20 datovych hodnot ulozíÿ do pameti ÿ ´ a tyto hodnoty se objeví na displeji. To je úcelné ÿ napr. eÿ nouzového vypnutí. ÿ v prípad ÿ Císlo ÿ datové báze se uvádí v hranaté závorce [1].

63.0 %

606 DATALOG:DIGITALINPUT

[0] 40 Datové báze [1] - [20] lze císt ÿ stisknutím [CHANGE DATA], následujícím stisknutím tlacítek [+/-] lze ÿ menit císla datov ych soubor u. ÿ ÿ ´ û Parametry 606-614 Datovy´ soubor lze císt ÿ také pres ÿ port sériové komunikace. Popis volby: Parametr 606 Datový soubor: Digitální vstup: Zde se objevují poslední registrované údaje v desítkovém kódu, predstavující stav digitálních vstupu. ÿ û Prevedena do binárního kódu odpovídá svorka 16 bitu ÿ na kraji vlevo a desítkovému kódu 128. Svorka 33 odpovídá bitu na kraji vpravo a desítkovému kódu 1. Tuto tabulku lze pouzít ení ÿ desítkového ÿ napr. ÿ pro prevád ÿ císla do binárního kódu. Napríklad desítkové císlici ÿ ÿ ÿ 40 odpovídá binární zápis 00101000. Nejblizÿsí ÿ mensí ÿ desítkové císlo je 32, odpovídající signálu na svorce ÿ 18, 40-32=8, odpovídá signálu na svorce 27.

Svorka Desítk.c. ÿ

Rozsah

c. ÿ c. ÿ c. ÿ

0 - 255 0 - 65535 0 - 65535 0 - 100 -999 999,999 999 999,999 0,0 - 999,9 50 - 1000 0,0 - 999,9 0,0 - 999,9

16 17 18 19 27 29 32 33 128 64 32 16 8 4 2 1

Parametr 607 Datový soubor: Rídicí slovo: Zde se uvádejí ÿ poslední registrované údaje v desítkovém kódu pro rídicí slovo meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ Rídicí slovo lze císt ÿ ÿ pouze pres ÿ sériovou komunikaci. Rídicí slovo se cte které se ÿ ÿ jako desítkové císlo, ÿ musí prevést na hexadecimální. ÿ Viz profil rídicího slova v kapitole Sériová ÿ komunikace v Projekcní ÿ príru ÿ ÿ cce. Parametr 608 Datový soubor: Stavové slovo: Udává poslední registrované údaje v desítkovém kódu pro stavové slovo. Stavové slovo se cte ÿ jako desítkové císlo, které se musí prevést na hexadecimální. ÿ ÿ Viz profil rídicího slova v kapitole Sériová ÿ komunikace v Projekcní ÿ príru ÿ ÿ cce. Parametr 609 Datový soubor: Zádaná hodnota: Udává poslední registrované údaje o vysledné ´ zádané hodnote. ÿ ÿ Parametr 610 Datový soubor: Zpetná vazba: Udává poslední registrované údaje o signálu zpetné vazby. ÿ Parametr 611 Datový soubor: Výstupní frekvence: Udává poslední registrované údaje o vystupní frekvenci. ´ Parametr 612 Datový soubor: Výstupní napetí: Udává poslední registrované údaje o vystupním napetí. ÿ ´



VLT® 6000 HVAC Parametr 613 Datový soubor: Výstupní proud: Udává poslední registrované údaje o vystupním proudu. ´ Parametr 614 Datový soubor: Napetí DC meziobvodu: Udává poslední registrované údaje o napetí ÿ meziobvodu.

615 Datový soubor poruch: Kód poruchy (F. LOG: ERROR CODE) Poruchovy´ kód: 0 - 99

Funkce: Tento parametr umozÿnuje urcit poruchy ÿ ÿ príÿ cinu ÿ (vypnutí) meni Ukládá se 10 [1-10] ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ protokolovych záznamu. ´ û Nejnizÿsí [1] obsahuje poslední resp. ÿ protokolové císlo ÿ naposledy ulozenou datovou hodnotu, nejvysÿsí ÿ císlo ÿ ÿ [10] naproti tomu nejstarsí ÿ datovou hodnotu. Jestlize ÿ ce ÿ ÿ dojde k nouzovému vypnutí meni kmitoctu, lze zjistit p rí cinu, cas a také hodnoty ÿ ÿ ÿÿ vystupního proudu a napetí. ÿ ´ Popis volby:

(F. LOG: VALUE) Hodnota: [Index 1 - 10]

Hodnota: 0 - 9999

Funkce: Pomocí tohoto parametru lze zjistit, priÿ jakém proudu resp. napetí ÿ doslo ÿ k nouzovému vypnutí. Jednotky hodnoty závisí na aktivním poplachu v parametru 615 Datovy´ soubor poruch: Kód poruchy . Popis volby: Záznam poruchového kódu lze vynulovat pouze po Manuální inicializaci, viz str. 57.

618 Vynulování pocítadla kWh (RESET KWH COUNT) Hodnota: ✭Bez vynulování (DO NOT RESET) Vynulování (RESET COUNTER)

[0] [1]

Funkce: Vynulování parametru 602 Pocítadlo kWh. ÿ Popis volby:

Údaj poruchového kódu je císeln y´ kód, ktery´ ÿ odpovídá tabulce v Prehledu vystra zn hlásení ÿ ÿ ´ ÿ ych ´ a poplachuû na str. 113. Záznam poruchového kódu lze vynulovat pouze po Manuální inicializaci, viz str. 57.

Priÿ volbeÿ Vynulování [1] a po stisknutí tlacítka [OK] se ÿ stav pocítadla kWh meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ nastaví na nulu. Tento parametr nelze volit pres ÿ sériové rozhraní RS 485. Upozorneni: Vynulování se provede po stisknutí tlacítka [OK]. ÿ

616 Datový soubor poruch: Cas (F. LOG: TIME) Hodnota: [Index 1-10]

619 Vynulování pocítadla provozních hodin Hodiny: 0 - 130 000,0

Funkce: Pomocí tohoto parametru lze zjistit celkovy´ pocet ÿ provozních hodin u posledních deseti nouzovych vypnutí. ´ Ukládá se 10 [1-10] hodnot. Nejnizÿsí ÿ protokolové císlo [1] obsahuje poslední resp. naposledy ÿ ulozenou datovou hodnotu, nejvysÿsí [10] ÿ císlo ÿ ÿ naproti tomu nejstarsí ÿ datovou hodnotu. Popis volby: Záznam poruchového kódu lze vynulovat pouze po Manuální inicializaci, viz str. 57.

(RESET RUN. HOUR) Hodnota: ✭Bez vynulování (DO NOT RESET) Vynulování (RESET COUNTER)

[0] [1]

Funkce: Vynulování parametru 601 Provozní hodiny. Popis volby: Priÿ volbeÿ Vynulování [1] a po stisknutí tlacítka [OK] se ÿ stav pocítadla provozních hodin nastaví na nulu. Tento ÿ parametr nelze volit pres ÿ sériové rozhraní RS 485. Upozorneni: Vynulování se provede po stisknutí tlacítka [OK]. ÿ


131

Programování

Hodnota: [Index 1-10]

617 Datový soubor poruch: Hodnota

VLT® 6000 HVAC 620 Provozní rezim (OPERATION MODE) Hodnota: ✭Normální funkce (NORMAL OPERATION) Funkce s vypnutym ÿ ´ strída ÿ cem (OPER. W/INVERT.DISAB) Zkouska desky (CONTROL CARD TEST) ÿ rídicí ÿ Inicializace (INITIALIZE)

[0] [1] [2] [3]

Funkce: Vedle své normální funkce lze tento parametr pouzít zkousky. ÿ ÿ pro dveÿ ruzné û Mimoto umozÿnuje zp etné nastavení továrních hodnot ÿ ÿ vsech konfigurací s vyjimkou parametruû 500 Adresa, ÿ ´ 501 Rychlost prenosu, 600-605 Provozní údaje ÿ a 615-617 Datovy´ soubor poruch. Popis volby: Normální funkce [0] slouzíÿ k normálnímu provozu motoru. Funkce s vypnutym [1] se volí, kdyzÿ se ÿ ´ strída ÿ cem má zkontrolovat vliv rídicího signálu na rídicí desku ÿ ÿ a její funkce, anizÿ by se rozbehl motor. ÿ Zkouska desky [2] se volí, kdyzÿ se mají zkontrolovat ÿ rídicí ÿ analogové a digitální vstupy, analogové a digitální vystupy, reléové vystupy a ovládací napetí ÿ +10 V. ´ ´ Tato zkouska vy zaduje p ripojení zku sební zástrcky ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ s vnitrním propojením. ÿ Zkusební zástrcka desky ÿ ÿ pro Zkousku ÿ rídicí ÿ [2] má následující zapojení:

spojí spojí spojí spojí spojí

se se se se se

4-16-17-18-19-27-29-32-33; 5-12; 39-20-55; 42 - 60; 45-53-54.

Priÿ zkousce desky se postupuje následovne: ÿ rídicí ÿ ÿ 1. Zvolí se Zkouska desky. ÿ rídicí ÿ 2. Preru ÿ se napájecí napetí ÿ a vycká ÿ se, azÿ ÿ sí zhasne osvetlení displeje. ÿ 3. Pripojí se zkusební zástrcka ÿ ÿ (viz vy´ se). ÿ ÿ 4. Zapne se napájení. 5. Meni na stisknutí tlacítka [OK] ÿ cÿ kmitoctu ÿ ceká ÿ ÿ (zkousku nelze provést bez ovládacího panelu LCP). ÿ 6. Meni desku. ÿ cÿ kmitoctu ÿ automaticky testuje rídicí ÿ 7. Odpojí se zkusební zástrcka ÿ ÿ a stiskne se tlacítko [OK], kdyzÿ se na displeji objeví hlásení ÿ ÿ "TEST COMPLETED". 8. Parametr 620 Provozní rezim ÿ se automaticky nastaví na Normální funkci. Kdyzÿ je zkouska desky negativní, meni ÿ rídicí ÿ cÿ ÿ kmitoctu vydá hlá sení na displeji "TEST FAILED". ÿ ÿ Rídicí desku je nutno vymenit. ÿ ÿ Inicializace [3] se volí, kdyzÿ se pozaduje vrácení prístroje ÿ ÿ na tovární nastavení, anizÿ by se nulovaly parametry 500 Adresa, 501 Rychlost prenosu, 600-605 Provozní ÿ údaje a 615-617 Datovy´ soubor poruch. Postup priÿ inicializaci: 1. Zvolí se funkce Inicializace. 2. Stiskne se tlacítko [OK]. ÿ 3. Preru sí se napájecí napetí ÿ a vycká ÿ se, azÿ ÿ ÿ zhasne osvetlení displeje. ÿ 4. Znovu se zapne napájení. 5. Inicializace vsech parametruû se provede ve vsech ÿ ÿ konfiguracích s vyjimkou parametr u 500 Adresa, ´ û 501 Rychlost prenosu, 600-605 Provozní údaje ÿ a 615-617 Datovy´ soubor poruch. Dalsí ÿ alternativou je Manuální inicializace, viz postup na str. 57.

655 Pamet' poruch: Reálný cas (F. LOG REAL TIME) Hodnota: [Index 1-10]

Hodnota: 000000.0000 - 991231.2359

Funkce: Tento parametr má podobnou funkci jako parametr 616. Pamet' zalozena na hodinách ÿ je zde ovsem ÿ ÿ meÿrících skutecn nikoli beÿzících od nuly. To ÿ y´ cas, ÿ ÿ ÿ znamená, ze ÿ ÿ je zobrazeno datum a cas.



VLT® 6000 HVAC 621 - 631 Typovy´ stítek ÿ Hodnota: Parametr

Popis

c. ÿ

na typovém stítku ÿ

Text na displeji

621

Typ meni ÿ ce ÿ

622

Vykonová cást ÿ ´

(POWER SECTION)

623

Objednací císlo VLT ÿ

(ORDERING NO)

(DRIVE TYPE)

624

Císlo ÿ softwarové verze

(SOFTWARE VERSION)

625

Identifikacní LCP ÿ císlo ÿ

(LCP ID NO.)

626

Identifikacní databáze ÿ císlo ÿ

(PARAM DB ID)

627

Identifikacní vykonové cásti ÿ císlo ÿ ÿ ´

(POWER UNIT DB ID)

628

Typ aplikacního príslu ÿ ÿ ÿ senství

(APPLIC. OPTION)

629

Objednací císlo aplikacního príslu ÿ ÿ ÿ ÿ senství

(APPLIC. ORDER NO)

630

Typ komunikacního príslu ÿ ÿ ÿ senství

(COM. OPTION)

631

Objednací císlo komunikacního príslu ÿ ÿ ÿ ÿ senství

(COM. ORDER NO)

Popis volby: Parametr 621 Typový stítek: Typ menice: Typ VLT udává velikost zarízení a napájecí napetí. ÿ ÿ Príklad: VLT 6008 380-460 V. ÿ Parametr 622 Typový stítek: Výkonová cást: Udává typ vykonové desky, instalované v meni ÿ ci ÿ ´ kmitoctu VLT. P ríklad: STANDARD. ÿ ÿ Parametr 623 Typový stítek: Objednací císlo VLT: Udává objednací císlo daného typu ÿ VLT. Príklad: 175Z7805. ÿ Parametr 624 Typový stítek: Císlo softwarové verze: Udává císlo verze daného programového ÿ vybavení (softwaru) meni Príklad: V 1.00. ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ

Parametr 627 Typový stítek: Identifikacní císlo výkonové cásti: Udává identifikacní ÿ císlo ÿ databáze meni ce. P ríklad: ID 1.15. ÿ ÿ ÿ Parametr 628 Typový stítek: Typ aplikacního príslusenství: Udává typ aplikacního príslu ÿ ÿ ÿ senství daného meni ce kmito ctu VLT. ÿ ÿ ÿ Parametr 629 Typový stítek: Objednací císlo aplikacního príslusenství: Udává objednací císlo aplikacního príslu ÿ ÿ ÿ ÿ senství. Parametr 630 Typový stítek: Typ komunikacního príslusenství: Udává typ komunikacního príslu ÿ ÿ ÿ senství, kterym je m eni c kmito ctu VLT vybaven. ÿ ÿ ÿ ´ Parametr 631 Typový stítek: Objednací císlo komunikacního príslusenství: Udává objednací císlo komunikacního príslu ÿ ÿ ÿ ÿ senství.

Parametr 625 Typový stítek: Identifikacní císlo LCP: Udává identifikacní panelu lokálního ÿ císlo ÿ ovládání (LCP) meni Príklad: ID 1.42 2 KB. ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ Parametr 626 Typový stítek: Identifikacní císlo databáze: : Udává identifikacní softwarové ÿ císlo ÿ databáze. Príklad: ID 1.14. ÿ


133

Programování

Funkce: Indikace hlavních dat z parametruû 621-631 Typovy´ stítek na displeji nebo pres ÿ ÿ sériové komunikacní ÿ rozhraní.

VLT® 6000 HVAC Upozorneni: Parametry 700-711 pro reléovou kartu jsou aktivní pouze v prípad e, ÿ ze ÿ ÿ je reléová karta ve VLT 6000 HVAC instalována.

702 Relé 6, zpozdení vypnutí (RELAY 6 OFF DELAY) 705 Relé 7, zpozdení vypnutí (RELAY 7 OFF DELAY) 708 Relé 8, zpozdení vypnutí

700 Relé 6, funkce (RELAY6 FUNCTION)

(RELAY 8 OFF DELAY)

703 Relé 7, funkce

711 Relé 9, zpozdení vypnutí

(RELAY7 FUNCTION)

(RELAY 9 OFF DELAY)

706 Relé 8, funkce

Hodnota: 0 - 600 s

(RELAY8 FUNCTION) 709 Relé 9, funkce (RELAY9 FUNCTION) Funkce: Tento vystup aktivuje reléovy´ spínac. ÿ ´ Reléové vystupy 6/7/8/9 lze pouzít ´ ÿ pro indikaci stavu a vystrahy. Toto relé se aktivuje, kdyzÿ ´ jsou splneny datové ÿ podmínky pro príslu ÿ ÿ sné hodnoty. Aktivaci/deaktivaci lze programovat v parametrech 701/704/707/710 Relé 6/7/8/9, zpozd ÿ zapnutí a v parametrech 702/705/708/711 ÿ ení Relé 6/7/8/9, zpozd ÿ vypnutí. ÿ ení Popis volby: Viz volba údajuû a zapojení na str. 90, Reléové vystupy. ´

✭ 0 s

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení zpozd ÿ ÿ ÿ ení doby vypnutí relé 6/7/8/9. Popis volby: Zadá se pozadovaná hodnota. ÿ

■ Elektrická instalace reléové karty Relé se zapojí, jak je znázorneno dole. ÿ

Relé 6-9: A-B spínací, A-C rozpínací Max. 240 V AC, 2 A Max. pruû rez: 1,5 mm2 (AWG 28-16). ÿ Utahovací moment: 0,22 - 0,25 Nm. Sroub: ÿ M2.

701 Relé 6, zpozdení zapnutí (RELAY 6 ON DELAY) 704 Relé 7, zpozdení zapnutí (RELAY 7 ON DELAY) 707 Relé 8, zpozdení zapnutí (RELAY 8 ON DELAY) 710 Relé 9, zpozdení zapnutí (RELAY 9 ON DELAY) Hodnota: 0 - 600 s

✭ 0 s

Funkce: Tento parametr umozÿnuje nastavení zpozd ÿ ÿ ÿ ení doby zapnutí relé 6/7/8/9. Popis volby: Zadá se pozadovaná hodnota. ÿ

K dosazení dvojité izolace je treba pouzít ÿ ÿ ÿ plastovou fólii, jak je znázorneno na vykresu níze. ÿ ´ ÿ



VLT® 6000 HVAC ■ Popis hodin merících skutecný cas Upozorneni: Nezapomente, ze ÿ ÿ následující parametry jsou zobrazeny jen tehdy, pokud je osazen volitelny´ doplnek skutecn ÿ hodin meÿrících ÿ y´ ÿ cas ÿ (RTC)! Hodiny RTC mohou zobrazovat aktuální cas, datum a den v tydnu. Dostupné císlice urcují, ÿ ÿ ÿ ´ jak podrobné budou údaje na displeji.

Relay 1 ON se provede jako první událost v 10:00 a Relay 2 ON se provede jako druhá událost v 10:02, jest první události. V ÿ eÿ pred ÿ ÿ dokoncením parametru 655 je zobrazena pamet' ÿ poruch RTC a tento parametr prímo souvisí s parametrem ÿ 616. Zde je ovsem pamet' na hodinách ÿ ÿ zalozena ÿ meÿrících skutecn nikoli beÿzících od nuly. To ÿ y´ cas, ÿ ÿ ÿ znamená, ze je zobrazeno datum a cas. ÿ ÿ 780 Nastavit hodiny

*

NO ACTION DEFINED SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 PRESET REF. 1 PRESET REF. 2 PRESET REF. 3 PRESET REF. 4 AO42 OFF OA42 ON AO45 OFF AO45 ON RELAY 1 ON RELAY 1 OFF RELAY 2 ON RELAY 2 OFF START DRIVE STOP DRIVE

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Lze zvolit, zda se má akce priÿ spust ÿ ení ÿ vykonat i v prípad e, ze ji z p red n ejakou dobou uplynul nastaveny´ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ze m eni c p red vykonáním vyckat, zacátek. Nebo m u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ûÿ azÿ nadejde zacátek dalsí ÿ ÿ akce. Toto se programuje v parametru 789. Nicméneÿ je mozné ÿ naprogramovat akcí RTC. Napríklad do stejného období nekolik ÿ ÿ

(SET CLOCK) Hodnota: 000000.0000 - 00.01.991231.2359 ✭ 000000.0000 Funkce: V tomto parametru se nastavuje a zobrazuje cas a datum. ÿ Popis volby: Zadejte aktuální datum a cas ÿ následujícím zpusobem. û Tím spustíte hodiny: RRMMDD.HHMM Nezapomente ÿ rovneÿzÿ nastavit parametr 781.

781 Nastavit den týdne (SET WEEK DAY) Hodnota: ✭MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

[1] [1] [3] [4] [5] [6] [7]

Funkce: V tomto parametru se nastavuje a zobrazuje den tydne. ´ Popis volby: Zadáním dne v tydnu ve spojitosti s parametrem ´ 780 spustíte hodiny.

782 Dny v týdnu (WEEKDAYS) Hodnota: ✭OFF MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

[0] [1] [1] [3] [4] [5] [6]


135

Programování

Dále jsou hodiny RTC vyuzívány ke spoust ÿ ení ÿ ÿ událostí v case. Celkem lze naprogramovat 20 ÿ událostí. Nejprve je nutno v parametrech 780 a 781 naprogramovat aktuální cas ÿ a datum. Popis postupu naleznete u jednotlivych parametr u. aby ´ û Je dule û zité, ÿ byly nastaveny oba parametry. K programování událostí se potom pouzijí ÿ parametry 782 azÿ 786 a 789. Nejprve nastavte v parametru 782 dny v tydnu, ´ kdy se akce provede. Potom nastavte v parametru 783 konkrétní cas ÿ akce a v parametru 784 samotnou akci. V parametru 785 nastavte cas akce a v ÿ ukoncení ÿ parametru 786 akci priÿ vyprsení casu. Uvedomte si, ÿ ÿ ÿ ze akce a akce p ri vypr sení casu se k sob e vzájemn eÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ vztahují. Napríklad není mo zné prost rednictvím akce ÿ ÿ ÿ zmenit ÿ sadu parametruû v parametru 784 a potom v parametru 786 zastavit meni ÿ c. ÿ Následující vyb ÿ ´ er se vztahuje k volbám v parametrech 784 a 786. Takze ÿ spolu souvisejí volby [1] azÿ [4], [5] azÿ [8], [9] azÿ [12], [13] azÿ [16] a konecn ÿ eÿ [17] a [18].

VLT® 6000 HVAC SUNDAY ANY DAY MONDAY TO FRIDAY SAT. AND SUNDAY MONDAY TO THURS. FRIDAY TO SUNDAY SUNDAY TO FRIDAY

[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Funkce: Nastavte dny v tydnu, kdy se budou vykonávat ´ konkrétní akce. Popis volby: Vyb se pouzívá ke stanovení dne, ÿ dne v tydnu ´ er ´ ÿ kdy je treba provést nejakou akci. ÿ ÿ

783 Zacátek (ON CLOCK) Hodnota: [Index 00 - 20] 00.00 - 23.59

✭ 00.00

Funkce: Polozka definuje, v kolik hodin daného dne ÿ ÿ Zacátek bude provedena odpovídající akce (nastaveno v parametru Akce). Popis volby: Zadejte cas, kdy by mela ÿ ÿ byt ´ provedena Akce.

Funkce: Zde se vybere provádená akce. ÿ Popis volby: Kdyzÿ uplyne doba nastavená v parametru 782, provede se akce s odpovídajícím indexem. Hodnoty Setup 1 azÿ 4 [1] - [4] jednoduse ÿ vybírají sady parametru. Hodiny RTC zru sí v ÿ yb ÿ sad parametruû û ´ er prostrednictvím digitálních vstupuû a vstupu sbernice. ÿ ÿ Preset ref [5] - [8] vybere pevnou zádanou hodnotu. ÿ Hodiny RTC zrusí hodnoty ÿ vyb ÿ pevné zádané ´ er ÿ prostrednictvím digitálních vstup u a vstupu sbernice. ÿ ÿ û AO42, AO45 a Relay 1 a 2 [9] - [16] jednoduse ÿ aktivují nebo deaktivují vystupy. Start drive [17] spustí meni ÿ cÿ ´ kmitoctu a p ríkaz je spojen logick ym AND nebo OR s ÿ ÿ ´ príkazy digitálních vstup u a s p ríkazem sb ernice. To ÿ ÿ û ÿ ovsem závisí na vyb ÿ ÿ hodnoty v parametru 505. ´ eru Stop drive [18] meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ opet ÿ zastaví.

785 Konec (OFF CLOCK) Hodnota: [Index 00 - 20] 00.00 - 23.59

✭ 00.00

Funkce: Polozka ÿ Konec definuje, v kolik hodin daného dne bude ukoncena odpovídající akce (nastaveno ÿ v parametru Akce). Popis volby: Zadejte cas, kdy by mela akce. ÿ ÿ byt ÿ ´ ukoncena

784 Akce (ON ACTION) Hodnota: ✭NO ACTION DEFINED SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 PRESET REF. 1 PRESET REF. 2 PRESET REF. 3 PRESET REF. 4 AO42 OFF AO42 ON AO45 OFF AO45 ON RELAY 1 ON RELAY 1 OFF RELAY 2 ON RELAY 2 OFF START DRIVE STOP DRIVE

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

786 Konec akce (OFF ACTION) Hodnota: ✭NO ACTION DEFINED SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 PRESET REF. 1 PRESET REF. 2 PRESET REF. 3 PRESET REF. 4 AO42 OFF AO42 ON AO45 OFF AO45 ON RELAY 1 ON RELAY 1 OFF RELAY 2 ON

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]



VLT® 6000 HVAC RELAY 2 OFF START DRIVE STOP DRIVE

[16] [17] [18]

Funkce: Zde se vybere provádená akce. ÿ Popis volby: Kdyzÿ uplyne doba nastavená v parametru 784, provede se akce s odpovídajícím indexem. Aby byla funkce bezpecná, lze vykonat pouze príkaz ÿ ÿ odpovídající parametru 783.

789 Spustení RTC (SPUSTENÍ RTC) Hodnota: Vykonat akce (EXEC. ON ACTIONS) ✭Pockat na novou akci (WAIT NEW ON ACTION) ÿ

[0] [1]

Funkce: Tato funkce rozhoduje, jak meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ zareaguje na akce po svém spust ení. ÿ ÿ Popis volby:

Programování

Lze zvolit, zda se má akce priÿ spust ÿ ení ÿ vykonat i v prípad e, dobou uplynul ÿ ze ÿ ÿ ÿ jizÿ pred ÿ nejakou nastaveny´ zacátek [0]. Nebo muû ze ÿ ÿ cÿ pred ÿ meni ÿ vykonáním vyckat, a z nadejde za cátek dal sí akce [1]. ÿ ÿ ÿ ÿ Pokud jsou zapnuty hodiny RTC, je nutno definovat, jakym to bude provedeno. ´ zpusobem û


137

VLT® 6000 HVAC

175ZA701.10

■ Stavová hlásení Stavová hlásení se indikují na ctvrtém rádku ÿ ÿ ÿ displeje - viz níze ÿ uvedeny´ príklad. ÿ Levá cást stavového rádku udává aktivní typ ÿ ÿ rízení m eni ce kmito ctu. ÿ ÿ ÿ ÿ Strední cást stavového rádku ukazuje aktivní ÿ ÿ ÿ zádanou hodnotu. ÿ Poslední cást stavového rádku udává aktuální stav, ÿ ÿ napr. "Running", "Stop" nebo "Stand by". ÿ

80.0% 5.08A 2.15kW

40.0Hz

SETUP

1

AUTO REMOTE RUNNING HAND LOCAL STOP OFF LOCAL STOPRAMPING HAND JOGGING . . . . STAND BY

Dálková zádaná hodnota (REM.) Priÿ volbeÿ REMOTE se zádaná hodnota nastaví pomocí ÿ ovládacích svorek nebo pres ÿ sériovou komunikaci. Viz také Rezim ÿ zobrazení displeje na str. 54. Beh (RUNNING) Otácky ÿ motoru nyní odpovídají vysledné ´ zádané hodnote. ÿ ÿ Prechodová fáze (RAMPING) Vystupní frekvence se nyní mení ÿ podle nastaveného ´ prub rozbehu nebo zastavování. ÿ ÿ û ehu Automatický rozbeh/dobeh (AUTO RAMP) Uvádí se do cinnosti parametr 208 Automaticky´ ÿ rozbeh/dob eh, ÿ ÿ tzn. meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ se snazíÿ zabránit nouzovému vypnutí priÿ prep ÿ ÿ etí zvy´ sením v ystupní frekvence. ÿ ´ Zvýsení v rezimu spánku (SLEEP B.ST) Uvádí se do cinnosti funkce zesílení v parametru ÿ 406 Zvy´ sení zádané hodnoty. Tato funkce je mozná ÿ ÿ ÿ pouze priÿ provozu Se zpetnou vazbou. ÿ

Rezim auto (AUTO) Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ se nachází v automatickém provozním rezimu, tzn. rízení se provádí pomocí ÿ ÿ ovládacích svorek a/nebo sériové komunikace. Viz také Auto, start na str. 54. Rezim rucne (HAND) Meni provozním ÿ cÿ kmitoctu ÿ se nachází v rucním ÿ rezimu, tzn. rízení se provádí pomocí ovládacích ÿ ÿ tlacítek. Viz také Rucn ÿ ÿ e, ÿ start na str. 54. Vypnuto (OFF) OFF/STOP se aktivuje bud' ovládacím tlacítkem nebo ÿ digitálními vstupy Rucn ÿ e, ÿ start a Auto, start, na kterych ´ se nastaví logická "0". Viz také OFF/STOP na str. 54. Lokální zádaná hodnota (LOCAL) Priÿ volbeÿ LOCAL se zádaná hodnota nastaví ÿ tlacítky [+/-] na ovládacím panelu. Viz také Rezim ÿ ÿ zobrazení displeje na str. 54.

Rezim spánku (SLEEP) Uvádí se do cinnosti funkce úspory energie v ÿ parametru 403 Casov ÿ y´ spínacÿ rezimu spánku. To ÿ znamená, ze se nyní motor zastavil, ale v prípad eÿ ÿ ÿ potreby se znovu automaticky rozbehne. ÿ ÿ Zpozdení startu (START DEL) Doba zpozd ÿ startu se programuje v parametru ÿ ení 111 Zpozd ÿ startu. Po uplynutí doby prodlení se ÿ ení vystupní frekvence zacne naprogramovanym ÿ zvysovat ÿ ´ ´ rozbehov ym pr ub ehem na zádanou hodnotu. ÿ ´ û ÿ ÿ Vyzádání behu (RUN REQ.) Byl vydán povel start, ale motor stojí, dokud pres ÿ ÿ digitální vstup neobdrzíÿ signál Beh povolen (Run permissive). Konstantní otácky (JOG) Rezim ÿ se zapíná pres ÿ konstantních otácek ÿ digitální vstup nebo sériovou komunikaci. Vyzádání konstantních otácek (JOG REQ.) Byl vydán povel JOG, ale motor zustane stát, û dokud pres ÿ ÿ digitální vstup neobdrzíÿ signál Beh povolen (Run permissive). Ulození výstupu (FRZ.OUT.) Digitálním vstupem bylo zapnuto ulození ÿ vystupního kmito ctu. ÿ ´

138


VLT® 6000 HVAC Vyzádání ulození výstupu (FRZ.REQ.) Byl vydán povel k ulození vystupního kmitoctu, ale ÿ ÿ ´ motor zustane stát, dokud pres û ÿ digitální vstup neobdrzíÿ signál Beh ÿ povolen (Run permissive).

Príÿ cinou muû ze v síti, v motorovych ÿ ÿ ÿ byt ´ sum ´ a ovládacích kabelech, vedoucí k vypnutí mikroprocesoru na rídicí desce. ÿ Je treba zkontrolovat p ripojení techto kabeluû z ÿ ÿ ÿ hlediska elektromagnetického odrusení. ÿ

Reverzace a start (START F/R) Reverzace a start [2] na svorce 19 (parametr 303 ■ Seznam výstrah a poplachu Digitální vstupy) a Start [1] na svorce 18 (parametr 302 V tabulce jsou uvedeny ruzné vystrahy a poplachy. Dále û ´ Digitální vstupy) se zapínají soucasn e. Motor z ustane je vyzna ceno, zda chyba zablokuje m eni Po ÿ ÿ ÿ ÿ cÿ kmitoctu. ÿ û stát, dokud jeden ze signáluû nemá hodnotu logická "0". zablokování nouzového vypnutí se musí odpojit sít'ové napájení a odstranit porucha. Napájení se znovu pripojí ÿ Automatické prizpusobení motoru probíhá a meni k ÿ cÿ kmitoctu ÿ se vynuluje, aby byl pripraven ÿ (AMA RUN) provozu. Vypnutí lze rucn zpusoby ÿ eÿ vynulovat tremi ÿ û Bylo zapnuto automatické prizp motoru ÿ usobení û 1. Pomocí ovládacího tlacítka [RESET] ÿ v parametru 107 Automatické prizp ÿ usobení û 2. Prostrednictvím digitálního vstupu ÿ motoru, AMA. 3. Pres ÿ sériovou komunikaci. Vedle toho je mozné ÿ zvolit automatické vynulování v parametru Automatické prizpusobení motoru skonceno 400 Funkce vynulování. (AMA STOP) Automatické prizp motoru bylo ukonceno. ÿ ÿ usobení û Meni k provozu, ÿ cÿ kmitoctu ÿ je nyní pripraven ÿ jakmile bude vydán signál Vynulování (Reset). Motor se rozbehne azÿ tehdy, kdyzÿ meni ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ dostane signál Vynulování. Pripraven k provozu (STANDBY) Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ je schopen spustit motor, jakmile obdrzíÿ povel start. Stop (STOP) Motor byl zastaven signálem stop pres ÿ digitální vstup, tlacítko [OFF/STOP] nebo sériovou komunikaci. ÿ

Kdyzÿ je kríÿ zek tak ÿ jak ve sloupci Vystraha, ÿ umísten ´ ve sloupci Poplach, muû ze to znamenat, ze v ystraha ÿ ÿ ´ predchází poplachu. Muû ze ÿ ÿ to také znamenat, ze ÿ je mozné ÿ naprogramovat, zda daná chyba muû ze ÿ vést k vystraze nebo poplachu. To je mozné ´ ÿ napr. ÿ v parametru 117 Tepelná ochrana motoru. Po nouzovém vypnutí prejde motor na volny´ dobeh ÿ a na ÿ meni Kdyzÿ ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ bude blikat poplach a vystraha. ´ je chyba odstranena, bude blikat pouze poplach. Po ÿ vynulování je meni c kmito ctu op et p ripraven k provozu. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

Stejnosmerná brzda (DC STOP) Stejnosmerná brzda v parametrech 114-116 ÿ byla zapnuta.

Vše o VLT 6000 HVAC

Menic pripraven (UN. READY) Meni k provozu, ale svorka 27 ÿ cÿ kmitoctu ÿ je pripraven ÿ má logickou "0" a/nebo pres ÿ sériovou komunikaci priÿ sel Povel pro voln y dob eh ÿ ÿ (Coasting command). ´ Nepripraven (NOT READY) Meni k provozu, protoze ÿ cÿ kmitoctu ÿ není pripraven ÿ ÿ doslo k nouzovému vypnutí nebo protoze ÿ ÿ OFF1, OFF2 nebo OFF3 mají logickou "0". Start blokován (START IN.) Tento stav se objeví na displeji pouze v prípad e, ÿ ze ÿ ÿ se v parametru 599 zvolí Statemachine, Profidrive [1] a OFF2 nebo OFF3 mají logickou "0". Výjimky XXXX (EXCEPTIONS XXXX) Mikroprocesor na rídicí desce se zastavil a ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ je mimo provoz.


139

VLT® 6000 HVAC Císlo ÿ Popis 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 29 30 31 32 34 37 39 40 41 42 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 99

140

Vystraha ´

Pod 10 V (10 VOLT LOW) Chyba pracovní nuly (LIVE ZERO ERROR) Nesymetrie síteÿ (MAINS IMBALANCE) Vystraha vysoké napetí ÿ (DC LINK VOLTAGE HIGH) ´ Vystraha nízké nap etí ÿ (DC LINK VOLTAGE LOW) ´ Prep etí (DC LINK OVERVOLT) ÿ ÿ Podpetí ÿ (DC LINK UNDERVOLT) Strída ÿ cÿ pretí ÿ zen ÿ (INVERTER TIME) Motor pretí zen ÿ ÿ (MOTOR TIME) Termistor motoru (MOTOR THERMISTOR) Mezní hodnota proudu (CURRENT LIMIT) Nadproud (OVERCURRENT) Zemní spojení (EARTH FAULT) Porucha spínání (SWITCH MODE FAULT) Zkrat (CURR.SHORT CIRCUIT) Casov ÿ y´ interval sériové komunikace (STD BUSTIMEOUT) Casov ÿ y´ interval sbernice HPFB (HPFB TIMEOUT) ÿ Porucha EEprom na vykonové karteÿ (EE ERROR POWER) ´ Porucha EEprom na rídicí kart e ÿ (EE ERROR CONTROL) ÿ Porucha autom. prizp usobení k motoru (AMA FAULT) ÿ û Vysoká teplota chladice (HEAT SINK OVERTEMP.) ÿ Vypadek fáze U motoru (MISSING MOT.PHASE U) ´ Vypadek fáze V motoru (MISSING MOT.PHASE V) ´ Vypadek fáze W motoru (MISSING MOT.PHASE W) ´ Porucha komunikace HPFB (HPFB COMM. FAULT) Porucha strída ÿ (GATE DRIVE FAULT) ÿ ce Zkontrolujte parametry 104 a 106 (CHECK P.104 & P.106) Zkontrolujte parametry 103 a 105 (CHECK P.103 & P.105) Motor príli ÿ sÿ velky´ (MOTOR TOO BIG) Motor príli ÿ sÿ maly´ (MOTOR TOO SMALL) Bezpecnostní vypnutí (EXTERNAL FAULT) ÿ Nízky´ vystupní kmitocet ÿ (FOUT < FLOW) ´ Vysoky´ vystupní kmito cet ÿ (FOUT > FHIGH) ´ Maly´ vystupní proud (I MOTOR < I LOW) ´ Velky´ vystupní proud (I MOTOR > I HIGH) ´ Malá zpetná vazba, skute cná ÿ ÿ hodnota (FEEDBACK < FDB LOW) Velká zpetná vazba, skutecná ÿ ÿ hodnota (FEEDBACK > FDB HIGH) Nízká zádaná hodnota (REF. < REF. LOW) ÿ Vysoká zádaná hodnota (REF. > REF. HIGH) ÿ Automatické odlehcení priÿ vysoké teploteÿ (TEMP.AUTO ÿ DERATE) Neznámá porucha (UNKNOWN ALARM)

x x x x x x x x x x x x

x x X x

x

Poplach

x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

Vypnutí zamceno ÿ

x

x x x x

x

x X X X X X x x x x

x

x x x x x

x


VLT® 6000 HVAC

1

VÝSTRAHA/POPLACH 2 Chyba pracovní nuly (LIVE ZERO ERROR) Proudovy´ nebo napet'ov y´ signál na svorce 53, 54 ÿ nebo 60 je pod 50 % hodnoty nastavené v parametru 309, 312 nebo 315 Svorka, min. meÿrítko. ÿ VÝSTRAHA/POPLACH 4 Nesymetrie síte (MAINS IMBALANCE) Vysoká nesymetrie nebo chybející fáze na ÿ straneÿ napájení. Zkontrolujte napetí ÿ priÿvádené ÿ do meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ

Podpetí ÿ Vystraha: Nízké napetí ÿ ´ Vystraha: Vysoké napetí ÿ ´ Prep ÿ ÿ etí

ALARM:12

SETUP SETUP

1

CURRENT LIMIT

VÝSTRAHA 1 Pod 10 V (10 VOLT LOW) 10V napetí karteÿ má ÿ ze svorky 50 na rídicí ÿ mensí ÿ hodnotu nezÿ 10 V. Snizte svorky 50, protoze ÿ 10 ÿ zatízení ÿ ÿ zdroj napetí V je pretí zen. Max. 17 mA/min. 590 . ÿ ÿ

Limity poplachu/vystrahy: ´ VLT 6000 HVAC

TRIP (RESET)

3 x 200-240 V [VDC] 211 222 384 425

VÝSTRAHA 5 Výstraha: Vysoké napetí (DC LINK VOLTAGE HIGH) Napetí ÿ (DC) meziobvodu je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota napetí, ÿ priÿ nízÿ je vydána vystraha - viz níze ´ ÿ uvedená tabulka. Ovládací prvky meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ jsou stále zapnuty. VÝSTRAHA 6 Výstraha: Nízké napetí (DC LINK VOLTAGE LOW) Napetí ÿ (DC) meziobvodu je nizÿsí ÿ nezÿ hodnota napetí, ÿ priÿ nízÿ je vydána vystraha viz ní ze uvedená tabulka. ´ ÿ Ovládací prvky meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ jsou stále zapnuty. VÝSTRAHA/POPLACH 7 Prepetí (DC LINK OVERVOLT) Kdyzÿ je napetí ÿ (DC) meziobvodu vet ÿ sí ÿ nezÿ Mezní hodnota prep ÿ strída ÿ (viz níze ÿ etí ÿ ce ÿ uvedená tabulka), meni dobeÿ vypne. Délka ÿ cÿ kmitoctu ÿ se po urcené ÿ této doby závisí na daném typu meni ÿ ce. ÿ

3 x 380-460 V [VDC] 402 423 769 855


WARN. 6

SETUP

■ Poplachy Priÿ vydání poplachu se v rádku 2 objeví císlo poplachu. ÿ ÿ V rádku 3 a 4 bude na displeji slovní popis. ÿ 175ZA703.10

DC LINK VOLTAGE LOW

175ZA905.10

■ Výstrahy V rádku 2 bliká císlo vystrahy, zatímco v rádku ÿ ÿ ´ ÿ 1 je slovní popis poruchy.

3 x 525-600 V [VDC] 557 585 943 975

Uvedené hodnoty napetí ÿ platí pro stejnosmern ÿ y´ meziobvod meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ s tolerancí ± 5 %. Odpovídající sít'ové napetí je nap etí meziobvodu d elené 1,35. ÿ ÿ ÿ


141

VLT® 6000 HVAC Výstrahy a poplachy, pokrac. VÝSTRAHA/POPLACH 8 Podpetí (DC LINK UNDERVOLT) Pokud napetí ÿ (DC) v meziobvodu poklesne pod mezní hodnotu podpetí ÿ strída ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ po urcené ÿ ÿ ce, dobeÿ vypne. Délka této doby závisí na dané jednotce. Napetí ÿ je uvedeno na displeji. Zkontrolujte, zda napájecí napetí ÿ odpovídá meni ÿ ci ÿ kmitoctu ÿ - viz Technické údaje. VÝSTRAHA/POPLACH 9 Strídac pretízen (INVERTER TIME) Elektronická tepelná ochrana strída ÿ hlásí, ze ÿ cÿ ÿ ce ÿ meni kmitoctu chystá odpojení kv uli p retí zení (p ríli s velk y´ ÿ û ÿ ÿ ÿ ÿ proud po dlouhou dobu). Pocitadlo pro elektronickou ÿ teplotní ochranu strída priÿ 98 % ÿ vydá vystrahu ÿ ce ´ a vypne priÿ 100 %, priÿ cem z vydá poplach. Meni ÿ ÿ cÿ ÿ vynulovat, dokud je po citadlo pod 90 %. kmitoctu nelze ÿ ÿ Chybu zpusobí, kdyzÿ je meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ príli û ÿ sÿ dlouho pretí ÿ zen ÿ o více nezÿ 100 %. VÝSTRAHA/POPLACH 10 Prehrátí motoru (MOTOR TIME) Podle elektronické tepelné ochrany (ETR) je motor príli ÿ sÿ horky. ´ Nastavením parametru 117 Tepelná ochrana motoru lze zvolit, zda má meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ priÿ dosazení ÿ 100 % hodnoty parametru Tepelná ochrana motoru vyhlásit vystrahu nebo poplach. Chybu zpusobí, ´ û kdyzÿ je motor príli ÿ sÿ dlouho pretí ÿ zen ÿ o více nezÿ 100 % s ohledem na jmenovity´ proud motoru. Zkontrolujte, zda jsou správneÿ nastaveny parametry motoru 102-106. VÝSTRAHA/POPLACH 11 Termistor motoru (MOTOR THERMISTOR) Termistor byl odpojen nebo bylo zruseno spojení ÿ s termistorem. Nastavením parametru 117 Tepelná ochrana motoru je mozné ÿ zvolit, zda má meni c kmito ctu vyhlásit v ystrahu nebo poplach. ÿ ÿ ÿ ´ Zkontrolujte, zda byl termistor správneÿ zapojen mezi svorku 53 nebo 54 (analogovy´ napet'ov y´ ÿ vstup) a svorku 50 (napájení + 10 V). VÝSTRAHA/POPLACH 12 Mezní hodnota proudu (CURRENT LIMIT) Proud je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota v parametru 215 Mezní hodnota proudu ILIM a meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ vypne po uplynutí doby nastavené v parametru 412 Zpozd ÿ vypnutí priÿ nadproudu , ILIM. ÿ ení

zkontrolujte, zda je mozné motoru a ÿ hrídelí ÿ otácet ÿ zda velikost motoru odpovídá meni ÿ ci ÿ kmitoctu. ÿ POPLACH: 14 Zemní spojení (EARTH FAULT) Mezi vystupními fázemi a zemí dochází ke svodu, ´ bud' v kabelu mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ a motorem, nebo v motoru samotném. Vypnete ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ a odstrante poruchu uzemn ení. ÿ ÿ POPLACH: 15 Porucha spínání (SWITCH MODE FAULT) Chyba rezimu spínání napájecího zdroje ÿ (vnitrní zdroj ± 15 V). ÿ Obrat'te se na svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ POPLACH: 16 Zkrat (CURR. SHORT CIRCUIT) Zkrat na svorkách motoru nebo v motoru samotném. Preru ÿ sít'ové napájení meni ÿ ce ÿ ÿ ste kmitoctu ÿ a odstrante ÿ zkrat. VÝSTRAHA/POPLACH 17 Casová prodleva sériové komunikace (STD BUSTIMEOUT) Sériová komunikace s meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ nefunguje. Tato vystraha bude akti v ována pouze tehdy, kdyzÿ ´ hodnota parametru 556 Funkce po casovém intervalu ÿ sbernice byla nastavena na hodnotu odlisnou od OFF. ÿ ÿ Kdyzÿ byl parametr 556 Funkce po casovém intervalu ÿ sbernice nastaven na Zastavení a vypnutí [5], meni ÿ ÿ cÿ kmitoctu eÿ snízíÿ otácky ÿ nejprve ohlásí poplach, pak rízen ÿ ÿ a nakonec se vypne, priÿ cem ÿ zÿ vydá poplach. Hodnotu parametru 555 Casov ÿ y´ interval sbernice lze zvy´ sit. ÿ ÿ Výstrahy a poplachy, pokrac. VÝSTRAHA/POPLACH 18 Casový limit sbernice HPFB (HPFB TIMEOUT) Sériová komunikace s volitelnou komunikacní ÿ kartou meni bude aktivována ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ nefunguje. Vystraha ´ pouze tehdy, kdyzÿ byl parametr 804 Funkce po casovém intervalu sbernice nastaven na libovolnou ÿ ÿ hodnotu kromeÿ OFF. Pokud byl parametr 804 Funkce po casovém intervalu sbernice nastaven ÿ ÿ na Zastavení a vypnutí [5], meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ nejprve ohlásí poplach, pak rízen e sní zí otá cky a nakonec ÿ ÿ ÿ ÿ se vypne, priÿ cem z vydá poplach. ÿ ÿ Zkuste zvet ÿ y´ ÿ sit ÿ hodnotu parametru 803 Casov interval sbernice. ÿ

VÝSTRAHA/POPLACH 13 Nadproud (OVERCURRENT) Byla prekro cena mez proudové spi ÿ ÿ cky ÿ strída ÿ (pribl. ÿ ÿ ce ÿ 200 % jmenovitého proudu). Vystraha bude trvat ´ pribli ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ zn ÿ eÿ 1 azÿ 2 sekundy, pak se meni vypne a vydá poplach. Vypnete m eni ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ a

142


VLT® 6000 HVAC

VÝSTRAHA 20 Chyba v pameti EEprom na rídicí karte (EE ERROR CONTROL) Doslo ÿ k chybeÿ pameti ÿ EEPROM na vykonové karte. ÿ Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ ´ bude nadále v provozu, ale je pravdepodobné, ÿ ze zapnutí vypadne. Obrat'te se na ÿ ÿ priÿ príÿ stím svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ POPLACH: 22 Porucha autom. prizpusobení k motoru (AMA FAULT) Behem automatického prizp ÿ ÿ usobení û k motoru doslo ÿ k chybe. ÿ Na displeji se zobrazí text chybové zprávy. Upozorneni: AMA se muû ze e, ÿ ze ÿ provést pouze v prípad ÿ ÿ behem ladení poplachu. ÿ ÿ nedojde k zádnému ÿ CHECK 103, 105 [0] Parametr 103 nebo 105 je chybneÿ nastaven. Opravte nastavení a spust'te cely´ test AMA znovu. LOW P.105 [1] Motor je príli ÿ sÿ maly, ´ aby bylo mozné ÿ provést AMA. Má-li se AMA zahájit, musí byt jmenovit y´ proud ´ motoru (parametr 105) vysÿsí ne z 35 % jmenovitého ÿ ÿ vystupního proudu meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ´ ASYMMETRICAL IMPEDANCE [2] AMA zjistila asymetrickou impedanci v motoru pripojeném k systému. Motor muû ze ÿ ÿ byt ´ vadny. ´ MOTOR TOO BIG [3] Motor pripojen y´ k systému je príli ÿ ÿ sÿ velky´ pro provedení AMA. Nastavení parametru 102 neodpovídá pouzitému motoru. ÿ MOTOR TOO SMALL [4] Motor pripojen y´ k systému je príli ÿ ÿ sÿ maly´ pro provedení AMA. Nastavení parametru 102 neodpovídá pouzitému motoru. ÿ TIME OUT [5] AMA se nezdarilo rusení meÿricích signálu. ÿ ÿ v dusledku û ÿ û Zkuste spustit AMA nekolikrát znovu, dokud se ÿ AMA neprovede. Uvedomte si, ze ÿ ÿ opakované provádení AMA m u ze zah rát motor na úroven, ÿ ÿ ûÿ ÿ

kde se odpor statoru RS zvy´ sí. ÿ Zahrátí ÿ motoru vsak uû kritické. ÿ není ve vet ÿ sin ÿ eÿ prípad ÿ INTERRUPTED BY USER [6] AMA bylo preru uziÿ vatelem. ÿ ÿ seno INTERNAL FAULT [7] Doslo Obrat'te se ÿ k vnitrní ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ chybeÿ meni na svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ LIMIT VALUE FAULT [8] Hodnoty parametru nalezené pro motor jsou mimo prípustn y´ rozsah, ve kterém muû ze ÿ ÿ meni c kmito ctu pracovat. ÿ ÿ ÿ MOTOR ROTATES [9] Hrídel motoru se otácí. aby záteÿzÿ ÿ Zajistete, ÿ ÿ nezpusobovala otá cení h rídele motoru. Pak ÿ û ÿ znovu spust'te cely´ test AMA. Výstrahy a poplachy, pokrac. POPLACH 29 Vysoká teplota chladice (HEAT SINK OVER TEMP.): U krytí IP 00, IP 20 a NEMA 1 je vypínací teplota chladice eÿ krytí IP 54 ÿ 90 °C. V prípad ÿ je vypínací teplota 80 °C. Tolerance je ± 5 °C. Teplotní chybu nelze vynulovat, dokud teplota chladice ÿ nepoklesne pod 60 °C. Tuto chybu muû ze zp usobit: ÿ û -

Príli ÿ sÿ vysoká okolní teplota Príli ÿ sÿ dlouhy´ motorovy´ kabel Príli ÿ ÿ sÿ vysoky´ spínací kmitocet.

POPLACH: 30 Výpadek fáze U motoru (MISSING MOT.PHASE U): Vypadek fáze U mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ a motorem. ´ Vypnete ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ a zkontrolujte motorovou fázi U. POPLACH: 31 Výpadek fáze V motoru (MISSING MOT.PHASE V): Vypadek fáze V mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ a motorem. ´ Vypnete ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ a zkontrolujte motorovou fázi V. POPLACH: 32 Výpadek fáze W motoru (MISSING MOT.PHASE W): Vypadek fáze W mezi meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ a motorem. ´ Vypnete m eni c kmito ctu a zkontrolujte ÿ ÿ ÿ ÿ motorovou fázi W. VÝSTRAHA/POPLACH: 34


143


VÝSTRAHA 19 Chyba v pameti EEprom na výkonové karte (EE ERROR POWER) Doslo ÿ k chybeÿ pameti ÿ EEPROM na vykonové kart e. M eni c kmito ctu ÿ ÿ ÿ ÿ ´ bude nadále v provozu, ale je pravdepodobné, ÿ ze zapnutí vypadne. Obrat'te se na ÿ ÿ priÿ príÿ stím svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ

VLT® 6000 HVAC Chyba komunikace HPFB (HPFB COMM. FAULT) Sériová komunikace na volitelné komunikacní ÿ karteÿ nefunguje.

Vystupní kmitocet ÿ je nizÿsí ÿ nezÿ hodnota parametru ´ 223 Vystraha: Nízky´ kmitocet, fLOW. ÿ ´

POPLACH: 37 Chyba strídace (GATE DRIVE FAULT): Je vadny´ brzdny´ tranzistor nebo vykonová karta. ´ Obrat'te se na svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ Výstrahy automatického prizpusobení k motoru 39-42 Automatické prizp motoru se zastavilo, protoze ÿ usobení û ÿ nekteré parametry byly pravd epodobn eÿ chybneÿ ÿ ÿ nastaveny nebo je pouzit y´ ÿ y´ motor príli ÿ sÿ velky/mal ´ pro provedení AMA. Volba musí tedy byt ´ provedena stisknutím tlacítka [CHANGE DATA] a "Continue" ÿ + [OK] nebo "Stop" + [OK]. Je-li treba zmenit ÿ ÿ parametry, vyberte ‘Stop’ a spust'te automatické prizp k motoru (AMA) od zacátku. ÿ ÿ usobení û VÝSTRAHA: 39 CHECK PAR. 104, 106 Pravdepodobn eÿ nebyl správneÿ nastaven parametr ÿ 104 Kmitocet ÿ motoru fM,N, nebo 106 Jmenovité otácky ÿ motoru nM,N. Zkontrolujte nastavení a zvolte ’Continue’ nebo [STOP]. VÝSTRAHA: 40 CHECK PAR. 103, 105 Nebyl správneÿ nastaven parametr 103 Napetí ÿ motoru, UM,N nebo 105 Proud motoru, IM,N. Opravte nastavení a spust'te AMA znovu.

VÝSTRAHA: 62 Vysoký výstupní kmitocet (FOUT > FHIGH) Vystupní kmitocet ÿ je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota parametru ´ 224 Vystraha: Vysoky´ kmitocet, fHIGH. ÿ ´ VÝSTRAHA/POPLACH: 63 Malý výstupní proud (I MOTOR < I LOW) Vystupní proud je mensí ÿ nezÿ hodnota parametru 221 ´ Vystraha: Maly´ proud, ILOW. Zvolte pozadovanou ÿ ´ funkci v parametru 409 Funkce priÿ nulové záteÿzi. ÿ VÝSTRAHA: 64 Velký výstupní proud (I MOTOR > I HIGH) Vystupní proud je vet ÿ sí ÿ nezÿ hodnota parametru ´ 222 Vystraha: Velk y proud, IHIGH. ´ ´ VÝSTRAHA: 65 Malá zpetná vazba (FEEDBACK < FDB LOW) Vysledná hodnota zpetné vazby je mensí ÿ ÿ nezÿ ´ hodnota parametru 227 Vystraha: Nízká skutecná ÿ ´ hodnota zpetné vazby, FBLOW. ÿ VÝSTRAHA: 66 Velká zpetná vazba (FEEDBACK > FDB HIGH) Vysledná hodnota zpetné vazby je vet ÿ ÿ sí ÿ nezÿ hodnota ´ parametru 228 Vystraha: Vysoká zpetná vazba, FBHIGH. ÿ ´ VÝSTRAHA: 67 Nízká dálková zádaná hodnota (REF. < REF LOW) Dálková zádaná hodnota je nizÿsí ÿ nezÿ hodnota parametru ÿ 225 Vystraha: Nízká zádaná hodnota, REFLOW. ´ ÿ

VÝSTRAHA: 41 MOTOR TOO BIG (MOTOR TOO BIG) Test AMA nelze provést, protoze ÿ pouzit ÿ y´ motor je pravdepodobn eÿ príli ÿ ÿ sÿ velky. ´ Nastavení parametru 102 Vykon motoru, PM,N zrejm ÿ eÿ neodpovídá motoru. ´ Zkontrolujte motor a zvolte ’Continue’ nebo [STOP].

VÝSTRAHA: 68 Vysoká dálková zádaná hodnota (REF. > REF HIGH) Dálková zádaná hodnota je vysÿsí ÿ nezÿ hodnota ÿ parametru 226 Vystraha: Vysoká zádaná ´ ÿ hodnota, REFHIGH.

VÝSTRAHA: 42 MOTOR TOO SMALL (MOTOR TOO SMALL) Test AMA nelze provést, protoze ÿ pouzit ÿ y´ motor je pravdepodobn eÿ príli ÿ ÿ sÿ maly. ´ Nastavení parametru 102 Vykon motoru, PM,N zrejm ÿ eÿ neodpovídá motoru. ´ Zkontrolujte motor a zvolte ’Continue’ nebo [STOP].

VÝSTRAHA: 69 Automatické odlehcení kvuli teplote (TEMP.AUTO DERATE) Teplota chladice cila ÿ prekro ÿ maximální hodnotu a ÿ funkce automatického odlehcení (par. 411) je aktivní. ÿ Vystraha: Automatické odleh cení kvuli ÿ ÿ ´ û teplote.

POPLACH: 60 Bezpecnostní vypnutí (EXTERNAL FAULT) Svorka 27 (parametr 304 Digitální vstupy) byla naprogramována na Bezpecnostní blokování ÿ [3] a má hodnotu logickou 0.

VÝSTRAHA/POPLACH: 80 Pozární rezim byl aktivní (FIRE MODE WAS ACTIVE) Pozární rezim ÿ ÿ byl aktivován prostrednictvím ÿ svorky 16 nebo 17. Pokud se po vypnutí a zapnutí zobrazí vystraha, obrat'te se na svého ´ dodavatele zarízení Danfoss. ÿ

VÝSTRAHA: 61 Nízký výstupní kmitocet (FOUT < FLOW)

144


VLT® 6000 HVAC VÝSTRAHA: 81 Hodiny RTC nejsou pripraveny (RTC NOT READY) Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ se vybíjel déle nezÿ 4 dny, nebo nebyl napoprvé zapnut 24 hodin, aby si dobil zálozní ÿ zdroj. jakmile uziÿ vatel znovu naprogramuje cas zmizí. ÿ a den, tato vystraha ´


VÝSTRAHA: 99 Neznámá porucha (UNKNOWN ALARM) Doslo ÿ k neznámé poruse, ÿ kterou software nemuû ze ÿ ÿ re ÿ sit. Obrat'te se na svého dodavatele zarízení Danfoss. ÿ


145

VLT® 6000 HVAC ■ Agresivní prostredí Stejneÿ jako jiná elektrická zarízení obsahuje ÿ meni a ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT velky´ pocet ÿ mechanickych ´ elektronickych sou cástí, které jsou v r uzném rozsahu ÿ ´ û zranitelné vlivem okolního prostredí. ÿ Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT se proto nesmí instalovat v prostredí, které obsahuje ÿ kapaliny, cástice nebo plyny schopné ÿ ovlivnovat nebo po skodit elektronické soucásti. Priÿ ÿ ÿ ÿ zanedbání potrebné ochrany se zvysuje riziko vypadk uû ÿ ÿ ´ a snizuje se ziÿ votnost meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ Kapaliny se mohou do meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ dostávat se vzduchem a zde kondenzovat. Mimoto mohou kapaliny zpusobit korozi soucástí a kovovych cástí. ÿ ÿ û ´ Pára, olej a slaná voda mohou zpusobit korozi û soucástí a kovovych cástí. ÿ ÿ ´ Pro takové prostredí se doporucuje elekÿ ÿ trické krytí IP 54. , jako je prach, mohou zpusobit Vzdusné ÿ cástice ÿ û mechanickou, elektrickou nebo tepelnou poruchu meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Typickym ukazatelem nadmerného mnozství cástic ÿ ÿ ´ ÿ ve vzduchu jsou usazeniny kolem ventilátoru meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Pro velmi prasné prostredí se doporucuje ÿ ÿ ÿ zarízení s elektrick ym krytím IP 54, nebo IP ÿ ´ 00/20 instalované ve skríni. ÿ

■ Výpocet výsledné zádané hodnoty Níze zádanou ÿ dává vyslednou ÿ uvedeny´ vypo ´ cet ´ ÿ hodnotu, kdyzÿ je parametr 210 Typ zádané hodnoty ÿ naprogramován na Sum [0] nebo Relative [1].

V prostredí s vysokymi teplotami a vlhkostí mohou ÿ ´ síry, dusíku a agresivní plyny, jako jsou slouceniny ÿ chlóru, vyvolat chemické procesy na soucástech ÿ meni Takové chemické reakce mohou ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ pusobit rychle a poskodit elektronické soucásti. ÿ ÿ û V takovém prostredí se doporucuje instalovat zarízení ÿ ÿ ÿ ve skríni, která je vetrána cist ÿ ÿ ym ÿ ´ vzduchem. Tím je chránen ÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT pred ÿ agresivními plyny. Upozorneni: Instalace meni ÿ cÿuû kmitoctu ÿ v agresivním prostredí zvysuje riziko vypadk uû a podstatneÿ ÿ ÿ ´ snizuje ziÿ votnost meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ ÿ Pred ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT je treba ÿ instalováním meni ÿ zkontrolovat okolní atmosféru na obsah kapalin, plynuû a pevnych cástic. To lze provést zkoumáním stávajících ÿ ´ zarízení, která jsou instalována v tomto prostredí. ÿ ÿ Typickymi indikátory nebezpecn kapalin ve ÿ ych ´ ´ vzduchu jsou voda nebo olej na kovovych soucástech ÿ ´ nebo koroze kovovych sou cástí. ÿ ´ Nadmern cástic se casto ÿ y´ obsah prachovych ÿ ÿ ´ nachází na skríních a stávajících elektrickych ÿ ´ instalacích. Jedním z indikátoruû agresivních plynuû ve vzduchu je cernání med sbernic a kabelovych ÿ ÿ en ÿ ych ÿ ´ ´ koncuû u stávajících instalací.

Externí zádaná hodnota je soucet ych hodnot na ÿ zádan ÿ ÿ ´ svorkách 53, 54, 60 a sériové komunikaci. Soucet ÿ techto hodnot nemuû ze cit ÿ ÿ parametr ÿ nikdy prekro ÿ 205 Maximální zádaná hodnota. ÿ

Externí zádaná hodnota se vypocítá ÿ následovne: ÿ ÿ (Par. 205 Max. ref. - Par. 204 Min. ref.) x Ext.ref. =

(Par. 205Max. ref. - Par. 204 Min. ref.) x Ana. signal Term. 53 [V] +

+

Par. 310 Term. 53 Max. scaling - Par. 309 Term. 53 Min. scaling

Ana. signal Term. 54 [V]

+


(Par. 205 Max. ref. - Par. 204 Min. ref.) x Par. 314 Term. 60 [mA]

serial com. reference x (Par. 205 Max. ref. - Par. 204 Min. ref.) +


16384 (4000 Hex)

Par. 210 Typ zádané hodnoty naprogramován na Sum [0]. ÿ External ref. + Par. 204 Min. ref . + Par. 418/419 Res. ref. =

(Par. 205 Max. ref. - Par. 204 Min. ref.) x Par. 211-214 Preset ref.

+

Setpoint (pouze se zpetnou vazbou) ÿ

100

Par. 210 Typ zádané hodnoty naprogramován na Relative [1]. ÿ External reference x Par. 211-214 Preset ref. Res. ref. =

+ 100

146

Par. 204 Min. ref. + Par. 418/419 Setpoint (pouze se zpetnou vazbou) ÿ


VLT® 6000 HVAC ■ Galvanické oddelení(PELV) PELV zajist'uje ochranu zvlást ÿ ÿ eÿ nízkym ÿ ´ napetím. Ochrana proti elektrickému rázu se povazuje za ÿ zajist enou, kdy z je elektrick y napájecí zdroj typu PELV ÿ ÿ ÿ ´ a instalace je provedena podle místních/národních predpis uû pro napájení PELV. ÿ Ve VLT 6000 HVAC jsou vsechny ovládací svorky ÿ napájeny ze zdroje zvlást' nízkého nap etí ÿ ÿ (PELV). Galvanické (zajist ené) odd elení je docíleno splnením ÿ ÿ ÿ ÿ podmínek pro izolaci vysÿsího napetí ÿ ÿ a dodrzením ÿ dostatecn povrchovych vzdáleností. Tyto podmínky ÿ ych ´ ´ jsou popsány v normeÿ EN 50178. Podrobnej spínacÿ ÿ sí ÿ informace viz Odrusovací ÿ RFI na str. 33.

Soucásti, které tvoríÿ elektrickou izolaci, popsanou níze, ÿ ÿ rovneÿzÿ splnují na vysÿsí ÿ pozadavky ÿ izolacní ÿ schopnost ÿ a odpovídající zkousky ÿ podle EN 50178. Galvanické oddelení se muû ze ÿ ÿ demonstrovat na trech místech (viz v ykres ní ze), ÿ ´ ÿ a to: -

Napájení (SMPS) vcetn ÿ eÿ signálové izolace UDC, indikující napetí ÿ meziobvodového proudu. Ovládání hradla, které rídí ÿ IGTB (transformátory/optoelektrické vazební cleny). ÿ Proudové prevodníky (proudové prevodníky ÿ ÿ na bázi Hallova jevu).

■ Zemní svodový proud Zemní svodovy´ proud je vyvolán hlavneÿ kapacitancí mezi fázemi motoru a stínením motorovych kabelu. ÿ ´ û Priÿ pouzití vysokofrekven cního filtru RFI se svodov y proud ÿ ÿ ´ dále zvysuje, protoze na zem ÿ ÿ obvod filtru je pripojen ÿ pres na následující strane. ÿ ÿ kondenzátory. Viz vykres ´ Velikost svodového proudu do zemeÿ závisí na následujících faktorech v poradí podle vyznamu: ÿ ´ 1. Délka motorového kabelu 2. Motorovy´ kabel stínen en ÿ y/nestín ÿ y´ ´ 3. Frekvence spínání 4. Pouzití filtru ÿ ÿ nebo nepouzití ÿ vysokofrekvencního 5. Motor prímo uzemn en nebo ne ÿ ÿ Svodovy´ proud má vyznam pro bezpecnost ÿ ´ behem manipulace nebo provozu meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu, ÿ ktery´ není (správne) uzemn en. ÿ ÿ

Upozorneni: Protoze cuje 3,5 mA, ÿ ÿ svodovy´ proud prekra ÿ musí se pouzít zesílené uzemn ení, ÿ aby ÿ byla splnena norma EN 50178. Nikdy se ÿ nesmí pouzít ÿ (typ A), ÿ relé ELCB (proudovy´ chránic) která nejsou vhodná pro stejnosmerné poruchové ÿ proudy z trífázov ych usmer cÿu. ÿ nova ÿ ÿ ´ û Priÿ pouzití ÿ relé ELCB musí tato relé byt ´ vhodná pro: - ochranu zarízení se stejnosm ernou slozkou ÿ ÿ ÿ v poruchovém proudu (trífázov y m ustkov y´ ÿ ´ û usmer c) ÿ nova ÿ ÿ - zapínání s krátkym ´ impulzovym ´ nabíjecím proudem do zemeÿ - vysoky´ svodovy´ proud (300 mA)


147


Galvanické oddelení ÿ

VLT® 6000 HVAC

■ Mimorádné provozní podmínky Zkrat VLT 6000 HVAC je chránen ÿ proti zkratování obvoduû meÿrením proudu ka zdé ÿ ÿ ze tríÿ motorovych ´ fází. Zkrat mezi dvema vystupními fázemi zpusobí ÿ ´ û nadmern ÿ y´ proud v meni ÿ ci ÿ (strída ÿ Kazd ÿ ci). ÿ y´ tranzistor strída ce se v sak vypíná indi v iduáln e, kdy zÿ zkratovy´ ÿ ÿ ÿ ÿ proud prekro cí dovolenou hodnotu. ÿ ÿ Po nekolika mikrosekundách rídicí deska vypne strída ÿ ÿ ÿ cÿ a na displeji meni ce kmito ctu se objeví poruchov y ÿ ÿ ÿ ´ kód, závisející také na impedanci a frekvenci motoru. Zemní spojení Strída mikrosekundách v ÿ ÿ cÿ vypne po nekolika prípad e zemního spojení fáze motoru, v závislosti ÿ ÿ na impedanci a frekvenci motoru. Spínání na vystupu ´ Spínání na vystupu mezi motorem a meni kmitoctu ÿ cem ÿ ÿ ´ je plneÿ povoleno. VLT 6000 HVAC není mozné ÿ jakymkoli zpusobem poskodit zapnutím vystupu. Na ÿ ´ û ´ displeji se vsak ÿ muû ze ÿ ÿ objevit poruchové hlásení. Motorové prep ÿ ÿ etí Napetí meziobvodu se zvysuje, kdyzÿ motor pracuje ÿ ÿ jako generátor. K tomu dochází ve dvou prípadech: ÿ 1. Záteÿzÿ pohání motor (priÿ konstantní vystupní frekvenci ´ z meni ce kmito ctu), tzn. zát e z generuje energii. ÿ ÿ ÿ ÿÿ 2. Priÿ zpomalování (dobehu), kdyzÿ je setrvacn ÿ ÿ y´ moment vysoky, je malé a doba prechodu ´ zatízení ÿ ÿ príli ÿ ci ÿ ÿ sÿ krátká na rozptyl energie jako ztráty v meni kmitoctu VLT, motoru a vedení. ÿ

148

Rídicí jednotka se pokusí korigovat prechodovou ÿ ÿ dobu, pokud je to mozné. ÿ Priÿ dosazení urcité ÿ úrovneÿ napetí ÿ strída ÿ ÿ cÿ vypne na ochranu tranzistoruû a kondenzátoruû meziobvodu. síteÿ Vypadek ´ Priÿ vypadku síteÿ pokracuje VLT 6000 HVAC v cinnosti, ÿ ÿ ´ dokud napetí meziobvodu neklesne pod minimální ÿ úroven, ÿ která je typicky 15% pod nejnizÿsím ÿ jmenovitym ´ napájecím napetím VLT 6000 HVAC. ÿ Doba do vypnutí strída ÿ závisí na napetí ÿ síteÿ ÿ ce pred v ypadkem a zát e zi motoru. ÿÿ ÿ ´ Statické pretí ÿ zení ÿ Kdyzÿ je VLT 6000 HVAC pretí ÿ zen ÿ (dosazen ÿ mezní snízíÿ proud v parametru 215 Mezní proud ILIM, rízení ÿ vystupní frekvenci ve snaze odleh cit zát e z. ÿ ÿÿ ´ Je-li zatízení nadmerné, muû ze ÿ ÿ ÿ ÿ dojít ke zvy´ sení proudu, které zpusobí vypnutí meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ û VLT asi po 1,5 sekunde. ÿ Provoz s proudovym eÿ ÿ ´ omezením je mozno ÿ casov limitovat (0-60 s) v parametru 412 Zpozd ÿ ÿ ení vypnutí priÿ proudovém omezení ILIM.


VLT® 6000 HVAC

Samoindukcnost vyvolává prekmitnutí UPEAK napetí ÿ ÿ ÿ motoru predtím, nezÿ se napetí ÿ samo stabilizuje na ÿ úrovni napetí ÿ v meziobvodu. Doba nábeÿzné ÿ hrany ovli v nují zi v otnost motoru. a spi ckové nap etí U PEAK ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Kdyzÿ je napet'ová spi cka p ríli s vysoká, jsou nejvíce ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ohrozeny motory bez mezifázové izolace. Je-li ÿ motorovy´ kabel krátky´ (nekolik metru), ÿ û doba nábeÿzné ÿ hrany a spi ckové nap etí jsou ni z sí. ÿ ÿ ÿ ÿÿ Pokud je motorovy´ kabel dlouhy´ (100 m), doba nábeÿzné napetí ÿ ckové ÿ ÿ se zvy´ sí. ÿ ÿ hrany a spi Priÿ pouzití motoruû bez izolace fázovych ÿ velmi malych ´ ´ cívek se doporucuje pou zít za m eni cem kmito ctu ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ LC filtr. Typické hodnoty pro nábeÿznou hranu a ÿ na motorovych spi napetí ÿ ckové ÿ ÿ UPEAK meÿrené ÿ ´ svorkách mezi dvema fázemi: ÿ VLT 6002-6006 200 V, VLT 6002-6011 400 V Délka

Sít'ové

Nábeÿzná ÿ

Spi ÿ ckové ÿ

kabelu

napetí ÿ

hrana

50 m

380 V

0,3 µs

napetí ÿ 850 V

50 m

460 V

0,4 µs

950 V

150 m

380 V

1,2 µs

1000 V

150 m

460 V

1,3 µs

1300 V

■ Spínání na vstupu Spínání na vstupu závisí na príslu napetí ÿ ÿ síte. ÿ ÿ sném Tabulka ve vedlejsím ÿ sloupci ukazuje dobu cekání ÿ zapnutími. mezi jednotlivymi ´

VLT 6008-6027 200 V, VLT 6016-6122 400 V Spi ÿ ckové ÿ

Délka

Sít'ové

kabelu

napetí ÿ

Nábeÿzná ÿ hrana

50 m

380 V

0,1 µs

900 V

150 m

380 V

0,2 µs

1000 V

napetí ÿ

VLT 6152-6352 380-460 V Délka

Sít'ové napetí ÿ


Spi ÿ ckové ÿ

kabelu 30 m

460 V

0,20 µs

1148 V

napetí ÿ

VLT 6042-6062 200-240 V Spi ÿ ckové ÿ

Délka

Sít'ové

kabelu

napetí ÿ

du/dt

13 m

460 V

670 V/µs

napetí ÿ 815 V

20 m

460 V

620 V/µs

915 V

VLT 6400-6550 380-460 V Spi ÿ ckové ÿ

Délka

Sít'ové

kabelu

napetí ÿ

du/dt

napetí ÿ

20 m

460 V

1,41 µs

730 V

VLT 6002-6011 525-600 V Délka



Spi ÿ ckové ÿ

kabelu 35 m

600 V

0,36 µs

1360 V

napetí ÿ

VLT 6016-6072 525-600 V Délka



Spi ÿ ckové ÿ

kabelu 35 m

575 V

0,38 µs

1430 V

napetí ÿ

VLT 6100-6275 525-600 V Délka



Spi ÿ ckové ÿ

kabelu 13 m

600 V

0,80 µs

1122 V

Napetí ÿ síteÿ Cekací ÿ doba


380 V 48 s

415 V 65 s

napetí ÿ

460 V 89 s


■ Napet'ové spicky na motoru Kdyzÿ tranzistor ve strída ÿ otevre, ÿ se napetí ÿ na ÿ ci ÿ zvy´ sí motoru v pomeru ÿ dV/dt, ktery´ závisí na: - motorovém kabelu (typ, pruû rez, ÿ délka, stínen rovan y´ nebo ÿ y/pancé ´ ÿ nestínen rovan y) ÿ y/nepancé ´ ÿ ´ - indukcnosti ÿ

149

VLT® 6000 HVAC ■ Akustický hluk

Akustické rusení z meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ pochází ze dvou zdroju: û 1. Z cívek stejnosmerného meziobvodu ÿ 2. Z interního ventilátoru Níze ze ÿ jsou uvedeny typické hodnoty, nameÿrené ÿ vzdálenosti 1 m od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ priÿ plném zatízení, a jsou to jmenovité maximální hodnoty: ÿ VLT 6002-6006 200-240 V, VLT 6002-6011 380-460 V Provedení IP 20: 50 dB(A) Provedení IP 54: 62 dB(A)

VLT 6152-6352 380-460 V IP 00/21/NEMA 1/IP 54: 74 dB(A)

VLT 6008-6027 200-240 V, VLT 6016-6122 380-460 V Provedení IP 20: 61 dB(A) Provedení IP 54: 66 dB(A)

VLT 6016-6072 525-600 V Provedení IP 20/NEMA 1: 66 dB

VLT 6042-6062 200-240 V Provedení IP 00/20: Provedení IP 54:

70 dB(A) 65 dB(A)

■ Odlehcení kvuli teplote okolí Teplota okolí (TAMB,MAX) je maximální povolená za teplota. Prum teplota (TAMB,AVG) nameÿrená ÿ ÿ û erná 24 hodin musí byt nejmén e o 5 °C ni z sí. ÿ ´ ÿÿ

VLT 6400-6550 380-460 V Provedení IP 00: 71 dB(A) Provedení IP 20/54: 82 dB(A) VLT 6002-6011 525-600 V Provedení IP 20/NEMA 1: 62 dB

VLT 6100-6275 525-600 V Provedení IP 20/NEMA 1: 75 dB * Meÿreno 1 m od meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ priÿ plném zatízení. ÿ ÿ

Pokud je VLT 6000 HVAC provozován priÿ teplotách nad 45 °C, je nutné trvalé snízení vystupního proudu. ÿ ´

Proud meni ÿ ce ÿ VLT 6152-6352, 380-460 V, musí byt ´ snízen o 1%/°C nad maximální teplotou 40 °C. ÿ

150


VLT® 6000 HVAC

Priÿ nadmorské vy´ sce ÿ nad 1000 m se musí snízit ÿ ÿ proud teplota okolí (TAMB) nebo maximální vystupní ´ (IVLT,MAX) podle následujícího diagramu:

■ Redukce výkonu za chodu s nízkými otáckami Kdyzÿ meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC rídí ÿ odstredi ÿ vé cerpadlo nebo ventilátor, není nutné sni zovat v ystupní ÿ ÿ ´ proud priÿ nízkych otáckách, protoze ÿ ´ ÿ záteÿzové ÿ charakteristiky odstredi cerpadel a ventilátoruû ÿ ÿ vych ´ automaticky zajistí potrebné sní zení. ÿ ÿ

■ Redukce výkonu z duvodu dlouhého motorového kabelunebo kabelu s velkým prurezem VLT 6000 HVAC je zkousen s ÿ nestínen rovan ym ÿ ym/nepancé ´ ÿ ´ kabelem 300 rovan ym m a stínen ÿ ym/pancé ´ ÿ ´ kabelem 150 m. VLT 6000 HVAC je konstruován pro provoz s motorovym Priÿ pouzití ´ kabelem jmenovitého pruû rezu. ÿ ÿ kabelu vet sího pr u rezu se doporu cuje sní zit v ystupní ÿ ÿ ÿ ûÿ ÿ ´ proud o 5% na kazd ÿ o ktery´ se pruû rez ÿ y´ stupen, ÿ kabelu zvet kapacity ÿ sí. ÿ (Vet ÿ sí ÿ pruû rez ÿ ÿ kabelu vede ke zvy´ sení vuû ci svodovému proudu.) ÿ símu ÿ ÿ zemi, a tím k vet

1. Snízení vystupního proudu v závislosti na ÿ ´ nadmorské v y sce p riÿ TAMB = max. 45°C ÿ ´ÿ 2. Snízení maximální TAMB v závislosti na nadmorské ÿ ÿ vy´ sce proudu. ÿ priÿ 100% vystupním ´

Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ automaticky snízíÿ jmenovity´ vystupní ´ 4,5 kHz. proud IVLT,N, kdyzÿ spínací kmitocet ÿ presáhne ÿ V obou prípadech se snízení provede lineárne, ÿ ÿ ÿ doluû na 60 % hodnoty IVLT,N. Následující tabulka udává minimální, maximální a továrneÿ nastavené spínací kmitocty uû ÿ prístroj ÿ VLT 6000 HVAC.

Spínací kmitocet ÿ [kHz] VLT 6002-6005, 200 V VLT 6006-6032, 200 V VLT 6042-6062, 200 V VLT 6002-6011, 460 V VLT 6016-6062, 460 V VLT 6072-6122, 460 V VLT 6152-6352, 460 V VLT 6400-6550, 460 V VLT 6002-6011, 600 V VLT 6016-6032, 600 V VLT 6042-6062, 600 V VLT 6072 -6275 600 V

Min. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.5 3.0 4.5 3.0 3.0 3.0

Max. 10.0 14.0 4.5 10.0 14.0 4.5 4.5 4.5 7.0 14.0 10.0 4.5

Tov. 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5


■ Redukce výkonu pri snízeném tlaku vzduchu Do nadmorské vy´ sky vykon. ÿ 1000 m není nutné snizovat ÿ ÿ ´

■ Odlehcení kvuli vysokému spínacímu kmitoctu Vysÿsí ÿ (nastaveny´ v parametru ÿ spínací kmitocet 407, Spínací kmitocet) vede k vysÿsím ÿ ÿ ztrátám v elektronice meni ÿ ce ÿ kmitoctu. ÿ VLT 6000 HVAC má typ pulzu, û kde lze nastavit v rozmezí 3,0-10,0/14,0 kHz. spínací kmitocet ÿ


151

VLT® 6000 HVAC

■ Tepelná ochrana motoru Teplota motoru se vypocítává na základeÿ motorového ÿ proudu, vystupní frekvence a casu. Viz parametr ÿ ´ 117 Tepelná ochrana motoru na str. 71.

■ Vibrace a rázy VLT 6000 HVAC byl zkousen ÿ postupem podle následujících norem:

IEC 68-2-6: IEC 68-2-34:

IEC 68-2-35:

IEC 68-2-36:

Vibrace (sinusové) - 1970 Náhodné vibrace sirokopásmové - obecné ÿ pozadavky ÿ Náhodné vibrace sirokopásmové - vysoká ÿ reprodukovatelnost Náhodné vibrace sirokopásmové - strední ÿ ÿ reprodukovatelnost

VLT 6000 HVAC splnuje pozadavky, které odpovídají ÿ ÿ temto podmínkám, p ri instalaci p rístroje na zed' ÿ ÿ ÿ nebo podlahu vyrobních prostor u nebo na panel, ´ û pripevn en na zed' nebo podlahu. ÿ y´ srouby ÿ ÿ

■ Vlhkost vzduchu VLT 6000 HVAC je konstruován pro splnení ÿ normy IEC 68-2-3, EN 50178 bod 9.4.2.2/DIN 40040, trída E, priÿ 40°C. ÿ Technické podmínky viz Vseobecné technické údaje. ÿ

152


VLT® 6000 HVAC ■ Úcinnost Pro snízení spotreby energie je velmi dule ÿ ÿ û zité ÿ optimalizovat úcinnost systému. Úcinnost kazdého ÿ ÿ ÿ jednotlivého prvku v systému by mela b yt co nejvy sÿsí. ÿ ÿ ´

Úcinnost ponekud klesá, kdyzÿ je taktovací frekvence ÿ ÿ nastavena na hodnotu nad 4 kHz (parametr 407 Taktovací frekvence). Stupenÿ úcinnosti se také ÿ mírneÿ snizuje, pokud je nap etí sít e 460 V, nebo ÿ ÿ ÿ pokud je motorovy´ kabel delsí ÿ nezÿ 30 m. motoru (η MOTOR) Úcinnost ÿ Úcinnost motoru pripojeného na meni ÿ ÿ cÿ kmitoctu ÿ ÿ závisí na sinusové charakteristice proudu. Obecneÿ je úcinnost stejneÿ dobrá jako priÿ zapojení do síte. ÿ ÿ Úcinnost motoru závisí na typu motoru. ÿ V rozsahu 75-100% jmenovitého momentu je úcinnost ÿ motoru prakticky konstantní, at' uzÿ je motor rízen ÿ meni kmitoctu do síte. ÿ cem ÿ ÿ nebo je zapojen prímo ÿ ÿ

U malych motoruû je vliv charakteristiky U/f na ´ úcinnost okrajovy; ÿ ÿ ´ u motoruû od 11 kW vy´ se jsou vsak v yhody v yznamné. ÿ ´ ´ Obecneÿ taktovací frekvence úcinnost malych ÿ ´ motoruû neovlivnuje. Úcinnost motoruû od 11 kW ÿ ÿ vy´ se tím, ze ÿ se zlepsí ÿ (1-2%). To je zpusobeno û ÿ sinusová charakteristika motorového proudu je témeÿrÿ dokonalá priÿ vysoké taktovací frekvenci. systému (η SYSTEM) Úcinnost ÿ Vypocítat úcinnost systému znamená vynásobit ÿ ÿ úcinnost meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT 6000 HVAC úcinností motoru: ÿ η SYSTEM = ηVLT x ηMOTOR Na základeÿ vy´ se ÿ uvedeného grafu je mozné ÿ ÿ vypocítat úcinnost systému priÿ ruzn otáckách. ÿ ÿ û ych ´


153


Úcinnost VLT 6000 HVAC (η VLT) ÿ Zatízení m eni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ má maly´ vliv na jeho ÿ úcinnost. Obecn e je ú cinnost tatázÿ priÿ jmenovité ÿ ÿ ÿ frekvenci motoru fM,N bez ohledu na to, zda motor dává 100% jmenovitého momentu na hrídeli nebo ÿ pouze 75%, tj. v prípad e cáste cného zatí zení. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

VLT® 6000 HVAC ■ Rusení síte, vyssí harmonické Meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ odebírá ze síteÿ nesinusovy´ proud, ktery´ zvysuje vstupní proud IRMS. Nesinusovy´ proud ÿ lze pomocí Fourierovy analyzy ´ rozlozit ÿ na sinusové slozky r uzné frekvence, tzn. r uzné harmonické ÿ û û proudy IN se základní frekvencí 50 Hz:

Harmonické proudy Hz

I1 50 Hz

I5 250 Hz

I7 350 Hz

proudu Tyto vysÿsí ÿ harmonické neovlivnují ÿ spotrebu ÿ prímo, ale zvysují ÿ tepelné ztráty v zarízeních ÿ ÿ (transformátory, kabely). V dusledku toho v provozech û zát e ze s usmer ci s relativneÿ vysokym podílem ÿÿ ÿ nova ÿ ÿ je ´ dule û zité ÿ udrzet ÿ harmonické proudy na nízké úrovni, aby se zamezilo pretí kabelu. ÿ zení ÿ transformátoru a preh ÿ rívání ÿ û

Nekteré harmonické proudy mohou rusit ÿ ÿ komunikacní ÿ zarízení p ripojené na stejn y transformátor nebo ÿ ÿ ´ vyvolávat rezonanci ve spojení s kompenzacními ÿ bateriemi úciníku. VLT 6000 HVAC splnuje ÿ ÿ podmínky následujících norem:

-

IEC 1000-3-2 IEEE 519-1992 IEC 22G/WG4 EN 50178 VDE 160, 5.3.1.1.2

Harmonické proudy v porovnání s efektivním vstupním proudem:

IRMS I1 I5 I7 I11-49

Vstupní proud 1,0 0,9 0,4 0,3 <0,1

Napet'ové zkreslení sít'ového napájení závisí na ÿ velikosti harmonickych prouduû násobené impedancí ´ síteÿ priÿ dané frekvenci. Celkové zkreslení napetí ÿ THD se vypocítá napet'ov ych ÿ na základeÿ jednotlivych ÿ ´ ´ vysÿsích harmonick ych podle následujícího vztahu: ÿ ´

Pro zajist harmonickych prouduû má ÿ ení ÿ nízkych ´ ´ meziobvod VLT 6000 HVAC jako standardní vybavení o 40%. cívky. Tím se vstupní proud IRMS snizuje ÿ ■ Úciník (podíl první harmonické proudu) Úciník je závislost mezi I1 a IRMS . ÿ

Vysoky´ úciník vedle toho ukazuje, ze ÿ ÿ jednotlivé harmonické proudy jsou nízké.

Úciník pro trífázovou regulaci ÿ ÿ

Úciník ukazuje míru zatízení kmitoctu. Cím ÿ ÿ ÿ cem ÿ ÿ ÿ síteÿ meni v kW. je úciník nizÿsí, ÿ ÿ tím vysÿsí ÿ je IRMS pro stejny´ vykon ´

154



Výsledky testu EMC (emise, imunita) Tabulka zobrazuje vysledky testu priÿ pouzití kmitoctu je-li to nutné), stínen kabelem, rídicím panelem s potenciometrem, motorem a motorovym ´ ´ rídicím ´ kabelem. ÿ cem ÿ ÿ (s príslu ÿ ÿ ym ÿ systému s meni ÿ senstvím, ÿ ÿ VLT 6002-6011/ 380-460 V VLT 6002-6005/ 200-240 V

Emise Prostredí ÿ

Prumyslové prostredí û ÿ

Zákl. standard

Domácnosti a lehky´ prumysl û

EN 55011 trída A1 ÿ

EN 55011 trída B ÿ

EN 61800- 3 Sí po ÿ rení ÿ

Konfigurace

Motorovy´ kabel 300 m nestínen rovan y´ ´ ÿ y/nepancé ÿ VLT 6000 s volitelnym ´ RFI filtrem

VLT 6000 s integrovanym ´ RFI filtrem (a LC modulem)

50 m sv. stínen ´ ÿ y/panc.

Sí po kabelu 150 ÿ rení ÿ

Vyzarování 30 MHzÿ



kabelu/vyzarování 150 ÿ

kHz- 30 MHz

1 GHz

kHz- 30 MHz

1 GHz

kHz- 30 MHz

Ne

Ne

Ne

Ano/ Ne

2)

Ano

(Formát kniha

20m)

Ano

Ano

Ano

Ne

Ano/ Ano

150m sv. stínen rovan y´ ´ ÿ y/pancé ÿ

Ano

Ano

Ne

Ne

Ano/ Ano

300 m nestínen rovan y´ ´ ÿ y/nepancé ÿ

Ano

Ne

Ne

Ne

Ano/ Ne

50 m sv. stínen rovan y´ ´ ÿ y/pancé ÿ

Ano

Ano

Ano

Ne

Ano/ Ano

150m sv. stínen rovan y´ ´ ÿ y/pancé ÿ

Ano

Ano

Ne

Ne

Ano/ Ano

VLT 6016-6550/ 380-460 V VLT 6006-6062/ 200-240 V

Emise Prostredí ÿ

Prumyslové prostredí û ÿ

Zákl. standard Konfigurace Motorovy´ kabel

Domácnosti a lehky´ prumysl û

EN 55011 trída A1 ÿ

EN 55011 trída B ÿ





kHz- 30 MHz

1 GHz

kHz- 30 MHz

1 GHz

VLT 6000 s nebo bez volitelnym ´


Ne

Ne

Ne

Ne

RFI filtrem4)


Ne

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne


1,2)


Ano

Ano


Ano

Ano

Ano

1), 3)

Ne

1) Neplatí pro VLT 6400-6550 2) Závisí na podmínkách instalace 3) VLT 6042-6062, 200-240 V a VLT 6152-6272 s externím filtrem 4) VLT 6152-6352, 380-460 V, splnují A2 s 50m stínen R0). ´ kabelem bez RFI filtru (typové oznacení ÿ trídu ÿ ym ÿ ÿ V zájmu minimalizace rusení musí byt o elektroinstalaci. ´ motorové kabely co nejkratsí ´ upraveny tak, jak je uvedeno v cásti ÿ ÿ a konce stínení ÿ musí byt ÿ

Ne Ne

VLT® 6000 HVAC

VLT 6000 s RFI modulem

Ano

155

VLT® 6000 HVAC ■ EMC imunita

K potvrzení imunity vuû ci zpusobenému elektrickymi jevy byla provedena zkouska ÿ rusení ÿ ÿ imunity na systému û ´ sestávajícím z meni ce kmito ctu (s p ríslu senstvím, je-li to nutné), stín en ym/pancé rovan ym ÿ ÿ ÿ ÿ ´ ÿ ÿ ÿ ´ ovládacím kabelem, rídícím panelem s potenciometrem, motorem a motorov ym kabelem. ÿ ´ Zkousky ÿ byly provedeny v souladu s následujícími normami: EN 61000-4-2 (IEC 1000-4-2): Electrostatic discharges (ESD) Simulace elektrostatickych vyboj bytostí. ´ ´ uû lidskych ´ EN 61000-4-3 (IEC 1000-4-3): Incoming electromagnetic field radiation, amplitude modulated Simulace vlivuû radarovych a radiokomunikacních zarízení a mobilních komunikacních zarízení. ÿ ÿ ´ ÿ ÿ EN 61000-4-4 (IEC 1000-4-4): Burst transients Simulace rusení zpusobeného spínáním se stykacem, relé nebo podobnymi prístroji. ÿ ÿ û ´ ÿ EN 61000-4-5 (IEC 1000-4-5): Surge transients Simulace prechodov ych jevuû zpusoben ych napr. ÿ ´ û ´ ÿ bleskem, ktery´ uhodí v blízkosti instalace. ENV 50204: Incoming electromagnetic field, pulse modulated Simulace rázuû z mobilních telefonu. û ENV 61000-4-6: Cable-borne HF Simulace vlivuû zarízení pro radiovy´ prenos pripojeného k napájecím kabelum. ÿ ÿ ÿ û VDE 0160 class W2 test pulse: Mains transients Simulace vysokoenergetickych prechodov ych jevuû zpusoben ych zkratem sít'ovych pojistek, sepnutím ´ ÿ ´ û ´ ´ kompenzacních kondenzátor u ú ciníku atd. ÿ û ÿ

156


VLT® 6000 HVAC ■ Imunita, pokracování VLT 6002-6550 380-460 V, VLT 6002-6027 200-240 V Radiated ESD Zákl. standard

Burst

Surge

IEC 1000-4-4

IEC 1000-4-5

1000-4-2

electro-

Mains

RF common

Radiated radio

magnetic field

distortion

mode voltage

freq.elect.field

IEC 1000-4-3 Akcept. kritérium

B

B

Pripojení portu ÿ

CM

DM

Vedení

OK

Motor

OK

Ovládací kabely

VDE 0160

ENV 50141

ENV 50140

A

A

B

A

CM

-

DM

CM

DM

OK

OK

-

-

OK

OK

-

-

-

-

-

-

-

-

OK

-

OK

-

-

-

OK

-

Volba PROFIBUS

OK

-

OK

-

-

-

-

-

Rozhraní sig.<3 m

OK

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OK

OK

-

-

OK

OK

-

-

-

-

-

OK

-

-

OK

-

-

-

OK

-

-

-

-

-

-

2,3 x UN 2)

10 VRMS

-

-

-

-

10 VRMS

-

Krytí Sdílení záteÿze ÿ Standard. sbernice ÿ Zákl. specifikace

4 kV/5kHz/DCN

Motor

4 kV/5kHz/CCC

-

Ovládací kabely

2 kV/5kHz/CCC

-

2 kV/2

1)

-

-

-

10 VRMS

-

Volba PROFIBUS

2 kV/5kHz/CCC

-

2 kV/2

1)

-

-

-

10 VRMS

-

Rozhraní sig.<3 m

1 kV/5kHz/CCC

-

-

-

-

-

10 VRMS

-

-

-

-

8 kV AD

-

-

-

Krytí

2 kV/2

4 kV/12

-

Vedení

-

10 V/m 6 kV CD Sdílení záteÿze ÿ

4 kV/5kHz/CCC

-

-

-

-

-

10 VRMS

-

Standard. sbernice ÿ

2 kV/5kHz/CCC

-

4 kV/21)

-

-

-

10 VRMS

-

Rozdílovy´ rezim ÿ Soufázovy´ rezim ÿ Kapacitní svorková vazba Stejnosmern ÿ y´ obvod Injection na stínení ÿ kabelu 2,3 x UN: max. zkus. 2/1250 V PEAK, 415 VAC: trída 1/1350 VPEAK ÿ impulz 380 VAC: trída ÿ ÿ


DM: CM: CCC: DCN: 1 ) 2 )


157

VLT® 6000 HVAC ■ Definice Analogové vstupy: Analogové vstupy se pouzívají k ovládání ruzn ÿ û ych ´ funkcí meni ce kmito ctu VLT. ÿ ÿ ÿ Jsou dva typy analogovych vstupu: ´ û Proudovy´ vstup, 0-20 mA Napet'ov y´ vstup, 0-10 V DC. ÿ hodnota: Analogová zádaná ÿ Signál prená sen y na vstup 53, 54 nebo 60. Muû ze ÿ ´ ÿ ÿ byt ÿ y´ nebo proudovy. ´ napetov ´ Analogové vystupy: ´ K dispozici jsou dva analogové vystupy, které ´ jsou schopny dodávat signál 0-20 mA, 4-20 mA nebo digitální signál. motoru, AMA: Automatické prizp ÿ usobení û Algoritmus automatického serízení motoru, ktery´ urcuje ÿ ÿ elektrické parametry pripojeného motoru, ve stavu klidu. ÿ AWG: AWGznamená American Wire Gauge, tzn. americkou meÿricí kabelu. ÿ jednotku pruû rezu ÿ

Digitální vstupy: Digitální vstupy se pouzívají k ovládání ruzn ÿ û ych ´ funkcí meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. Digitální vystupy: ´ K dispozici jsou cty dva z ÿ riÿ digitální vystupy, ´ nich aktivují reléovy´ spínac. dodávají ÿ Vystupy ´ signál 24 V DC (max. 40 mA). fJOG Vystupní frekvence meni sená na ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT prená ÿ ´ ÿ motor, kdyzÿ je aktivována funkce konstantních otácek ÿ (pres ÿ digitální svorky nebo sériovou komunikaci). fM Vystupní frekvence meni ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT ´ prená sená na motor. ÿ ÿ fM,N Jmenovitá frekvence motoru (údaje z typového stítku). ÿ fMAX Maximální vystupní frekvence prená sená na motor. ÿ ´ ÿ

Rídicí povely: ÿ Prostrednictvím ovládacího panelu a digitálních vstupuû ÿ je mozné nastartovat a zastavit pripojen y´ motor. ÿ ÿ Funkce jsou rozdeleny do dvou skupin, s ÿ následujícími prioritami:

fMIN Minimální vystupní frekvence prená sená na motor. ÿ ´ ÿ

Skupina 1

IM,N Jmenovity´ proud motoru (údaje z typového stítku). ÿ

Skupina 2

Vynulování, Volny´ dobeh, ÿ Vynulování a volny´ dobeh, brzd ÿ Stejnosmerné ÿ ÿ ÿ ení, tlacítko Stop a [OFF/STOP] ÿ Start, Impulzní start, Reverzace, reverzace a start, Konstantní otácky, ÿ Vlození vystupu ÿ ´

povely, znemozÿnující Funkce skupiny 1 se nazyvají ÿ ´ start. Rozdíl mezi skupinou 1 a skupinou 2 spocívá v ÿ tom, ze signály stop ÿ ÿ ve skupineÿ 1 musí byt ´ vsechny zruseny, aby se mohl motor spustit. Motor pak muû ze ÿ ÿ byt spu st en pomocí signálu start ve skupin e 2. ÿ ÿ ÿ ´ Povel stop dany´ jako povel skupiny 1 má za následek indikaci na displeji STOP. Chybející ÿ povel stop ve skupineÿ 2 má za následek hlásení na displeji STAND BY. ÿ

IM Proud prená sen ÿ y´ na motor. ÿ

Inicializace: Pokud se provede inicializace (viz parametr 620 Provozní rezim), meni ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT se ÿ vrátí na tovární nastavení. IVLT,MAX Maximální vystupní proud. ´ IVLT,N Jmenovity´ vystupní proud dodávany´ meni ÿ cem ÿ ´ kmitoctu ÿ VLT. LCP: Panel lokálního ovládání, ktery´ tvoríÿ úplné rozhraní pro rízení a programování VLT 6000 HVAC. ÿ Ovládací panel je snímatelny´ a muû ze ÿ se alternativneÿ instalovat ve vzdálenosti do 3 m od meni ÿ ce ÿ kmitoctu VLT, tzn. nap r. na celní panel rozvadeÿce, ÿ ÿ ÿ ÿ pomocí speciální montázní ÿ sady. LSB: Rádov eÿ nejnizÿsí ÿ ÿ bit. Pouzívá se v sériové komunikaci. ÿ MCM:

158


VLT® 6000 HVAC

MSB: Rádov eÿ nejvysÿsí ÿ ÿ bit. Pouzívá se v sériové komunikaci. ÿ nM,N Jmenovité otácky ÿ motoru (údaje z typového stítku). ÿ ηVLT Úcinnost meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT je definována jako pomer a príkonu. ÿ vykonu ´ ÿ rímé (on-line/off-line): Parametry prímé/nep ÿ ÿ On-line parametry se aktivují bezprostredn eÿ po zmen ÿ eÿ ÿ hodnoty dat. Off-line parametry se neaktivují, dokud se na ovládacím panelu nezadá OK. PID: Regulátor PID udrzuje pozadované otácky ÿ (tlak, ÿ ÿ teplotu, atd.) serízením vystupní frekvence tak, ÿ ´ aby odpovídala zmen ÿ eÿ záteÿze. ÿ PM,N Jmenovity´ vykon dodávany´ motorem (údaje ´ z typového stítku). ÿ hodnota: Pevná zádaná ÿ Prub hodnota, která se û eÿzn ÿ eÿ definovaná zádaná ÿ muû ze ÿ nastavit od -100% do +100% rozsahu zádané ÿ hodnoty. K dispozici jsou cty ri pevné zádané hodnoty, ÿ ÿ ÿ které se volí pres ÿ digitální svorky. RefMAX Maximální hodnota, kterou muû ze ÿ mít signál zádané hodnoty. Nastavuje se v parametru 205 ÿ Maximální zádaná hodnota RefMAX. ÿ RefMIN Minimální hodnota, kterou muû ze ÿ mít signál zádané hodnoty. Nastavuje se v parametru 204 ÿ Minimální zádaná hodnota RefMIN. ÿ

Sada parametruû (Setup): K dispozici jsou cty je ÿ riÿ sady parametru, û do kterych ´ mozno ÿ ulozit ÿ nastavení parametru. û Je mozno ÿ prepínat ÿ mezi cty ÿ rmi ÿ sadami parametruû a upravovat jednu sadu, zatímco jiná sada parametruû je aktivní. start: Povel znemozÿnující ÿ Povel stop, ktery´ patríÿ do rídicích poveluû ÿ skupiny 1 - viz tuto skupinu. Povel stop: Viz Rídicí povely. ÿ Termistor: Odpor závisly´ na teplote, ÿ ktery´ se umístí tam, kde má byt ´ sledována teplota (VLT nebo motor). Nouzové vypnutí (Trip): Stav, ktery´ muû ze situacích, napr. ÿ nastat v ruzn û ych ´ ÿ jestlize je m eni c kmito ctu vystaven nadm erné teplote. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Nouzové vypnutí se muû ze ÿ stisknutím vynulování ÿ zrusit nebo, v nekter ych prípadech, automaticky. ÿ ´ ÿ Blokování nouzového vypnutí: Blokování nouzového vypnutíje stav, ktery´ muû ze ÿ nastat v ruzn situacích, napr. ÿ cÿ û ych ´ ÿ jestlize ÿ je meni kmitoctu teplote. ÿ vystaven nadmerné ÿ ÿ Blokované nouzové vypnutí lze zrusit odpojením meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ od síteÿ a opetovn ym ÿ ÿ ením. ÿ ´ spust UM Napetí sené na motor. ÿ prená ÿ ÿ UM,N Jmenovité napetí ÿ motoru (údaje z typového stítku). ÿ UVLT, MAX Maximální vystupní napetí. ÿ ´


Znamená Mille Circular Mil, americkou meÿricí ÿ jednotku pruû rezu kabelu. ÿ

VT charakteristika: Momentová charakteristika, uzívaná pro ÿ cerpadla a ventilátory. ÿ


159

VLT® 6000 HVAC ■ Prehled parametru a tovární nastavení C. ÿ

Popis

Tovární

par.

parametru

nastavení

za provozu

001

Language

English

Ano

002

Active Setup

Setup 1

003

Copying of Setups

No copying

004

LCP copy

No copying

005

Max value of user-defined readout 100,00

006

Unit for user-defined readout

007

Big display readout

008

Rozsah

Index

Typ

konverze

údaje

Ne

0

5

Ano

Ne

0

5

Ne

Ne

0

5

Ne

Ne

0

5

Ano

Ano

-2

4

No unit

Ano

Ano

0

5

Frequency, Hz

Ano

Ano

0

5

Small display readout 1.1

Reference. Unit

Ano

Ano

0

5

009


Motor current, A

Ano

Ano

0

5

010


Power, kW

Ano

Ano

0

5

011

Unit of local reference

Hz

Ano

Ano

0

5

012

Hand start on LCP

Enable

Ano

Ano

0

5

013

OFF/STOP on LCP

Enable

Ano

Ano

0

5

014

Auto start on LCP

Enable

Ano

Ano

0

5

015

Reset on LCP

Enable

Ano

Ano

0

5

016

Lock for data change

Not locked

Ano

Ano

0

5

017

Operating state at power-up, local Auto restart

Ano

Ano

0

5

0-999 999,99

Zmeny ÿ

4-Setup

control

160


VLT® 6000 HVAC C.p. ÿ

Popis

#

parametru

100

Konfigurace

Bez zpetné vazby ÿ

Ne

Ano

0

5

101

Momentové charakteristiky

Automatická energetická

Ne

Ano

0

5

102

Výkon motoru, P M,N

Závisí na jednotce

0,25-500 kW

Ne

Ano

1

6

103

Napetí motoru, U M,N


200-575 V

Ne

Ano

0

6

104

Kmitocet motoru, fM,N

50 Hz

24-1000 Hz

Ne

Ano

0

6

105

Proud motoru, IM,N


0,01 - IVLT,MAX

Ne

Ano

-2

7

106

Jmenovité otácky motoru, nM,N

Závisí na par. 102 Vykon ´ motoru

100-60 000 ot./min. Ne

Ano

0

6

107

Automatické prizpusobení k

Optimalizace deaktivována

Ne

Ne

0

5

Tovární nastavení

Rozsah

Zmeny ÿ

4 sady

za provozu

Prevodní ÿ

Typ

index

údaje

optimalizace

motoru, AMA 108

Startovací napetí paralelních

Závisí na par. 103

0,0 - par. 103

Ano

Ano

-1

6

motoru 109

Tlumení rezonance

100 %

0 - 500 %

Ano

Ano

0

6

110

Vysoký spoustecí moment

OFF

0,0 - 0,5 s

Ano

Ano

-1

5

111

Zpozdení startu

0,0 s

0,0 - 120,0 s

Ano

Ano

-1

6

112

Predehrívání motoru

Vypnuto

Ano

Ano

0

5

113

Stejnosmerný proud predehrívání

50 %

0 - 100 %

Ano

Ano

0

6

Ano

Ano

0

6

motoru 114

Stejnosmerný brzdný proud

50 %

0 - 100 %

115

Doba stejnosmerného brzdení

OFF

0,0 - 60,0 s

Ano

Ano

-1

6

116

Spínací kmitocet stejnosmerné

OFF

0,0 - par. 202

Ano

Ano

-1

6

Ano

Ano

0

5

Ne

Ano

-2

6

brzdy Tepelná ochrana motoru

Vypnutí ETR 1

118

Úciník motoru

0.75

0.50 - 0.99


117


161

VLT® 6000 HVAC C. ÿ

Popis

Tovární

par.

parametru

nastavení

200

Output frequency range

0 - 120 Hz

0 - 1000 Hz

Ne

Ano

0

5

201

Output frequency low limit, fMIN

0,0 Hz

0,0 - fMAX

Ano

Ano

-1

6

202

Output frequency high limit, f MAX 50 Hz

fMIN - par. 200

Ano

Ano

-1

6

203

Reference site

Hand/Auto linked reference

Ano

Ano

0

5

204

Minimum reference, RefMIN

0,000

0,000-par. 100

Ano

Ano

-3

4

205

Maximum reference, RefMAX

50,000

par. 100-999 999,999

Ano

Ano

-3

4

206

Ramp-up time

Depends on the unit

1 - 3600

Ano

Ano

0

7

207

Ramp-down time

Depends on the unit

1 - 3600

Ano

Ano

0

7

208

Automatic ramp-up/down

Enable

Ano

Ano

0

5

209

Jog frequency

10,0 Hz

Ano

Ano

-1

6

210

Reference type

Sum

Ano

Ano

0

5

211

Preset reference 1

0,00 %

-100,00 - 100,00 %

Ano

Ano

-2

3

212

Preset reference 2

0,00 %

-100,00 - 100,00 %

Ano

Ano

-2

3

213

Preset reference 3

0,00 %

-100,00 - 100,00 %

Ano

Ano

-2

3

214

Preset reference 4

0,00 %

-100,00 - 100,00 %

Ano

Ano

-2

3

215

Current limit, l LIM

1,0 x lVLT,N[A]

0,1-1,1 x lVLT,N[A]

Ano

Ano

-1

6

216

Frequency bypass, bandwidth

0 Hz

0 - 100 Hz

Ano

Ano

0

6

217

Frequency bypass 1

120 Hz

0,0 - par.200

Ano

Ano

-1

6

218

Frequency bypass 2

120 Hz

0,0 - par.200

Ano

Ano

-1

6

219

Frequency bypass 3

120 Hz

0,0 - par.200

Ano

Ano

-1

6

220

Frequency bypass 4

120 Hz

0,0 - par.200

Ano

Ano

-1

6

221

Warning: Low current, l LOW

0,0 A

0,0 - par.222

Ano

Ano

-1

6

222

Warning: High current, lHIGH

lVLT,MAX

Par.221 - lVLT,MAX

Ano

Ano

-1

6

223

Warning: Low frequency, fLOW

0,0 Hz

0,0 - par.224

Ano

Ano

-1

6

224

Warning: High frequency, f HIGH

120,0 Hz

Par.223 - par.200/202

Ano

Ano

-1

6

225

Warning: Low reference, Ref LOW -999 999,999

-999 999,999 - par.226

Ano

Ano

-3

4

226

Warning: High reference,

999 999,999

Par.225 - 999 999,999

Ano

Ano

-3

4

-999 999,999

-999 999,999 - par.228

Ano

Ano

-3

4

Par. 227 - 999 999,999

Ano

Ano

-3

4

Rozsah

Zmeny ÿ

4-Setup

za provozu

0,0 - par. 100

Index

Typ

konverze

údaje

RefHIGH 227

Warning: Low feedback, FB LOW

228

Warning: High feedback, FB HIGH 999 999,999

Zmeny za provozu: ÿ "Ano" znamená, ze ÿ en ÿ ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ zmen behem provozu m eni ce kmito ctu VLT. "Ne" ÿ ÿ ÿ ÿ znamená, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT musí byt ÿ meni ´ pred ÿ provedením zmeny ÿ zastaven. 4-Setup: "Ano" znamená, ze ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ naprogramován jednotliveÿ v kazdé ÿ rÿ sad, tj. tenty´ zÿ parametr ÿ ze cty muû ze datové hodnoty. "Ne" ÿ riÿ ruzné ÿ mít cty û znamená, ze ÿ datová hodnota bude tatázÿ ve vsech cty rech konfiguracích. ÿ ÿ ÿ Index konverze: Toto císlo odkazuje na symbol konverze, ktery´ se ÿ pouzije p ri nebo ctení do nebo z meni ÿ ce ÿ ÿ ÿ ÿ prepisu ÿ kmitoctu VLT prost rednictvím sériové komunikace. ÿ ÿ

162

Index konverze 74 2 1 0 -1 -2 -3 -4

Faktor konverze 0,1 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,0001

Typ údaje Typ údaje udává typ a délku telegramu Typ údaje Popis 3 Celocíseln y´ 16 ÿ 4 Celocíseln y´ 32 ÿ 5 Bez znaménka 8 6 Bez znaménka 16 7 Bez znaménka 32 9 Textovy´ ret ÿ ÿ ezec


VLT® 6000 HVAC Cÿ

Popis

Tovární

Index

Typ

par.

parametru

nastavení

za provozu

konverze

údaje

300

Terminal 16, Digital input

Reset

Ano

Ano

0

5

301


Freeze output

Ano

Ano

0

5

302


Start

Ano

Ano

0

5

303


Reversing

Ano

Ano

0

5

304


Coasting stop, inverse

Ano

Ano

0

5

305


Jog

Ano

Ano

0

5

306


No operation

Ano

Ano

0

5

307


No operation

Ano

Ano

0

5

308

Terminal 53, analogue input voltage Reference

Ano

Ano

0

5

309

Terminal 53, min. scaling

0,0 V

0,0 - 10,0 V

Ano

Ano

-1

5

310

Terminal 53, max. scaling

10,0 V

0,0 - 10,0 V

Ano

Ano

-1

5

311

Terminal 54, analogue input voltage No operation

Ano

Ano

0

5

312


0,0 V

0,0 - 10,0 V

Ano

Ano

-1

5

313


10,0 V

0,0 - 10,0 V

Ano

Ano

-1

5

314

Terminal 60, analogue input current Reference

Ano

Ano

0

5

315


4,0 mA

0,0 - 20,0 mA

Ano

Ano

-4

5

316


20,0 mA

0,0 - 20,0 mA

Ano

Ano

-4

5

317

Time out

10 s

1 - 99 s

318

Function after time out

Off

319

Terminal 42, output

0 - IMAX ⇒ 0-20 mA

320

Terminal 42, output, pulse scaling

5000 Hz

321

Terminal 45, output

0 - fMAX ⇒ 0-20 mA

322

Terminal 45, output, pulse scaling

5000 Hz

323

Relay 1, output function

Alarm

324

Relay 01, ON delay

325 326

Rozsah

Zmeny ÿ

4-Setup

Ano

Ano

0

5

Ano

Ano

0

5

Ano

Ano

0

5

Ano

Ano

0

6

Ano

Ano

0

5

1 - 32000 Hz

Ano

Ano

0

6

Ano

Ano

0

5

0,00 s

0 - 600 s

Ano

Ano

0

6

Relay 01, OFF delay

0,00 s

0 - 600 s

Ano

Ano

0

6

Relay 2, output function

Running

Ano

Ano

0

5

327

Pulse reference, max. frequency

5000 Hz

Depends on

Ano

Ano

0

6

328

Pulse feedback, max. frequency

25000 Hz

0 - 65000 Hz

Ano

Ano

0

6

1 - 32000 Hz

input terminal

4-Setup: "Ano" znamená, ze ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ naprogramován jednotliveÿ v kazdé ze cty r sad, tj. tent y´ zÿ parametr ÿ ÿ ÿ muû ze mít cty ri r uzné datové hodnoty. "Ne" ÿ ÿ û ÿ znamená, ze ÿ datová hodnota bude tatázÿ ve vsech cty konfiguracích. ÿ ÿ rech ÿ Index konverze: Toto císlo odkazuje na symbol konverze, ktery´ se ÿ pouzije nebo ctení do nebo z meni ÿ ÿ ce ÿ ÿ priÿ prepisu ÿ kmitoctu sériové komunikace. ÿ VLT prostrednictvím ÿ

Index konverze 74 2 1 0 -1 -2 -3 -4

Faktor konverze 0,1 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,0001


Zmeny za provozu: ÿ "Ano" znamená, ze ÿ en ÿ ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ zmen behem provozu meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. "Ne" znamená, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT musí byt ÿ meni ´ pred ÿ provedením zmeny zastaven. ÿ



163


Popis

#

parametru

400

Funkce vynulování

Rucní ÿ vynulování

401

Doba automatického

10 s


Rozsah

Zmeny ÿ

4 sady

za provozu

Prevodní ÿ

Typ

index

údaje

Ano

Ano

0

5

0 - 600 s

Ano

Ano

0

6

Ano

Ano

-1

5

0 - 300 s

Ano

Ano

0

6

znovuspustení 402

Letmý start

Vypnuto

403

Casový spínac rezimu spánku

Vypnuto

404

Kmitocet spánku

0 Hz

fMIN-Par. 405

Ano

Ano

-1

6

405

Kmitocet probuzení

50 Hz

Par. 404 - fMAX

Ano

Ano

-1

6

406

Zvýsení zádané hodnoty

100 %

1 - 200 %

Ano

Ano

0

6

407

Spínací kmitocet


3,0 - 14,0 kHz

Ano

Ano

2

5

408

Metoda snízení rusení

ASFM

Ano

Ano

0

5

409

Funkce v prípade nulového

Vystraha ´

Ano

Ano

0

5 5

zatízení 410

Funkce pri výpadku síte

Vypnutí

Ano

Ano

0

411

Funkce pri nadmerné teplote

Vypnutí

Ano

Ano

0

5

412

Zpozdení vypnutí pri

60 s

0 - 60 s

Ano

Ano

0

5

-999 999,999 -

Ano

Ano

-3

4

Ano

Ano

-3

4

%

Ano

Ano

-1

5

nadproudu, I LIM 413

Minimální zpetná vazba, FB MIN

0.000

FBMIN 414

Maximální zpetná vazba, FB MAX 100.000

FBMIN - 999 999,999

415

Jednotky vztahující se ke zpetné vazbe

416

Prevod zpetné vazby

Lineární

Ano

Ano

0

5

417

Výpocet zpetné vazby

Maximum

Ano

Ano

0

5

418

Zádaná hodnota 1

0.000

FBMIN - FBMAX

Ano

Ano

-3

4

419

Zádaná hodnota 2

0.000

FBMIN - FBMAX

Ano

Ano

-3

4

420

Normální/inverzní PID rízení

Normální

Ano

Ano

0

5

421

PID anti windup

Zapnuto

Ano

Ano

0

5

422

Pocátecní kmitocet PID

0 Hz

FMIN- F

-1

6

423

Proporcionální zesílení PID

0.01

0.0-10.00

Ano

Ano

-2

6

424

PID, integracní casová

Vypnuto

0,01-9999,00 s

Ano

Ano

-2

7

konstanta

(vypnuto)

PID, derivacní casová konstanta Vypnuto

0,0 (Vyp) - 10,00 Ano

Ano

-2

6

425

MAX

s 426

Limit derivacního zesílení PID

5.0

5.0 - 50.0

Ano

Ano

-1

6

427

PID, casová konstanta filtru

0.01

0.01 - 10.00

Ano

Ano

-2

6

Ne

Ne

0

5

typu dolní propust 483

Kompenzace dynamického

Zapnuto

stejnosmerného meziobvodu

164



Popis

#

parametru

500

Protokol

FC protokol

501

Adresa

1

Ano

Ne

0

6

502

Prenosová rychlost

9600 bauduû

Ano

Ne

0

5

503

Volný dobeh motoru

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

504

Stejnosmerná brzda

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

505

Start

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

506

Smer otácení

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

507

Volba sady parametru

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

508

Volba pevné zádané hodnoty

Logicky´ soucet ÿ

Ano

Ano

0

5

509

Údaj na displeji: Zádaná hodnota v %

Ne

Ne

-1

3

510

Údaj na displeji: Jednotka zádané hodnoty

Ne

Ne

-3

4

511

Údaj na displeji: Zpetná vazba

Ne

Ne

-3

4

512

Údaj na displeji: Kmitocet

Ne

Ne

-1

6

513

Uzivatelem definovaná velicina

Ne

Ne

-2

7

514

Údaj na displeji: Proud

Ne

Ne

-2

7

515

Údaj na displeji: Výkon, kW

Ne

Ne

1

7

516

Údaj na displeji: Výkon, HP

Ne

Ne

-2

7

517

Údaj na displeji: Napetí motoru

Ne

Ne

-1

6

518

Údaj na displeji: Napetí stejnosmerného

Ne

Ne

0

6


Rozsah

Zmeny ÿ

4 sady

za provozu

Ano Závisí na par. 500

Ano

Prevodní ÿ

Typ

index

údaje

0

5

meziobvodu 519

Údaj na displeji: Teplota motoru

Ne

Ne

0

5

520

Údaj na displeji: Teplota menice

Ne

Ne

0

5

521

Údaj na displeji: Digitální vstup

Ne

Ne

0

5

522

Údaj na displeji: Svorka 53,

Ne

Ne

-1

3

Ne

Ne

-1

3

Ne

Ne

-4

3

analogový vstup 523

Údaj na displeji: Svorka 54, analogový vstup

524

Údaj na displeji: Svorka 60,

525

Údaj na displeji: Pulsní zádaná hodnota

Ne

Ne

-1

7

526

Údaj na displeji: Externí zádaná hodnota v %

Ne

Ne

-1

3

527

Údaj na displeji: Stavové slovo, hex

Ne

Ne

0

6

528

Údaj na displeji: Teplota chladice

Ne

Ne

0

5

529

Údaj na displeji: Poplachové slovo, hex

Ne

Ne

0

7

530

Údaj na displeji: Rídicí slovo, hex

Ne

Ne

0

6

531

Údaj na displeji: Varovné slovo, hex

Ne

Ne

0

7

532

Údaj na displeji: Rozsírené stavové slovo,

Ne

Ne

0

7


analogový vstup

hex 533

Text na displeji 1

Ne

Ne

0

9

534

Text na displeji 2

Ne

Ne

0

9

535

Sbernicová zpetná vazba 1

Ne

Ne

0

3

536

Sbernicová zpetná vazba 2

Ne

Ne

0

3

537

Údaj na displeji: Stav relé

Ne

Ne

0

5

555

Casový interval sbernice

1s

5

556

Funkce casového intervalu sbernice

OFF

560

Casový presah potlacení N2

OFF

565

Casový interval sbernice FLN

60 s

566

Funkce casového intervalu sbernice FLN

OFF

570

Parita a rámcová synchronizace zpráv

Zádná parita ÿ 100 ms

1 - 99 s

Ano

Ano

0

Ano

Ano

0

5

1 - 65 534 s

Ano

Ne

0

6

1 - 65 534 s

Ano

Ano

0

6

Ano

Ano

0

5

1 stopbit

Ano

Ano

0

5

10 - 2000 ms

Ano

Ano

-3

6

protokolu Modbus 571

Casová prodleva komunikace protokolu Modbus


165

VLT® 6000 HVAC C. ÿ

Popis

Tovární

par.

parametru

nastavení

600

Operating data: Operating hours

Ne

601

Operating data: Hours run

602

Operating data: kWh counter

603

Index

Typ

konverze

údaje

Ne

74

7

Ne

Ne

74

7

Ne

Ne

3

7

Operating data: Number of cut-ins

Ne

Ne

0

6

604

Operating data: Number of overtemps

Ne

Ne

0

6

605

Operating data: Number of overvoltages

Ne

Ne

0

6

606

Data log: Digital input

Ne

Ne

0

5

607

Data log: Control word

Ne

Ne

0

6

608

Data log: Status word

Ne

Ne

0

6

609

Data log: Reference

Ne

Ne

-1

3

610

Data log: Feedback

Ne

Ne

-3

4

611

Data log: Output frequency

Ne

Ne

-1

3

612

Data log: Output voltage

Ne

Ne

-1

6

613

Data log: Output current

Ne

Ne

-2

3

614

Data log: DC link voltage

Ne

Ne

0

6

615

Fault log: Error code

Ne

Ne

0

5

616

Fault log: Time

Ne

Ne

0

7

617

Fault log: Value

Ne

Ne

0

3

618

Reset of kWh counter

No reset

Ano

Ne

0

5

619

Reset of hours-run counter

No reset

Ano

Ne

0

5

620

Operating mode

Normal function

Ano

Ne

0

5

621

Nameplate: Unit type

Ne

Ne

0

9

622

Nameplate: Power component

Ne

Ne

0

9

623

Nameplate: VLT ordering no.

Ne

Ne

0

9

624

Nameplate: Software version no.

Ne

Ne

0

9

625

Nameplate: LCP identification no.

Ne

Ne

0

9

626

Nameplate: Database identification no.

Ne

Ne

-2

9

627

Nameplate: Power component identification no.

Ne

Ne

0

9

628

Nameplate: Application option type

Ne

Ne

0

9

629

Nameplate: Application option ordering no.

Ne

Ne

0

9

630

Nameplate: Communication option type

Ne

Ne

0

9

631

Nameplate: Communication option ordering no.

Ne

Ne

0

9

Zmeny za provozu: ÿ "Ano" znamená, ze ÿ en ÿ ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ zmen behem provozu meni ÿ ÿ ce ÿ kmitoctu ÿ VLT. "Ne" znamená, ze ÿ cÿ kmitoctu ÿ VLT musí byt ÿ meni ´ pred ÿ provedením zmeny zastaven. ÿ 4-Setup: "Ano" znamená, ze ÿ parametr muû ze ÿ byt ´ naprogramován jednotliveÿ v kazdé ze cty r sad, tj. tent y´ zÿ parametr ÿ ÿ ÿ muû ze mít cty ri r uzné datové hodnoty. "Ne" ÿ ÿ û ÿ znamená, ze ÿ datová hodnota bude tatázÿ ve vsech cty konfiguracích. ÿ ÿ rech ÿ Index konverze: Toto císlo odkazuje na symbol konverze, ktery´ se ÿ pouzije nebo ctení do nebo z meni ÿ ÿ ce ÿ ÿ priÿ prepisu ÿ kmitoctu sériové komunikace. ÿ VLT prostrednictvím ÿ

166

Rozsah

Zmeny ÿ

4-Setup

za provozu

Index konverze 74 2 1 0 -1 -2 -3 -4

Faktor konverze 0,1 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,0001



VLT® 6000 HVAC ■ Rejstrík

Funkce vynulování ....................................................... 114

(

G

(PELV) ....................................................................... 147

Galvanické oddelení .....................................................147 ÿ

A

H

AWG ......................................................................... 158

Harmonicky´ filtr ...........................................................128

AEO - Automatická energetická optimalizace ..................... 10 Akusticky´ hluk ............................................................. 150 Analogové vstupy ........................................................ 104

I

Analogovy´ vystup ........................................................ 107 ´ Anti windup ................................................................ 125

Impulzní meÿrítko ..........................................................109 ÿ

Aplikacní ÿ funkce 400 - 427 ............................................ 114

Index konverze: ...........................................................162

Automatické prizp motoru, AMA ............................ 88 ÿ usobení û

Instalace externího stejnosmerného napájení 24 V ............... 98 ÿ

Automaticky´ start ......................................................... 103

Integracní konstanta PID ..................................... 125 ÿ casová ÿ

B

J

Bez funkce .......................................................... 102, 104

Jazyk ......................................................................... 79

Bezpecnostní blokování ................................................. 102 ÿ

Jmenovitá frekvence motoru, ........................................... 87

Impulzní signál zpetné vazby .......................................... 103 ÿ

Bezpecnostní ustanovení .................................................. 5 ÿ Blokování nouzového vypnutí.......................................... 159 Blokování zmeny ÿ dat .................................................... 103

K Kabely ........................................................................ 45

C

Konstantní otácky ÿ ........................................................ 103 Kontrolky .................................................................... 71

Chlazení...................................................................... 42

Krytí ...................................................................... 54, 55

D

L

Délky a pruû rezy kabelu: ÿ û .................................................. 23

Letmy´ start .................................................................114

Data parametruû ............................................................ 77 Datovy´ soubor poruch: ................................................. 131 Definice ..................................................................... 158 Digitální vstupy ........................................................... 101 Displej ....................................................................... 118

............................................................. 95 Doba dobehu ÿ Doba rozbehu ÿ .............................................................. 94 Dolní propust .............................................................. 126

M Maximální zádaná hodnota,............................................. 94 ÿ Mechanické rozmery ÿ ..................................................... 38 Metoda snízení rusení ..................................................116 ÿ ÿ Mimorádné provozní podmínky ....................................... 148 ÿ Momentové charakteristiky .............................................. 21 Momentové charakteristiky ............................................. 86 Motorové kabely ........................................................... 95

Elektrická instalace, ....................................................... 57 Elektroinstalace v souladu s elektromagnetickou kompatibilitou 49

N

EMC imunita ............................................................... 156

nízky´ proud, ................................................................. 98

Externí napájení 24 V DC (k dispozici pouze s VLT 6350 -

Náhodny´ rozbeh ÿ motoru................................................... 5

6550): ........................................................................ 23

Napájení ze síteÿ (L1, L2, L3): ........................................... 21 Napet'ové spi ÿ ÿ cky ÿ na motoru .......................................... 149 Napetí ÿ motoru .............................................................. 87

F

Nastavení sady parametruû .............................................. 79

Frekvencní ...................................................... 97 ÿ vyhybka, ´

NOISE REDUCTION ..................................................... 116

Funkce priÿ nulové záteÿziÿ ................................................ 117 Funkce priÿ vypadku síteÿ ................................................ 117 ´


167

Rejstrík

E

VLT® 6000 HVAC O

Reverzace a start ......................................................... 102

Odlehcení kvuli ÿ û teploteÿ okolí ........................................... 150

Rucní ÿ start .................................................................103

Odlehcení kvuli ÿ ÿ .................... 151 û vysokému spínacímu kmitoctu

Rychlé menu ............................................................... 77

Obecné technické údaje ................................................. 21 Objednávkovy´ formulárÿ ................................................. 20 Ochrana ..................................................................... 24

S

Otácky ÿ motoru, ............................................................ 88

sériovou komunikaci ...................................................... 53

Ovládací panel - LCP .................................................... 71

Sériová komunikace ............................................... 15, 128

Ovládací tlacítka ........................................................... 71 ÿ

Síteÿ IT ........................................................................ 47 Se zpetnou vazbou ...................................................... 118 ÿ Servisní funkce ............................................................129

P

Smer motoru .................................................... 94 ÿ otácení ÿ

Príklad aplikace ............................................................ 11 ÿ

Spínání na vstupu ........................................................ 149

Príklad zapojení ............................................................ 69 ÿ

Spínace ÿ 1 - 4 .............................................................. 67

Prehled literatury ............................................................. 8 ÿ

Správnych kabeluû pro elektromagnetické odrusení ÿ ............... 52 ´ Stínené/pancé rované kabely............................................ 45 ÿ ÿ

Presnost odecítání na displeji (parametry 009-012, Údaje na ÿ ÿ displeji ): ..................................................................... 23

Start .........................................................................102

Pripojení DC sbernice .................................................... 65 ÿ ÿ

Stavová hlásení ÿ ...........................................................138

Pripojení motoru ........................................................... 63 ÿ

Stejnosmerné brzdení, ÿ ÿ inverzní ........................................ 102

Pripojení na sít' ............................................................ 62 ÿ Pripojení sbernice ......................................................... 68 ÿ ÿ Pripojení uzemnení ÿ ....................................................... 65 ÿ

T

Panel lokálního ovládání ................................................. 71

Taktovací frekvence ...................................................... 116

Panel lokálního ovládání (LCP) ......................................... 71

Tepelná ochrana motoru ................................................ 65

Paralelní zapojení .......................................................... 64

Termistor ...................................................................104

PC software ................................................................ 15

Tovární nastavení ......................................................... 160

Pevná zádaná hodnota ........................................... 97, 102 ÿ PID regulátor procesu ................................................... 120

Typ zádané hodnoty ..................................................... 96 ÿ Typovy´ stítek ..............................................................132 ÿ

PLC ........................................................................... 53 Pozární rezim ÿ ÿ ........................................................ 13, 127 Pozadovan y´ kmitocet rezimu, Hz ....................... 127 ÿ Pozárního ÿ ÿ ÿ Pojistky ....................................................................... 36 Povolení spust ÿ ení ÿ ......................................................... 103 Princip regulace ............................................................. 9 Programování .............................................................. 79 Proud motoru, ............................................................. 87

U Ulození zádané hodnoty ................................................ 102 ÿ ÿ Ulození vystupu ...........................................................102 ÿ ´ Upozornení ÿ na náhodny´ rozbeh ÿ motoru ............................... 5 Utahovací momenty ...................................................... 62 Uzemnení ÿ ............................................................... 45, 53

Proudové omezení, ....................................................... 97 Provozní rezim ........................................................... 132 ÿ Pulsní signál zádané hodnoty ......................................... 103 ÿ

V vyrovnávacího kabelu..................................................... 53 Vykon motoru, ............................................................. 86 ´ Vykonové relé .............................................................. 65 ´

R Rezim ÿ spánku ............................................................. 114 Rezim ÿ zobrazení displeje ................................................. 72 Redukce vykonu priÿ snízeném tlaku vzduchu ..................... 151 ´ ÿ Redukce vykonu z duvodu dlouhého motorového kabelu ..... 151 ´ û Redukce vykonu za chodu s nízkymi otáckami ................... 151 ÿ ´ ´ Registrace údajuû .......................................................... 130 Regulacní ÿ charakteristiky: ................................................ 23

Vysledky testu EMC ..................................................... 155 ´ Vystrah a poplachuû ...................................................... 139 ´ Vystraha ...................................................................... 6 ´ Vystraha: vysoká zádaná hodnota, ................................... 99 ´ ÿ Vystraha: vysoká frekvence, ............................................ 99 ´ Vystupní údaje VLT (U, V, W): ......................................... 21 ´ Vystupní frekvence ....................................................... 130 ´

Relé 01, ..................................................................... 112

Varování pred ÿ ....................................... 45 ÿ vysokym ´ napetím

Relé 1 ....................................................................... 111

Velikosti sroub uû ............................................................ 62 ÿ Vibrace a rázy .............................................................152

Relé 2 ....................................................................... 111 Reléové vystupy ........................................................... 23 ´ ......................................................... 111 Reléové vystupy ´ Reverzace .................................................................. 102

168

Vlhkost vzduchu .......................................................... 152 Vnej ÿ sí ÿ podmínky ........................................................... 24 Volba sady parametruû ................................................... 102


VLT® 6000 HVAC Volny´ dobeh, ÿ inverzní .................................................... 102 Vstupy a vystupy 300-328 ............................................. 101 ´ Vynulování .................................................................. 102 Vynulování a volny´ dobeh ÿ motoru, inverzní ........................ 102 Vypínacÿ RFI ................................................................. 47

Z Zatízení a motor 100-117 ............................................... 86 ÿ Zemní spojení ............................................................ 148 Zkouska ............................................. 49 ÿ vysokym ÿ ´ napetím Zmena ÿ dat parametruû .................................................... 77 Znacka ÿ CE .................................................................. 15 Zpetná vazba .............................................................. 104 ÿ Zpetná vazba, ............................................................. 118 ÿ Zpozd rezimu, s........................... 127 ÿ obcházení Pozárního ÿ ení ÿ ÿ Zrychlení a zpomalení ................................................... 102 Zvlástní ÿ ochrana ........................................................... 45

R Rídicí karta .................................................................. 65 ÿ Rídicí karta, analogové vstupy: ......................................... 22 ÿ Rídicí karta, digitální vstupy: ............................................ 21 ÿ

............ 22 Rídicí karta, digitální/impulzové a analogové vystupy: ÿ ´ Rídicí karta, napájení 24 V DC: ........................................ 22 ÿ Rídicí karta, sériová komunikace RS 485: ........................... 23 ÿ Ret objednacího císla typového oznacení ÿ ezec ÿ ÿ ÿ ..................... 16

Ú Úcinnost .................................................................... 153 ÿ údaje na displeji ............................................................ 83

Z Zádaná hodnota .......................................................... 104 ÿ

.......................................... 94 Zádaná hodnota Rucn ÿ ÿ e/Auto ÿ

Rejstrík

Zádané a mezní hodnoty ............................................... 92 ÿ


169

VLT 6000 HVAC. Contents. Úvod do HVAC Instalace... 21

Recommend Documents