Carnavalsschlager 2014
VIVA JOAR
DER
VOOSESCHTOETS,
6x11
Tekst : Anton Mordang
Heej in Ieëpe geboare, boave op der berg Han ig mig geschwoare, ig gon heej nooit mie weg Alles wat ig heej han, dat ken ig nurgens ha Ig han mie hat verloare an der Carnaval
Ver hent de S.V. Ieëpe Ver hent de Harmenei En is de Ieëper kirmes, da schpelt de Schutterei En kumpt da der November, da geet ’t richtig loos Da vier ver ozze Carnaval drop loos, en wat dat og koost Refrein: Ja ozze Carnaval is prima Viva der Vooseschtoets Ver viere ozze Carnaval al zeesenzestig joar Ver gunt nog effe durg, want ver zunt nog lang neet kloar Al zeesenzestig Prinse, oew is de tied gewes Dat is tog neet te gleuve, drum viere ver dit fes En al die schun joare, die nemt os ginge mie aaf Proficiat der Vooseschtoets Alaaf,………Alaaf, Alaaf Refrein (2x) En wenste da ins truuk kieks, wie flot vergeet der tied Wie schun der Carnaval is, dat wil ver tog neet kwiet Refrein (2x)
Carnavalsprogram 2014 Sjorrestig
8 febuwaar 17.00 oer Jubileum &Prinsenreceptie ‘t Patronaat
Vriedig
21 februwaar 20.33 oer Auw Wieverbal Residentie Café Peerboom
Sjorrestig
1 metz
15.00 oer Sjleuëtelöverdracht in Ieëpe ‘t Patronaat
Zondig Ieëpe
2
10.45 oer Carnavalsmis St.Pauluskirk
metz
15.11 oer Kingeroptocht Ieëpe Mondig Ieëpe
3 metz
14.11 oer Groeëte Carnavalsoptocht
Deesdig
4 metz
15.11 oer Dulle Deesdig de Noon 18.11 oer Aafsjleeting Kingercarnaval 24.00 oer Aafsjleeting Vastenoavend
2013 Residentie Café Peerboom
Överige carnavalsactiviteiten seizoen 2014-2015 Vriedig 21 november Groeëte Carnavalszitting en proclamatie Sjorrestig 22 november GKGW-treffen in ‘t Patronaat Zondig
23 november Kingerzitting en proclamatie Jeugdprins(es)
Opgave prinsen en prinsessen: Groeëte Prins bie der Jan Ploemen of der Raimond Bormans Vör de jeugd bie der Jan Ploemen of der Anton Mordang
Prinsen- en Jubileum receptie Aangezien de carnavalsvereniging dit jaar 66 jaar bestaat, wordt niet alleen een traditionele Prinsenreceptie gehouden maar tegelijkertijd een receptie van de jubilerende verenigingen. Op zaterdag 8 februari is van 17.00 tot 20.00 uur de mogelijkheid om Gemeenteprins/Jubileumprins Mariejos I, Jeugdprins Tim I, Jeugdprinses Yoël, Jeugdminister Maurice, Jeugdhofnar Sem, onze jubilaris Boy Ubaghs (4x11) en de jarige carnavalsvereniging te feliciteren. De Receptie wordt gehouden in ’t Patronaat. Tijdens en na afloop van de receptie wordt de muziek verzorgd door Madsound Mechelen.
Wij hopen dat vele carnavallisten gebruik maken van de mogelijkheid om de hooglustigheden te feliciteren en vervolgens gezamenlijk de generale repetitie te houden voor de komende carnavalsdagen. Uw aanwezigheid wordt ten zeerste op prijs gesteld.
Jubileum en Website Bij het 66-jarig jubileum van de carnavalsvereniging der Vooseschtoets heeft het jubileumcomité ervoor gekozen de website van de vereniging te vernieuwen. Meteen is de gelegenheid aangegrepen delen uit het archief te (laten) digitaliseren en te publiceren. Dank aan allen die hieraan hebben meegewerkt. Egid Van Houtem ontwierp de website op aangeven van de vereniging en Arthur Neulens nam (als vrijwilliger) het digitaliseren van ons foto-archief en het uploaden voor zijn rekening. Linda Debets-Ploemen en Myrthe Sprooten-Kusters deden het nodige typewerk, Maikel Sprooten archiveerde de carnavalsschlagers en Myrthe Sprooten-Kusters en René Flas zorgden voor de sponsoren. De informatie op de website zal hier en daar verbeterd kunnen worden. We nodigen U uit onjuistheden/aanvullingen door te geven aan ons secretariaat. Daar waar nodig zal de informatie worden aangepast
www.vooseschtoets.nl Bl. 6 en 19
Technische gegevens Gemeenteprins Mariejos I Naam Ploemen Voornaam Mariejos Adres Julianastraat 21-c Geboren Heerlen, 4 Juli 1979 Werkzaam bij Epen Verwarming & Sanitair b.v. Hobby’s Voetbal Wielrennen kijken Verbouwen Muziek Dance div. Andere muziek Mooiste film Longest Day Der Untergang Lekkerste eten Friet met Biefstuk Vakantie België/Duitsland
Jubilaris Boy Ubaghs 4 x 11 jaar. Dit seizoen viert onze Ere-president Boy Ubaghs zijn 44 jarig jubileum. Nadat hij in 1957 de eerste jeugdprins van de vereniging werd nam hij in 1969 de heroprichting van de dans-en showgroep voor z’n rekening. In 1970 werd hij de Gemeenteprins van de toenmalige gemeente Wittem. Hij trad toe tot de raad van elf en begeleide de dansgroepen meer dan 11 jaar en was tevens bestuurslid. In 1986/1987 ruilde hij zijn muts voor het lidmaatschap van het jeugdcomité. Vervolgens werd hij in 1988 de eerste minister van onze vereniging en het jaar daarop president/voorzitter. Ruim 30 jaar diende hij de vereniging in het bestuur (zelfs als waarnemend secretaris). In 2009 werd hij benoemd tot Erepresident, maar bleef actief. De afgelopen 44 jaar heeft hij menige activiteit georganiseerd, ontwerpen gemaakt en ook nu nog maakt hij regelmatig videofilms t.b.v. carnavalsactiviteiten. Deze infoschtoets is de 21ste in een onafgebroken reeks. Geboren in een carnavalsnest (zijn vader en moeder waren medeoprichters van onze vereniging) is ook z’n huidige familie sterk verbonden met “der Vooseschtoets”.
Technische gegevens Jeugdprins Tim I Naam Ensing Voornaam Tim Adres Burckstraat 30 Geboren Heerlen, 18-10-2001 School/groep BS à Hermkes Epen, groep 8 Hobby’s Voetballen, Tennissen Sport Voetballen, Tennissen Muziek de Top 40 Mooiste film Home a Lone Lekkerste eten Scampi’s van Opa, Lassagne van Mama Vakantie Kroatië, Curaçao, Aruba Technische gegevens Jeugdprinses Yoël Naam Boumans Voornaam Yoël Adres Julianastraat 18a Geboren Heerlen, 24-032002 School/groep Sint-Jozefschool de Plank, groep 8 Hobby’s TV kijken, computerspelletjes Sport Dansen, Handbal en Paardrijden Muziek Mooiste film Lekkerste eten Vakantie
One Direction Tekenfilms en Nickelodeon Pasta’s, Friet en Snacks Italië zowel in de zomer als de winter
Sjeun woar die jugendzeit Vreuger vonte ze dig aardig en flexibe , later neume ze dig passief en slap. Vreuger vonte ze dig enne aantrikkelijke kroegtijger, later neume ze dig unne owwe zoeplap. Vreuger vonte ze dig oetbundig, Later zage ze, kiek heije is og uns van heem voet. Vreuger vonte ze dig enne wietsemejeker, later zage ze, deh flap heujt sig og get droet. Vreuger vonte ze dig wilskrachtig en doelbewust, later neume ze dig, unne eegewiese steer. Vreuger vonte ze dig enne opwindende durfal, later zage ze, is zieker deh hoave gek alweer. Vreuger vonte ze dig enne zurgzame jong, later neume ze dig, e watje op poewete. Vreuger vonte ze dig enne relaxte miensch, later neume ze dig, inge mit voel kloewete. Vreuger vonte ze dig enne goo sjportmaan, later zage ze, kiek deh sjtieve owwe zak. Vreuger vonte ze dig enne gangmaker, later zage ze, heur uns deh flauwe nak. Vreuger vonte ze dig enne gezellige moelejaan, later zage ze, hur deh miengt ‘t og, Vreuger vonte ze dig enne helle wirker, later zage ze, deh gek krietj og noewets genog Hubert
Technische gegevens Jeugdminster Maurice Naam Heil Voornaam Maurice Adres Burckstraat 16 Geboren 21-03-2002 School/groep BS à Hermkes, groep 8 Hobby’s playstat., trommelen, met Bliksem spelen Sport voetbal, judo Muziek top 40 Mooiste film Fast en furios Lekkerste eten spruitjes en slavinken Vakantie Llorret de Mar, Oostenrijk
Technische gegevens Jeugdhofnar Sem Naam Ensing Voornaam Sem Adres Burckstraat 30 Geboren Heerlen, 21-12-2005 School/groep BS à Hermkes Epen, groep 4 Hobby’s Voetballen, Tennissen, Wii Sport Voetballen, Tennissen Muziek Nick en Simon, Jan Smit Mooiste film Nickelodeon Lekkerste eten Friet en frikandel Vakantie Kroatië, Curaçao, Aruba
Sleuteloverdracht in Epen Op carnavalszaterdag 1 maart vindt hier in Epen de sleuteloverdracht aan Gemeenteprins Mariejos I plaats. Het College van Burgemeester en Wethouders van onze gemeente Gulpen-Wittem, kiezen dan het Patronaat als residentie. Omstreeks 15 uur zullen alle (jeugd)carnavalsverenigingen in een bonte stoet aankomen op het Patronaatsplein. Zij zullen daar ontvangen en welkom geheten worden door burgemeester Van den Tillaar. Onder het spelen van het Limburgs Volkslied zullen door de burgemeester, gemeenteprins Mariejos I en jeugdprins Tim I de vlaggen gehesen worden van de gemeente Gulpen-Wittem, de provincie Limburg en de jubileumvlag van de carnavalsvereniging der Vooseschtoets. Aansluitend zal in de zaal van het Patronaat de gemeentelijke sleutel worden overhandigd aan gemeenteprins Mariejos I, waarmee zijn regeerperiode tijdens de drie dolle dagen, een aanvang neemt. De gemeenteprins zal middels het voorlezen van de proclamatie het carnavalsdecreet bekendmaken. Het programma zal opgefleurd worden met zang, dans en humor. Met het aanbieden van de felicitaties door het gemeentebestuur en de aanwezige carnavalsverenigingen wordt het programma beëindigd.
Optochtreglement Deelnemers aan onze carnavalsoptocht (op carnavalsmaandag) hebben zich te houden aan de volgende spelregels:
Inschrijven
Van 13.00 - 13.30 uur in Café Peerboom door één persoon. Deze persoon krijgt een optochtreglement uitgereikt met onze spelregels. Deze persoon is aansprakelijk voor hetgeen tijdens de optocht gebeurt. Opstellen De optocht wordt opgesteld achter de kerk (Kapelaan Houbenstraat). Aansprakelijkheid De carnavalsvereniging is niet aansprakelijk voor hetgeen tijdens de optocht door derden gebeurt. De groep/wagen of einzelgänger kan, via de inschrijver, aansprakelijk worden gesteld voor eventuele nalatigheden. Verkeerswet Ieder voertuig, dat deelneemt aan de optocht, dient zich te houden aan het erkeersreglement (o.a. APK-goedgekeurd voertuig, geldig rijbewijs, geen alcohol voor bestuurder). Optocht comité Het optochtcomité heeft de bevoegdheid, deelnemers die zich niet houden aan de voorschriften, uit de optocht te nemen en verdere deelname te verbieden. Overig Het is de deelnemers verboden vanaf voertuigen/ wagens spullen, in welke vorm dan ook, weg/uit te gooien. Alles wat het publiek dient te bereiken dient persoonlijk uitgereikt te worden. De kosten voor het opruimen van eventuele rotzooi kunnen verhaald worden op de overtredende deelnemer(sgroep).
Aansprakelijkheid ongeval met carnavalswagen. Indien zich een ongeval voordoet (bijvoorbeeld: iemand komt onder een carnavalswagen terecht, valt van carnavalswagen of anderszins) met een rijdende carnavalswagen voortgetrokken door een tractor kan de eigenaar van de tractor aansprakelijk worden gesteld. De eigenaar van de tractor meldt dit vervolgens bij de verzekeraar alwaar hij zijn tractor verplicht WA verzekerd heeft. Bij gebleken aansprakelijkheid zal de verzekeraar van de tractor de schade vergoeden. Er zit echter nog een addertje onder het gras. Een WA verzekeraar van een tractor gaat er vanuit dat een tractor wordt gebruikt voor agrarische doeleinden. De verzekeraar zou de aansprakelijkheid op grond hiervan kunnen afwijzen. In dat geval heeft de eigenaar van de tractor een probleem. Oplossing. Degene die de tractor verzekerd heeft (meestal de eigenaar) vraagt vooraf toestemming ´voor dekking´ aan de verzekeraar voor het met zijn tractor rijden in de carnavalsoptocht. Carnavalskalender Carnavalszondig op: 2 metz 2014 15 februwaar 2015 7 februwaar 2016 26 februwaar 2017 11 februwaar 2018 3 metz 2019
ROUTE KINDEROPTOCHT CARNAVALSZONDAG VERTREK 15.11 uur (Opstellen parkeerplaats Schoolstraat) Wilhelminastraat, Julianastraat, Heimansstraat, Heerstraat, Wilhelminastraat. Ontbinding met het voorlezen van de proclamatie door de jeugdprins in het centrum dorp. Volgorde: geluidswagen carnaval, drumband schutterij St.Paulus, kinderen, wagens, harmonie Inter Nos, wagen raad van elf.
ROUTE CARNAVALSOPTOCHT CARNAVALSMAANDAG VERTREK 14.11 uur (Opstellen parkeerplaats achter de kerk) Kapelaan Houbenstraat, Wilhelminastraat (raad van elf jureert bij hotel Ons Epen), Julianastraat, Heimansstraat, Heerstraat, Wilhelminastraat, Schoolstraat, Merckelbachlaan, Burckstraat, Schoolstraat, Wilhelminastraat. Ontbinding met het voorlezen van de proclamatie door de prins in centrum dorp. Volgorde: geluidswagen carnaval, deelnemers inclusief harmonie Inter Nos, wagen jeugdprinses, wagen raad van elf, wagen prins Inschrijven is in de residentie. Café Peerboom Parkeerverbod in Kapl Houbenstraat, Heerstraat, Heimansstraat, Schoolstraat, Burck- straat, WJ Merckelbachlaan.
Technische gegevens C.V. der Vooseschtoets Ieëpe seizoen 2014 President Erepresident Bestuur Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf Raad van Elf
Wiel Duijzings (voorzitter) Boy Ubaghs Linda Debets-Ploemen (secretaris) Raimond Bormans (penningm./vicepresident) Jan Ploemen (vicevoorzitter) Maikel Sprooten (bestuur) Leopold Vandenhove (nestor) Sjef Bessems Hubert Burgers Huub Schrijnemakers Anton Mordang Raymond Vanderheijden René Flas Harrie Bergmans Erwin Debets Mariejos Ploemen (Jubileum/Gemeenteprins)
Raad van Elf Raad van Elf
Sil Willems Mark Trimbach
Leiding dansgroep Jeugdcomité
Vrijwilliger Website
Natascha Trimbach-Mordang Rodney Baan Mika Baan Vacature Mark Trimbach Mathieu Debougnoux Bert Ubaghs Arthur Neulens
Secretariaat e-mail website
Julianastraat 21 D, 6285 AH Epen
[email protected] www.vooseschtoets.nl
Rabobank
NL63RABO0114.4930.65 U kunt uw donatie ook overmaken 4020H029
Regelingscomité
K.v.K. Aangesloten bij
# Bond van Carnavalsverenigingen Limburg # Gezamenlijke Karnavalsver. Gulpen-Wittem # Karnaval zonder Grens (België en Nederland)
Prins(-es) in de buurt! Wanneer een prins(-es) groot of klein in de buurt is, zorgt de carnavalsvereniging voor een praalwagen. Wel vinden wij het belangrijk dat de buurt een aandeel houdt in het prinsschap en weet dat er een (jeugd)prins(es) in de buurt is! De versiering aan huis bijvoorbeeld is een gebaar waarin dit tot uitdrukking komt. Ook e het besturen, halen en brengen van de prinsenwagen en het verzorgen en monteren van het bord met de namen van de hoogheden op de prinsenwagen hoort hier, in samenspraak met de carnavalsvereniging, toe. De kans dat de hoogheden meerdere jaren uit dezelfde buurtschap komen is altijd aanwezig, maar leidt in deze situatie tot minder struikelblokken. Eventuele kosten voor de buurtschappen kunnen in samenspraak met der Vooseschtoets opgelost worden. Financieel betekent het wel dat de carnavalsvereniging ook in de buurt van de hoogheden zal aankloppen met de donateurkaarten.
Donateursaktie Carnavals Vereniging Der Vooseschtoets Ieëpe van 24 januari t/m 2 februari 2014 Deze uitgave kwam tot stand dankzij:
Onze adverteerders Teksten Boy Ubaghs, Raimond Bormans, Hubert Burgers Advertorials Raimond Bormans, Myrthe SprootenKusters, René Flas Ontwerp Boy Ubaghs Deze Infoschtoets wordt U aangeboden tijdens de Donateursaktie in januari De opbrengst van de Donateursaktie wordt o.a. gebruikt voor de organisatie van de Carnavalszittingen en activiteiten, jeugdactiviteiten, opleiding/uniformering van de dans-en showgroepen.
JUBILEUMSPONSORENOVERZICHT
Rhizome - Egid van Houtem Politieke Partij Fractie Franssen Raymond Vanderheijden Verhuur Bergmans en Wijnen Elektro BV Nijswiller Epen Verwarming en Sanitair B.V. Epen Hotel Restaurant Gerardushoeve Epen International Car Im-Export BV Epen Makelaardij Mertens Gulpen
JUBILEUMSPONSORENOVERZICHT (vervolg)
Hotel Berghoeve Epen Bloem Kado Colina Epen Garage de Markt Mechelen Hotel Eperland Epen Klaver vier advertenties Epen Alleleyn Restaurant Friture de Kriëkel Severijns-Geurts Adviesburo Tweewielers Jo Herben Geveltechniek Taverne Wingbergermolen
Café "de Paardenstal" De Kuikenhof Mechelen Herberg De Smidse Epen Hotel Ons Krijtland Epen Landschapscamping
Recreatiedom. Geulhof Mechelen Autorijschool Rob Botterweck Hotel Rest. Berg en Dal Epen Boerderijwinkel Geron Epen Rest. De Vierjaargetijden Epen Elian Vanderheijden CDA Hotel Terpoorten Epen Restaurant/Camping Rozenhof Slagerij Lenoir
Tweewielers Hub Nix Mechelen Bakkerij Franssen Epen Best Western hotel Slenaken De Pannekoek/Ons Krijtland
App groepsac Aurora Mechelen Herberg Peerboom Epen Hotel Creusen Epen Hoeve Klein Kullen Slagerij Bormans Gulpen Ristorante Pizzeria Bij Giuseppe Vakantiewoningen Luitenhof Epen Herberg De Mechelse Herder
Boerderijwinkel "I gen Elzet"
Pedro Blezer Groen Gulpen Spar Werry Epen Vrencken DakWoninginrichting Ploemen
Decorette Gulpen Hotel Gerardushoeve Heijenrath Landgoed Schoutenhof Epen RTV Coenjaerds Mechelen Transportbedrijf Sjef Rompen
Boy Ubaghs Graphics Kapsalon Toni Epen App. Hotel Ons Epen PureDreams www.puredreams.nl/ Bloemenboetiek ’t Blumpke Dj Mad Sound Mechelen Hotel Inkelshoes Epen
Os Durpke, Wie ’t woar: ‘T verenigings leeve bruiste, doe hoewets bie der club, doe waors va hie, Sociaal durps leeve woar sjterk, du hoewets der bie. Wie ‘t is: ‘T verenigings leeve sjtagneert, geet aater oet, de jeugd trikt ’t neet mie, Sociaal durps leeve vervaagt, alling via app digitaal nog der bie. Wie ’t geet weijede: ‘T verenigings leeve is voet, dat hat os durpke neet mie, Sociaal durps leeve is doewet, same neeve ee wonne, meh neet mie der bie. Tied en leeve verendere , os durp is woade ee gehucht, Sociaal durps leeve is gecentraliseerd, is noa de stad gevlucht. Hubert
Mijn eerste carnavalszitting All enige tijd woon ik in het zuiden van Limburg. Oorspronkelijk uit de Randstad, ben ik hierheen verhuisd vanwege de rust, ruimte, natuur en (natuurlijk) cultuur. In ons dorp ken ik de meeste mensen. Altijd vriendelijk bij een wandeling of een praatje in het buurtcafé. Bij feestelijke gebeurtenissen kom ik ze ook tegen. Vaak in een kleurrijk kostuum van de plaatselijke fanfare of schutterij of met een net zwart pak met vlinder als ze lid zijn van het niet meer zo jeugdige kerkkoor. Mijn buurman Jan was afgelopen jaar prins carnaval. Ik zag hem vorig jaar nog trots voorbijrijden in een prachtige wagen, voorafgegaan door weer dezelfde mensen uit het dorp. Nu echter niet in kostuum of zwart pak, maar allemaal verkleed en vrolijk uitgedost. Jan, of Prins Jan III zoals hij genoemd werd, nodigde mij uit om ook eens naar een carnavalszitting te komen. De carnavalszitting waar hij, Prins Jan III, zou moeten aftreden. Op die bewuste dag ging ik tijdig op weg naar het gemeenschapshuis. Het feest zou om precies 11 minuten na 8 (namiddag) beginnen. Om een goede plek te kunnen uitkiezen was ik er al 15 minuten voor aanvangstijd. De zaal was vrijwel leeg. Er waren wel enkele bekenden uit het dorp, maar die stonden achter de bar of bij andere noodzakelijke werkzaamheden. Ja er was wel een gereserveerde tafel met vrolijk uitgedoste dames en een tafel met het bordje “gereserveerd voor de notabelen”. Tegen aanvangstijd stroomde de zaal redelijk vol. Niet met mensen uit het dorp maar met allemaal mannen uit de omgeving met het zwarte pak en vlinder van het zangkoor. Met bussen en busjes werden ze afgeleverd alsof het een seniorenmiddag van de gemeente betrof. Een ding viel me wel op. Naast het zwarte pak met vlinder droegen ze allemaal een wat rare muts (ik geloof dat noemen ze een steek). Een aantal leden waren niet zeker of ze ook nog als indiaan moesten aantreden want ze hadden veren op hun hoofd. De clubs namen allemaal hun eigen positie in en het feest kon beginnen. Het geluid was, voor de mensen die hun gehoorapparaat hadden vergeten, extra wat harder gezet. En daar kwamen ze dan. De mannen uit ons dorp in het pak van het zangkoor, de steek al of niet met veren en tot slot onze prins, mijn buurman Jan III. Jan had me verteld dat hij als prins voor één jaar de baas van de club was, dus ik had me op alles voorbereid. Maar niks, Jan had helemaal niets te vertellen, wel een ander lid van de club (ik geloof de president) die al meteen begon te roepen dat het Al Aaf was gelopen. Niet één keer, niet twee keer maar drie keer. Hij kreeg er maar geen genoeg van, want hij hield dat de hele avond vol. Zo begon de avond met diverse artiesten. Sommige uit eigen dorp, anderen die ik weleens gezien had op TV-Limburg en weer anderen die ik weleens bij L1 op de radio hoorde. Soms riepen de artiesten op een polonaise te maken. Dat ging er bij de aanwezigen wel in. Meerdere dansmarietjes traden solo op. Als er een klaar was met dansen haalde de plaatselijke hofnar een roos uit een emmer en bracht hem naar prins Jan. De prins gaf de roos aan de solo-danseres en deze zette de roos daarna weer terug in de emmer. Dat was goed bedacht, kun je met één roos, vele meisjes blij maken. Het hoogtepunt voor mij kwam toen mijn buurman Prins Jan III ging aftreden. Ik dacht, hij zal wel blij zijn. Het jaar zit erop, alles is goed gegaan, het is fijn geweest. Maar neen. Jan midden op het podium, daaromheen de mannen met zwart pak, vlinder en steek, de president en lovende woorden. Jan had het geweldig gedaan. Hij was een voorbeeld geweest voor het hele dorp. Het was de beste prins ooit. Zijn gastvrijheid werd geroemd en het kon niet op. Logisch dat Jan z’n tranen niet kon bedwingen. Ook de president hield het niet droog (er werd mij verteld dat hij iedere jaar hetzelfde zegt). De zwarte pakken begonnen te snotteren en uiteindelijk werd voor de 96 ste keer Al Aaf (gelope) geroepen. Na de pauze begon de door de plaatselijke toneelclub voorbereide act die tot in de puntjes was verzorgd. De nieuwe prinses werd Jacqueline (ik ken haar vanuit de bibliotheek). Samen met haar buurvrouw Jane (bestuurslid van de Boerinnenbond) gaan ze regeren. Ze kregen eerst de versierselen die ze Jan hadden afgenomen omgehangen en daarna zou de Prinses iets zeggen. Ze las het echter voor van een groot stuk papier (proclamatie). Ik had sterk de indruk dat het niet haar eigen woorden waren, maar dat de president het voor haar had opgeschreven. Aansluitend werden er onderscheidingen uitgereikt. De ontvangers hadden een brede glimlach, die hadden ze mooi binnen. Toen mochten de gastverengingen (die al een tijdje op hete kolen zaten) hun felicitaties aanbieden (de prinses had nog niets gepresteerd, maar werd gehuldigd alsof ze een gouden medaille op de Olympische Spelen had gewonnen). Ook niets dan lof van de spreekbuis van de gasten, die aansluitend meteen in hun busjes en bussen vetrokken, ons achterlatend in een gezellige maar vrijwel lege zaal. Den Hollander
