Vizsgálati jelentés No.:

Vizsgálati jelentés

Különbözı kıpadlók csúszásmentes tulajdonságainak kiértékelése DIN 51131 szerint meghatározott üzemi körülmények mellett HTC-TWISTER™ pad-es ápolást követıen Megrendelı:

HTC Floor Systems GmbH Im Peterfeld 7 D-65624 Altendiez GERMANY

Vizsgálati jelentés No.: Idıpont:

GA-2008035 2008. május

FIGR Forschungs- und Prüfinstitut für Facility Management GmbH • 72555 Metzingen HTC Floor Systems GmbH: Assessment of the anti-slip property of stone floorings after treatment with TWISTER™

Page 2 of 26

Tartalomjegyzék Oldal

1.0 2.0

Feladat

3

2.1 2.1

Teszttermékek Tesztfelületek

Általános információ

3

3.0

Tesztek és eredmények

3

4.0

Összegzés

6

5.0

Függelékek

3.1 3.1

Tesztleírás Teszteredmények

3 3

3 5


Page 3 of 26

1.0 Feladat Megvizsgálni a TWISTER™ pad-es padlóápolás hatását különbözı kıpadlók csúszásmentes tulajdonságaira vonatkozóan üzemszerő mőködés mellett. Ennek érdekében meg kell határoznunk a DIN 51131 szerinti dinamikus súrlódási együtthatót a TWISTER™ pad-es ápolást megelızıen és azt követıen. A kiértékelés során figyelembe vesszük a kormány biztonsági szervezeteinek a padló üzemi körülményeire vonatkozó elıírásait. (Berufsgenossenschaftliche Richtwerte für Bodenbeläge im Betriebszustand).

2.0 Általános információ A TWISTER™ pad-ek speciális pad-ek, melyek egyik oldalukon gyémánt-szemcséket tartalmaznak, melyek mechanikus módon ápolják és polírozzák a kıpadlókat és egyéb nem-texturált padlókat. Mintafelületekként különbözı létesítményekben található különbözı természetes és mőkı felületeket választottunk ki.

2.1

Teszttermékek TWISTER™ fehér: Selyemmatt fényő felületet hagy, eltávolítja az apró karcokat, felkészíti a felületet a következı TWISTER™ Standard vagy Intenzív padlóápolási lépések finomabb szemcséjő pad-jeihez. TWISTER™ sárga: A TWISTER™ Standard vagy Intenzív padlóápolás második lépése magasabb fényt produkál és felkészíti a felületet a TWISTER™ eljárás végsı lépcsıjéhez. TWISTER™ zöld: A TWISTER™ Standard vagy Intenzív padlóápolás végsı lépcsıje magas fényt produkál a kezelt felületen.

2.2

Tesztfelületek Természetes kı padozat márványból repülıtéri épületben Természetes kı padozat gránitból repülıtéri épületben Mőkı padozat (terrazzo) bevásárló-központban Kerámia greslapok bevásárló-központban

3.0 Tesztek és eredményeik 3.1

Tesztleírás

A kiértékeléshez meg kell határozni a TWISTER™ pad-es padlóápolás elıtti dinamikus súrlódási együtthatót, melyet megtisztított, száraz tesztfelületen teszünk meg, ld. No. 2.2. Ezután a nedves felületet egytárcsás gépre rögzített TWISTER™ pad-es kezelésnek vetjük alá. A pad-hez csak tiszta vizet kell használni. Minden egyes tesztfelületet elsıként TWISTER™ fehér pad-del, majd TWISTER™ sárgával, végül TWISTER™ zölddel kezeljük. Mindegyik ápolási fázis után a folyadékot eltávolítottuk a felületrıl vizes porszívóval, majd a felületet mikroszálas, nedves ruhával alaposan feltöröltük. Miután a felület teljesen felszáradt, meghatároztuk a dinamikus súrlódási együtthatót.


Page 4 of 26

A nedvesség következtében beállt folyamatok nyomon követése érdekében a dinamikus súrlódási együtthatót megmérjük a padozat nedves állapotában márványon és grániton is. Erre a célra PVC csúszkát használunk és a mért területet elızetesen benedvesítjük felületaktív oldattal (0.1%-os nátrium lauryl szulfát oldattal). Ráadásképpen, a gránit és greslap padozatokat még egyszer kezeljük szárazon, nagyfordulatszámú polírozógéppel, melyre TWISTER™ zöld pad-et fogatunk fel. Mindezt azért, hogy mérhessük a dinamikus súrlódási együttható változását. A dinamikus súrlódási együtthatót a DIN 51131 (”Padlóbevonatok tesztelése – A csúszásmentesség meghatározása – Eljárás a dinamikus súrlódási együttható mérésére”) elıírásai szerint száraz körülmények között határoztuk meg GMG 100 SC típusú mobil mérıeszközzel (GTE, Viersen), bır csúszka alkalmazásával. A vizsgált padlószakaszt nedves, mikroszálas ruhával megtisztítottuk és mindaddig nem mértünk, míg teljesen fel nem száradt. A bır csúszkát csiszolópapírral lesímítottuk minden egyes méréssorozat elıtt. Mindegyik méréssorozat 5 egyedi mérésbıl állt (letapogatások). A dinamikus csúszó-súrlódási együttható átlagértékét az egyedi mérések értékébıl határoztuk meg (letapogatások). A kiértékelés során a kormány biztonsági szervezeteinek a padló üzemi körülményeire vonatkozó1) és a padlók üzemi körülmények melletti csúszásmentes tulajdomságaira vonatkozó2) elıírásait vettük figyelembe (az Épületszerkezetek Mőszaki Bizottsága 2004. november 30.-ai határozata alapján). A kormány biztonsági szervezeteinek a padló üzemi körülményeire vonatkozó szabványai µ ³)

Értékelés

Megjegyzés

> 0.45

Van csúszási ellenállás.

A padozat rendelkezik elegendı csúszásmentes potenciállal, még eltérı körülmények között is (pl.: nedvesen, takarítás közben, etc.). A csúszásveszély alacsony. Magasabb µ érték esetén (pl.: µ > 0.8), nagyobb botlási kockázattal és nagyobb testre nehezedı teherrel kell számolni (arthrosis). Nyilvántartási szimbólum: (+)

0.30 0.45

Van csúszási ellenállás, amennyiben a csúszási ellenállás növelésére operatív intézkedéseket tesznek és ellenırzı méréseket végeznek.

A csúszásmentességi potenciál csak bizonyos operatív intézkedések esetén elegendı. Ha az eltérı körülmények magasabb igényeket támasztanak, fennáll a csúszásveszély. Idıszakos ellenırzı mérések szükségesek az eltérı körülmények kihatásának megállapításához és a csúszásmentesség növelésére tervezett lépések hatékonyságának vizsgálatához. Nyilvántartási szimbólum: (±)

< 0.30

A csúszási ellenállás elégtelen.

Akut csúszásveszély áll fenn, még ideális körülmények között is. A padozat csúszásmentességi potenciálja elégtelen. Nyilvántartási szimbólum: (–)

1)

A "Wuppertaler Grenzwerte für Sicheres Gehen“ alapján, a Skiba szerint. Az üzemi körülményekre vonatkozó vizsgálat megnevezés használatban levı padlóra utal; nem pedig prototípus vizsgálatát jelenti (R-csoport allokációja DIN 51130 szerint, BGR 181). ³) A dinamikus súrlódási együttható meghatározása "µ" DIN 51131 szerint. ²)

Megjegyzés: A DIN 51131 szerint a dinamikus csúszó-súrlódási együttható nem sorolható be Rcsoportokba (R9 - R13)!


3.2

Page 5 of 26

Teszteredmények

Teszt

Márvány

Állapot

Csúszka

Átlagérték( ) µ

Értékelés

1

kezeletlen

tiszta, száraz

bır

0,30

±

2

TWISTER fehér

tiszta, száraz

bır

0,42

±

3

TWISTER sárga

tiszta, száraz

bır

0,44

±

4

TWISTER zöld

tiszta, száraz

bır

0,48

+

6

TWISTER zöld

tiszta, nedves

PVC

0,34*

±

Teszt

Gránit

Állapot

Csúszka

Átlagérték( ) µ

Értékelés

1

kezeletlen

tiszta, száraz

bır

0,44

±

2

TWISTER fehér

tiszta, száraz

bır

0,56

+

3

TWISTER sárga

tiszta, száraz

bır

0,60

+

4

TWISTER zöld

tiszta, száraz

bır

0,68

+

5

TWISTER zöld, nagyford. géppel

tiszta, száraz

bır

0,43*

±

6

TWISTER zöld

tiszta, nedves

PVC

0,36*

±

Teszt

Mőkı (terrazzo)

Állapot

Csúszka

Átlagérték( ) µ

Értékelés

1

kezeletlen

tiszta, száraz

bır

0,34

±

2

TWISTER fehér

tiszta, száraz

bır

0,46

+

3

TWISTER sárga

tiszta, száraz

bır

0,41

±

4

TWISTER zöld

tiszta, száraz

bır

0,42

±

Teszt

Kerámia greslap

Állapot

1

kezeletlen

tiszta, száraz

bır

0,42

±

2

TWISTER fehér

tiszta, száraz

bır

0,46

+

3

TWISTER sárga

tiszta, száraz

bır

0,39

±

4

TWISTER zöld

tiszta, száraz

bır

0,38

±

5

TWISTER zöld, nagyford. géppel

tiszta, nedves

bır

0,42

±

ÁtlagCsúszka érték( ) µ

Az összes sorozat egyedi méréseredményei az adott mérési jelentésben találhatóak. *) Átlagszámítás nélküli önálló mérési eredmény, mely a változások tendenciáját mutatja be.

Értékelés


Page 6 of 26

4.0 Összegzés A TWISTER™ pad-ekkel történt padlóápolás után a vizsgált padozatok - márvány, gránit és beton (terrazzo) – csúszásmentességi tulajdonságai jelentısen javultak, ráadásul fényesebbek is lettek. A TWISTER™ pad-es kezelést követıen a márvány és gránit padozatok dinamikus csúszó-súrlódási együtthatót értek el: µ > 0.45. A kormány biztonsági szervezeteinek a padló üzemi körülményeire vonatkozó elıírásainak megfelelıen ez annyit jelent, hogy a „Korlátozott csúszási ellenállással rendelkezı” (Nyilvántartási szimbólum: ±) és a „Csúszásmentes” (Nyilvántartási szimbólum: +) kategóriába sorolhatóak. A kerámia greslapok ápolása során növekedés volt tapasztalható a dinamikus súrlódási együttható mérésekor a TWISTER™ fehér után: 0.42 (±) -rıl 0.46 (+) –ig. A TWISTER™ sárga után a dinamikus súrlódási együttható visszaesett 0.38 –ra, kissé az eredeti, kezeletlen állapotnál mért érték alá. Mindazonáltal ebben az állapotában is beleesett a „Korlátozott csúszási ellenállással rendelkezı” (Nyilvántartási szimbólum: ±) besorolásba. Egy nagyfordulatszámú gépre rögzített TWISTER™ zölddel történt polírozás után azonban helyreállt az eredeti, 0.42 –es érték. Megmértük a dinamikus súrlódási együtthatót felpolírozott márványon és grániton „nedves” körülmények között is, hogy megvizsgálhassuk a tendenciát. Ekkor 0.34 (márvány) és 0.36 (gránit) értékeket kaptunk a TWISTER™ -es kezelés után. Vagyis a „Korlátozott csúszási ellenállással rendelkezı” (Nyilvántartási szimbólum: ±) kategóriábe esett. Márvány esetében, a „nedves” körülmények között mért dinamikus súrlódási együttható magasabb értéket mutatott, mint kezeletlen, száraz állapotában. A BGR 181-nek megfelelıen, a mérési eredményeket nem lehetséges közvetlenül összevetni a DIN 51130 (emelkedıteszt) eredményeivel annak érdekében, hogy meghatározhassuk a DIN 51131 szerinti üzemi körülmények közötti csúszási ellenállást (dinamikus csúszó-súrlódási együttható). Tehát a dinamikus csúszó-súrlódási együttható nem alkalmazható az R-csoportba való besoroláshoz!

5.0 Függelékek Mérési jelentések

Metzingen, 2008. június 11.

Vizsgálatot készítette:

Igazgató:

Jürgen Otterbein

Martin Lutz

Gebäudereinigermeister Staatl. gepr. Umweltschutztechniker (Master Building Cleaning Technician State Certified Environmental Protection Technician)

Gebäudereinigermeister Staatl. gepr. Reinigungs- und Hygienetechniker (Master Building Cleaning Technician State Certified Cleaning and Hygiene Technician)

Vizsgálati jelentés No.:

Recommend Documents