vivabox grenzeloze keuken cuisine sans frontières

vivabox

grenzeloze keuken cuisine sans frontières

Hoe werkt uw vivabox?

Tao Oostende 62

Chi-Chi’s Antwerpen 4

Chi-Chi’s Elsene | lxelles 64

Little Asia Brussel | Bruxelles 6

Osteria Mangiare Antwerpen 66

El Greco Wetteren 8

Chi-Chi’s Brugge 68

Gri Gri Ukkel | Uccle 10

Sushi Factory 2 in Brussel | 2 à Bruxelles

1. Ontdek de voorgestelde restaurants evenals de aangeboden diners aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

1. Découvrez les restaurants proposés ainsi que les dîners offerts grâce à ce livret contenant des informations pratiques.

Chi-Chi’s Braine l’Alleud 12

L’Altro Mondo Brussel | Bruxelles 72

Cité du Dragon Liège 14

Le Gandhi Liège 74

O’Riad Antwerpen 16

Chi-Chi’s Wemmel 76

2. Reserveer ruim op voorhand bij het restaurant van uw keuze. Vermeld hierbij duidelijk dat u in het bezit bent van een vivabox grenzeloze keuken. De kans bestaat dat men u, bij wijze van reservatiegarantie, zal vragen naar het nummer van uw cadeaubon. Hou rekening met een beperkte capaciteit bij nadering van de vervaldatum van uw cadeaubon.

2. Réservez bien à l’avance auprès du restaurant de votre choix en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox cuisine sans frontières. Il se pourrait que l’on demande également le numéro de votre chèquecadeau comme garantie de réservation. Tenez compte d’une capacité limitée à l’approche de la fin de validité de votre chèque-cadeau.

Sud et Sol Sint-Truiden 18

Le Minaret Boussu

Bistro L’Orto Mortsel 20

Comocomo Brussel | Bruxelles 80

Chi-Chi’s Brussel | Bruxelles 22

Chi-Chi’s Zaventem 82

3. Ga op het afgesproken moment naar het restaurant van uw keuze en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. 4. Breng alvast wat kleur op uw tafel dankzij de ingesloten stijlvolle onderzetter. Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod!

2

Comment fonctionne votre vivabox ?

inhoud | sommaire

3. Rendez-vous le moment fixé au restaurant de votre choix et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. 4. Colorez votre table avec le sous-plat élégant inclus dans votre coffret. Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle !

70

78

Trattoria Trium Brugge 24

El Bocado Hasselt 84

La siesta Oostende 26

Govinda’s Septon - Durbuy 86

Chi-Chi’s Charleroi 28

Cité du Dragon Ukkel | Uccle 88

Do Brasil Waasmunster 30

Casa Buscemi Ninove 90

Chi-Chi’s Diepenbeek 32

Casa Serenas Gent

Brasserie des Thermes Spa 34

Chi-Chi’s Luik | Liège 94

Chi-Chi’s Gerpinnes 36

Little Ethiopia Antwerpen 96

Zitouna Tremelo 38

Garuda Elsene | Ixelles 98

La Table de Georges Glabais 40

Chi-Chi’s Rocourt 100

92

I Primi Piatti Brussel | Bruxelles 42

Level Due Hasselt 104

Brasserie ‘t Stropke Gent 44

Samourai Leuven 106

Chi-Chi’s Messancy 46

Chez Mathilde Rochefort

Pizzeria Ristorante Nuova Era Antwerpen 48

L’Olivo Lommel 110

El Rincón de España Brussel | Bruxelles 50

Bruit qui Court Luik | Liège 112

Faggio Rosso Izegem 52

Nino’s Mechelen 114

Chi-Chi’s Namur 54

Narai Thai Brugge 116

Comocomo Antwerpen 56

Memmi Si Waterloo 118

La Corte Gastronomica Brussel | Bruxelles 58

Aperitiefhuis Ulysses Lissewege 120

Chi-Chi’s Gosselies 60

Rimini Blankenberge 122

108

3

Chi-Chi’s Antwerpen Laat Brabo en Antigoon even achter op de Grote Markt van Antwerpen en stap binnen in de wereld van Chi-Chi’s, hét Tex-Mex restaurant van Vlaanderen. Exotische salsamuziek dompelt je onder in verleidelijke margaritas en neemt je op reis doorheen stomende fajitas, grillades en Mexicaanse specialiteiten. Laat u ’s middags binnenleiden door de tintelende geuren van ons buffet à volonté en breng op woensdag ook zeker de kinderen mee: zij eten dan gratis! Bij ons beleeft u dat gegeerde vakantiegevoel, gezellig met twee of in een enthousiaste groep, een zomers feest begint hier!

4

Contact

Openingsuren m Heures d’ouverture

Chi-Chi’s Grote Markt 42 2000 Antwerpen T 03 227 30 17 www.chichis.be

Open van maandag tot en met donderdag van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 22u00, vrijdag en zaterdag van 12u00 doorlopend tot 23u00 en zondag van 12u00 doorlopend tot 22u00. Ouvert du lundi au jeudi inclus de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 22h00, le vendredi et samedi de 12h00 à 23h00 non stop et le dimanche de 12h00 à 22h00 non stop.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: De specialiteit van Chi-Chi’s: de wereldberoemde Fajitas voor 2 personen met gemarineerd rund en kip.

Chi-Chi’s Anvers est L’endroit idéal pour passer un moment inoubliable ! Détendez-vous en sirotant un cocktail rafraichissant et en savourant un met hors du commun. Les spécialités de la maison sont les Margaritas, les fajitas, les grillades et les saveurs mexicaines. Laissez-vous guider les yeux fermés ! Les enfants (moins de 12 ans, voir conditions sur site web) mangent même gratuitement tous les mercredis. Nous sommes aussi les spécialistes des anniversaires et des formules groupes. Alors qu’attendez-vous ?

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: La spécialité de Chi-Chi’s : les légendaires Fajitas pour 2 personnes au bœuf et poulet marinés.

5

Little Asia Brussel | Bruxelles Little Asia. The place to be!

Little Asia. The place to be !

Het kloppend hart van Brussel. Waar de drive en de creativiteit voelbaar zijn en alom tegenwoordig. Een nieuw zintuiglijk avontuur. Een uniek concept. In welke gemoedstoestand u ook verkeert, in Little Asia restaurant komt u sowieso in de juiste stemming. Was Little Asia voorheen dé Vietnamees, gereputeerd om zijn pure en op basis van verse ingrediënten bereidde gerechten, vandaag biedt het restaurant u daarenboven een geheel nieuwe dimensie aan... Bij het binnenkomen in de bar is het moeilijk naast de prachtig in het interieur geïntegreerde videowall kijken.

Le cœur battant de Bruxelles. Là où élan et créativité sont partout présents et perceptibles. Une nouvelle aventure pour flatter les sens. Un concept unique. Quelle que soit votre humeur du moment, le restaurant Little Asia saura vous prendre par les sentiments. Alors que Little Asia était considéré dans le temps comme le « vietnamien » par excellence, un restaurant réputé pour la fraîcheur de ses mets et de leurs ingrédients, il offre désormais en plus de toutes nouvelles opportunités... Dès l’entrée dans le bar, on ne peut s’empêcher d’être impressionné par le merveilleux mur vidéo intégré dans l’intérieur.

Wenst u nog meer intimiteit, dan kunt u zich behaaglijk nestelen in de daarnaast gelegen ruimte, waar prachtige zitbanken en gedempt licht uw tête-à-tête de juiste omkadering bieden. Wie het daglicht verkiest, kan plaatsnemen in de ruimte dààrnaast, waar zon en overschuivende wolken voor een wisselend décor zorgen. Bent u op zoek naar een exclusieve ruimte om ‘en petit comité’ te lunchen, dan reserveert u bij Little Asia de ruimte helemaal achterin. Truong Thi Quyen, de uitbaatster van Little Asia geeft maandelijks ook kooklessen in het restaurant.

6

Contact


Little Asia Sint-Katelijnestraat / Rue Sainte-Catherine 8 1000 Brussel / Bruxelles T 02 502 88 36 www.littleasia.be

Alle dagen open van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 23u00. Gesloten op woensdag, zondag en publieke feestdagen. Ouvert tous les jours de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 23h00. Fermé le mecredi, dimanche et jours feriés.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: 2-gangen lunch of gelakte eend met seizoensgroenten of stoofpotje van scampi en curry.

Si vous souhaitez encore plus d’intimité, n’hésitez pas à vous rendre dans l’espace contigu et à vous blottir dans les confortables fauteuils de velours. L’endroit idéal pour un tête-à-tête sous un halo de lumière tamisée. Ceux qui préfèrent la lumière du jour ont tout loisir de s’installer dans la salle voisine, où ils profiteront du décor changeant au gré des caprices du soleil et des nuages. Si vous êtes à la recherche d’un espace select pour prendre un lunch en petit comité, il vous suffit de réserver l’espace du fond. Notons que Truong Thi Quyen, le patron de Little Asia, dispense chaque mois des cours de cuisine dans le restaurant. Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Lunch 2 services ou canard laqué aux légumes de saison ou casserole de scampi au curry.

7

El Greco Wetteren Van zodra u de typisch Grieks ingerichte zaal binnentreedt, waant u zich meteen in het zuiden! In dit familiale restaurant zijn hartelijkheid en gezelligheid troef. Geniet in stijl en rust van een heerlijke traditionele Griekse keuken. Al jaren lang krijgt u hier de lekkerste vernieuwende en traditionele variaties voorgeschoteld, rekening houdend met het seizoen en het marktaanbod. Tijdens uw bezoek kunt u bovendien steeds rekenen op een vlotte en professionele service. Uw wagen kunt u dan weer kwijt op de ruime parking, op het plein 20m van de ingang. Kortom, aarzel niet langer en ontdek een stukje Griekenland in Wetteren!

8

Contact


El Greco Nieuwstraat 44 9230 Wetteren T 09 369 08 95 - 0486 10 60 60 www.elgrecowetteren.be

Open van vrijdag tot en met zondag van 18u00 tot 02u00. Op maandag, dinsdag en donderdag van 18u00 tot 00u00 en op zon- en feestdagen van 12u00 tot 14u00. Gesloten op woensdag. Ouvert du vendredi au dimanche inclus de 18h00 à 02h00. Le lundi, mardi et jeudi de 18h00 à 00h00 et le dimanche et les jours fériés de 12h00 à 14h00. Fermé le mercredi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Gerecht naar keuze van de kaart (met uitzondering van lamsribstuk en lamsnoot).

Dès que vous aurez mis un pied dans la salle typiquement grecque, vous vous croirez instantanément dans le Sud ! La gentillesse et l’ambiance sont les atouts de ce restaurant familial. Profitez, en toute quiétude, d’une délicieuse cuisine grecque traditionnelle. Cela fait des années que nous vous y servons les meilleurs plats innovants et traditionnels, en fonction de la saison et de l’offre du marché. Lors de votre passage, vous pourrez en outre toujours compter sur un service rapide et professionnel. Garez-vous sur le vaste parking, sur la place située à 20 m de l’entrée. Bref, n’hésitez plus et venez découvrir la Grèce à Wetteren !

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un plat au choix de la carte (à l’exception des côtes d’agneau et noisettes d’agneau).

9

Gri Gri Ukkel | Uccle Sinds haar oprichting in 1991, biedt Gri-Gri u een unieke ervaring aan in het koken van Centraal en West-Afrikaanse lokale specialiteiten met aroma’s van palmnoten, gember, kokos, pinda’s, okra, cassave, ... Doorheen de verschillende culturen in onze keuken, muziek, maskers en onze originele schilderijen, viert en behoudt Gri-Gri de cultuur van een continent dat veel verder reikt dan de kust van Afrika.

10

Contact


Gri Gri Diepestraat / Rue Basse 16 1180 Ukkel / Uccle T 02 375 82 02 www.gri-gri.be

Open van 12u00 tot 15u00 en van 18u30 tot 23u00. Gesloten op maandagmiddag en zaterdagmiddag. Ouvert de 12h00 à 15h00 et de 18h30 à 23h00. Fermé le lundi midi et samedi midi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Moambe kip met Saka-Saka en geparfumeerde rijst.

Depuis sa création en 1991, le Gri-Gri offre une expérience unique de la cuisine d’Afrique centrale et de l’ouest avec des spécialités locales aux parfums de noix de palme, de gingembre, de coco, d’arachides, de gombos, de manioc... préparées dans le respect de la tradition dans un décor typique rythmé du chant des Djembés... A travers l’éclectisme de notre cuisine, la musique, nos masques & tableaux authentiques, le Gri-Gri célèbre et préserve la culture d’un continent en l’étendant bien au-delà des rivages de l’Afrique.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Poulet à la Moambe avec Saka-Saka et riz parfumé.

11

Chi-Chi’s Braine-l’Alleud Je droomt van een tropische cruise? Chi-Chi’s Eigenbrakel laat u op zijn boot inschepen met bestemming Mexico. Turbines, tellers, buizen zijn de elementen van onze helse machinekamer die u ter bestemming brengen: het land van de zon, Mexicaanse bieren en Latino muziek. In hartje Waals-Brabant, boven Bowling Factory, zijn wij verheugd u te verwelkomen elke dag van de week om salsa in uw leven te brengen.

12

Contact


Chi-Chi’s Chaussée de Nivelles 29-31 1420 Braine-l’Alleud T 02 387 54 35 www.chichis.be



Vous rêviez d’une croisière tropicale ? Chi-Chi’s Braine l’Alleud vous fait monter à bord de son navire en partance pour Mexico. Turbines, compteurs et tuyauteries sont les éléments de notre machinerie infernale qui vous mèneront à bon port : le pays du soleil, des bières mexicaines et de la musique latine. Au cœur du Brabant francophone, au dessus du Bowling Factory, nous serons enchantés de vous recevoir tous les jours de la semaine pour mettre de la Salsa dans votre vie !


13

Cité du Dragon Liège In het hart van het prinsbisdom is sinds 1987 ‘La Cité du Dragon’ gevestigd, een paleis met de typisch grote afmetingen van Oosterse restaurants. Het loopt over van kostbaarheden die de pracht en praal van het Keizerrijk China weergeven en heeft een watertuin die u meteen zal laten wegdromen: tropische planten en hangende tuinen, mandarijneenden, veelkleurige karpers en de beroemde kois, de echte blikvangers van dit restaurant. In dit betoverend kader staat de schitterende gouden ‘Draak’ tussen antieke meubelen, waardevolle kunstobjecten en muurschilderingen waarop beelden van dieren of enorme landschappen in het licht van een prachtig glas-in-loodraam fabels en legendes vertellen. Maar niet alleen uw ogen worden verwend, ook uw smaakpapillen, want de smaken zijn een waar feest voor de zintuigen. Dit restaurant is een ambassadeur van een eeuwenoude gastronomie, maar er is ook ruimte om nieuwe culinaire hoogten te verkennen met een kaart die voortdurend vernieuwd wordt.

14

Contact


Cité du Dragon Rue Soeurs de Hasque 5 4000 Liège T 04 223 13 23 www.citedudragon.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 23u00 (tot 24u00 in het weekend). Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 23h00 (à minuit le weekend).

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Assortiment van hapjes tussen Zee en Aarde en kip met komijn of gelakte eend met zwarte peper of roodbaarsfilet met appelsien-mosterdsaus.

Au coeur même de la principauté depuis 1987, La Cité du Dragon, palais aux vastes dimensions des restaurants orientaux, regorge de richesses à l’image des splendeurs d’une Chine impériale et s’articule autours d’un jardin aquatique où tout invite au dépaysement : plantes tropicales et jardins suspendus, canards mandarins et carpes multicolores, les fameuses koïs, véritables reines des lieux. Dans un cadre enchanteur, le Dragon apparaît d’un or flamboyant au milieu de meubles antiques, précieux objets d’art et peintures murales où scènes d’animaux et paysages fastueux laissent échapper contes et légendes dans une lumière que donne une grandiose verrière unique. Les plaisirs de la bouche n’ont rien à envier à ceux des yeux tant les saveurs déclinées sont une fête des sens. Véritable ambassadeur d’une gastronomie séculaire, l’audace a pourtant aussi sa place et veille à explorer de nouvelles harmonies culinaires au gré d’une carte sans cesse renouvelée.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Assortiment d’entrées entre Mer et Terre et moelleux de poulet au cumin ou canard laqué sauce au poivre noir ou filet de bar, sauce à l’orange moutardée.

15

O’Riad Antwerpen

16

Contact


O’Riad Waalsekaai 38 2000 Antwerpen T 0475 80 23 30 www.o-riad.be

Alle dagen open vanaf 18u00. Gesloten op maandag. Ouvert tous les jours à partir de 18h00. Fermé le lundi.

Laat je bekoren door de Marokkaanse keuken in restaurant O’Riad en geniet van een romantisch etentje of een gezellige avond met vrienden.

Laissez-vous charmer par la cuisine marocaine du restaurant O’Riad lors d’un repas romantique, ou à l’occasion d’une agréable soirée entre amis.

Alle schotels worden met liefde bereid en zijn gebaseerd op een combinatie van unieke kruiden, smaken en sauzen. Zo kan je er de heerlijke tajines, couscousgerechten en pastilla’s proeven.

Tous les plats sont préparés avec amour et sont le fruit d’une exquise combinaison de goûts, d’aromates et de sauces. L’occasion de déguster les délicieuses tajines, les préparations de couscous et les pastillas.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Marokkaans verrassingsgerecht.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Plat suprise marocain.

17

Sud et Sol Sint-Truiden

18

Contact


Sud et Sol Plankstraat 2 3800 Sint-Truiden T 011 68 66 60 www.sudetsol.be

Surf naar www.sudetsol.be om onze openingsuren te kennen. Surfez sur www.sudetsol.be pour nos heures d’ouverture.

Ideaal gelegen in het centrum van Sint-Truiden, meerbepaald in de Plankstraat aan het Heilig Hartplein, is het steeds aangenaam tafelen in Italiaans-mediterraans restaurant “Sud et Sol”. Het eigentijdse en sfeervol ingerichte pand leent zich zowel voor een intiem dineetje als een gezellig etentje met vrienden of familie.

Idéalement situé dans le centre de Saint-Trond, plus précisément dans la Plankstraat qui jouxte la Heilig Hartplein, le restaurant italo-méditerranéen « Sud et Sol » est une table agréable. L’immeuble aménagé de manière contemporaine se prête aussi bien à un dîner romantique qu’à un repas entre amis ou en famille.

U proeft en ruikt er meteen het zonnige zuiden met zijn vele specialiteiten! Op de kaart van het restaurant prijken smaakvolle vis- en vleesgerechten, pittige pastaschotels en heerlijke schelp- en schaaldieren uit italië en elders, maar daarnaast presenteert patron en chefkok Marco Caforio u eveneens een originele Italiaans getinte kaart. Kortom, u wordt hier steeds op en top verwend in dit Italiaans-mediterraans restaurant!

Vous sentez et goûtez d’emblée les saveurs ensoleillées du sud au travers de nombreuses spécialités. À la carte, de délicieux plats de poisson et de viande, de belles assiettes de pâtes et des coquillages et crustacés d’Italie et d’ailleurs, mais aussi une carte originale tintée d’Italie, élaborée par le patron et chef Marco Caforio. Bref, vous êtes sûr de toujours vous faire gâter dans ce restaurant italo-méditerranéen

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Mediterraan voorgerecht en mediterraan hoofdgerecht van de dag.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Entrée méditerranéen et plat méditerranéen du jour.

19

Document1

20

08-06-2009

13:46

Pagina 1

Contact


Bistro L’Orto Pieter Reypenslei 44 2640 Mortsel T 03 440 55 84 www.lorto.be

Open van maandag tot zaterdag van 08u00 tot 19u00. Ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 19h00.

Bistro L’Orto Mortsel Bistro L’orto wordt gezien als the place to be in Mortsel, onder andere voor de geweldige ontbijten. Halfweg tussen de twee grote commerciële verkeersaders, de Mechelsesteenweg en de Statielei, ligt het ontmoetingspunt van de shoppingwijk van Mortsel.

Le Bistro L’Orto est considéré comme the place to be à Mortsel, entre-autre pour ses merveilleux petits-déjeuners. A mi-chemin entre les deux grandes artères commerçantes Mechelsesteenweg et Statielei, il est le point de rendez-vous du quartier branché de Mortsel.

Dit herenhuis in flamand stijl verwelkomt u in een aangename sfeer. Warmte en authenticiteit zijn de kernwoorden van de eigenaars van deze charmante bistro. Dit is dus de ideale plaats om een dagje shoppen te beginnen en rustig te ontwaken met een ontbijt in een cosy kader of om je shoppingtrip te onderbreken met een heerlijke lunch op het terras. L’orto biedt meer dan het traditionele ontbijt. (croissant/koffie/ sinaasappel) U kunt kiezen tussen een overvloed aan lekkernijen: zoet of zout, een grote keuze aan patisserie of een eitje klaargemaakt net zoals u het graag heeft; omelet, spiegelei, zacht gekookt ei of roerei… Wilt u op uw lijn letten? Men heeft aan alles gedacht: proef dan van de heerlijke salades. Of u kan ook gewoon een koffietje komen drinken om te ontspannen… misschien vergezeld van een heerlijke pannenkoek? De ingrediënten voor uw maaltijd, die à la minute wordt klaargemaakt, zijn het resultaat van een zorgvuldige zoektocht naar de meest verse groenten op de markt. Stelt u de goede Belgische keuken wel op prijs? Hebt u ook trek gekregen in lekkernijen zoals stoofvlees met verse frietjes of een lekker koninginnenhapje? Of kijkt u eerder uit naar het wildseizoen met een heerlijk stukje hertenkalf en verse groenten? Dan bent u op dé juiste plek bij Bistro L’Orto! Al deze typisch Belgische gerechten worden smakelijk geserveerd met heerlijke frieten, kroketjes of puree en uiteraard vergezeld van heerlijke verse seizoensgroenten.

Cette maison de maître dans le style Flamand vous accueille dans une ambiance convivial. Chaleur et authenticité sont en effet les maitres mots des gérants de ce charmant bistro. Rien de tel pour un réveil tout en douceur que de commercer votre journée shopping par un petit déjeuner dans un cadre cosy ou d’entrecouper votre balade par un excellent lunch en terrasse. A noter que ce charmant endroit ne se contente pas de vous proposer le traditionnel petitdéjeuner croissent/café/jus d’orange. Vous aurez le choix parmi une multitude de délices tant sucrés que salés allant d’un large choix de pâtisseries ? de bons oeufs frais préparés selon votre ? désir : omelette, oeufs sur le plat, oufs à la coque ou brouillés? Vous voulez garder la ligne ? Ils ont pensé à tout : venez vous régaler avec leurs excellentes salades. Libre à vous également de venir juste y boire un petit café pour vous détendre? peut-être accompagné d’une bonne crêpe pour vous faire plaisir ? Les ingrédients qui composent votre repas, préparé à la minute, sont le fruit d’une recherche de produits frais sur les marchés. Vous appréciez la cuisine Belge? Vous avez une envie folle de ragout de boeuf avec des bonnes frites fraiches ou vous préférez une bonne vidée ? Ou est-ce-que vous attendez avec impatience la saison du gibier avec des bons petits légumes de saison frais ? Alors vous êtes à la bonne place chez Bistro L’orto ! Tous ces plats typiquement Belges seront servis avec de délicieuses frites fraiches, croquettes ou pommes de terres écrasées et bien sûr accompagné de délicieux légumes.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Spaghetti bolognaise met parmezaan (vers gemaakt) of lasagne bolognaise of lasagne vegetarisch (vers gemaakt) of Italiaanse salade of panini met Italiaanse ham.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Spaghetti bolognaise avec parmesan (fait maison) ou lasagne bolognaise ou lasagne végétarien (fait maison) ou salade italienne ou panini au jambon italien.

21

Chi-Chi’s Brussel | Bruxelles In het hart van de Europese hoofdstad, op 2 passen van de Grote Markt en eenvoudig te bereiken dankzij de metro- en bushalte ‘De Brouckere’.

22

Contact


Chi-Chi’s Boulevard Anspachlaan 5 1000 Brussel / Bruxelles T 02 223 14 70 www.chichis.be

Open van zondag tot en met donderdag van 12u00 tot 22u00 doorlopend en vrijdag en zaterdag van 12u00 tot 23u00 doorlopend. Ouvert du dimanche au jeudi inclus de 12h00 à 22h00 non stop et le vendredi et samedi de 12h00 à 23h00 non stop.

Au cœur de la capitale de l’Europe, à deux pas de la Grand Place, et facile d’accès grâce aux arrêts de Métro et de bus Debrouckere.

Chi-Chi’s in het stadscentrum zal iedereen bekoren die zich ‘s middags of ‘s avonds wil ontspannen op de tonen van salsamuziek terwijl een sissend Mexicaans gerecht of overheerlijke gemarineerde grillades verorberd worden.

Le Chi-Chi’s du centre ville ravira toute personne désireuse de s’évader à midi ou en soirée pour se laisser bercer par un air de salsa dans les oreilles tout en savourant de délicieuses grillades marinées ou des mets texans délicatement parfumés à la mexicaine.

Chi-Chi’s Brussel, uw stad Tex-Mex!

Chi-Chi’s Bruxelles, votre Tex-Mex urbain !



23

Trattoria Trium Brugge Trattoria Trium is een vaste waarde in Brugge en staat bekend als het Italiaanse restaurant bij uitstek. U kan er rustig en gezellig dineren tegen betaalbare prijzen. Alle onze gerechten zijn vers en worden zelf bereid in onze keuken. Dus geen voorverpakte sauzen of ingrediënten uit blik, maar enkel producten van zeer goede kwaliteit! Ook als traiteur staat Trattoria Trium bekend. Voor uw feesten, seminaries, congressen of evenementen kan u beroep doen op ons. Alessandro en zijn team staan steeds klaar om u te verwennen met de heerlijkste Italiaanse lekkernijen! Naast restaurant en traiteur is Trattoria Trium ook uw winkel. U vindt bij ons Italiaanse wijnen, likeuren en delicatessen zoals u ze nergens anders vindt. Ook biologische en glutenvrije producten ontbreken niet in ons gamma! Dus, u ziet, the place to be voor alles wat met Italië te maken heeft!

24

Contact


Trattoria Trium Academiestraat 23 8000 Brugge T 050 33 30 60 www.trattoriatrium.be

Open van dinsdag tot en met zondag doorlopend van 9u00 tot 21u00. Gesloten op maandag. Ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 21h00. Fermé le lundi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: 1 voorgerecht en 2 hoofdgerechten naar keuze van de kaart.

Restaurant italien par excellence, la Trattoria Trium est une valeur sûre de la ville de Bruges. Vous pourrez y consommer des repas à un prix abordable dans une atmosphère tranquille et conviviale. Tous nos repas sont préparés par nos soins dans notre cuisine à partir d’ingrédients frais. Donc pas de sauces préemballées ou d’ingrédients en boîte, mais uniquement des produits de très haute qualité ! La Trattoria Trium est également un traiteur réputé. Vous pouvez faire appel à nous pour vos fêtes, séminaires, congrès ou autres événements. Alessandro et son équipe sont toujours prêts à vous satisfaire avec leurs plus délicieuses recettes italiennes ! Parallèlement au service restaurant et traiteur, la Trattoria Trium vous propose un magasin. Vous y trouverez des vins italiens, des liqueurs et d’autres produits délicieux que vous ne verrez nulle part ailleurs. Vous y trouverez également des produits biologiques et sans gluten! L’endroit idéal si vous cherchez quelque chose en provenance d’Italie !

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: 1 entrée et 2 plats principaux au choix de la carte.

25

La siesta Oostende

26

Contact


La siesta Witte Nonnenstraat 23 8400 Oostende T 059 50 71 15 www.la-siesta.be

Alle dagen open vanaf 10u00. Ouvert tous les jours à partir de 10h00.

Cocktail- en tapasbar La siesta is een bijzondere, zonnige vakantieplek in het winkelcentrum van Oostende. Men is er hier goed in geslaagd dat onbekommerde, zuiderse vakantiegevoel in de zaak te brengen.

Le bar à tapas et à cocktails La siesta est un lieu de vacances ensoleillé original dans la galerie marchande d’Ostende. La siesta a su apporter en intérieur, l’esprit d’insouciance des vacances méridionales.

De inrichting, het personeel, de muziek en het grote zonneterras maken dat jong en oud zich onmiddellijk thuis voelen en onbezorgd kunnen genieten van de verse salades, heerlijke tapas en andere exclusieve gerechten. In de gerechten overheersen Spaanse en Mexicaanse invloeden. Bovendien moet u beslist eens proeven van het ruim assortiment cocktails.

L’organisation, le personnel, la musique et la grande terrasse font que jeunes et moins jeunes se sentent immédiatement comme à la maison. Ils peuvent jouir de salades fraîches, de tapas délicieuses et d’autres plats exclusifs aux influences espagnoles et mexicaines. En outre ne manquez pas de goûter à l’assortiment de cocktails.

In La siesta staat de tijd even stil en kan u even de stress van de dag vergeten.

Dans La siesta le temps s’arrête et vous fait oublier le stress de la journée.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Verrassingsbord met 6 koude tapas en 6 warme tapas.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Une assiette surprise avec 6 tapas froides et 6 tapas chaudes.

27

Chi-Chi’s Charleroi Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

28

Contact


Chi-Chi’s Grand Rue 143, Ville 2 6000 Charleroi T 071 37 65 31 www.chichis.be

Open van zondag tot en met donderdag van 12u00 tot 22u00 doorlopend en op vrijdag en zaterdag van 12u00 tot 23u00 doorlopend. Ouvert du dimanche au jeudi inclus de 12h00 à 22h00 non stop et le vendredi et samedi de 12h00 à 23h00 non stop.


Chi-Chi’s, l’endroit idéal pour faire la fête ! En famille ou entre amis, les grands groupes sont aussi les bienvenus! Cuisine Tex-Mex, épicée ou pas, c’est vous qui choisissez ! Notre spécialité les Fajitas, les grillades, le classique Chili con carne, Burritos, Nachos et bien d’autres ainsi que nos cocktails maisons : Margarita, Daiquiri, Piña Colada, etc.


29

Do Brasil Waasmunster

30

Contact


Do Brasil Fortenstraat 119 9250 Waasmunster T 052 46 12 53 www.do-brasil.be

Alle dagen open van 10u00 tot 22u00. Gesloten op donderdag en vrijdag. Reservatie via de website www.do-brasil.be of telefonisch. Ouvert tous les jours de 10h00 à 22h00. Fermé le jeudi et vendredi. Réservation via le site web www.do-brasil.be ou par téléphone.

Dit typische restaurant straalt één en al Brazilië uit waar je heerlijke inheemse specialiteiten kan eten en drinken zoals feijoada, caipirinha, Braziliaanse wijnen en visgerechten. Alle gerechten worden er bereid met dagverse producten.

Ce restaurant typique exhale toutes les saveurs du Brésil avec ses délicieuses spécialités : feijoada, caipirinha, plats de poisson et vins brésiliens… Les plats sont tous préparés avec des produits frais du jour.

Een ware streling voor de tong is de vleesspecialiteit ‘Picanha’, wat zoveel betekent als ‘staartstuk’. Het is een driehoekig stukje rundsfilet met daarop een mooi laagje vet en is gemarmerd, mals, zacht, smaakvol. Kortom, het favoriete stukje vlees van de meeste Brazilianen.

Un délice à ne pas manquer : le ‘Picanha’ (traduction de ‘culotte’). Il s’agit d’un morceau triangulaire de filet de bœuf bardé de gras, marbré, tendre, doux et goûteux - vous l’aurez compris : le morceau de viande favori de la plupart des Brésiliens !

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Picanha Tapa de Cuadril met sjalotten en rode wijnsaus.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Picanha Tapa de Cuadril aux sjalottes et sauce au vin rouge.

31

Chi-Chi’s Diepenbeek Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de Margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

32

Contact


Chi-Chi’s Universitair Campus Gebouw K Ginderoverstraat 7 3590 Diepenbeek T 011 91 08 83 www.chichis.be

Open van maandag tot en met donderdag van 10u00 tot 22u00 doorlopen, vrijdag en zaterdag van 10u00 doorlopend tot 23u00 en zondag van 11u00 doorlopend tot 21u00. Ouvert du lundi au jeudi inclus de 10h00 à 22h00 non stop, le vendredi et samedi de 10h00 à 23h00 non stop et le dimanche de 11h00 à 21h00 non stop.




33

Brasserie des Thermes Spa In het centrum van Spa staat een van de mooiste gevels van de stad te pronken tegenover de oude thermen en naast het Radisson Blue Palace.

Au cœur de spa, face aux anciens thermes, juste a côté du Radisson Blue Palace, l’une des plus jolies façades de Spa.

Daarachter schuilen de Brasserie des Thermes en het bijbehorende restaurant La Luna Spa. Een mooi en groot terras doet dienst op zonnige dagen.

Celle de la Brasserie des Thermes et son restaurant La Luna Spa. Belle et grande terrasse ensoleillée en façade.

Sinds 2008 ontvangen Martine en Dino je hier in een verfijnd kader. Je kunt kiezen tussen de regionale gerechten van de brasserie en de specialiteiten van het restaurant: seizoenssuggesties, vis, zeevruchten en vooral Italiaanse en Franse specialiteiten zoals wild in het seizoen en verse truffel die rechtstreeks uit Italië komt. De wijnkaart is erg verzorgd. Klinkende Franse en Italiaanse namen worden geschonken tegen een vriendenprijs. Je vindt hier ook heel wat bijzondere bieren.

34

Contact


Brasserie des Thermes Place royale 25/27 4900 Spa T 087 77 45 25 www.brasseriedesthermes.be

Alle dagen open van 10u00 tot 23u00 en op zaterdag en zondag van 00u00. Ouvert tous les jours de 10h00 à 23h00 en le samedi et dimanche à 00h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een bordje van koude en warme bruchetta en pasta van de dag.

Ouvert en 2008, Martine et Dino vous accueillent dans un cadre raffiné en vous proposant deux façons de vous restaurer: en brasserie avec ses plats du terroir et au restaurant avec ses spécialités allant de suggestions de saison, poissons, fruits de mers et surtout ses spécialités italiennes et françaises comme gibier en saison et truffe fraîche en importation directe d’ Italie. Quant à la carte des vins, elle est très soignée et ses beaux crus français et italien se vendent à des prix amicaux. Vous y trouverez également de nombreuses bieres spéciales.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Une assiette de bruschetta froides et chaudes et pâtes du jour.

35

Chi-Chi’s Gerpinnes Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

36

Contact


Chi-Chi’s Rue du bultia 87 6280 Gerpinnes (Bultia Village) T 071 16 81 82 www.chichis.be





37

Zitouna Tremelo

38

Contact


Zitouna Werchtersebaan 3 3120 Tremelo T 016 43 92 83 www.zitouna.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Gesloten op maandag en zaterdagmiddag. Zondagmiddag open na reservatie. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Fermé le lundi et samedi midi. Ouvert dimanche midi sur réservation.

Wij staan garant voor een lichte, mediterrane keuken op basis van olijfolie en zuiderse kruiden en smaakmakers.

Nous garantissons une cuisine méditerranéenne légère, à base d’huile d’olive et d’herbes et épices méridionales.

Houdt u van lekker eten en een ontspannende avond in goed gezelschap? Kom dan zeker eens een kijkje nemen in ons restaurant.

Vous aimez bien manger, en bonne compagnie, dans une ambiance détendue ? Rendez donc visite à notre restaurant.

Ons jong en enthousiast team staat klaar om u culinair te verwennen in een fris en eigentijds kader.

Notre équipe jeune et enthousiaste se tient prête à combler vos papilles dans un cadre plein de fraîcheur et de modernité.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Toscaanse filet pur op één kant gebakken of seizoensgebonden visgerecht.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Filet pur toscan, cuit d’un seul côté ou plat de poisson selon arrivage.

39

La Table de Georges Glabais

40

Contact


La Table de Georges Chaussée de Bruxelles 41 1473 Glabais T 067 64 99 39 www.latabledegeorges.be

Open van dinsdag tem. zondag van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 22u00. Zaterdag van 18u00 tot 22u00. Gesloten op maandag. Ouvert du mardi au dimanche de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 22h00. Le samedi de 18h00 à 22h00. Fermé le lundi.

Georges Grintzias werd zowat in een restaurantkeuken geboren. Al in de jaren ’60 runde zijn vader één van de eerste Griekse restaurants aan het zuidstation in Brussel. Als lid van de gerenommeerde Eurotoques en de vermaarde Chaîne des Rôtisseurs reist hij ook vandaag nog de culinaire wereld rond om ideeën op te doen en zijn keuken te vervolmaken.

Georges Grintzias est pour ainsi dire né dans une cuisine de restaurant. A la fin des années 60, son père tenait déjà l’un des premiers restaurants grecs de la gare de Bruxelles-Midi. En tant que membre des réputés Eurotoques et de la célèbre Chaîne des Rôtisseurs, il parcourt le monde culinaire afin d’acquérir des idées qui perfectionneront sa cuisine.

Op het fornuis van zijn Table de Georges moeten de Belgische, Franse en Griekse keuken niet voor elkaar onder doen. Georges’ Vlaams stoofvlees werd door het magazine Culinaire Ambiance zelfs bij de 10 beste van ons land geteld. Ook zijn konijn met Lindemans kriek, ballekes in tomatensaus en Luikse boulletes doen het vaderlandse culinaire erfgoed alle eer aan. Kortom: in de keuken van La Table de Georges wordt gekookt met passie en dat zal u proeven ook!

Au menu du restaurant La Table de Georges, la cuisine belge, française et grecque se valent. La carbonnade flamande de Georges a été élue une des dix meilleures de notre pays par le magazine Culinaire Ambiance. Son lapin à la kriek Lindemans, les boulettes sauce tomate et les boulets liégeois font la fierté de notre patrimoine culinaire. En bref, on cuisine avec passion à La Table de Georges et vous le dégusterez dans votre assiette !

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: De beste Meze van de regio.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Le meilleur Meze de la région.

41

I Primi Piatti Brussel | Bruxelles Vrije vertaling van “primi piatti” : de beste Italiaanse voorgerechten. Beschermd gebouw met kleine opeenvolgende vertrekken, met zichtbare balken en gehuld in warme kleuren: paars en geel overheersen en creëren een sfeer die zowel kleurrijk als kitscherig, maar vooral warm is – net zoals het jonge, dynamische en uiterst klantvriendelijke personeel. Achteraan is er een prachtige, knusse zaal met open haard en kaarslicht. Lichte en gevarieerde keuken met specialiteiten uit heel Italië. Adres erg in trek voor zijn buffet van kraakverse antipasti (klassiek of origineel), zijn suggesties voor pasta en andere heerlijke gerechten, en zijn uitgebreide lunch. Onmogelijk te weerstaan zijn de uiterst democratische prijzen, de met zorg gekozen aangepaste wijnen en het concept “primi piatti”, dé specialiteit van het huis.

42

Contact


I Primi Piatti Vlaanderenstraat / Rue de Flandre 26 1000 Brussel / Bruxelles T 02 511 79 43 www.I-Primi-Piatti.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u30 tot 22u30. Ouvert 7 jours sur 7, de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 22h30.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Trio van pasta.

Traduction de “primi piatti”: le meilleur des entrées italiennes! Maison classée avec de petites pièces en enfilade, aux poutres apparentes et aux tons chauds: mauve et jaune dominent pour créer une ambiance kitsch et colorée mais surtout chaleureuse à l’image de l’équipe jeune, dynamique et ultra-serviable qui officie. Salle coquette et intime à l’arrière avec feu ouvert et éclairage à la bougie. Cuisine légère et variée avec des spécialités de toute l’Italie. Adresse très courue pour son buffet d’antipasti ultra-frais classiques ou originaux, ses suggestions de pâtes et autres délices et son lunch gourmand. On ne résiste ni aux prix ultra-démocratiques, ni à la sélection de vins particulièrement bien adaptée, ni au concept des “premiers plats”, la grande spécialité de la maison

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Trio de pâtes.

43

Brasserie ‘t Stropke Gent Tegenover het Gravensteen in het hart van het toeristische centrum van Gent ligt Brasserie ‘t Stropke. De zaak is ondergebracht in een middeleeuws pand. Binnenin zie je houten balken en veel rode tinten die samen met wit geschilderd hout voor een aangenaam en fris decor zorgen. De tafeltjes zijn die waar vroeger oude naaimachines op stonden, die met de voet werden aangedreven. Enkele moderne accenten zoals barokke kroonluchters en foto’s van filmsterren in de toiletten maken het geheel af. De naam Brasserie ‘t Stropke verwijst naar de bijnaam van de Gentenaars: stroppendragers. ‘t Stropke is dan ook een typisch Gentste zaak, waar zowel Gentenaars graag over de vloer komen als toeristen die de authentieke sfeer willen opsnuiven. Op de brasseriekaart prijken typisch Gentse, traditionele gerechten zoals konijn en stoofvlees. Ze worden in de open keuken bereid met dagverse producten. Dat maakt van Brasserie ‘t Stropke de ideale plaats om bij te komen van een dagje in Gent.

44

Contact


Brasserie ‘t Stropke Kraanlei 1 9000 Gent T 09 329 83 35 www.brasserietstropke.be

Alle dagen open van 9u00 tot 22u00. Gesloten op donderdag. Tous les jours de 9h00 à 22h00. Fermé le jeudi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Gentse waterzooi.

Au cœur du centre touristique de Gand, en face du Gravesteen, se trouve la Brasserie ‘t Stropke. L’établissement est installé dans un immeuble du Moyen-Âge. À l’intérieur, des poutres en bois et beaucoup de teintes rouges qui, avec le bois peint en blanc, veillent à la création d’un décor agréable et frais. Jadis, de vieilles machines à coudre que l’on devait actionner à l’aide du pied étaient placées sur les tables. Quelques accents modernes comme des lustres baroques et des photos de stars du cinéma dans les toilettes complètent l’ensemble. Le nom Brasserie ‘t Stropke fait référence au surnom des Gantois : stroppendragers. ‘t Stropke est donc un établissement typiquement gantois, fréquenté à la fois par des Gantois et des touristes désirant s’imprégner de l’ambiance authentique. Sur la carte de la brasserie, figurent des mets traditionnels typiquement gantois tels que le lapin et les carbonnades. Ils sont concoctés dans la cuisine ouverte avec des produits frais du jour. C’est ce qui fait de la Brasserie ‘t Stropke l’endroit idéal où reprendre des forces lors d’une escapade à Gand.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un waterzoï gantois.

45

Chi-Chi’s Messancy Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

46

Contact


Chi-Chi’s Rue des Ardennes 11, Giratoire des 3 Frontières 6780 Messancy T 063 32 97 96 www.chichis.be





47

Pizzeria Ristorante Nuova Era Antwerpen Pizzeria Ristorante Nuova Era op het trendy Antwerpse Zuid is sinds enkele jaren een begrip geworden bij de fans van de echte Italiaanse keuken. Met zijn warme Art-Nouveau interieur, zijn sfeervolle Tiffany-verlichting en zijn enthousiaste team van jonge medewerkers, voelt men zich hier onmiddellijk thuis. U kunt hier terecht voor een pizza of pasta, maar ook voor de wekelijks wisselende suggestie (zoals lamsribbetjes met knoflook en rozemarijn of een kalfslapje met Gorgonzola) of lekkere, verse visbereidingen. Er is hier dagelijks aanvoer van verse kabeljauw, zalm, roodbaars, venusschelpjes, St.Jacobsvruchten en nog veel meer, waarmee de chef telkens weer een origineel, licht en fijn gerecht bereidt. Doe daarbij een lekkere klassewijn en het wordt zalig genieten. Bij mooi weer reserveert u best een tafeltje op het terras, en dan kan de ‘zuiderse’ sfeer helemaal niet meer stuk.

Pizzeria Ristorante Nuova Era situé côté sud d’Anvers, une zone très tendance, est devenu un concept depuis quelques années auprès des fans de véritable cuisine italienne. Avec son intérieur Art Nouveau particulièrement chaleureux, son éclairage d’ambiance Tiffany et son équipe enthousiaste de jeunes collaborateurs, on se sent ici immédiatement chez soi. Vous pouvez y déguster une pizza ou des pâtes, mais aussi la suggestion qui change chaque semaine (comme des côtes d’agneau à l’ail et au romarin ou encore, une escalope de veau au Gorgonzola), ou du délicieux poisson ultra frais. En effet, il y a chaque jour un arrivage de cabillaud, saumon, grand sébaste, coquilles St.Jaques frais et encore de nombreux autres poissons, avec lesquels le chef jongle pour préparer des plats à chaque fois originaux, légers et raffinés. Accompagnez tout cela d’un délicieux cru et le tout devient pur plaisir. Par beau temps, pensez à réserver une table en terrasse pour profiter d’une ambiance ‘méditerranéenne’ où rien ne manque.

48

Contact


Pizzeria Ristorante Nuova Era Graaf Van Hoornestraat 3 2000 Antwerpen T 03 248 96 20 www.nuovaera.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u00 en van 17u00 tot 23u00. Gesloten op dinsdag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 17h00 à 23h00. Fermé le mardi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Keuze uit tien verschillende vers bereide pizza’s of pasta’s met vis, vlees of vegetarisch en een heerlijke ‘Tartufo della Casa’. ’s Middags bij de lunch krijgt u als extra een ‘Amuse van de chef’. Niet cumuleerbaar met andere acties of bonnen.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Choix parmi 10 différentes pizzas ou pâtes fraîches à la viande, poisson ou végétarien et un dessert délicieux ‘Tartufo della Casa’. A midi vous recevez au lunch en plus une ‘Amuse bouche du chef’. Non cumulable avec d’autres actions ou bons. 49

El Rincón de España Brussel | Bruxelles Men moet niet naar Granada of Sevilla gaan om de echte Spaanse sfeer op te snuiven. In hartje Brussel, vindt u deze Spaanse kleuren en Iberische tradities. El Rincón is een echte, typische tapasbar waar muziek een centrale plaats heeft. Miguel Fernandez, zelf artiest en zanger in hart en nieren, zorgt voor de ambiance in zijn restaurant dat hem nauw aan het hart ligt. Als u dus houdt van de Spaanse sfeer en de flamenco, dan bent u hier aan het juiste adres om een heerlijke sangria of rijkelijke tapas te proeven. En mis vooral het Spaanse gerecht bij uitstek niet: de paella, ware specialiteit van Miguel. Ontdek snel de grote talenten van Miguel Fernandez op http://miguel-fernandez.zimbalam. com of op iTunes, Spotify, ... want op vrijdagavond kruipt hij vaak zelf achter de micro! Veel plezier!

Pas besoin de se rendre à Grenade ou à Séville pour s’imprégner d’une ambiance typiquement espagnole. C’est en effet au cœur de la capitale européenne, que vous retrouvez les couleurs espagnoles et ses traditions ibériques mises à l’honneur. L’El Rincón est un véritable bar à tapas typique, dans lequel la musique occupe une place de choix. Lui-même artiste et chanteur dans l’âme, Miguel Fernandez met l’ambiance dans son restaurant qui lui tient à cœur. Alors, si vous aimez l’ambiance espagnole et le flamenco, c’est assurément ici qu’il faut venir déguster une délicieuse sangria ou de succulentes tapas. Et ne ratez pas le plat espagnol par excellence : la paëlla, véritable spécialité de Miguel. Plongez-vous dès maintenant dans l’ambiance du restaurant en découvrant la musique de Miguel sur http://miguel-fernandez.zimbalam.com ou sur iTunes, Spotify, ... Plaisir garanti !

Miguel Fernandez

50

Contact


El Rincón de España Slachthuisstraat / Rue de l’Abbatoir 43 1000 Brussel / Bruxelles T 02 512 82 56 - 0496 52 64 49 www.elrincondeespana.be

Open van maandag tot donderdag van 10u00 tot 22u00 en op vrijdag en zaterdag van 10u00 tot 02u00. Ouvert du lundi au jeudi de 10h00 à 22h00 et les vendredi et samedi de 10h00 à 02h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een bordje met Iberische tapas en een kleine paella.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Une assiette ibérique et une petite paella.

51

Faggio Rosso Izegem Wij zijn gelegen op één van de meest idyllische marktpleintjes van Izegem, namelijk de Melkmarkt. Hier staat een rode beuk, vandaar de naam Faggio Rosso, de vrijheidsboom uit 1920. Deze prachtige boom wordt tijdens de eindejaarsperiode feestelijk verlicht met om en bij de 30.000 LED-lampjes. Hij is dan werkelijk het paradepaardje van de stad Izegem. In onze zaak is het zowel binnen als op het terras, dit ligt onder de vrijheidsboom, heerlijk vertoeven. Wij serveren voornamelijk heerlijke pizza’s en pasta’s, maar ook voor andere typisch Italiaanse gerechten kan je bij Faggio Rosso terecht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen in onze zaak of onder de vrijheidsboom!

52

Contact


Faggio Rosso Melkmarkt 4 8870 Izegem T 051 30 20 09 www.faggio-rosso.be

Alle dagen open van 11u30 tot 22u00. Van oktober tot april open van 11u30 tot 21u00. Ouvert tous les jours de 11h30 à 22h00. D’octobre à avril ouvert de 11h30 à 21h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Carpaccio van rund met parmezaanschilfers en rucola en pizza naar keuze.

Nous sommes situés sur le Melkmarkt, l’une des petites places de marché les plus idylliques d’Izegem. On y trouve un hêtre pourpre, qui explique le nom de Faggio Rosso, l’arbre de la liberté de 1920. Durant les fêtes de fin d’année, cet arbre magnifique s’illumine de 30.000 petites LED. Il fait alors la fierté de la ville d’Izegem. Dans notre restaurant, vous serez servi dans un cadre agréable, aussi bien à l’intérieur que sur la terrasse, située sous l’arbre de la liberté. Nous servons principalement de délicieuses pâtes et pizzas, mais vous trouverez également chez Faggio Rosso d’autres plats typiquement italiens. Nous espérons que vous nous rendrez visite très prochainement pour savourer votre repas à l’intérieur ou à l’ombre de l’arbre de la liberté !

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Carpaccio de boeuf avec copeaux de parmesan et rucola et pizza au choix.

53

Chi-Chi’s Namur Je droomde over een exotisch moment in Namen? Zoek niet langer! In ons restaurant in de autovrije zone (rechtover de St Loup kerk) ontdek je de sfeer en de wereld van Tex-Mex. Probeer onze reuze margaritas, onze Mexicaanse bieren, onze waaier van specialiteiten: Fajitas, speciaal gemarineerd vlees voor Chi-Chi’s, ... Niets is pikant want jij kiest. Vergeet de Latino muziek niet. Op weekendavonden brengen de Mariachis je naar Mexico met hun serenade. Chi-Chi’s Namen, dat is eenvoudig. Feest 7 dagen op 7 vanaf 11u30.

54

Contact


Chi-Chi’s Rue du Collège 19 5000 Namur T 081 26 12 80 www.chichis.be



Vous rêviez d’un moment exotique à Namur ? C’est chose faite, ne cherchez plus ! Notre adresse dans le piétonnier (en face de l’église St Loup) vous fera découvrir l’ambiance et l’univers Tex-Mex dans toute sa splendeur. Laissez-vous tenter par nos Margaritas géantes, nos bières mexicaines, notre sélection de spécialités : les Fajitas et nos viandes spécialement marinées pour Chi-Chi’s. Rien n’est piquant car c’est vous qui choisissez. Le tout sous la musique latino. Le week-end, en soirée, les mariachis vous transporterons vers Mexico par leur sérénade. Chi-Chi’s Namur, c’est simple ! La fête 7 jours sur 7 à partir de 11h30.


55

Comocomo Antwerpen Comocomo is een trendy eettent met de allure van luilekkerland: het eten zoeft er in smakelijk ogende porties over de lange tafels door middel van een soort lopende band. Het systeem is minder ingewikkeld dan u op het eerste gezicht zou vermoeden: er zijn zeven kleuren bordjes, die elk voor een voedselsoort staan(zoet, vegetarisch, varken enz.). U neemt wat u wilt, zoveel u wilt en nadien worden de bordjes geteld. De keuken is gebaseerd op de baskische traditie, en de porties zijn eigenlijk geen tapas maar pintxos. Bij comocomo zijn niet enkel het interieur, het eten en de manier waarop het eten wordt geserveerd vernieuwend maar ook de manier waarop er wordt gegeten... met de vingers!

56

Contact


Comocomo Kammenstraat 75 2000 Antwerpen T 03 232 02 10 www.comocomo.be

Open van dinsdag tot en met zondag van 18u00 tot 22u00 en op vrijdag en zaterdag eveneens van 12u00 tot 15u00. Ouvert du mardi au dimanche inclus de 18h00 à 22h00 et le vendredi et samedi également de 12h00 à 15h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: 13 Baskische tapas (pinxtos).

Le Comocomo est un bistro tendance aux allures de véritable pays de cocagne : un tapis roulant permet en effet de faire défiler les plats on ne peut plus appétissants de table en table, sous les yeux gourmands des clients. Le système est moins complexe qu’on pourrait le penser de prime abord. Il repose en effet sur sept couleurs d’assiettes, chacune de ces couleurs correspondant à une catégorie d’aliments (sucré, végé-tarien, porc, etc.). Vous prenez ce que vous voulez, dans la quantité souhaitée, le décompte des assiettes intervenant en fin de repas. La cuisine repose sur la tradition basque et les portions ne sont pas des tapas mais des pintxos. Le Comocomo innove à plus d’un titre : l’aménagement intérieur, la nourriture, le service, mais aussi et surtout, la manière de manger, puisqu’on y mange en effet … avec les doigts !

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: 13 basque tapas (pinxtos).

57

La Corte Gastronomica Brussel | Bruxelles Bij La Corte Gastronomica, pal in het historische centrum van Brussel, kan u non-stop terecht voor een etentje tot laat in de avond. De keuken is smakelijk Italiaans voor ieders budget, wat op zich al een stevige troef is voor een restaurant aan de rand van de ‘Ilot Sacré’. De aankleding is misschien ietwat oubollig rustiek, maar heeft toch heel wat charme binnen deze authentiek eenvoudige gevels. Hier kan u dus met onverdeeld genoegen aan tafel gaan om ontspannend te genieten van de parmezaanfondue of saltimbocca Rimini.

58

Contact


La Corte Gastronomica Gétrystraat / Rue Grétry 44 1000 Brussel / Bruxelles T 02 218 50 36 www.cortegastronomica.be

Alle dagen open van 12u00 tot 00u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 00h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Scaloppine alla Zingara met frieten of Escalope van zalm Veneziana met frieten en huisgemaakte Tiramisu of ijs.

A La Corte Gastronomica, qui se trouve en plein coeur du centre historique de Bruxelles, vous pouvez franchir la porte non-stop, même tard le soir. La savoureuse cuisine italienne se décline en de multiples plats pour toutes les bourses, ce qui en soi est déjà une performance pour un restaurant situé à côté de ‘l’Ilot Sacré’. Le décor est peut-être un tantinet vieux jeu et rustique mais il ne manque pas de charme derrière ses façades simples et authentiques. Ici, vous pouvez passer à table avec un plaisir non dissimulé pour profiter, dans une ambiance totalement relax, d’une fondue au parmesan ou d’un Saltimbocca Rimini.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Scaloppine alla Zingara avec frites ou Escalope de Saumon Veneziana avec frites et Tiramisu maison ou glace.

59

Chi-Chi’s Gosselies Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

60

Contact


Chi-Chi’s Avenue des Etats-Unis 17 6041 Gosselies T 071 34 69 39 www.chichis.be





61

Tao Oostende Middenin het gezellige uitgaanscentrum van Oostende vind je TAO, een uniek concept en een ware trendsetter waar u zich meteen thuis voelt. TAO world cuisine is de plaats waar u samen met vrienden, familie of zakenrelaties kunt genieten van heerlijke tapas en andere gerechten uit de wereldkeuken. Dit alles in een stijlvol kader. De TAO lounge bar geeft het nachtleven in de badstad een nieuwe dimensie. Een rustige babbel of eens stevig uit de bol gaan: TAO is het ideale excuus voor een fancy avondje uit. De loungebar combineert een frisse look met een vernieuwend design, modernisme met kwaliteit en stijl. Bij TAO kunt u ook ‘s middags terecht om te relaxen in de bar of op het gezellige terras.

62

Contact


Tao Langestraat 24-26 8400 Oostende T 059 43 83 73 www.tao-oostende.be

Open van woensdag tot en met zondag van 17u30 tot 23u00 en op zondagmiddag van 12u00 tot 14u00. Gesloten op maandag en dinsdag. Ouvert du mercredi au dimanche de 17h30 à 23h00 et le dimance de 12h00 à 14h00. Fermé le lundi et le mardi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Kip op Thaise wijze met rijst.

Le TAO est installé en plein coeur d’Ostende, un lieu particulièrement agréable. Ce véritable pionnier vous propose un concept unique où vous vous sentirez immédiatement chez vous. Le TAO world cuisine est l’endroit où vous pouvez vous rendre en famille, avec des amis ou des relations d’affaires pour déguster de délicieuses tapas et d’autres plats de la cuisine du monde. Le tout dans un cadre à la décoration raffinée. Le TAO lounge bar donne une nouvelle dimension à la vie nocturne de la station balnéaire. Envie de bavarder tranquillement ou de vivre une folle soirée? Le TAO est l’endroit idéal pour une sortie branchée. Grâce au look rafraîchissant d’un design renové, le bar lounge allie modernisme, qualité et style. Le TAO vous accueille également sur le temps de midi pour une pause délassante au bar ou en terrasse.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Poulet thaï avec du riz.

63

Chi-Chi’s Elsene | Ixelles Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

64

Contact


Chi-Chi’s Kroonlaan / Avenue de la Couronne 445 1050 Elsene / Ixelles (cimetière d’Ixelles / kerkhof van Elsene) T 02 852 33 56 www.chichis.be





65

Osteria Mangiare Antwerpen In het hartje van Antwerpen aan de rustige kant van het zuid aan de Amerikalei ligt het supergezellige restaurant Osteria Mangiare.

Le restaurant Osteria Mangiare est situé sur l’Amerikalei, dans un coin calme au sud du centre d’Anvers. Un endroit particulièrement accueillant.

Hier staat Chef Robin in de keuken. Robin is opgeleid door twee Sicilianen (Chefs uit Sicilië), de broers Trovatello. Beide hebben in het verleden diverse prijzen gewonnen binnen en buiten Italië; zowel wereld kampioen pizza bakken als drie keer de Europese titel pizza bakken.

La cuisine est dirigée par le chef Robin, formé par deux chefs siciliens, les frères Trovatello. Ces derniers sont titulaires de divers prix remportés aussi bien en Italie qu’à l’étranger : un titre de champion du monde et trois de champion d’Europe de préparation de pizzas !

Alle gerechten zijn vers bereid en huisgemaakt op basis van originele authentieke Italiaanse recepten. Ze werken met verse pasta’s van Maviglia Pasta die ontwikkeld zijn in samenwerking met Jan Buytaert(**). Ze streven hier altijd naar een een goede prijs & kwaliteit verhouding.

Tous les plats sont frais et faits maison en suivant d’authentiques recettes italiennes d’origine. Les pâtes fraîches proviennent de Maviglia Pasta, où leur composition a été élaborée en collaboration avec Jan Buytaert (**). Le restaurant veille en permanence à respecter le meilleur rapport qualité-prix.

Zeker een bezoekje waard! Une visite qui, à coup sûr, en vaut la peine !

66

Contact


Osteria Mangiare Amerikalei 18 2000 Antwerpen T 03 336 55 34 www.pizzamangiare.be

Open maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 11u00 tot 14u00 en van 17u00 tot 22u00. Zaterdag van 12u00 tot 15u00 en van 17u00 tot 23u00. Zondag van 12u00 tot 15u00 en van 17u00 tot 22u00. Gesloten op woensdag. Ouvert le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 22h00. Samedi de 12h00 à 15h00 et de 17h00 à 23h00. Dimanche de 12h00 à 15h00 et de 17h00 à 22h00. Fermé le mercredi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een gerecht naar keuze.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un plat au choix.

67

Chi-Chi’s Brugge Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

68

Contact


Chi-Chi’s Sint Amandsstraat 32-34 8000 Brugge T 050 69 64 74 www.chichis.be





69

Sushi Factory Brussel | Bruxelles

70

Contact


Sushi Factory Ixelles Louizalaan / Avenue Louise 216 1050 Elsene / Ixelles T 02 646 20 20

Alle dagen open van 11u30 tot 22u00, op vrijdag en zaterdag tot 22u30. Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 11h30 à 22h00, le vendredi et samedi jusqu’à 22h30. Réservation obligatoire. Alle dagen open van 12u00 tot 22u00, op vrijdag en zaterdag tot 22u30. Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 12h00 à 22h00, le vendredi et samedi jusqu’à 22h30. Réservation obligatoire.

Sushi Factory Schuman Boulevard Charlemagne 44 1000 Brussel / Bruxelles T 02 230 74 32 www.sushifactory.be

Sushi is niet meer weg te denken uit onze hedendaagse eetcultuur. Het is een gerecht uit Japan dat altijd bestaat uit een hapje rijst met daarop of daartussen rauwe vis of andere zeevruchten.

Les sushis sont devenus des incontournables de nos habitudes alimentaires. Venus tout droit du Japon, ils se composent d’une bouchée de riz et sont couronnés de lamelles de poisson cru et ou autres fruits de mer.

Je kan er heerlijk van smullen in één van de twee vestigingen van Sushi Factory in Brussel. De zaken zijn strak en modern ingericht en je aandacht wordt getrokken naar de centrale toog waar dagvers bereide sushi’s smeken om opgegegeten te worden.

Venez vous régaler dans l’un des nos deux restaurants à Bruxelles. Dans ses cadres élégants et modernes, vous y découvrirez un large bar central où de succulents sushis fraîchement préparés vous attendent. Un véritable plaisir à voir et à déguster !

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: 2 schaaltjes met 7 sushi’s ‘Genbu’ en 2 slaatjes met algen en 2 soepjes ‘Gyoza’ op basis van tofoe en shiitake.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: 2 barquettes de 7 sushis ‘Genbu’ et 2 salades d’algues et 2 soupes ‘Gyoza’ sur base de tofu et shiitake.

71

L’Altro Mondo Brussel | Bruxelles

72

Contact


L’Altro Mondo Gétrystraat / Rue Grétry 46 1000 Brussel / Bruxelles T 02 219 69 90 www.altromondo.be

Alle dagen open van 12u00 tot 00u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 00h00.

L’Altro Mondo is gevestigd in een 19de eeuws pand in de Grétrystraat, vlakbij de Rue des Bouchers. Een andere wereld? Dat is misschien overdreven, maar dit sympathieke Italiaanse restaurant is wel een ommetje waard.

L’Altro Mondo est situé dans un bâtiment du 19ème siècle Rue Grétry, à proximité de la Rue des Bouchers. Un autre monde? C’est peut-être exagéré, mais ce sympathique restaurant italien vaut sans aucun doute le détour.

Een rustiek en gezellig kader, een keuken die naar de essentie gaat en eenvoudige en smakelijke gerechten voorstelt, een deur die tot ‘s avonds laat openblijft en dat allemaal op enkele stappen van de Beurs en de Grote Markt.

Un cadre rustique et agréable, une cuisine qui va à l’essentiel et des plats simples et savoureux, une porte ouverte jusque tard dans la soirée, et tout cela à quelques pas seulement de la Bourse et de la Grand-Place.

U wordt er hartelijk ontvangen door charmante Italianen die garant staan voor een uitstekende bediening.

Vous y êtes reçu chaleureusement par de charmants Italiens qui sont là pour vous assurer un service irréprochable.



73

Le Gandhi Liège

74

Contact


Le Gandhi Rue Grétry 110 4020 Liège T 04 344 18 28 www.gbs-gandhi.be

Alle dagen open van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 23u00. Gesloten op dinsdag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 23h00. Fermé le mardi.

Een minder bekende maar aanlokkelijke keuken ontdekken staat voor veel mensen synoniem met de zoektocht naar nieuwe smaken, zelfs als het gaat om een van de beste keukens ter wereld. Ook Le Gandhi ontsnapt niet aan dit fenomeen.

La découverte gustative reste bien l’un des objectifs les plus recherchés par la clientèle lorsqu’elle aborde une «cuisine» tout à la fois attrayante et peu connue, même si celle-ci est l’une des plus remarquables de la planète!

Al sinds 1997 slaagt het restaurant erin om zijn bezoekers een Indiase keuken van hoge kwaliteit te bieden met een rijkdom aan smaken en een verbazingwekkende culinaire eenvoud. Daarbij staan de producten steeds centraal. Groenten, kruiden, wortels en andere vruchten... alles wordt vermengd tot een harmonieus geheel. Soms leidt dat tot bijzonder ingewikkelde bereidingen, zoals de bekende curry’s. Bij het aperitief kun je de papadums proeven, een soort dunne, platte broodjes. Verder geniet je van een malagatani (soep met kruiden en citroen), gevolgd door een tandoori van lamsvlees, gevogelte en scampi’s met basmatirijst. Bij het dessert zullen ijs en fruit zeker van de partij zijn.

Ainsi, depuis 1997, Le Gandhi n’échappe-t-il pas à ce phénomène tout en proposant une cuisine indienne de qualité, alliant une richesse de saveurs à une simplicité culinaire assez étonnante et tout cela dans le plus pur respect de la nature du produit. Le tout s’harmonisant lorsqu’il s’agit des produits du sol, à savoir les légumes, les herbes, racines et autres fruits, vertains d’entre eux entrant dans des compositions particulièrement complexes et bien connues, telles les ‘curries’. Et pour le reste du ‘papadam’, sorte de galette-chips géante, dégustée à l’apéritif, vous apprécierez un ‘Malagatani’ (potage aux herbes et citron), suivi d’un ‘Tandoori’ d’agneau, de volaille et de crevettes géantes, accompagné de riz Basmati. Au dessert, fruits et glaces assureront leur rôle!

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Dahlsoep en kip madras of dahlsoep en mixed vegetable kurma. Tegen betaling van een supplement kun je ook à la carte eten met een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Potage Dall et poulet Madras ou potage dall et mixed vegetable kurma. Vous pouvez manger à la carte avec une entrée, plat et dessert en payant un supplément.

75

Chi-Chi’s Wemmel Geen reden meer om naar Texas te gaan om op vakantie te vertrekken!! Kom binnen in onze nieuwe Restaurant & Grill restaurant te Wemmel om even het thuisfront te vergeten, je zal niet teleurgesteld zijn. Geniet van onze exotische margaritas terwijl wij uw favoriete fajitas of één van onze royale grillades voor u bereiden! Eindelijk is Chi-Chi’s ‘back to Wemmel’! P.S.: denk ook aan Chi-Chi’s voor uw doordeweekse lunch, onze buffetten “all-you-can-eat” staan er dagelijks klaar en dit voor slechts 12 euro/pp!

76

Contact


Chi-Chi’s Markt 75 1780 Wemmel T 02 569 05 17 www.chichis.be



Aucune raison d’aller au Texas pour aller en vacances! Venez dans notre nouveau Chi-Chi’s Restaurant de Wemmel, laissez vos soucis à l’entrée et venez déguster nos margaritas pendant qu’on vous prépare vos fajitas préférées ou l’une de nos généreuses grillades ! Le nouveau Chi-Chi’s de Wemmel c’est tout d’abord une atmosphère conviviale et familiale dans un décor qui reflète l’ambiance du Grand Canyon ! Chi-Chi’s est finalement de «retour à Wemmel» ! Ps : pensez-y lors de votre lunch en semaine, nos buffets à volonté sont à votre disposition pour seulement 12 euro pp.


77

Le Minaret Boussu In de onmiddellijke buurt van Bergen, op nog geen uur rijden van Brussel en dicht bij alle grote invalswegen. Le Minaret is makkelijk bereikbaar en nooit erg ver van waar u zich bevindt. Sinds 1989 aan het hoofd van dit gezellige, zeer familiale restaurant. Hocine Benseghir is terecht erg trots op zijn couscous die afwijkt van alle u vertrouwde smaken en onder uw ogen met gegrild vlees en vis op een houtvuur wordt afgewerkt. Veeleisend en nauwgezet. De gulden regel is: ‘kwaliteit en versheid voorop.’ Hij gaat persoonlijk zijn aankopen doen in slachthuizen en op markten. Elke zaterdagavond en zondagmiddag bereidt hij een geweldige gegrilde méchoui in de haard, die de liefhebbers van Maghrebijnse gerechten gewoon heerlijk vinden. Alle anderen vallen voor het mooie aanbod aan schotels die de Franse cuisine eer aandoen. De wijnen zijn een staalkaart van de verschillende Franse regio’s en natuurlijk ook van de drie Maghreblanden. U moet gewoon de côte à l’os van Angusrund met grof zout en mergpijp, de couscous méchoui of de gegrilde goudbrasem ‘au senteurs du pays’ eens proeven… Als u de inrichting, het warme onthaal en de kwaliteit van de gerechten ontdekt, zult u spijt hebben dat u hier nog niet eerder bent gekomen…

78

Contact


Memmi Si Chasse de Saint Ghislain 4 7300 Boussu T 065 79 18 52 www.leminaret.be

Gesloten op woensdag en zaterdagmiddag. In juli en augustus gesloten op maandag, dinsdag en woensdag. Fermé le mercredi et samedi midi.En juillet et août fermé le lundi, mardi et mercredi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een hoofdgerecht naar keuze van de kaart.

Tout proche de Mons et moins d’une heure de Bruxelles, à proximité immédiate des grands axes routiers. Le Minaret d’un accès très facile n’est jamais très loin de chez vous. Depuis 1989 à la tête de cet agréable restaurant très familial. Hocine Benseghir a légitimement raison d’être fier de son couscous qui se décline sur toute la gamme des saveurs et s’agrémente de viandes et poissons grillés devant vous au feu de bois. Exigeant et rigoureux, il a pour règle d’or « qualité et fraîcheur d’abord ». Il s’approvisionne personnellement aux abattoirs et marchés ! En outre, chaque Samedi soir et Dimanche midi un superbe méchoui grillé dans la cheminée enchante les amateurs de mets maghrébins. Les autres y apprécieront un bel éventail de plats faisant honneur à la cuisine française. La carte des vins survole les différentes régions de France et, naturellement, les trois pays du Maghreb. Il faut gouter des plats tels la Côte à l’Os de Bœuf Angus au gros sel et à l’Os à moelle, le Couscous Méchoui, la Dorade Royale Rôtie aux senteurs du Pays… Le cadre, l’accueil chaleureux ainsi que la qualité des mets vous ferons regretter de ne pas y être venu plus tôt…. Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un plat principal au choix de la carte.

79

Comocomo Brussel | Bruxelles Welkom in Spanje! Duw de deur open en snuif de exotische sfeer van het Baskenland op. De Comocomo is een eenvoudig en erg typisch restaurant, dat je met zijn verschillende schotels en grote keuze aan Spaanse wijnen en bieren op een ontdekkingsreis naar Spanje uitnodigt.

Bienvenue en Espagne! Poussez la porte de ce restaurant et entrez dans l’univers exotique et palpitant du pays basque. Très typique et simple, le Comocomo vous invite à la découverte de leur pays à travers les différents plats et leurs grand sélection de vins et bières espagnoles.

Kom meteen in de sfeer en begin met een aperitief: een premium gin-tonic, sangria, mojito, tinto de verano…

Pour vous mettre en ambiance, l’équipe du comocomo, vous propose de commencer par un apéritif : premium gin tonic, sangria, mojito, tinto de verano...

En geniet dan van het eten. Alles wordt geserveerd als pincho’s (tapa’s van het Spaanse Baskenland), op borden met vrolijke kleurtjes die een code vormen (zwart = vlees, paars = look, geel = kaas, blauw = vis), die in de loop van de avond op je tafel komen. Val voor de verschillende smaken en maak er een spel van om te kiezen. De pincho’s zijn vers en worden à la minute bereid in de mooie open keuken. Kom op een middag en eet ontspannen met collega’s, of kom een leuke avond doorbrengen met een groep vrienden. Comocomo is een super Baskisch restaurant. Je voelt je er, hartje Brussel, meteen op vakantie!

80

Contact


Comocomo Antoine Dansaertstraat / Rue Antoine Dansaert 19 1000 Brussel / Bruxelles T 02 503 03 30 www.comocomo.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 19u00 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 23h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: 13 Baskische tapas (pinxtos).

Régalez-vous ensuite au dîner . Le tout est servi en façon pintxos (tapas du pays basque espagnole) sur des assiettes de couleurs joyeuses en fonction de la catégorie (noire=viande, mauve=ail, jaune=fromage, bleu=poisson …), qui vous sont proposées au fur et à mesure de la soirée. Laissezvous tenter par les goûts différents et participez au jeu du choix. Les pintxos sont fraîches et préparées à la minute, dans la belle cuisine ouverte. Venez à midi pour un dîner relax entre collègues ou passez une chouette soirée en groupe ou entre amis le soir. Comocomo, un super restaurant basque, qui vous donne l’impression d’être en vacances, en plein centre-ville de Bruxelles ! Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: 13 basque tapas (pinxtos).

81

Chi-Chi’s Zaventem Geen reden meer om naar de vlieghaven te gaan om op vakantie te vertrekken!

Plus besoin d’aller à l’aéroport pour partir en vacances!

Kom binnen in onze nieuwe Tex-Mex ranch te Zaventem om even het thuisfront te vergeten, je zult niet teleurgesteld zijn. Geniet van onze exotische margaritas terwijl wij uw favoriete fajitas of één van onze royale grillades voor u bereiden! Eindelijk is er een Chi-Chi’s in het noorden van Brussel! Hasta la vista te Zaventem!

Entrez dans notre nouveau ranch tex-mex du centre de Zaventem pour vous dépayser, vous ne serez pas déçu. Venez siroter nos exotiques Margaritas pendant qu’on vous prépare vos fajitas préférées ou une de nos copieuses grillades! Hasta la vista à Zaventem!

P.S.: denk ook aan Chi-Chi’s voor uw doordeweekse lunch, onze buffetten “à volonté” staan er dagelijks klaar en dit voor slechts 12 euro/pp.

82

Contact


Chi-Chi’s Vilvoordelaan 42 1930 Zaventem T 02 721 34 27 www.chichis.be



Ps : pensez-y lors de votre lunch en semaine, nos buffets à volonté sont à votre disposition pour seulement 12.00 euro pp.


83

El Bocado Hasselt El Bocado is een tapas-, cava-, wijnen cocktailbar waar u kan genieten van verschillende spaanse delicatessen zoals Ibericoham, manchégo kaas, empanada …

El Bocado est un bar à tapas, cava, vin et cocktails, où vous pourrez déguster de nombreuses délicatesses espagnoles telles que le jambon Iberico, le fromage manchego, les empanadas, …

De zaak is gelegen op de Dokter Willemsstraat, een gezellig steegje aan de rustige kant van Hasselt. Weg van alle drukte kan u hier, in een zuiders sfeertje, komen wegmijmeren onder het genot van een goed glas wijn en hartelijke huisbereide tapas. Deze zijn geïnspireerd op de ‘Alta Cocina Vasca’ en ‘Miniatura’. Aanlokkelijke pinchos en lekkere montaditos liggen verleidelijk uitgestald in de originele koeltoog.

L’établissement est situé dans la Dr. Willemsstraat, une ruelle agréable du quartier calme de Hasselt. Loin du stress et de l’animation de la ville, vous pourrez ici, dans une ambiance typiquement méditerranéenne, vous évader en pensées, tout en dégustant un bon verre de vin et quelques exquis tapas maison. Ceux-ci sont inspirés de la ‘Alta Cocina Vasca’ et de la ‘Miniatura’. D’appétissants pinchos et de délicieux montaditos narguent vos papilles gustatives dans un comptoir réfrigérant pareil à ceux que l’on peut voir en Espagne.

Verder biedt El Bocado een ruime keuze aan kwaliteitsvolle cava’s en met zorg uitgekozen Spaanse en Portugese wijnen.

84

Contact


El Bocado Dokter Willemstraat 10 3500 Hasselt T 011 87 43 33 www.elbocado.be

Open van maandag tot en met zaterdag van 12u00 tot 23u00. Gesloten op zondag. Ouvert du lundi au samedi inclus de 12h00 à 23h00. Fermé le dimanche.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Salsabroodjes en patatas en aïoli met empanada of tortilla.

Mais El Bocado, c’est aussi une grande variété de cavas de qualité et de vins espagnols et portugais sélectionnés avec soin.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Petits pains salsa et des patatas et de l’aïoli avec un empanada ou une tortilla.

85

Govinda’s Septon - Durbuy Govinda’s is een Indiaas vegetarisch restaurant in Septon-Durbuy (Ardennen). Het is gelegen naast het prachtige kasteel van Petite Somme, waar u ook rondleidingen kunt volgen.

Govinda est un restaurant végétarien indien situé à Septon-Durbuy (Ardennes). Il se trouve à côté du très beau château de Petite Somme qui propose des visites guidées.

Je kan er terecht voor heerlijke vegetarische snacks en maaltijden. Dit ruime restaurant is een ideale locatie voor een lichte lunch, middagsnack of avondmaal.

Govinda dispose d’un large éventail de produits. Il propose des snacks de qualité et des repas pour un prix tout à fait raisonnable. Ce spacieux restaurant convient parfaitement pour un repas de midi léger, un thé, ou un dîner.

Bij mooi weer kunt u buiten op het comfortabele terras zitten en genieten van het uitzicht op het kasteel en haar tuinen.

86

Contact


Govinda’s Petite Somme 5 6940 Septon-Durbuy T 086 32 14 21 www.radhadesh.com

Alle dagen van 11u00 tot 20u00 (1 april – 14 november) en van 12u00 tot 18u00 (15 november – 31 maart). Gesloten op maandag. Tous les jours de 11h00 à 20h00 (1er avril – 14 novembre) et de 12h00 à 18h00 (15 novembre – 31 mars). Fermé le lundi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Menu van de dag en dessert.

Quand le temps le permet, vous pourrez apprécier la vue sur le château et les jardins alentours depuis la terrasse.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Menu du jour et dessert.

87

Cité du Dragon Ukkel | Uccle ‘La Cité du Dragon’, een oosters gastronomisch paleis waarvan de charmes van een prachtige villa uit 1923 aangevuld worden met de prachtige verfijning van Azië, verwelkomt u in al zijn pracht en praal en in een van de meest feeërieke watertuinen van het land.

Véritable palais de la gastronomie orientale dont les charmes d’une belle villa de 1923 sont rehaussés par la magnificence et le raffinement de l’Asie, la Cité du Dragon vous accueille parmi ses fastes et son jardin aquatique cité parmi les plus féeriques du royaume.

Indrukwekkende glas-in-loodramen, originele lambrisering, muurschilderingen, zeldzame antiquiteiten, een aquarium waar de bezoekers over kunnen lopen. De Cité du Dragon combineert met gemak de herinnering aan duizend jaar oude, keizerlijke kunst met een hedendaags design.

Impressionnantes verrières, boiseries d’origine, peintures murales, rares antiquités, époustouflant aquarium sur lequel marche le visiteur, la Cité du Dragon marie avec aisance les réminiscences d’un art millénaire impérial au design contemporain.

Het zicht op de tuin alleen al is een prachtige reis. 3.000 m2 weelderige planten, veel verborgen loopbruggetjes en fonteinen, imposante marmeren beelden tussen parasols te midden van de natuur. Bij mooi weer eet u aan de voet van de lagune, waar de prachtige beroemde kois spelen en grote veelkleurige karpers u vergezellen tijdens een culinaire wandeling tussen de verscheidene smaken en de originaliteit en verfijning van de Chinese gastronomie.

88

Contact


Cité du Dragon Steenweg op Waterloo / Chaussée de Waterloo 1022-1024 1180 Ukkel / Uccle T 02 375 80 80 www.citedudragon.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u30 tot 23u00 (tot 24u00 in het weekend). Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 23h00 (à minuit le weekend).

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Assortiment van hapjes tussen Zee en Aarde en kip met komijn of gelakte eend met zwarte peper of roodbaarsfilet met appelsien-mosterdsaus.

La vue du jardin est à elle seule un fabuleux voyage. 3000 m2 de végétation luxuriante, passerelles dérobées et fontaines en abondance, imposantes statues de marbre disséminées entre parasols et nature. Les beaux jours venus, on dîne au pied de la lagune où s’ébattent souveraines les célèbres koïs, majestueuses carpes multicolores qui vous accompagnent au gré d’une promenade culinaire parmi les multiples plaisirs de la gastronomie chinoise sachant allier saveur, originalité et raffinement.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Assortiment d’entrées entre Mer et Terre et moelleux de poulet au cumin ou canard laqué sauce au poivre noir ou filet de bar, sauce à l’orange moutardée.

89

Casa Buscemi Ninove Ben je een grote fan van de Italiaanse keuken op zijn best, dan moet je beslist eens een bezoekje brengen aan Casa Buscemi in Ninove!

Si vous êtes un fan inconditionnel de la véritable cuisine italienne, vous devez absolument vous rendre à la Casa Buscemi de Ninove !

Zaakvoerster Pina Buscemi, geboren en getogen in Ninove maar met Italiaanse roots, schotelt je hier de pareltjes van de Siciliaanse keuken voor. Van eerder klassieke gerechten als osso bucco en dikke penne met scampi’s en saffraan tot authentieke Siciliaanse specialiteiten als arancini en briolatta. Voor de wijnliefhebbers is er een uitgebreide wijnkaart beschikbaar met tal van lekkere en betaalbare Italiaanse en Siciliaanse wijnen.

La propriétaire Pina Buscemi est née et a grandi à Ninove, mais elle a des racines italiennes. Elle vous propose ici le meilleur de la cuisine sicilienne. Depuis les classiques comme l’osso bucco et les copieuses pennes aux scampis et au safran jusqu’aux authentiques spécialités siciliennes comme les arancini et la briolatta. La carte des vins offre aux amateurs de ce breuvage un large choix de vins siciliens et italiens différents, tous délicieux et abordables.

Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping van een mooi oud herenhuis met hoge plafonds, luxueuze lusters, houten vloeren en warme zuiderse tinten. Met een lekker glaasje spumante op het terras, voelt u zich ongetwijfeld ergens op een pittoresk pleintje in Italië. Opgelet: wij aanvaarden geen betaalkaarten. Er kan enkel contant betaald worden.

Le restaurant se trouve au rez-de-chaussée d’une belle maison de maître à l’ancienne, dotée de hauts plafonds, des lustres luxueux et de plancher en bois, où l’on retrouve la chaleureuse atmosphère du sud. En dégustant un délicieux verre de spumante sur la terrasse, vous aurez immédiatement l’impression de vous trouver sur une petite place pittoresque de l’Italie. Attention : nous n’acceptons pas les cartes de crédit, mais uniquement de l’argent comptant.

90

Contact


Casa Buscemi Stationsstraat 42 9400 Ninove T 054 34 24 00 of 0478 80 11 00 www.casabuscemi.be

Open van woensdag tot en met zondag vanaf 18u00. Zondag ook van 12u00 tot 15u00. Gesloten op maandag en dinsdag. Ouvert de mercredi au dimanche à partir de 18h00. Dimanche aussi de 12h00 à 15h00. Fermé le lundi et mardi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een verrassingspasta.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un plat de pâtes surprises.

91

Casa Serenas Gent Casa Serenas is een typisch Spaans restaurant gelegen in het hartje van Gent. Al drie generaties lang vindt u hier het lekkerste dat Galicië (NoordSpanje) te bieden heeft: paëlla, tapas, ensaladas, gazpacho, gamba’s, churrasco,… Met daarbij ook nog een lekker glaasje Spaanse wijn in de hand geniet u bij Casa Serenas van een gezellig op en top ‘Spaans’ moment. Chef José Antonio behoort tot de derde generatie van Galiciërs die in Gent de passie voor het zonnige land willen overbrengen. In de open keuken bereidt hij voor u typisch Spaanse gerechten, met telkens die typische noordelijke, verfijnde en smaakvolle toets. Daarnaast staan ook enkele typische bereidingen uit Galicië op de kaart, zoals gevulde en gegratineerde mosselen (Tigres), zacht gekookte octopus afgewerkt met fijne olijfolie en paprika (pulpo a la gallega). Voor carnivoren is hier zeker ook een plaatsje: botermalse lamsschouder in de oven of stoofpotje van konijn.

Casa Serenas est un restaurant typiquement espagnol situé en plein cœur de la magnifique ville de Gand. Depuis trois générations déjà, vous y trouverez le meilleur du meilleur du Nord de l’Espagne, la Galice : paëlla, tapas, gazpacho, gambas, churrascos, … savourez-les avec un bon verre de vin espagnol et profitez d’un agréable moment ‘à l’espagnol’. Son chef, José Antonio, fait partie de la troisième génération de Galiciens à vouloir vous faire découvrir son pays et sa passion par le biais de son restaurant. Dans la cuisine ouverte, il prend plaisir à vous proposer différents mets de son pays, avec à chaque fois, cette petite touche galicienne. Tigres (moules farcies et gratinées), pulpo a la gallega (poulpe cuit en douceur et avec de l’huile d’olives fine et des poivrons), agneau au beurre, lapin en cocotte, … un véritable plaisir gustatif ! Casa Serenas, une adresse qui vous mets l’eau à la bouche !

Casa Serenas, een adres om van te smullen!

92

Contact


Casa Serenas Vrijdagmarkt 27 9000 Gent T 09 223 28 36 www.casaserenas.be

Dinsdag open van 18u tot 22u, van woensdag tot vrijdag van 12u tot 14u30 en 18u tot 22u, op zaterdag van 12u tot 14u30 en op zondag doorgaans van 12u tot 21u. Ouvert le mardi de 18h à 22h, du jeudi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h à 22h, le samedi de 12h à 14h30 et le dimanche non stop de 12h à 21h.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een Spaans degustatie stoofpotje.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un cassoulet de dégustation espagnol.

93

Chi-Chi’s Liège Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

94

Contact


Chi-Chi’s Boulevard Raymond Poincaré 7 4020 Liège (Mediacité) T 04 344 57 44 www.chichis.be

Alle dagen doorlopend open van 10u00 tot 22u00, op vrijdag en zaterdag tot 23u00. Ouvert tous les jours non stop de 10h00 à 22h00, le vendredi et samedi jusqu’à 23h00.




95

Little Ethiopia Antwerpen Gelegen in het hartje van Antwerpen , wil ”LittleEthopia” het idee uit de weg ruimen dat Ethiopië gelijk staat met droogte en hongersnood. Sinds de opening in oktober 2010 gaat het succes in stijgende lijn en de tevredenheid van de klanten blijkt uit de talrijke positieve commentaren in het “Gastenboek”. Waaraan is dit te danken? Mensen verwachten uiteraard van een restaurant dat men er ”goed” eet, en alle produkten zijn vers. Naast de gecombineerde vlees- en visschotels, is er een brede keuze aan vegetariche gerechten. De meeste klanten kennen weinig of niets van de ethiopische eet- en kookgewoonten, daarom is er een informatiemap beschikbaar over de verschillende saucen, de manier van opdienen en hoe eten met je handen... Niet onbelangrijk is het kader: mensen willen geen fast food bediening, maar zoeken gezellig te tafelen. Hieraan wordt tegemoet gekomen door het echt “samen eten” uit één schotel (“mossob”). Een warme sfeer straalt uit van het houten interieur en de typisch Ethiopische kunst- en andere voorwerpen aan de muren.

96

Contact


Little Ethiopia Zirkstraat 8 2000 Antwerpen T 03 336 22 93 www.little-ethiopia.be

Open van woensdag tot en met maandag van 18u00 tot 22u30. Op zaterdag van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 23u00. Gesloten op dinsdag. Reservatie verplicht. Ouvert du mercredi au lundi inclus de 18h00 à 22h30. Le samedi de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 23h00. Fermé le mardi. Réservation obligatoire.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Gecombineerde schotel “beyayenetu” naar keuze (vegetarisch, gemengd vlees of vis en groenten).

Situé au coeur du centre historique d’Anvers, ”Little-Ethiopia” se veut de promouvoir la cuisine éthiopienne et supprimer le lien entre Ethiopie = sécheresse et famine. Depuis l’ouverture en octobre 2010, le succès ne s’est jamais démenti et les nombreux commentaires positifs dans le “Livre d’Or” témoignent de la satisfaction des clients. Quelles en sont les raisons ? Le consommateur attend évidemment d’un restaurant que l’on y mange ”bien”, et tous les produits servis sont frais. Grand choix dans la variété des plats combinés, à base viande ou de poisson, et plats végétariens. La majorité des clients étant peu ou prou ignorants des habitudes et des traditions culinaires éthiopiennes, une brochure est mise à leur disposition pour les informer sur les différentes sauces, la manière de servir et comment manger avec ses mains ... Le cadre également a son importance : les clients sont à la recherche d’un endroit sympathique, où on prend son temps pour déguster. Le fait de manger tous ensemble à partir d’un plat commun (“Mossob”) contribue à cette convivialité. L’intérieur en bois rustique, les lambris et les objets typiques de l’artisanat éthiopien aux murs, donnent une chaleur particulière à ce restaurant. Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Plat combiné “beyayenetu” au choix (végétarien, plat mixte viande ou poisson et légumes).

97

Garuda Elsene | Ixelles In een kader dat een vleuge modern en de Indonesische cultuur verenigt, ontvangt Garuda u in een decor dat volledig werd uitgedacht door de patron zelf. De invoeden komen rechtstreeks vanuit Indonesië en zijn terug te vinden in de twee sfeerzalen, het terras en de tuin. Een authentieke en rijkelijke keuken die de fijnproevers ten zeerste zullen appreciëren. Het is een gevestigde waardij dankzij de verschillende Rijst tafels en de gevarieerde keuze op de kaart.

98

Contact


Garuda Adolf Buyllaan / Avenue Adolphe Buyl 25 1050 Elsene / Ixelles T 02 513 05 92 www.garudabrussels.eu

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u30. Gesloten op zondag en maandagmiddag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h30. Fermé le dimanche et lundi midi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Kipbrochettes met notensaus of loempia of scampi soep en kip met rode paprika en cocosmelk of calamares met sojasaus of gebakken noedels met kip.

Dans un cadre alliant le moderne et la culture indonésienne, le Garuda propose de vous accueillir dans un décor entièrement conçu par le patron et en provenance directe d’Indonésie: deux salles deux ambiances, la terrasse et le jardin. Une cuisine authentique riche en saveurs qui ravira les palais les plus délicats. Ses différentes Tables de riz ainsi que le grand choix de la carte en ont fait une valeur sûre.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Brochettes de poulet à la sauce cacahuète ou loempia ou soupe de scampis et poulet piment rouge lait de coco ou calamars à la sauce soja ou nouilles sautées au poulet.

99

Chi-Chi’s Rocourt Chi-Chi’s is wereldberoemd voor zijn legendarische fajitas en zijn Texaanse grillades met rijkelijke aroma’s. U hebt er eveneens een grote keuze aan cocktails zoals de margaritas “on the rocks” en dit in verschillende smaken. Iedere middag kan u genieten van een koud en warm buffet voor slechts 12 euro.

100

Contact


Chi-Chi’s Chaussée de Tongres 294 4000 Rocourt T 04 247 57 99 www.chichis.be





101

Level Due Hasselt

102

Contact


Level Due Demerstraat 73b2 3500 Hasselt T 011 21 18 44 www.leveldue.be

Maandag, woensdag, donderdag en vrijdag open van 17u30 tot 22u00. Zaterdag van 11u30 tot 22u00 en zondag van 17u30 tot 21u00. Gesloten op dinsdag. Ouvert le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 17h30 à 22h00. Le samedi de 11h30 à 22h00 et le dimanche de 17h30 à 21h00. Fermé le mardi.

Bij Level Due kan u genieten van een typische Italiaanse cappuccino of proeven van onze ruime keuze aan ambachtelijk bereidde gerechten volgens traditioneel italiaans recept.

Chez Level Due, buvez à tout moment un bon -cappuccino typiquement italien. Ou savourez un de nos nombreux plats italiens, préparés selon la recette traditionnelle italienne.

Laat u eens verrassen in onze geheime plek, neem van op de Demerstraat onze trap of lift naar de 2de verdieping (onze Level Due), en geniet van ons trendy lounge interieur met een mooi uitzicht op de winkelstraat of van ons gezellig dakterras. De eerste blikvanger bij het binnenkomen is de toog met zijn 3800 hangende glazen flessen, dit alleen al is een reden om eens langs te komen.

Laissez-vous surprendre par notre endroit secret, prenez les escaliers ou l’ascenseur pour le 2ième étage (notre Level Due) à la Demerstraat et découvrez-y notre intérieur tendance lounge avec sa splendide vue sur la rue commerçante et son agréable terrasse. Au premier coup d’oeil, vous apercevrez le comptoir et ses 3800 bouteilles en verre, ce qui vaut déjà le détour.

Level Due zal u hartelijk ontvangen en zich helemaal in de Italiaanse zuiderse sfeer laten voelen.

Level Due vous accueillera avec plaisir dans un décor soigné et une ambiance typiquement italienne.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Voorgerecht en hoofdgerecht naar keuze van de kaart met een totale waarde van € 35.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Entrée et plat principal au choix de la carte d’une valeur totale de 35 €.

103

Samourai Leuven

104

Contact


Samourai Muntstraat 9 3000 Leuven T 016 22 62 88 www.samourai.be

Alle dagen van 12u00 tot 14u30 en van 17u30 tot 23u00. Tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 17h30 à 23h00.

In de gezellige Munstraat bevindt zich restaurant Samourai, dat garant staat voor de authentieke traditionele Japanse keuken.

Dans la charmante Munstraat se trouve le restaurant Samourai, garant de l’authentique cuisine japonaise traditionnelle.

Dé grootste troef van dit restaurant is dat het eten tijdens een spectaculaire show op de teppanyaki, de tafel met bakplaat, voor je neus wordt klaargemaakt. Een aangepaste klederdracht in kimono maakt het plaatje helemaal compleet.

Le plus grand atout de ce restaurant, c’est que les plats sont préparés sous vos yeux, le temps d’un show spectaculaire sur le teppanyaki, la table de cuisson. Pour parfaire le spectacle, le kimono, costume traditionnel par excellence, s’impose !

Dit is kortom een echte aanrader voor de liefhebbers van de Japanse keuken!

Un incontournable pour les amateurs de la cuisine japonaise !

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Sushi geflambeerd met kaas en gegrilde zalm met Japanse terriyake saus en noedels.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Sushi flambé au fromage et au saumon grillé, sauce teriyaki japonaise et nouilles.

105

Chez Mathilde Rochefort

106

Contact


Chez Mathilde Sourd d’Ave 5 5580 Rochefort T 084 24 48 50 www.rydave.be

Alle dagen open van 12u00 tot 15u00 en van 18u30 tot 23u00. Enkel op reservatie. Ouvert tous les jours de 12h00 à 15h00 et de 18h30 à 23h00. Uniquement sur réservation.

Weleer woonde in “Le Sourd d’Ave” een oude dame genaamd Mathilde… Ze woonde in de oude tramhalte (1836) die uw Bourgondische afspraak herbergt.

Jadis vivait au lieu dit ‘Le Sourd d’Ave’, une dame qui s’appelait Mathilde. Celle-ci habitait dans l’arrêt du tram (1836) qui abrite désormais votre rendezvous gourmand.

U zal kunnen kiezen tussen twee decors, elk met zijn eigen specifieke sfeer: de eetkamer van Moeder Mathilde met zijn authentieke interieur van lang vervlogen tijden (Leuvense stoof, oude potten en pannen, …) of de voormalige wachtzaal van het oude station. Het terras verwelkomt u op mooie dagen in een prachtig, bloemrijk park waardoor de ‘Ry d’Ave’ vloeit, een zijrivier van de Lesse.

Vous aurez le choix entre deux ambiances avec un décor spécifique: la cuisine de Mère Mathilde avec son authenticité d’époque (cuisinière crapaud, ustensiles de cuisine, tableaux et objets de charme…),, ou la salle d’attente de la vieille gare. Les terrasses vous accueillent aux beaux jours et vous offrent la vue sur le parc fleuri et verdoyant arrosé par le ‘Ry d’Ave’, affluent de la Lesse.

Beleef een uitzonderlijke ervaring: vraag zeker om uw eigen forel te gaan vissen in de visvijver. Als dat geen mooie terugkeer naar de natuur is...

Vivez une expérience exceptionnelle : demandez à aller pécher vous-même votre truite dans le vivier. Voilà un beau retour à la nature…

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Keuze uit een hoofdgerecht van het menu Moeder Mathilde.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Choix entre un plat principal du menu Mère Mathilde.

107

L’Olivo Lommel Ristorante L’Olivo is dé plaats bij uitstek voor echte levensgenieters die van de Italiaanse keuken houden. Chef Enrico en zijn vrouw An, die dit moderne en gezellige restaurant uitbaten, verhuisden 2 jaar geleden van een bescheiden locatie naar dit prachtige pand. De lekkere, authentieke gerechten worden bereid met passie en liefde voor de Italiaanse kookkunst. Bij een aangenaam temperatuurtje is het gezellig vertoeven op het prachtige tuinterras, omringd door bomen en het groen van de natuur. De kaart bestaat uit een variatie van Italiaanse lekkernijen, bereid op de wijze van chef Enrico. Spaghetti vongole, bruschetta, de paglia e fieno L’Olivo of lams- en visgerechten: iedereen vindt hier iets naar wens. Een goeie reden om ook eens een bezoekje te brengen aan dit unieke adres.

108

Contact


L’Olivo Stationsstraat 42/44 3920 Lommel T 011 55 30 87 www.ristorantelolivo.com

Alle dagen open van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 23u00. Gesloten op donderdag en zaterdagmiddag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 23u00. Fermé le jeudi et samedi midi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Trio van pasta en tiramisu.

Le Ristorante L’Olivo est le lieu par excellence pour tous les épicuriens amateurs de cuisine italienne. Le Chef Enrico et sa femme An, qui exploitent ce restaurant moderne et agréable, ont quitté il y a deux ans un bâtiment modeste pour emménager dans celui-ci, qui est magnifique. Les plats savoureux et authentiques sont préparés avec passion et amour pour l’art culinaire italien. Par beau temps, la magnifique terrasse de jardin est un véritable éden, entouré d’arbres et d’une nature verdoyante. La carte comprend des mets italiens succulents, préparés à la façon du chef Enrico. Spaghetti vongole, bruschetta, de paglia e fieno L’Olivo ou des plats d’agneau et de poisson. Il y en a ici pour tous les goûts. Une excellente raison de faire le détour par cette adresse unique, qui en vaut largement le détour.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Trio de pâtes et tiramisu.

109

Bruit qui Court Liège Le Bruit Qui Court’ is gelegen in De Vurige Stede van Wallonië, middenin een authentiek bankgebouw uit de 19e eeuw waarvan de bankkluis kon bewaard worden. Al meer dan 15 jaar wordt dit prachtige restaurant gerund door een dynamisch team dat 7 dagen op 7 voor u klaarstaat. Door de bijzonder flexibele openingstijden kunt u er voor of na een voorstelling de benen onder tafel schuiven. Een absolute aanrader voor wie Luik bezoekt… Het geheel vernieuwde interieur pronkt met edele materialen in een indruk-wekkend decor van zwart en wit waarin modern en klassiek bijzonder geslaagd worden gecombineerd. Op acht meter hoogte treft men een geweldig glas-in-loodraam aan dat het hoofdvertrek in een zee van licht doet baden. Deze magische plek belooft u ook een perfect en overheerlijk ontbijt dat aan uw tafeltje geserveerd wordt. De “Plaisirs du matin”-formule bestaat uit broodjes, muffins, verschillende kazen en een kopje thee of koffie en fruitsap. Nu u toch in Luik bent, kunt u er maar beter van profiteren om na uw smakelijke ontbijt wat te winkelen in de Vurige Stad of om het Calatrava station of één van de vele musea op wandelafstand te bezoeken. Komt u op zondag ontbijten? Dan mag u zeker la Batte, de grootste Belgische openluchtmarkt, niet missen.

110

Contact


Bruit qui Court Boulevard de la Sauvenière 142 4000 Liège T 04 232 18 18 www.bruitquicourt.be

Alle dagen, ook op zondag, van 8u00 tot 12u00. Tous les jours, dimanche compris, de 8h00 à 12h00.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Een gerecht van de kaart naar keuze.

Le Bruit Qui Court est installé en Cité Ardente, au cœur d’une authentique banque du 19ème dont la salle des coffres a été préservée. Ce magnifique restaurant est dirigé depuis plus de 15 ans par une équipe dynamique qui vous y accueille 7/7 jours. Les horaires particulièrement souples permettent même d’y manger avant ou après un spectacle ! Un must à Liège… Le tout nouveau cadre fait la part belle aux matières nobles dans un impressionnant décor de noir et de blanc où contemporain et classique sont harmonieusement associés. Ce lieu magique et incontournable vous promet également un petit-déjeuner parfaitement orchestré et servi à table. La formule ‘’Plaisirs du matin’’ est notamment composée de petits pains, de muffins, de fromages et accompagnée de thé ou café et de jus d’orange. Pourquoi ne pas en profiter pour poursuivre votre journée avec un peu de shopping dans la Cité Ardente, pour visiter la gare Calatrava ou l’un des nombreux musées accessibles à pied, et pourquoi pas pour vous balader le dimanche sur la Batte, le plus grand marché belge à ciel ouvert.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Un plat de la carte au choix.

111

Nino’s Mechelen Restaurant Nino’s is reeds jaren een gevestigde waarde in Mechelen. Hun goede naam hebben ze te danken aan het totaalpakket dat wordt aangeboden: lekker en verfijnd eten in een rustige, aangename sfeer. U kan kiezen uit een uitgebreide menukaart met zeer verscheiden gerechten, van vis tot vlees, van pasta tot pizza. Bovendien zijn er maandelijks nieuwe suggesties. Wie graag zijn maaltijd laat vergezellen van een heerlijk glaasje wijn is hier zeker aan het juiste adres. De kaart omvat een ruime keuze aan Italiaanse wijnen en de wijntip is zeker aan te raden. Voor de grappaliefhebber is er een ruime selectie van de beste grappa’s. Bij mooi weer kan u lekker genieten op het terras.

112

Contact


Nino’s Gentsesteenweg 38 2800 Mechelen T 015 43 32 44 www.ninos.be

Voor de actuele openingsuren kan u steeds terecht op de website. Gesloten op maandag en dinsdag. Surfez sur le site pour les heures d’ouvertures actuelles. Fermé le lundi et le mardi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Escalope Parmigiana (gegratineerd met mozzarella en tomatensaus).

Le restaurant Nino’s est depuis des années une valeur sûre à Malines. Cette réputation, il la doit à la formule qu’il propose: une cuisine savoureuse et raffinée dans une ambiance tranquille et agréable. Vous avez le choix entre la carte du menu, très variée, avec des plats très différents allant du poisson à la viande et des pâtes au pizzas. De plus, il a chaque mois de nouvelles suggestions. Et pour accompagner ces plats d’un délicieux verre de vin, cette adresse a plus d’une corde à son arc. La carte comporte un vaste choix de vins italiens mais le vin du patron est toujours un bon plan. Les amateurs de grappa pourront même faire leur choix parmi une vaste sélection des meilleures grappas. Par beau temps, vous pouvez profiter de la terrasse.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Escalope Parmigiana (gratinée à la mozzarella et sauce tomates).

113

Narai Thai Brugge

114

Contact


Narai Thai Smedenstraat 43 8000 Brugge T 050 68 02 56 www.naraithai.be

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 24u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 24h00.

Waar de eeuwenoude Thaise cultuur de westerse loungestijl ontmoet, ontstaat een uniek kader voor een culinaire belevenis. In de Smedenstraat, dicht bij het Zand, waant u zich in een authentieke tempel, toch verbonden met de zee door ons levende koraalrif. Of u nu komt met familie, vrienden of zakenrelaties, u kunt er steeds genieten van de ‘Royal Thai Cuisine’.

Là où la culture séculaire thaïlandaise et le style occidental se rencontrent, s’érige un cadre unique et propice aux expériences culinaires. Dans la Smedentraat, non loin de ‘t Zand, vous pénétrez dans un temple authentique, relié à la mer par un récif de corail vivant. Accompagné de votre famille, d’amis ou de relations d’affaires, vous y dégustez la véritable ‘Cuisine Royale Thaïlandaise’.

De Thaise koks bereiden voor u een waaier van samengestelde schotels, van mild pikant tot pittig. De gevarieerde, geraffineerde gerechten zijn een lust voor het oog én voor uw smaakpapillen. Met zorg en liefde gecreëerd en met stijl aan uw tafel geserveerd.

Les chefs thaïs préparent pour vous un éventail de plats composés, dans une palette de saveurs allant de piquant doux à très piquant. En effet, les plats raffinés et très variés sont un véritable plaisir pour les papilles, mais aussi pour les yeux. Créés avec soin et passion, et servis à table avec style.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Rundsfilet met rode curry en kokos.

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Filet de boeuf au curry rouge et noix de coco.

115

Memmi Si Waterloo Memmi Si is een gespecialiseerde voedingsgroep, met knowhow in drie beroepen en activiteiten. Iedereen die al in Italië is geweest, weet dat de Italiaanse keuken rijk en gevarieerd is. De ingrediënten en bereidingen smaken er net ietsje anders: de kruidenmengeling, de keuze van groenten en de samenhang tussen de smaken maken de Italiaanse keuken bijzonder interessant. Stefano was op zoek naar perfectie en opende samen met zijn broer Olivier Memmi Si in Waterloo. Stefano Memmi was al vijftien jaar vertrouwd met de goede restaurants in België, toen hij begon te koken voor grote events en het diplomatenkorps. Dankzij die ervaring heeft hij zijn kennis geperfectioneerd en weet hij het lekkere aan het mooie te paren. Bij Memmi Si eet je een lunch of schuif je met anderen aan de gastentafel aan om de Italiaanse keuken te leren kennen. Stefano heeft in Waterloo ook zijn traiteurdienst om op banketten en andere events te koken. En ten slotte heb je de delicatessenwinkel, die zowat het uithangbord is voor de expertise van de chef. Je ontdekt er kwaliteitsproducten en kunt er de heerlijke meeneemgerechten kopen of thuis laten bezorgen.

116

Contact


Memmi Si Chaussée de Bruxelles 358 1410 Waterloo T 02 354 55 80 www.memmisi.be

Alle dagen van 10u00 tot 18u30. Gesloten op zondag en maandag. Tous les jours de 10h00 à 18h30. Fermé le dimanche et lundi.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: OM MEE TE NEMEN! Een antipasti Memmi Si met verschillende fijne vleeswaren (parmaham, bresaola, mortadella), zongedroogde tomaten, artisjokken en een mozarellina buffala of een traditionele lasagne of vierkazenlasagne met groenten (specialiteit van Memmi Si) en een dessert naar keuze: tiramisu of panna cotta.

Memmi Si est un groupe spécialisé dans la fourniture de services de bouche qui vous offre son savoirfaire au travers de trois métiers et activités.Toute personne qui a déjà eu l’occasion de passer quelques jours en Italie vous le dira : la cuisine italienne est riche et variée. Les ingrédients et les préparations ont un autre goût : le mélange des épices, le choix des accompagnements, le mariage des saveurs rendent la cuisine italienne particulièrement intéressante. Cette recherche de la perfection a amené Stefano à ouvrir Memmi Si à Waterloo, avec son frère Olivier. Depuis quinze ans, le chef Stefano Memmi a connu les bonnes maisons de bouche de Belgique avant de se diriger vers les réceptions pour grandes occasions et corps diplomatique : une expérience qui lui a appris à parfaire ses connaissances et à marier le bon et le beau. Chez Memmi Si, le client peut s’asseoir pour déguster un lunch ou découvrir notre concept de table d’hôte avec ses convives afin de découvrir la cuisine italienne. C’est aussi à Waterloo que Stefano à installé son atelier traiteur et préparera les banquets et autres événements. Enfin le magasin et épicerie fine sont la vitrine de l’expertise du chef, vous y découvrez des produits de qualité et pouvez aussi emporter ou vous faire livrer nos délicieux plats traiteur. Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Á EMPORTER ! Un antipasti Memmi Si composé de divers charcuteries (Jambon de Parme, Bresaola, Mortadella ), tomates confis, artichaut et una mozzarellina Buffala ou un plat de Lasagne traditionnelle ou Lasagne aux 4 fromages et légumes (spécialitée Memmi Si ) et un dessert au choix : Tiramisu ou Panna Cotta. 117

Aperitiefhuis Ulysses Lissewege Ulysses Aperitiefhuisje, een parel verborgen in een parel van een dorpje. Genomineerd als een van de mooiste dorpen van vlaanderen en centrale halte voor de vele fiets - en wandelroutes, altijd rustig tussen kust en polders. Waar parking voor fiets en auto nooit een zorg is. Waar de trein als het ware voor de deur stopt of er is de mogelijkheid te logeren in een van de gastenkamers. Waar jong en oud, inwoners en toeristen verbroederen met een glas van hun met liefde gebrouwen en met zorg geserveerd godenvocht in een oase van gezelligheid. Waar het menu u een mix van lekkers uit verschillende continenten aanbiedt. Een beperkte kaart om kwaliteit en versheid te garanderen.

118

Contact


Ulysses Aperit Stationsstraat 25 8380 Lissewege (Brugge) T 050 61 27 67 www.ulysses-apero.be

Open van 16u tot 24u. Van september tot juni gesloten op maandag en donderdag. In juli en augustus, alle dagen open. Ouvert de 16h à 24h. De septembre à juin, fermé le lundi et le jeudi. En juillet et en août, ouvert tous les jours.

Uw vivabox geeft recht op volgend menu voor 2 personen: Keuze uit één warme of twee koude tapas en een hoofdgerecht van de kaart.

Ulysses Aperitiefhuisje, une perle cachée dans un magnifique village. Offrant plaisir gustatif et amusement à tout âge. Situé à Lissewege, départ idéal pour toutes vos escapades. A pied ou à vélo, entre la mer et les polders flamandes. Où se garer va de soi. Où le train vous dépose devant chez eux. Où les hôtes vous proposent même leur logis. Comme chez vous, vous vous y sentirez. Ulysses Aperitiefhuisje, un endroit réunissant touristes et villageois de tout âge, offrant un accueil chaleureux et heureux, dans une oase de convivialité. Dégustez un menu à l’accent international. Et laissezvous surprendre par les saveurs des différents pays. Une carte limitée offrant une grande qualité et des produits ultra-frais, un vrai régal !

Votre vivabox donne droit au menu suivant pour 2 personnes: Choix parmi une tapas chaude ou deux tapas froides et un plat principal de la carte.

119

Rimini Blankenberge Heeft u zin om uw vakantie te verlengen met een kort verblijf in Italië? Daarvoor hoeft u niet perse naar Sicilië of Rome te gaan om u te laten onderdompelen in een typisch Italiaanse sfeer. In hartje Blankenberge, bij restaurant Rimini, hoeft u gewoon de ogen te sluiten en u waant zich er. Geuren, kleuren, muziek, dranken en gerechten, alles is van Italiaanse bodem. Restaurant Rimini verwelkomt u in een gemoedelijke en warme sfeer. Het interieur is sober en een tikkeltje rustiek, maar charmant. Ver weg van alle stress en drukte van de stad, kan u hier wegzinken in gedachten terwijl u geniet van een lekker glaasje wijn en een heerlijk Italiaans gerecht.

120

Contact


Rimini Weststraat 37 8370 Blankenberge T 050 41 58 16 www.altromondo.be

Alle dagen open 12u00 tot 24u00. Gesloten van september tot maart. Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00. Fermé de septembre à mars.


Avez-vous envie de prolonger vos vacances par un petit séjour en Italie ? Pas besoin de se rendre à Sicile ou à Rome pour s’imprégner d’une ambiance typiquement italienne. Au coeur de Blankenberge, au ristorante Rimini, vous n’avez qu’à fermer les yeux et vous vous y croirez. Senteurs, couleurs, musique, boissons et plats, tout est italien ici. Ristorante Rimini vous accueille dans une ambiance familiale et chaleureuse. L’intérieur est sobre et un peu rustique mais charmant. Loin du stress et de l’animation de la ville, vous pourrez ici vous évader en pensées, tout en dégustant un verre de vin et un bon plat italien.


121

Niets fijner dan het perfecte cadeau vinden voor iemand die u graag ziet. De perfecte vivabox vinden, dat is dubbel zo fijn. Logisch want vivabox dat zijn twee cadeaus: één waar je meteen van kan genieten en één cadeaubon die je later kan inwisselen. En vivabox is er voor iedereen, voor elk moment en voor elk budget. Of u nu een cadeau zoekt voor een vriend, uw kinderen, uw partner, een collega of een zakenrelatie. Met vivabox doet u steeds dubbel plezier. Choisir un cadeau, c’est déjà excitant. Choisir un vivabox à offrir, c’est deux fois plus excitant car il y a deux surprises dans le coffret : un cadeau dont on peut profiter directement et un chèque-cadeau à utiliser plus tard. Il y a des vivabox pour tout le monde, toutes les occasions et tous les budgets. Que vous cherchiez un cadeau pour votre partenaire, votre enfant, un ami, un collègue ou une relation professionnelle, avec vivabox, vous offrez deux fois plus de plaisir.

relax weekend | week-end relax

weekends

Bij een vivabox relax weekend krijgt de gelukkige naast een rustgevend verblijf voor twee in een stijlvol hotel mét wellnessfaciliteiten ook nog een set verzorgingsproducten van Kneipp. Het ontspannen kan zo thuis alvast beginnen…

€ 139,95

L’heureux bénéficiaire d’un vivabox week-end relax profitera d’un agréable séjour pour se détendre, avec la personne de son choix, dans un magnifique hôtel comprenant un espace bien-être. En plus de cela, il pourra directement se plonger dans l’ambiance du spa grâce aux 3 produits de soin de la gamme Kneipp.

drank | boissons

parfum & wellness

bubbles of the world € 32,95

parfum voor haar | pour elle € 49,95

lectuur & cultuur | lecture & culture

cinema € 22,95

lovers only € 49,95

gastronomie

typisch Belgisch | typiquement belge € 49,95 De afbeeldingen en prijzen zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Deze prijzen zijn de aanbevolen verkoopsprijzen. Les illustrations et les prix sont sujets à modifications sans préavis. Ces prix sont les prix de vente recommandés.

122

for you only

weekends

bed & breakfast € 89,95

hobby & vrije tijd | passe-temps & loisirs

car adventures € 149,95

gastronomie

pasta | pâtes € 29,95

for you only

it’s your birthday € 49,95

kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod. consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.

123

www.vivabox.be

vivabox grenzeloze keuken cuisine sans frontières

Recommend Documents