Vízkereszt 2013 Beléptünk a farsangi időszakba 2013 is eljött, megéltük mindenféle ellenkező hiedelmek és jóslatok ellenére is

Képújság

SZERKESZTŐI ÜZENETEK

Vízkereszt 2013 – Beléptünk a farsangi időszakba 2013 is eljött, megéltük – mindenféle ellenkező hiedelmek és jóslatok ellenére is. Meglehet, hogy a „világvége” nem is óriási kataklizmát, világégést jelent!

Lehet, hogy egy csendesebb, szelídebb változást, és még az is meglehet, hogy jobb irányba változik a világ! És ez egy kicsit mindannyiunkon is múlik, bármennyire úgy érezzük, hogy nem. Bár, most a karácsonyi ünnepekkel a hátunk mögött biztosan jól fel vagyunk töltekezve szeretettel, :

önzetlen odaadással, amiből juthat még a farsang idejére is. És a szeretettel, kedvességgel nem kell fukarkodni: tudvalevőleg nem apad, hanem sokszorozódik! Vízkereszttel, vagy másképpen a háromkirályok ünnepével zárul be a karácsonyi ünnepkör 12 hete.

Január 6-a, ’Vízkereszt’napja a „vízválasztó” a hagyományos ünnepkörök között. Ezen a napon a nyomait is „eltüntetjük” a karácsonynak (e napon kell leszedni a karácsonyfát), és átlépünk a farsang időszakába.

A Vízkereszt az egyik legrégebbi egyházi ünnep, a napkeleti bölcsek: Gáspár, Menyhért és Boldizsár népnapja. (A keleti keresztény egyház Jézus Jordán folyóban való megkeresztelkedését ünnepli ezen a napon.)

A magyar vízkereszt kifejezés a víz megszenteléséből, megkereszteléséből ered. A víz és a tömjén megszenteléséből alakult ki a házszentelés hagyománya is. Sőt, régebben e napon megitatták szenteltvízzel az állatokat, hogy ne legyenek az év folyamán betegek, és az emberek is magukra locsolták,

betegségek, rontások ellen. Természetesen időjósló hiedelem is fűződött a január 6-i dátumhoz: a népi bölcsesség eszerint, ha január 6-án esik, akkor hosszú lesz a tél, a hideg idő pedig korai tavaszt ígér.

A bensőséges, családias ádventi időszakból a Farsang teljesen ellentétes: zajos, bolondozós-mulatozós, tavaszváró időszakába lépünk át. A farsang hossza változó: január 6-ától, vízkereszttől hamvazószerdáig, a húsvétot megelőző 40 napos nagyböjt kezdetéig, tart.

Hamvazószerda dátuma - a húsvét változó időpontja miatt minden esztendőben más és más. Az idén Húsvét napja március 31. lesz, így február 13-án ér véget a farsang. Ajánlom mindenkinek, használja ki ezt a vidám időszakot és töltse jókedvűen barátai és tágabb közössége körében!

A Farsang idejére a bőséges evés-ivás is jellemző (a nagy böjt előtt nem árt kicsit „töltekezni”). És ha már evésivás, akkor: a farsangi fánk elmaradhatatlan, jellegzetes velejárója ennek az időszaknak. (A fánkhoz is fűződött hiedelem:

sok helyen mágikus erőt tulajdonítottak neki, ezért az első süteményt kiszárították, porrá törték, és később gyógyszerként a beteg állatok ételébe keverték.) A hagyományos szalagos fánk amit a cséven hagyományosan siskának hívnak – mellett,

ma már számtalan másféle fánkot készítenek: lyukas, puffancs, csöröge stb. Minden családnak és háziasszonynak megvan a maga kedveltje. Ha nyitottak az újabb változatokra is, álljon itt „kóstolóul” egy dekoratív fánk, a rózsa fánk receptje

Rózsafánk • • •

előkészület: 60 perc sütése: 10 perc nehézsége: közepes

hozzávalók 4 főre • • • • • • • • • •

25 dkg liszt 150 ml tejföl 2 g porcukor 4 g őrölt fahéj 50 g vaj 3 db tojássárga 1 csipet só olaj a sütéshez baracklekvár a közepére porcukor a szóráshoz

elkészítés 1. Először a lisztet elmorzsoljuk a vajjal, majd hozzátesszük az összes hozzávalót, és hólyagosra dagasztjuk a tésztát.

2. A tésztát vékony liszten kb. 3 mm vastagra nyújtjuk, és három különböző átmérőjű (3-4-5 cm-es) kiszúróval azonos számú korongot szúrunk ki belőle. 3. A kiszúrt tésztalapokat körbe fél-egy centi mélyen bevágjuk, majd egymásra tesszük méret szerint

, úgy, hogy a bevágások ne essenek egymás fölé. A tésztákat középen az ujjunkkal nagyon erősen összenyomjuk, hogy ne tudjanak szétesni. 4. Ha mindegyiket megformáztuk, a forró olajban kis adagokban,

egyszer forgatva készre sütjük a fánkokat. A legkisebb koronggal lefelé tegyük őket az olajba, majd ha szépen szétnyílt, és megbarnult, akkor fordítsuk meg őket. 5. A kisült fánkokat még melegen jól leporcukrozzuk, és a közepükbe baracklekvárt teszünk.

Ropogós-illatos svájci farsangi csöröge(Fasnachtschüechli Merveilles - Fritelle di carnevale) Egyenesen Svájcból való recept (az internetről gyűjtve.) Formájában és receptjében is eltér a mi csörögénktől, de legalább olyan finom lehet!

Hozzávalók kb. 16 darab csörögéhez: 5 db friss tojás 5 dkg cukor 1 csipet só 50 dkg liszt 6 dkg olvasztott vaj 1 késhegynyi sütőpor 1 narancs reszelt héja 1 citrom reszelt héja A sütéshez: 5 dl étolaj A tetejére: 2-3 evőkanál porcukor 1 csomag vaníliás cukor

Elkészítés: 1. Az egész tojásokat, a sót, a cukrot egy tálba tesszük, és fehéredésig keverjük (robotgéppel kb. 20 perc). 2. A liszt felét egy késhegynyi sütőporral együtt hozzáadjuk a felvert tojásokhoz, összedolgozzuk,

majd az olvasztott vajat, a maradék lisztet, a narancs és a citrom reszelt héját is hozzáadjuk, és jól kidolgozzuk. 3. Legalább 2 órát (de akár egy éjszakát is) szobahőmérsékleten pihentetjük letakarva.

4. Kis golyókat formázunk a tésztából, egyenként kinyújtjuk, lehetőleg olyan vékonyra, hogy szinte már átlátszó legyen. 5. Meleg (de nem forró) olajban mind a két felét megsütjük a lepénykéknek, lecsepegtetjük, és még melegen megszórjuk porcukorral, vaníliás cukorral.

ÖNKORMÁNYZATUNK HÍREI

Tisztelt Gazdik! Az ebek kötelező mikrochip beültetési akciója folytatódik 2013.02.02-án (szombaton) 9:00 órától! Ezt vagy állatorvosi rendelőben,vagy a kutya tartási helyén végezhetjük el. Rendelőnk címe: 2500 Esztergom, Bánomi u.16.

Telefonszáma: 33-315-123,vagy 30-9370-863 Piliscsév községben a kiszállásokat folyamatosan szervezzük, kérem igényüket jelezzék az Önkormányzat Hivatalában Nemes Gézánénál: Tel:06-30-676-9597

A chip beültetés ára: a rendelőben: 3500 Ft, háznál 4000.-Ft díj/eb Tisztelettel: Dr.Szolnoki János, Dr.Csegezy Botond, Dr.Kusmiczki Judit állatorvosok

Esztergomi Járási Hivatal Cím: 2500-Esztergom, Bottyán János u. 3. Telefon: 33/500-065, 33/500066, 33/500-067, 33/500107, 33/500-109 Fax: 33/500-068

E-mail: [email protected] A Törzshivatal ügyfélfogadási ideje: Hétfő: 13.00-16.00 Szerda: 8.00-12.00 és 13.00 16.00 Péntek: 8.00-12.00

Az Okmányiroda elérhetőségei: Telefon: 33/542-044 Fax: 33/542-073 E-mail: [email protected] kh.gov.hu

Az Okmányiroda ügyfélfogadási ideje: Hétfő: 9.00-12.00 és 13.00-17.00 Szerda. 9.00-12.00 és 13.00-17.00 Csütörtök: 9.00-12.00 és 13.00-16.00

Dorogi Kirendeltség Cím: 2510-Dorog, Hantken Miksa u. 8. Telefon: 33/738-760, 33/738761, 33/738-762, Fax: 33/738-763 E-mail: [email protected] v.hu

A Törzshivatal ügyfélfogadási ideje: Hétfő: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Szerda: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Csütörtök: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Péntek: 8.00-13.00

Az Okmányiroda elérhetőségei: Telefon: 33/738-760, 33/738761, 33/738-762, Fax: 33/738-763 E-mail: [email protected] mkh.gov.hu

Az Okmányiroda ügyfélfogadási ideje: Hétfő: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Szerda: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Csütörtök: 8.00-12.00 és 12.30-16.00 Péntek: 8.00-13.00

JJÓ Ó TUDNI! TUDNI!

FORRALT BORÚT kirándulás Pilisszántóról Piliscsévre 2013. január 26-án szombaton 12–15 óráig Pilisen innen-és túliaknak, Barátok-és Barangolóknak,

Borászok-és Dalászoknak, Gazdák-és Gazdasszonyoknak, Fiúk-és Lányoknak, Fehérek-és Feketéknek, Kicsik-és Nagyoknak! INDULÁS: Pilisszántó, Önkormányzat elől, 12.00 óra

JÖHETTEK: szánkóval, lovon, szán-vagy csizmatalpakon… HOZZ MAGADDAL: egy termosz forralt bort, ami fűt a kirándulás közben ÚTVONAL: a Táliki utcától a piros turistajelzésen haladunk, majd a Csévi-nyergen átkelve a Puszta-völgyön ereszkedünk le Piliscsévre

ÉRKEZÉS: a piliscsévi Kálmánfi Béla Művelődési Házba – 14.00 körül MELEG ÉTELLEL ÉS SZERETETTEL FOGADNAK. Megkóstolhatjuk Kocsmár Kriszta főztjét. KÖSZÖNTI A RÉSZTVEVŐKET: Kosztkáné Rokolya Bernadett polgármester asszony

FELOLVAS: Csabai János rendező, BORDALOK: Dobos Tibor HAZASZÁLLÍTUNK: Szántóra, ha jelzed ezt az igényedet péntek 20.00óráig a 30/8565414 számon. JÁRJUNK KI UTAKAT GYEREKEINKNEK!

RENDEZVÉNYÜNK A „PILISI ZÖLDÚT” KIRÁNDULÁSLÁNC INDÍTÓPROGRAMJA. CÉLUNK, HOGY MOST MI, KÉSŐBB GYEREKEINK JÁRHATÓ UTAKON KERÜLHESSÜNK KÖZELEBB A MÉG CSAK KERÜLŐUTAKON ELÉRHETŐ

SZOMSZÉD FALVAKHOZ SZERTE A PILISBEN. KAPCSOLATAINKON KERESZTÜL AZ EGÉSZ PILIS VIDÉKE FEJLŐDIK. KAPCSOLAT: 30/731-8546, Csapucha Katalin, Piliscsév 30/620-1773, Benyó Márta, Pilisszántó

TÁMOGATÓK: Piliscsév község önkormányzata, Fekete Gyula és Kosztolánszky Zoltán pilisszántói önkormányzati képviselők Rendezvényünk létrejöttét nagyban segítette a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat által támogatott 2012-es műhelysorozat.

RENDŐRSÉGI HÍREK

PILISCSÉVI SZLOVÁK ÖNKORMÁNYZAT HÍREI

PILISCSÉVI BOLGÁR KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT HÍREI

ISKOLÁNK HÍREI

ÓVODÁNK HÍREI

Az ajándékozás az egyik legnagyobb öröm az emberek között. Örül aki adja, de még jobban örül az, aki kapja, főleg, hogyha gyermekről van szó. Így történt óvodánk ,,Maci” csoportjában is, amikor a kedves Szülők úgy döntöttek, hogy Karácsonykor,

a szeretet ünnepe alkalmából közösen megajándékozzák gyermekeiket. Leírhatatlan és kimondhatatlan az az öröm, amely a kis gyermekek szemében és arcán ragyogott az új, szebbnél szebb játékok láttán.

Az örömmel nem bírtak betelni a babák, autók, vonatok, a babakocsik és a még sok más ajándék között. Ilyen nagy boldogságot csak egy igazi szülő tud gyermekének okozni. A legnagyobb hálával és tisztelettel jómagam és két,,Maci” csoportos kolléganőm, Kati és Luca néni,

valamint a drága kicsi gyermekek nevében is hálásan köszönjük a kedves szülők nagylelkű szeretetéből fakadó adományait. Ani óvónéni

Szeretettel várjuk az Óvoda-Bölcsőde javára rendezett jótékonysági jelmezes gyermekbálra

2013. február 16-án szombaton 16 órától Helyszíne a piliscsévi Általános iskola

Szülői Munkaközösség és az Intézmény dolgozói

A MŰVELŐDÉSI HÁZ HÍREI

Rendszeres programok: Könyvtár: Hétfőn 17.30-20.00 óráig szerdán 16.00-19.30 óráig Asszonykórus próba: hétfőn 18:00-20:00 óráig Baba-mama Klub: 2012.10.18-tól minden csütörtökön: 10:00-12:00-ig

Rajzkör: pénteken 17:30-tól Néptánc-próba: pénteken 18-tól Tere - Fere női Klub: minden második pénteken 17:00 órától Fény Klub: minden hónap első szerdáján 18:00 órától. Nyugdíjas Klub: Minden hónap első hétfőjén 17:00 órátől.

Idősek Klubja

Örömmel tájékoztatjuk a község lakóit, hogy a „Piliscsévért” Közalapítvány kuratóriuma a lakosság egészségi állapotának érdekében támogatja Önöket mágneses pulzáló gyógymatraccal, melyet az Idősek Klubjában - előzetes időpont egyeztetéssel tudnak igénybe venni.

A matrac nagy felületen teszi lehetővé az egész test egyidejű kezelését. A pulzáló mágnes terápia hatékonysága számos betegségben klinikailag igazolt. -Sejtek anyagcsere folyamatainak felgyorsulása és a gyógyulás elősegítése

- gyulladáscsökkentő -fájdalomcsillapító - értágító - vérellátás javítása - immunrendszer erősítése - szervezet öngyógyító funkcióink aktiválása - izomfeszültség megszüntetése - magasvérnyomás, cukorszint beállítása

20 percig tart egy kezelés, ami ingyenes és évente tíz alkalommal javasolt - állapottól függően. További felvilágosítást az Idősek Klubja dolgozói adnak A 472-302-es telefonszámon. Tőke Melinda telephely-vezető

EGYHÁZI HÍREK

Feldhoffer Antal atya ügyfélfogadása: Kedd: 15-17 csütörtök: 9-12 A misék rendje: Szombati mise kezdése 18 órakor, nyáron 19 órakor. Vasárnapi mise kezdése: 10.30-kor. Tel: (33)472-560

A NYUGDÍJAS KLUB HÍREI

NYUGDÍJAS HÍRADÓ

KÖNYVTÁRI HÍREK

APRÓ NÉPNEK

Gazdag Erzsi Itt a farsang Itt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál, Csárdást jár a habverő, bokázik a máktörő.

Dirreg, durrog a mozsár, táncosra vár a kosár, A kávészem int neki, míg az őrlő pergeti.

Heje - huja vigalom! habos fánk a jutalom. Mákos patkó, babkávé, értük van a parádé.

Pincefalu Egyesület Hírei

ÉRTESÍTÉS Piliscsévi Pincefalu Egyesület Elnöksége értesíti az egyesület tagjait, hogy 2013.január 28.-n (hétfőn) 17. órai kezdettel éves közgyűlést tart a Kálmánfi Béla Művelődési Házban.

Kérjük a tagság minél nagyobb számú megjelenését. Üdvözlettel: Legény Ferenc egyesület titkára

PILISCSÉVÉRT KÖZALAPÍTVÁNY

HÍREI

SPORTEGYESÜLETEINK HÍREI

Piliscsévi Sportegyesület

hírei

Kedves Piliscsévi Sportbarátok A Piliscsévi Labdarúgó SE sok szeretettel meghívja Önt és kedves ismerőseit 2013. február 23-án (szombaton) 20.00 órai kezdettel megrendezésre kerülő Jótékonysági Báljára

Helyszín: a Piliscsévi Művelődési Ház A jó hangulathoz a zenét Simon Tamás biztosítja Büfé , zene , tombola ! A meghívók elővételben megvásárolhatók az Egyesület vezetőinél.

A meghívók ára páronként : 3 000 Forint Azoknak, akik nem tudnak részt venni ezen eseményünkön, de szeretnék támogatni egyesületünket, támogatói jegyek vásárlásával tudják ezt megtenni.

A támogatói jegyek ára: 1 000 Forinttól tetszés szerint. A rendezvényből befolyt összegből a Sportöltöző több éve felújításra szoruló fürdőhelyiségeit szeretnénk felújítani, szebbé tenni.

Szívesen fogadunk továbbá mindennemű segítséget, a tombolához bármilyen felajánlást köszönettel elfogadunk ! Kérjük , hogy részvételi szándékukat előre jelezni szíveskedjenek!

Sportbaráti köszönettel: Piliscsév SE Vezetősége Érdeklődni: Dudás Andrea 06-30-579-98-38 Chrompota Attila 06-20-489-82-86 Morecz Tibor 06-30-492-61-39

FALUGAZDÁSZUNK HÍREI

Tisztelt Gazdálkodók! A termőföldről szóló törvény 2013. 02.01-vel kötelező adatszolgáltatást ír elő a földhasználati nyilvántartásban már bejegyzett földhasználók számára.

A bejelentést adatközlési adatlapon, 2013.március 30-ig a földterület fekvése szerinti illetékes járási földhivatalnál lehet megtenni. Bővebb információ: www.foldhivatal.hu Keszthelyi Zoltán 0670/436-3320

Falugazdász fogadónapja: minden héten kedden 8.00-tól-10.00 óráig.

Piliscsév Önkormányzatának ügyfélfogadási ideje:

Hétfő: 13.00-16.30 Kedd: nincs Szerda: 8.00-15.00 Csütörtök: nincs Péntek: 8.00-12.00 Telefon : 503-550, 503-551, 503-520 Fax: 503-521 E-mail: [email protected] Honlap: www.piliscsev.hu

Csévi TV Filmvetítéseinek kezdési időpontjai: szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek

15:00 15:00 16:00 18:00 11:00 20:00 09:00

Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy hétfőnként 13:30-től az MTV m1-en a Domovina című szlovák nemzetiségi magazint tekinthetik meg. (Ez a szlovák nyelvű magazinműsor magyar feliratozással – hetente 26 percben, a hazai szlovák nemzetiségiek kulturális-, egyházi és művészeti életének híreiről ad képet. Ismétlése: m2 szerda 14,30 vagy 0,25)

A pilisi szlovák települések mindennapjairól, rendezvényeiről tájékozódhatnak a www.pilisslovak.hu honlapon. A magyarországi szlovákok életéről betekintést kaphatnak a www.luno.hu című online folyóiratban.

KÖZPONTI HÁZIORVOSI ÜGYELET HÉTKÖZNAP Dorogon Kossuth L.u.6. / hétfő, kedd, szerda, csütörtök/ 16 órától reggel 8.00 óráig Telefonszám: 441-008 HÉTVÉGÉN Péntek 15 órától folyamatosan hétfő reggel 8.00 óráig

GYERMEK ÜGYELET HÉTVÉGÉN / szombat, vasárnap/ 8.00 - 12.00

óráig

Dorog, Kossuth Lajos u. 6. szám alatt.

Orvosaink: Dr. Goda Benedek háziorvos 06/20-577-26-07 Rendelő: 06-33/472-295 Dr. Kéninger Anna gyermekorvos 06/30-997-74-99 Rendelő: 06-33/472-112 Dr. Borbola Krisztián fogszakorvos 06 - 33/555-576 06 - 20/595-2416

GYÓGYSZERTÁR NYITVATARTÁSI IDEJE Hétfő: 9.00-13.00 Kedd: 14.00-17.00

Szerda: 9.00-12.00 Csütörtök: 14.00-17.00 Péntek: 9.00-12.00 Tel: (33) 472-159

JUHÁSZ ANTENNA TECHNIKA HIBABEJELENTÉS: TEL-SZÁM:33/ 502-355

ÉGÁZ -DÉGÁZ ZRT. Tatabányai Üzemegység Tatabánya, Eötvös u. 11. 06-34/513-513 HIBABEJENTÉS: 06-80/440-141

Észak-dunántúli Vízmű Zrt. Központi telefonos ügyfélszolgálata: 06/40-555-222 Hibabejelentés: 06/80-426-426

Víz és csatorna szolgáltatás: Vízmű ZRT: 33/419-299 Telefonszolgáltatás: INVITEL: 33/880-880 Hibabejelentő: 1445

E-ON Áramszolgáltató Vezetékes telefonról: 0640/220-220 mobilról: 20 /30/ 70/ 4599-66 E-iroda www.eon-eszakdunantul.com Levélben 9027 Győr Kandó K. u. 1113 Faxon: 06-96/521-810 e-mail: [email protected] mérőállásbejelentés 40/210-211 ingyenesen hívható műszaki hibabejelentés: 06/80-533-533

DOROGI OKMÁNYIRODA Intézmények háza, Hantken Miksa u. 8.

ügyfélfogadási rendje Hétfő: 8.00-12.00 13.00-16.00 Kedd: nincs Szerda: 8.00-12.00 13.00-16.00 Csütörtök: 8.00-12.00 13.00-16.00 Péntek: 8.00-12.00

Tel.:33/ 738-760; 738-761; 738-762

Esztergomi Járási Hivatal Járási Földhivatala 2500 Esztergom Rudnay Sándor tér 2. Telefon: 33/510-180, Fax: 33/412-115 E-mail:[email protected]

Nyitva tartás: H: 8:00-12:00-ig 13:00-16:30-ig SZ: 8:00-12:00-ig, 13:00-15:00-ig P: 8:00-12:00-ig 12:00-13:00-ig ebédidő

Esztergomi Járási Hivatal Járási Népegészségügyi Intézete (ÁNTSZ) Intézmények Háza a Dorog, Hantken Miksa u 8. II. emeletének bal oldali szárnya Telefonos elérhetőség:

33/503-285 33/503-286

DOROG ÉS TÉRSÉGE CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT 2510 Dorog, Hantken Miksa út 8.

Telefon: (33) 431-170, tel/fax: (33) 441-730 Gyermekjóléti Szolgálat mobil: 06-20-561-5226 Családsegítő Szolgálat mobil: 06-20-561-5280 e-mail cím: [email protected] e-mail cím: [email protected]

Piliscsév község területén ügyfélfogadást tartunk minden hétfőn 9 és 12 óra között. Helye: Óvoda Piliscsév, Jubileum tér 1. Tel: (33) 555-204 gyermekjóléti szolgálat: Aranyos Zsófia családsegítő szolgálat: Párkányiné Szabó Mária

Autóbusz közlekedés Vértes Volán Zrt: 06 80 415-259

A PILISCSÉVI KÁBELTELEVÍZIÓ FIZETETT HÍRDETÉSEI

Köszönjük, hogy minket választott, és elolvasta Képújságunkat. Szerkesztőség Piliscsév, 2013.01.25.