Vítejte v Maďarsku

2



Vítejte v Maďarsku... … v zemi, kde návštěvník není pouhým turistou, ale Hostem v pravém slova smyslu. Ať už se jedná o mladou generaci, hledající rušnější destinace, anebo o rodiny s dětmi, u nichž se preferuje klid místa a zajištění bezpečnosti a zábavy pro děti, či lidi aktivní, kteří chtějí především relaxaci pro svoje tělo i duši… nebo seniory s přáním léčebných procedur – každý si tu najde možnost kvalitního prožití své dovolené.

V  Maďarsku je totiž vše, co člověk třetího tisíciletí s náročnou každodenností potřebuje pro regeneraci svých sil: možnosti koupání, vynikající kuchyň, nejrůznější formy relaxace, sportovní i kulturní vyžití, historie i tradice… a k tomu všemu kvalitní ubytovací a stravovací zařízení a související doplňkové služby všech kategorií. Prostě a jednoduše, Maďarsko je opravdovým „wellness“ rájem Evropy. Můžete zde objevovat neobvyklé krásy nížin, které se rozprostírají kolem velkých řek. Je tu možnost lovu i kvalitního rybolovu, projížďky na koních i na kole. A hlavně koupání! Protože ač bez moře, Maďarsko nabízí nejrůznější formy celoročního koupání. Už staří Římané objevili teplé prameny, které se nacházejí pod celým Maďarskem a hojně využívali jejich blahodárný účinek. Lázeňství pak rozvíjeli Turci a dnes prožívá svůj novodobý rozmach. Antistresové a léčebné účinky minerálů a iontů nasycených termálních vod jsou v těch nejznámějších lázních doplněné možnostmi sportovního vyžití, zážitkovými a dětskými bazény plných skluzavek a obřích tobogánů. Balaton je střediskem letní dovolené pro mladé a rodiny s dětmi. Na jižním břehu největšího sladkovodní jezera ve střední Evropě se mohou bezpečně koupat i ty nejmenší děti. Hlavní město Budapešť s přívlastkem „lázeňské“ láká návštěvníky z celého světa. Minulost je zde živou součástí moderní a pulzující přítomnosti. Kultura, historie a pohodová relaxace – to vše najdete na jednom místě na břehu Dunaje. Pojeďte s námi do Maďarska… a přijďte zas!

Vaše cestovní kancelář Hungariatour p.s. Novinka letošního roku: Rozšiřujeme pro Vás nabídku wellness pobytů o nádhernou destinaci ve Slovinsku! Bližší informace uvnitř katalogu.“



19 1 18

6

9 8

13 15 3

14 2

10

17

11

7 16 4 5

1 12

1 4

Lublaň

2

3

6 5 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 1

MAĎARSKO

Egerszalók Sárvár Bükfürdő Hévíz Zalakaros Mosonmagyaróvár Szentgotthárd Mezőkövesd Eger Hajdúszoboszló Tapolca Harkány Győr Velenské jezero Hegykő Kehidakustány Pápa Kerecsend Miskolc-Tapolca Budapešť BALATON Balatonalmádi Balatonfüred Siofók Alsóörs Balatonlelle Gyenesdiás Balatonboglár

SLOVINSKO Moravske Toplice

MAĎARSKO / slovinsko obsah

Maďarsko všeobecné informace

Popis letovisek

Bükfürdő, Sárvár Hévíz, Zalakaros Kehidakustány, Mosonmagyaróvár Pápa, Hegykő Győr, Harkány Kerecsend, Egerszalók Eger, Mezőkövesd Miskolc-Tapolca, Hajdúszoboszló Szentgotthárd, Tapolca, Budapešť Velenské jezero, Balaton

4–5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pobyty vlastní dopravou hotel Saliris Resort**** – Egerszalók Ramada Resort Aquaworld Budapest**** – Budapešť hotel Park Inn**** – Sárvár Spirit Hotel Thermal Spa***** – Sárvár hotel Répce Gold**** – Bükfürdő hotel Répce*** – Bükfürdő Danubius Health Spa Resort Bük**** – Bükfürdő hotel Apartman*** – Bükfürdő hotel Caramell**** – Bükfürdő hotel Panoráma*** – Hévíz Danubius Health Spa Resort Aqua**** – Hévíz Danubius Health Spa Resort Hévíz**** – Hévíz hotel Freya*** – Zalakaros MenDan Thermal Hotel

16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

& Aqualand**** superior – Zalakaros Termál hotel Aqua*** – Mosonmagyaróvár Gotth‘Art Wellness & Conference Hotel**** Superior – Szentgotthárd Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** – Mezőkövesd hotel Flóra*** – Eger hotel Aqua-Sol**** – Hajdúszoboszló hotel Béke**** – Hajdúszoboszló hotel Pelion**** – Tapolca hotel Xavin*** – Harkány hotel Rába City Center*** – Győr hotel Ében*** – Budapešť Danubius Health Spa Resort Margitsziget**** – Budapešť Danubius Grand Hotel Margitsziget**** – Budapešť Danubius Hotel Gellért**** – Budapešť Velence Resort & Spa**** – Velenské jezero Vital Hotel Nautis****superior – Velenské jezero Ramada Hotel & Resort Lake Balaton**** – Balatonalmádi hotel Marina*** – Balatonfüred hotel Panoráma**** – Siófok hotel Corvus*** – Bükfürdő apartmány Montex – Bükfürdő Thermal Hotel Pelikán*** – Sárvár penzion Korona*** – Sárvár penzion Mediterran – Sárvár studia a apartmány Adrián – Sárvár apartmány Római – Hévíz hotel Art*** – Zalakaros hotel Napfény*** – Zalakaros apartmány Amurato – Zalakaros apartmány Zita – Zalakaros

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49

50

apartmány Marika – Zalakaros apartmány Gitta – Zalakaros apartmány Katalin I – Zalakaros apartmány Rubin – Zalakaros apartmány Szolak – Zalakaros apartmány Arany I – Zalakaros apartmány Arany II – Zalakaros apartmány Katalin II – Zalakaros apartmány Etelka – Zalakaros penzion Sára – Hegykő apartmány Sára – Hegykő apartmány Natura Vita – Hegykő apartmány Rózsa / Loren – Kehidakustány penzion Edvy – Pápa penzion Termál*** – Győr penzion Katalinkert – Győr hotel Well*** – Harkány hotel Ametiszt – Harkány Egri Korona Borház – Kerecsend apartmány András – Egerszalók apartmány Anita – Eger penzion Szilvia – Eger penzion Tapolca – Miskolc-Tapolca luxusní apartmány Hajdu – Hajdúszoboszló apartmány Margaréta – Hajdúszoboszló apartmány Erika – Hajdúszoboszló apartmány Gabika – Hajdúszoboszló apartmány Forgách – Hajdúszoboszló apartmány Anikó – Hajdúszoboszló apartmány Orgona – Hajdúszoboszló studia Imola &Andrea – Hajdúszoboszló apartmán Domos – Hajdúszoboszló vila Fazekas – Hajdúszoboszló apartmány Casablanca – Hajdúszoboszló studio, apartmány Fanny – Balatonboglár vila Anna – Balatonboglár vila Vera – Balatonboglár apartmán Magyar – Balatonboglár apartmány Lanci A / Lanci B – Balatonboglár studia, apartmány Margaréta – Balatonlelle luxusní apartmán Eva – Balatonlelle studia Eva – Balatonlelle apartmány Szilvia – Siófok apartmán Regé – Alsóörs luxusní apartmán a apartmán Petra – Gyenesdiás apartmány Eszter – Gyenesdiás apartmány Ágnes – Gyenesdiás apartmány Beatrix – Gyenesdiás penzion Suba – Gyenesdiás

3

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Termální lázně autobusem hotel Répce Gold**** – Bükfürdő hotel Répce*** – Bükfürdő hotel Apartman*** – Bükfürdő hotel Park Inn**** – Sárvár hotel Panoráma*** – Hévíz Danubius Health Spa Resort Aqua**** – Hévíz hotel Freya*** – Zalakaros hotel Napfény*** – Zalakaros hotel Aqua-Sol**** – Hajdúszoboszló hotel Béke**** – Hajdúszoboszló vilky – Hajdúszoboszló vilky – Hajdúszoboszló Relaxační víkendové pobyty Relaxační víkendové pobyty

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

SLOVINSKO - NOVINKA všeobecné informace 74–75 hotel Livada Prestige***** – Moravske Toplice 76 hotel Ajda**** – Moravske Toplice 77 apartmany – Moravske Toplice 78 pobyty autobusem 79 Důležité informace Cestovní smlouva Všeobecné podmínky

80 81 82

4



Proč Maďarsko? • ideální dovolená nejen pro rodiny, plná aktivního odpočinku a relaxace • termální bazény pod střechou i širým nebem • dětské bazény a aqua-parky pro Vaše děti • zážitkové a wellness bazény pro relaxaci • výborná maďarská kuchyně a vynikající vína Rozloha Počet obyvatel Hlavní město Úřední jazyk Správa Měna Hodnoty mincí Bankovky Elektrické napětí

93 030 km² 10 500 000 Budapešť maďarština 19 žup (regionů), 20 měst se župním právem maďarský forint (1 CZK = 11 Ft) 5, 10, 50, 100, 200 Ft 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 Ft 220 V

Letovisko Praha km

Budapešť Sárvár Bükfürdő Szentgotthárd Hévíz Zalakaros Tapolca Hajdúszoboszló Velenské jezero Mosonmagyaróvár Hegykő Győr Eger Egerszalók Mezőkövesd Kerecsend Miskolc-Tapolca Harkány Kehidakustány Pápa

528 462 450 515 524 700 503 772 552 368 409 407 668 662 661 654 713 734 523 445

Brno km 325 259 248 315 321 497 300 570 350 166 207 204 465 459 458 452 510 532 320 243

Všeobecné údaje Zeměpisná poloha, podnebí

aďarsko leží ve střední Evropě, v Karpatské M pánvi. Dvěma největšími řekami jsou Dunaj a Tisza. Země hraničí na severu se Slovenskem, na východě s Ukrajinou a Rumunskem, na jihu s Chorvatskem a Srbskem a na západě se Slovinskem a Rakouskem. Je zde kontinentální podnebí, nejchladnějším měsícem je leden s průměrnou teplotou -1,3 °C, nejteplejším červenec s 23,2 °C a srpen 21,3 °C. Balaton, největší jezero ve střední Evropě, je prázdninovým rájem pro rodiny s malými dětmi i pro milovníky vodních sportů. V karpatské kotlině (díky jejímu zvláštnímu geologickému charakteru) je zemská kůra velmi tenká, takže vody snadno vystupují na povrch. Po celé zemi existuje více než tisíc léčivých horkých pramenů.

Historie lázeňství

Dle archeologických nálezů využívali ve střední Evropě termální vody již kmeny Keltů, později „importovali“ vysoce vyvinutou lázeňskou kulturu na všechna dobytá území Římané. Po vpádu Turků se v krajinách centrální Evropy, v nichž převzali moc, v tradici lázeňství pokračovalo, i když v jiné podobě než tomu bylo v starověku. V některých státech se pak ve využívání termálních pramenů vyvíjelo dál. Na žebříčku významnosti i návštěvnosti se objevila později i ta lázeňská místa, kde vyvěraly minerální vody sice chladné, ale mineralizované a s oxidem uhličitým, čili kyselky vhodné pro pitnou léčbu. Minerální farmakoterapie nahradila od 16. století někdejší léčbu prováděnou výhradně koupelemi. Z lázní původně používaných pacienty a návštěvníky na léčbu různorodých chorob a neduhů se postupně stala místa zaměřená a specializovaná jenom na určité choroby nebo okruhy chronických nemocí. Nesetrvávalo se terapeuticky pouze u minerálních vod, nýbrž tam, kde to umožňovala místní naleziště, se aplikovaly rovněž bahenní nebo rašelinové procedury. Vítěznou cestu nastoupila také vodoléčba známá od starověku. Cílevědomě se jako smysluplný doplněk léčby začala využívat také terapie pomocí diet, pohybová léčba, fyzioterapie, tělocvik, atd. Lázně nabývaly na významu i jako společenská a kulturní střediska. K mondénním lázním na území dnešního Maďarska patřilo především jeho hlavní město Budapešť. Většina lázeňských měst v Maďarsku má však - kromě Budapešti - podobu, která jim byla vtisknuta až ve 20. století, pouze některým z nich v 19. století. Epocha budování lázní vrcholila přibližně v polovině 20. století. V současné době nabylo v této krajině velkorysé rozšiřování stávajících a výstavba nových lázní velkého rozmachu. Tradice maďarského lázeňství pouze zdánlivě není tak stará jako ve středomořské antické oblasti a v jižní Evropě, avšak dnes již nabylo proslulosti a získalo zasloužené uznání po celé Evropě. Výběr specifických lázní podle účinku vod je skutečně velký a uspokojí každého zájemce. Maďarské lázně neslouží pouze všestranné regeneraci, odpočinku nebo uzdravování těla i duše, ale

jsou určeny často i bohatému společenskému životu. Mimo léčení a odpočívání se zde navazují nové kontakty, pořádají různé akce, kongresy a další společenské aktivity, poznává se samotná krajina, její dějiny, památky, tradice, zvyky či kuchyně.

Lázně

Lázeň, latinsky balneum (odtud výraz balneologie, čili lázeňství), je obecně sprchová nebo vanová koupel. Širší pojem lázně označuje místo, kde se provádějí léčebné lázeňské kúry. Někdy se za lázně velice úzce považuje výlučně léčivý pramen (nebo prameny), u nichž byly nebo jsou zřízeny objekty sloužící k uzdravování prostřednictvím koupelí. Lázeňské kúry probíhaly skutečně většinou u teplých léčivých pramenů. Teplá zřídla již odedávna lákala k zakládání lázní, později i k budování bazénů a cílevědomé léčbě mnoha nemocí, kupříkladu revmatismu i různých poúrazových stavů. Lázně však nemusí být pouze termální, tedy využívající horké prameny, nýbrž mohou být i sluneční, bahenní, minerální apod., nebo jsou také kombinací všech uvedených.

Terminologie Termální voda

Termální voda je přírodní voda o teplotě nejméně 20 °C (existují i jiné definice, např. v souvislosti se střední roční teplotou). Je-li termální voda současně minerální vodou, nazývá se termominerální, což je většinou právě voda považovaná za léčivou. Příčinou zvýšené teploty je oběh vody ve větších hloubkách.

Termální pramen

Termální pramen nebo též horký pramen je speciální druh zřídla, z něhož vyvěrá ohřátá voda někdy navíc obohacená o minerální složky. Voda proniká puklinami do hloubky zemské kůry, až do blízkosti magmatu, kde se ohřívá a opět vystupuje nahoru. Teplota termálního pramene nedosahuje takového stupně, aby se mohla přeměnit v páru. V tomto případě tedy nedochází ke vzniku gejzírů, ohřátá voda jen zvolna vytéká zpod povrchu země. Termální

MAĎARSKO / všeobecné informace

pina, do níž patří mnoho druhů vod: podzemní jezera, voda vázaná v kapilárních prostorách půdy, voda vázaná v horninách a v neposlední řadě voda minerální. Podzemní voda je jednou z nejvýznamnějších složek vodstva, z hlediska našich potřeb dokonce nejvýznamnější. Její ložiska jsou nepravidelná a jejich umístění je dáno především místními geologickými podmínkami. Podle některých teorií se voda dostala na naši planetu v meteorických horninách, z nichž se později uvolnila.

Povrchová voda

voda z pramene vytváří unikátní systémy, které se využívají pro vytápění, či pro léčebné nebo rekreační účely. Termální prameny se využívají také k léčbě různých onemocnění, na něž blahodárně působí nejen teplo, ale i minerální složení vody, někdy také nízký stupeň radiace způsobený rádiem.

Minerální voda

Minerální vody jsou vody, které se svými vlastnostmi či složením výrazně odlišují od ostatních podzemních vod. Do této kategorie se řadí vody se zvýšeným obsahem minerálních látek, čili vody, které mají v 1 litru vody více něž 1 gram rozpuštěných pevných látek či více než 1 gram rozpuštěného oxidu uhličitého (kyselky) nebo mají teplotu vyšší než 25 °C (zřídla a termální prameny). U velkého množství minerálních vod je současně překročeno více kritérií pro zařazení do minerálních vod. Mívají nezřídka léčivé účinky. Minerální Letovisko

vody se často ještě dělí na přírodní minerální vody, přírodní minerální vody léčivé a přírodní minerální vody stolní. Občas se v oblastech výskytu objevuje nikoli pouze jeden, ale hned několik typů a druhů minerálních pramenů. V takovýchto místech si kdysi dávno naši předci začali zakládat sídliště. Již ve středověku si lidé začali všímat, že některé vývěry minerálních vod jsou nejenom velmi chutné, ale že mají zároveň příznivé účinky na lidský organismus. V průběhu doby se na léčení pomocí minerálních vod začaly někteří lékaři specializovat a to pomohlo k vytváření lázeňských měst. S rozvojem medicíny se léčilo v lázních čím dál tím více nemocí, např. obezita, lupénka, nemoci krevního oběhu, látkové výměny, pohybového ústrojí a mnohé další. S tím přišel i rozvoj lázeňství.

Podzemní voda

Za podzemní vodu se považuje všechna voda, která se nachází pod zemí. Je to obsáhlá sku-

Onemocnění pohybového ústrojí

Bechtěrevova nemoc

Budapešť - Széchenyi

•

Bükfürdő

•

-

•

•

•

•

•

•

•

-

•

Sárvár

Szentgotthárd Hévíz

Zalakaros Tapolca

Hajdúszoboszló Velenské jezero

Mosonmagyaróvár Eger

Egerszalók

Mezőkövesd

• • • • •

-

•

Řídnutí kostí (osteoporosis)

Poúrazová a pooperační rehabilitace

•

•

•

•

• -

• -

•

•

-

•

•

-

•

• •

•

•

-

•

•

•

•

Jakákoliv voda, která má prokazatelně na základě dlouhodobějších zkušeností uzdravující účinky. Existují určité indikace podle složení léčivých vod a také klimatických podmínek, které určují, jaké druhy onemocnění je možné léčit v jednotlivých lázních.

•

•

•

-

Léčivá voda

-

•

•

I v lázeňství, především pro účely klientů, může sehrávat důležitou roli přítomnost pitné vody, jelikož ne všechny termální nebo minerální vody musí být nevyhnutelně pitné. Pitná voda je zdravotně nezávadná voda, která ani při trvalém požívání nevyvolá onemocnění nebo poruchy zdraví přítomností mikroorganismů nebo látek ovlivňujících akutním, chronickým či pozdním působením zdraví fyzických osob a jejich potomstva, jejíž smyslově postižitelné vlastnosti a jakost nebrání jejímu požívání a užívání pro hygienické potřeby.

Nemoci dýchacích cest

•

•

Pitná voda

Chronická gynekologická onemocnění

•

•

Někdy se za účelem lázeňství používá i tzv. povrchová voda, což je voda všech vodních povrchových zdrojů, tedy moře, řeky, jezera, rybníky, potoky. Rozdělujeme ji podle vícero kritérií, například na vodu stojatou (lentickou), tekoucí (lotickou), v uměle vytvořených nádržích (rybníky, nádrže, kanály), v přírodních nádržích (jezera, potoky). Podle salinity, slanosti, ji dělíme na slanou (moře, oceány), sladkou (potoky, řeky, rybníky, nádrže) a brakickou (s koncentrací solí mezi mořskou a sladkou vodou, je slanější než sladká voda, ale není tak slaná jako voda mořská). Můžeme ji dělit také do různých skupin podle obsahu živin. Kvalita povrchové vody je nejen důležitá pro stabilitu krajiny ale dále i pro koupání a získávání pitné vody.

• -

•

-

-

-

•

•

-

• •

-

-

•

•

Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby

-

• •

Kožní choroby (lupénka, ekzém ) Chronické pocení

•

•

-

-

-

-

-

•

•

•

-

•

-

-

• -

SLEDUJTE AKČNÍ NABÍDKY NA NAŠICH WWW.HUNGARIATOUR.CZ.

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

5

6



MAĎARSKO /

Bükfürdő

POPIS LETOVISEK

| vzdálenost z Prahy cca 375 km

Třetí největší a snad nejkrásnější lázně Maďarska. Nachází se v severozápadní části krajiny poblíž úpatí Alp. Lázeňský komplex je umístěn v upraveném parku s rozlohou 13 ha. Kromě bohatých sportovních aktivit přímo v areálu poskytuje nejbližší okolí možnosti pro cyklistické túry, nordic walking, golf, jízdu na koních, kulturní vyžití a výlety do zajímavých historických lokalit. Termální léčivá voda s vysokým obsahem železa, vápníku, hořčíku, manganu, draslíku a sodíku vyvěrá z hloubky 1 282 m při teplotě 55 °C. Ti z Vás, kdo hledají odpočinek, budou okouzleni zcela novou relaxační budovou v lázeňském parku, která nabízí zdarma lehátka, hračky, pohovky a místnost pro maminky s dětmi. Oddělené pohovky, galerie v prvním poschodí a odpočívárny s venkovními slunečnými terasami přispívají k pocitu soukromí, klidnému zotavení a pohodlnému odpočinku.

Počet bazénů Vnitřní bazény: 1. léčebný bazén 37 – 39 °C, 2. léčebný bazén 30 – 32 °C, 3. trakce 34 – 36 °C, 4/1. léčebný bazén 36 – 38 °C, 4/2. léčebný bazén 34 – 36 °C, 11. ponorný bazén 16 – 18 °C, 13. bazén - vodní cvičení 33 – 35 °C, 14/2. plavecký bazén 28 – 30 °C, 16. zážitkový bazén 32 – 34 °C, 17. perličkový bazén 34 – 35 °C, 18. léčebný dětský bazén 31 – 33 °C.

Venkovní bazény: 6/1. dětské brouzdaliště 28 – 32 °C, 6/2. dětské brouzdaliště 28 – 32 °C, 7/2. venkovní bazén 26 – 28 °C, 8. plavecký bazén 22 – 26 °C, 9/1. dětský bazén 27 – 30 °C, 9/2. dětský bazén, 27 – 30 °C, 10/1. zážitkový bazén 31 – 33 °C, 10/2. léčebný bazén 33 – 35 °C, 12/1. bazén se skluzavkou 25 – 27 °C, 12/2. bazén se skluzavkou 25 – 27 °C, 14/1. bazén se skluzavkou 28 – 30 °C, 15. bazén se skluzavkou 26 – 28 °C. Částečně kryté bazény: 5. léčebný bazén 34 – 36 °C, 7/1. léčebný bazén 33 – 35 °C, 10/3. léčebný bazén 33 – 35 °C, 10/4. zážitkový bazén 31 – 33 °C. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, osteoporóza, opotřebování chrupavky (arthrozis), vápenatění (spondilosis), zápal kloubů, revma, poúrazové stavy, terapie po ortopedických a neurologických operacích, vředové choroby, zažívací poruchy, gynekologické a urologické potíže.

Sárvár | vzdálenost z Prahy cca 395 km

Sympatické městečko na západě Maďarska spojilo svou historii s hradem, v němž žila Alžběta Báthoryová. Zde byla rovněž vytištěna první kniha v maďarštině. Kromě hradu stojí za návštěvu i botanická zahrada a lesopark s několika jezírky. Město se pyšní dvěma vydatnými prameny termální vody. Ten, který zásobuje termální vodou lázně, vyvěrá o teplotě 43 °C z hloubky přibližně 1 300 m, další o teplotě 83 °C s vysokým obsahem minerální soli, je využíván na výrobu termální koupelové soli. Lázeňský areál poskytuje návštěvníkům kromě 3 600 m² vodní plochy i služby wellness a fitness centra a světa sauny.

Počet bazénů 1x krytý léčebný bazén 37 °C, 1x částečně krytý léčebný bazén 36 °C, 1x částečně krytý zážitkový bazén 32 – 34 °C, 1x venkovní bazén s tobogánem, částečně vyhrazen pro skoky do vody a pro plavání 28 °C, 1x venkovní dětský bazén s pirátskou lodí a vodním hradem 32 °C, 1x venkovní baby bazén 32 °C. Nové bazény: 1x krytý zážitkový bazén s léčivou vodou 36 °C, 1x bazén s vlnobitím 28 °C, 3 obří skluzavky, 1x venkovní léčebný bazén 36 °C, 1x dětský zážitkový bazén se skluzavkami.

Nová lázeňská budova se službami pro rodiny byla otevřena v prosinci 2010. K dispozici dětské brouzdaliště a dětské vodní hřiště se skluzavkami, bazén s vířivkou, svět miminek, bazén s vlnobitím, 3 obří skluzavky, plavecký bazén, fitness centrum, bowlingová dráha, odpočinkové prostory. Indikace: chronické degenerativní změny kostí a kloubů, rehabilitace po zlomeninách, klimakterické potíže, bronchiální astma, nealergická chronická rýma, bronchitida, rekonvalescence po akutních onemocněních dýchacích cest, neakutní stádia chronických zánětů pohybového ústrojí, poúrazová a pooperační rehabilitace, revmatismus, nemoci vegetativního nervového systému, chronické gynekologické záněty, lupénka, chronická dermatitis, ekzémy.

MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

Zalakaros | vzdálenost z Prahy cca 490 km

Jedny z nejmladších lázeňských letovisek Maďarska, vystavěné v 60. letech minulého století, se nacházejí na jihozápadě krajiny, 40 km od Balatonu. V okolí městečka je dostatek možností pro zábavu, relaxaci a sporty. Tento tradičně vinařský kraj se může pochlubit vynikajícím vínem a stylovými sklípky. Na své si přijdou milovníci cykloturistiky, rybolovu nebo jízdy na koni, ale též fanoušci historie. Ti mohou navštívit barokní zámek Festetics, vzdálený od lázní cca 30 km. Pro milovníky zvířat je lákadlem buvolí rezervace Kápolpuszti. Místní termální voda s vysokým obsahem jódu a brómu vyvěrá z hloubky 2 000 m o teplotě 96 °C.

Hévíz

| vzdálenost z Prahy cca 465 km

Lázně s unikátním léčivým, teplovodním jezerem vulkanického původu s rašelinovým dnem znali již staří Římané. Současný komplex začal vznikat v 18. století. Voda v jezeře dosahuje až 35 °C a ani v zimních měsících neklesá pod 22 °C. Voda je vodíkovo-karbonátová, sírová, jemně radioaktivní a obsahuje vápník a hořčík. Má příznivý vliv na velké množství onemocnění. Neustálé odpařování vody z jezera a stromy okolního chráněného lesa čistí vzduch, a tak je ve zdejším ovzduší velmi málo prachu a alergenů.

Nedoporučuje se při: nádorových, krevních, srdečních, infekčních onemocněních, vysokém krevním tlaku, plicním astmatu. Z těchto důvodů doporučujeme předem vyšetření u lékaře. V areálu u termálního jezera je dětský plavecký bazén a baby bazén pro děti do 3 let. Do termálního jezera mají děti do 12-ti let vstup zakázán. Od 12-ti let se koupání doporučuje pouze na tolik minut, kolik má dítě let. Počet bazénů Léčebné centrum: 1x léčebný sedací bazén venkovní, 1x léčebný sedací bazén krytý, 1x termální sedací bazén krytý, 1x termální jacuzzi krytá, lehátka zdarma. Kryté lázně: 2x léčebný sedací bazén, 1x termální bazén, bazén pro trakce, lehátka zdarma, svět saun: 2 finské sauny, parní sauna, ponorný bazén, prostory k odpočinku - za poplatek účtovaný ke vstupence. Termální a zážitkové lázně: 1x relaxační bazén venkovní, 1x dětský zážitkový bazén venkovní, 1x dětský bazén se skluzavkou venkovní, 1x relaxační bazén krytý, 1x plavecký a relaxační bazén krytý, 1x dětský zážitkový bazén krytý, 1x bazén, do kterého směřuje skluzavka, velká zážitková skluzavka (tobogány), finská, aromatická a světelná terapeutická sauna, ponorný bazén, parní kabina zdarma, lehátka zdarma. Termální koupaliště: 1x léčebný sedací bazén, 1x termální bazén, 1x víceúčelový rodinný bazén, 1x dětské brouzdaliště, 1x plavecký, sportovní bazén, 1x bazén s umělým vlnobitím, 1x bazén se skluzavkou. Indikace: revma, chronický zánět kloubů, gynekologické potíže, zánět dásní, před a pooperační ortopedické stavy, nemoci vegetativního nervového systému.

Počet bazénů V případě nepříznivého počasí a v zimních měsících mohou návštěvníci využít koupání v revmatologicko-rehabilitačních lázních „Szent András“. Zde se nachází 7 krytých bazénů: termální bazén 35 – 36 °C, trakční lázeň 34,5 °C, 2x sedací termální bazén 37 °C, 38 °C, zážitkový bazén 32 – 34 °C, 2x léčebný tělocvičný bazén (v odpoledních hodinách funguje jako jacuzzi) 32 °C, 32 – 34 °C, dále je možnost využívat bazény v hotelu Spa Hévíz**** (terapeutický bazén 35 °C, jacuzzi 35 °C). Indikace: nemoci pohybového aparátu, kostí a páteře, revma, osteoporóza, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační ortopedické stavy, ženské choroby, nemoci nervové soustavy, podpora a zvyšování látkové výměny, správného fungování žláz a produkce hormonů, blahodárný vliv na hladinu estrogenů.

7

8



MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

kehidakustány | vzdálenost z Prahy cca 523 km

Rázná vesnička uprostřed zalesněné pahorkatiny v zapomenuté části Maďarska je vzdálena asi 15 km severně od lázeňského města Hévíz. Je rodištěm politika Ference Deáka, jenž se zasloužil o rakousko-uherské vyrovnání v r. 1867. Okouzlující okolní krajina a klidné prostředí venkova je ideálním místem k fyzickému i duševnímu odpočinku. Malebné okolí vesničky je vhodné k procházkách a cykloturistice. Pro milovníky golfu je v nedaleké vesničce Hencse k dispozici golfový areál.

mosonmagyaróvár | vzdálenost z Prahy cca 368 km

Objevená termální voda o teplotě 49 °C je pozůstatkem Panonského moře a po mnoho tisíciletí byla obohacena o minerály hydrogenkarbonát, chlorid, kalcium, magnesium, sulfát, sodík a další. Neobsahuje radium, proto je vhodná ke koupání i pro děti a osoby trpící na srdeční onemocnění. Má blahodárné účinky při podpůrné léčbě nervových, gynekologických a kožních onemocnění a při problémech pohybového ústrojí. Termální areál vybudovaný v r. 2003 nabízí na 3 ha parku vyžití a relaxaci ve vnitřních i venkovních termálních bazénech o celkové vodní ploše 2 600 m², sauny, slunící terasu pro naturisty.

Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán 94 m.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, gynekologická a kožní onemocnění.

Vznikl v r. 1939 spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovensko-maďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postaven římský vojenský tábor „Flexum“, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Celoročně otevřený lázeňský areál, který byl v roce 2008 zrekonstruován a rozšířen, navazuje na historické centrum města. V pěkně upraveném parku s plochami zeleně vás očekává krytý plavecký bazén s teplotou 25 – 27 °C, dva menší venkovní léčebné bazény, jeden zčásti krytý sedací léčebný bazén s teplotou 35 – 37 °C. Dále je klientům k dispozici polokrytý termální bazén včetně jacuzzi a 3 zcela nové zážitkové bazény s termální vodou o teplotě 32 – 33 °C. Termální voda patří mezi 5 nejúčinnějších v Evropě. Alkalická voda s obsahem hydrogenkarbonátu, sodíku, chloridu a jodidu, se řadí do skupiny jódových vod. Má také významný obsah fluoru.

Počet bazénů 1x termální bazén krytý, 2x zážitkový bazén otevřený, 1x zážitkový bazén z části krytý-otevřený, 2x léčebný bazén venkovní, 1x vnitřní plavecký bazén, 1x venkovní plavecký bazén, 1x dětský bazén.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

pápa | vzdálenost z Prahy cca 368 km

Jedno z nejhezčích maďarských barokních měst leží u říčky Tapolca na rozhraní Malé uherské nížiny a nejrozsáhlejšího pohoří Maďarska Bakony. V r. 1531 založené protestantské kolegium, později tiskárna, jsou významnými kulturními památkami města. Mezi početnými barokními stavbami vyniká zámek rodu Eszterházyů, který obklopuje park se vzácnými dřevinami, starými platany s objemem kmenů 6 – 8 m, poskytujícími příjemný stín při letních procházkách. V druhé polovině minulého století, v parku „hradní zahrada“ o rozloze 100 ha, vyrostly moderní termální lázně, poskytující pro všechny generace možnost velkého výběru služeb jak relaxačních, léčebných, tak i sportovních. Sportovní aktivity je možné rozvíjet i mimo hranice města formou pěších, cyklistických túr nebo vyjížděk na koni do nedalekého okolí Bakonyského podhůří.

hegykő | vzdálenost z Prahy cca 409 km

Pramen objevený v r. 1969 chrlí za minutu 3 400 l léčivé vody o teplotě 42 °C. Původní plovárna byla od r. 1981 rozšířena o venkovní koupaliště. V r. 2003 dostavěny zážitkové bazény a lázně s moderními wellness a fitness službami (aquafitness, sauna, solárium, masáže, squash…). Najdete zde 2 sedací bazény s podvodními tryskami, naplněné léčivou vodou o teplotách 34 a 36 °C, plavecký bazén, zážitkové a dětské bazény s několika druhy skluzavek – dětská, rodinná, kamikaze a tobogán. Dále jsou pro návštěvníky k dispozici restaurace a bufety.

Osada je vzdálena 18 km od barokního města Sopron. Vyrostla na okraji NP Fertő-Hanság, jižně od Neziderského jezera, které bylo prohlášeno přírodním světovým dědictvím. V okruhu 6-10 km v okolí Hegykő poznáte tajemný svět fauny a flóry. Příznivcům lidového stavitelství a barokní architektury doporučujeme návštěvu skanzenu, zámku Széchenyů a zámku Eszterházyů, který každým rokem láká hosty na evropský hudební festival. Zdejší termální lázně jsou hojně navštěvovány i z  důvodu jejich výborné polohy, protože se nacházejí nedaleko hranic s Rakouskem, v malé vzdálenosti od Slovenska a České republiky. 55 ºC teplá alkalická voda tryská na povrch země z hloubky 1 434 m. Má značně vysoký obsah sodíku, chloridu, hydrogenkarbonátu, fluoridu. Je trochu tvrdá a má významný obsah jodidu. Působí protizánětlivě při onemocněních kožních, gynekologických, urologických a pohybového ústrojí. Doporučuje se jako rehabilitace po ortopedických operacích a traumatologických potížích. Nedoporučuje se při vážných srdečních, cévních, nádorových a infekčních onemocněních. Na rozlehlé travnaté a zalesněné ploše, s výbornými podmínkami k opalování a odpočinku byly vybudovány bazény s léčivou vodou. Součástí areálu je také dětské a volejbalové hřiště, bufety.

Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 2x plavecký bazén krytý, 2x dětský bazén, 2x tobogán. Indikace: léčení nemocí pohybové ústrojí, páteře, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, choroby zažívacího ústrojí.

Počet bazénů 1x léčebný bazén krytý 36 – 38 °C, 1x léčebný bazén venkovní 26 – 28 °C, 1x termální bazén krytý 35 – 37 °C, 1x dětský bazén venkovní 26 – 28 °C, 1x plavecký bazén venkovní 24 – 26 °C, 1x cvičný bazén 24 – 26 °C, 1x wellness bazén krytý 30 –32 °C. Indikace: pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, kožní choroby, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu.

9

10



MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

Harkány | vzdálenost z Prahy cca 734 km

Město s téměř 180letou lázeňskou tradicí se nachází v nejjižnějším cípu Maďarska, svíraném kraji Baranya a Somogy, na úpatí hory Tenkes, v blízkosti maďarsko-chorvatských hranic. První písemné zmínky o Harkányi pocházejí z r. 1323. Samotný rozvoj města nastal až v 19. století, kdy byly objeveny prameny léčivé vody. Už v r. 1824 se ve zdejším lázeňském domě léčilo 1 400 pacientů. V dnešní době ročně navštěvuje lázně přes 1 milión návštěvníků. Lázeňský areál obklopují obchůdky a stánky se suvenýry, občerstvením, ovocem, zeleninou, prodejny s potravinami a spotřebním zbožím. Večer se nabízí příjemné posezení ve stylových restauracích s hudbou, v kavárnách a cukrárnách. Pro návštěvníky doporučujeme výlety do okolí za poznáním historie, lidových tradic, přírody a také vynikajících vín, které se pěstují v oblasti Villány už od doby keltské a římské.

Győr | vzdálenost z Prahy cca 407 km

Historické město ležící na soutoku čtyř řek a křižovatce cest na severu se Slovenskem, na východě s Budapeští, na jihu od Balatonu a na západě z Rakouska. Tato strategická poloha předurčila Győru jeho rozvoj už od doby římské. Setkávají se zde dějiny, kultura i přírodní hodnoty. V barokním jádru města připomínají historické doby biskupský hrad, katedrála, kostely, paláce, muzea. Győr je festivalovým městem, kde si milovníci umění vyberou z řady kulturních programů po celý rok. Město s více než 100letou sportovní tradicí je v objetí přírody a nabízí aktivní odpočinek i relaxaci. Lázně byly vybudovány na ostrově při soutoku řek mošonského Dunaje a Ráby, v r. 2003 byly zcela zmodernizovány. Léčivé účinky vody zaznamenali kronikáři už ve středověku. Termální voda o teplotě 67 °C vyvěrá z hloubky země ze tří pramenů. Obsahuje především alkalický hydrogenkarbonát a chlorid, pro vyšší obsah jódu se řadí do skupiny jódových léčivých vod. V lázních jsou návštěvníkům k dispozici sauny, jacuzzi, vodní bar, sauna bar, masáže. Počet bazénů 3x venkovní a 2x vnitřní bazény s léčivou vodou, 5 rekreačních s atrakcemi, 2x plavecký bazén venkovní, 2x dětský bazén, 2x tobogán (vnitřní 36 m, venkovní 68 m).

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění, katary zažívacího ústrojí.

Léčivá termální voda s vysokým obsahem sirníků a sirouhličitanů vyvěrá o teplotě 62 °C, z hloubky 1500 m. Napomáhá při léčbě lupénky, neplodnosti, veškerých nemocí pohybového ústrojí, a to ve formě koupelí a bahenních zábalů. Z důvodu vysokého obsahu stopových prvků se aplikuje i jako pitná kůra. Lázeňský areál o rozloze 13,5 ha je umístěn uprostřed města ve starobylém parku. Návštěvníkům jsou k dispozici vnitřní a venkovní léčivé sedací bazény s vodou teplou 35 a 37 °C a 5 rekreačních bazénů s vodou teplou 25 – 35 °C, sauna, bazén s perlivou lázní, bazény pro děti, v letním období slouží ke zpříjemnění pobytu i obří tobogán, dětská hřiště a po celý rok řada restaurací.

Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 3x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění.

MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

Kerecsend | vzdálenost z Prahy cca 654 km

Egerszalók | vzdálenost z Prahy cca 662 km

Nejnovější termální lázně v údolí Demjén se nacházejí 2 km od Egri Korona Borház a 200 m od obce Demjén. Pramen o teplotě 63 °C vyvěrá z hloubky 600 m. Voda obsahuje síru, která napomáhá rozšiřování cév a celého cévního systému, dále obsahuje magnézium, které pomáhá při odbourávání stresu, fyzického a psychického vyčerpání. Jsou zde 4 bazény a 42 vodních atrakcí. Neopakovatelnou atmosféru nabízí noční koupání při umělém osvětlení bazénů, které jsou vyloženy modro-bílou mozaikou v románském stylu. Finská sauna, sauna, whirlpool, dětská skluzavka, bar, hlídaná šatna, lehátko zdarma, parkování zdarma. Je zde nový aquapark – 3 velké tobogány, bazén pro skoky do vody (tři různé výšky do 4,5 m).

Exkluzivní termální a wellness lázně byly otevřeny v létě 2007 a jsou jedinečné v kraji se svými vícestrannými léčebnými a wellness službami na vysoké úrovni. Ve světě sauny se nacházejí dvě finské sauny, bio sauna, infra sauna, parní lázeň, aroma kabina, ponorný bazén, ve vnější části je umístěna jedna finská, jedna ruská sauna a ponorný bazén.

Vesnička Kerecsend se nachází ve vzdálenosti 6 km od termálního pramene Egerszalók ve vinařské oblasti Eger. Ve zdejší historické vinařské oblasti, která zaujímá celkovou plochu 4000 hektarů, se pěstovala už v 11. století réva, z níž dodnes vzniká mimo jiné jedno z nejznámějších vín tohoto kraje, Egri Bikavér. Na této vinici se pěstuje vinná réva unikátní technologií a výsledkem jsou výborná vína vysoké kvality jako jsou červená vína: Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Merlot, Blauburger, Néró, Turan, bílá vína: Olaszrizling, Leányka, Chardonnay, Szürkebarát, Hárslevelű, Zenit.

Malá vesnička Egerszalók se nachází v údolí potoka Laskó mezi kopcem Mátra a Bükk a je vzdálena 6 km od města Eger. Vesnička je také známá díky svému vínu, kdy se od roku 1249 osazovaly vinice bílou a modrou révou. Opravdovou pozoruhodností je termální pramen vyvěrající z hloubky 410 metrů o teplotě 65 – 69 °C. Po úbočí kopce odtékající voda z pramene vytvořila solný kopec (usazeninu z vápence) o velké rozloze. Termální voda díky svému složení v kategorii sirných léčivých vod dostala nejlepší zařazení a v roce 1992 byla prohlášena za léčivou.

Počet bazénů 4x termální bazén, 1x dětská skluzavka, 3x velký tobogán.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, pooperační ortopedické stavy, řídnutí kostí, rozšiřování cév a cévního systému, psychické potíže.

V okolí lázní se postupně vytvářejí zelené sady, umělé jezero, stezky pro pěší a cyklisty, respektive místa vhodná pro piknik a rodinné výlety.

Počet bazénů Bazény v lázních zaujímají vodní plochu 1900 m². Najdete zde celkem 17 bazénů venkovních a vnitřních (sedací bazén s léčivou vodou, perličková koupel, bazény s různými atrakcemi, skluzavka, bazény pro děti), tureckou perličkovou lázeň, svět sauny, aromatizované kabiny, parní lázeň. Indikace: klouby a páteř, revmatizmus, pohybové ústrojí, rehabilitace po úrazu, pooperační ortopedické stavy, gynekologické potíže.

11

12



MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

eger | vzdálenost z Prahy cca 668 km

Jedno z nejhezčích barokních měst země leží na stejnojmenné říčce, mezi jihozápadními svahy podhůří Bukových hor. Po dlouhá staletí je sídlem církve a zdejší bazilika je třetí největší v Maďarsku. Turecké lázně z r. 1600 a 40 m vysoký minaret jsou památkou na více než 100 let panování Turků. Symbolem Egeru je hrad, který sehrál v dějinách města významnou roli. Lázně se nacházejí v samém centru města a rozprostírají se na ploše 5 ha. Léčebné procedury zde mají staletou tradici – už za doby turecké nadvlády se využívaly léčivé účinky termálních pramenů. 6 bazénů je napájených termální vodou, která má odlišné kvality. Jeden pramen má teplotu vody 28 – 29 °C a obsahuje radon. Druhý pramen vyvěrá z hloubky 1 200 – 1 600 m, je 47 °C teplý, obsahuje hydrogenkarbonát a má vyšší obsah vápníku. Po renovaci v letech 1998 – 2002 jsou návštěvníkům k dispozici 50 m dlouhý plavecký bazén, venkovní a kryté zážitkové bazény pro dospělé a děti, restaurace a bufety. V areálu je možné vidět botanické zvláštnosti a umělecká díla.

mezőkövesd | vzdálenost z Prahy cca 656 km

Lázeňské městečko s typickými bílými domky a doškovými střechami se nalézá nedaleko města Eger. Kromě muzea nádherných krojů je zde možné navštívit i největší sbírku zemědělských strojů v Maďarsku nebo některý z vinných sklípků s vynikajícím egerským vínem. V srpnu se přímo v lázních koná festival folklóru a vína. V okolí s okouzlujícími přírodními krásami je pestrá nabídka turistických a kulturních možností. V první polovině 20. století zde byly v hloubce 875 metrů nalezeny uhličité, sirné a jódové krasové vody. Voda horká 71 °C, tlačená vzhůru plyny, které mají příznivý vliv na léčení pohybových potíží, napájí přes plynový separátor v lázních většinu bazénů. Teplota vody v lázních je 38 – 40 °C.

Počet bazénů 6x termální bazén venkovní, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán, 1x bazén s vlnobitím.

Indikace: potíže se žílami, kornatění cév, vysoký tlak, prevence proti tromboembolii, podpora látkové výměny, snižování cholesterolu, léčení degenerativních a zánětlivých onemocnění pohybového ústrojí a páteře v chronickém stádiu, zánětů a bolestí svalů, žlučníkových potíží a lupénky, úprava dýchání, regenerační a posilující účinky, zvýšení imunity.

MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

hajdúszoboszló | vzdálenost z Prahy cca 732 km

V blízkosti Velké uherské nížiny a Hortobágyské puszty, ve vzdálenosti 22 km jihozápadně od Debrecenu, který je v podstatě rovněž lázeňským městem, leží letovisko s termálními lázněmi a největším aquaparkem ve střední Evropě a nejstarším v Maďarsku. Město bylo založeno před devíti stoletími. V současnosti je jedním z nejživějších lázeňských center v krajině, s bohatým společenským a kulturním životem. Okolí poskytuje velké množství turistických a výletních cílů. Lázně byly založeny v první třetině minulého století. Voda z léčivého zřídla má vysoký obsah hydrogenkarbonátu, jódu, brómu a dalších důležitých minerálních prvků.

miskolc-tapolca | vzdálenost z Prahy cca 713 km

Elegantní, rekreační a lázeňské městečko naleznete na úpatí Bukových hor, jen 4 km od třetího největšího města Maďarska, Miskolc. Toto městečko je ideálním místem k výjezdům do nejpůsobivějších hor Maďarska – Bukových. Miskolc-Tapolcu velice rádi navštěvují lidé, nejenom z okolních zemí, ale pro svou výjimečnost i z celého světa. Jeskynní lázně jsou známé už od 16. století svými terapeutickými účinky. Pro veřejnost však byly zpřístupněny až v roce 1959. V místě geologického zlomu vyvěrá v jeskyni studený krasový a teplý termální pramen o teplotě 28 – 35 °C. Voda je obohacena vápníkem, magnésiem, hydrogenkarbonátem, brómem a jódem. Obsahuje také radon. Aplikuje se ve formě léčebných koupelí při nemocích pohybového ústrojí, osteoporóze, revmatizmu, Bechtěrevové nemoci, svalovém revmatizmu, poúrazových a pooperačních stavech, fyzickém a psychickém vyčerpání. Jako pitná kůra je vhodná při žaludečních a střevních potížích. Formou inhalace se léčí nemoci dýchacích cest. Toulky zákoutími jeskyně Vám připraví nezapomenutelné zážitky. Je zde 7 bazénů – léčivých i zážitkových, dětské a venkovní tvoří vodní plochu o rozloze 1 100 m². Součástí lázní jsou také sauny, masáže, restaurace. Počet bazénů 5x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Indikace: pohybové ústrojí, dýchací cesty, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo.

Počet bazénů Léčebné lázně: 4 venkovní termální bazény jsou propojeny s vnitřní halou. Uvnitř haly jsou 3 kryté bazény s odlišnou teplotou léčivé vody: 32, 36 a 38 °C. Dětem vstup zakázán !!! Koupaliště: během léta se zde mohou rekreovat statisíce návštěvníků ve 13 bazénech jak s termální vodou tak sladkou (bazén s vlnobitím, plavecký bazén, perličkový a dětský s pozoruhodnými zážitky). Největší senzací je tzv. středozemní mořská pláž - největší ve střední Evropě. Podívanou skýtá také pirátská loď a zářící věž. Písečná pláž a palmy budí dojem koupání na mořském pobřeží. Aquapark: centrum skluzavek se nalézá v zadní části koupaliště na ploše 1 ha. Zde si na své přijdou jak malí tak velcí návštěvníci. Aquapark nabízí velké množství vodních atrakcí včetně velkých skluzavek (čtyřtraťová obrovská kamikadze, mohutná skluzavka, „černá díra“, „šílená řeka“, Niagara, big hole, twister, z 12 metrů vysoké věže můžete sjíždět z devíti možných skluzavek). Děti pobaví maličké vodopády, v bazénu stojící sloni (jako živí), dětská skluzavka a dřevěné hřiště. Kdo se unaví klouzáním, může si odpočinout v proudící řece nebo 3 nových bazénech (pro dospělé, děti a nejmenší). V bazénu pro nejmenší pak stojí vodní hrad. Aqua-Palace: tento palác má plochu 15 000 m², vodní plocha je 1 600 m², je zážitkem nejenom pro rodiny s dětmi, ale také pro ty, kteří si přejí zvláštní, tématické lázně a jedinečné wellness zážitky. Je zde tropický bazén, bazén v ledové jeskyni, bazén v kině, termální bazén, bazén v jeskyni, římské lázně, bazén v Ganze, mořský bazén. Speciální nabídka v Maďarsku - koupání pro rodiny nejen s malými dětmi. Bazény pro batolata a maminky, pro děti místnosti na hraní i odpočinek, místnost pro přebalování miminek. Rodinný bazén, vířivka a 2 skluzavky pro starší děti. Svět saun: finské sauny, infračervené sauny, masážní sprchy, ponorné bazény. Soukromé lázně pro rodiny a skupiny přátel: 3x soukromá jacuzzi, finská sauna. Sportovní aktivity: 2 surfařské kanály pro milovníky vodních sportů, plavecký bazén, fitness, místnost na aerobic, 2 kurty na squash pro milovníky aktivního odpočinku. Kosmetický salon: kadeřník, kosmetika, manikúra, pedikúra. Solária, thajské masáže, alternativní typy masáží, akupunktura. Snack bar, samoobslužná restaurace, kavárna pro milovníky lahodných pokrmů. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, artritis, bolesti a deformace páteře, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační stavy, bolesti svalů, onemocnění a záněty nervů, některé psychické potíže, vyčerpanost, chronické gynekologické záněty, neplodnost, chronické kožní nemoci a některé typy ochrnutí.

13

14



MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

szentgotthárd | vzdálenost z Prahy cca 445 km

Moderní městečko, považováno za nejzápadnější obec Maďarska, leží poblíž maďarsko-rakousko-slovinské hranice, na pomezí tří zemí s různými kulturami a tradicemi. K atrakcím oblasti patří kromě lovu, rybolovu, vodáctví, cyklistiky, turistiky a jezdectví i malebné údolí řeky Ráby, jezero Hársas, kraj Vend, lesy v okolí města, jeden z nejstarších barokních kostelů v Maďarsku s hezkou barokní zahradou, divadlo a národopisní muzeum. Místní lázně jsou koncipované jako středomořský ráj se živou zelení a vodní plochou o rozloze 1 500 m² s různými bazény, světem saun, fitness, wellness centrem, léčebnou částí s různými terapiemi a procedurami. Velká skluzavka dlouhá 75 m (žlutá) je pro osoby s výškou nad 130 cm (jen pro plavce), děti mají vstup pouze se souhlasem rodičů, je v provozu po celý rok. Divoká vodní skluzavka dlouhá 95 m (modrá) je pro osoby nad 14 let s výškou nad 150 cm (jen pro plavce). Skluzavka je v provozu po celý rok kromě zimního období, protože je převážně ve venkovní části a je otevřená. Vnitřní dětská skluzavka (červená) je zážitkem pro ty nejmenší, ale i pro dospělé.

tapolca | vzdálenost z Prahy cca 465 km

Víc než 18 tisícové městečko je vzdálené asi 15 km severně od Balatonu. Tapolca je městem jeskyní a vod. Systém podzemních chodeb vznikl ve vápencovém podloží vlivem proudů spodních vod. Nejstarší listina vzpomíná zdejší usedlost už ve 12. století. Život města ovlivnilo v r. 1902 objevení jezerní jeskyně, ojedinělé svého druhu. Přímo nad labyrintem jeskynních chodeb byl postaven nejprve léčebný dům, kde se poskytují terapie a později moderní hotel vyšší kategorie, kde jsou k dispozici vnitřní i venkovní bazény s léčivou i obyčejnou vodou, pro děti a dospělé, fitness, minigolf, squash, sauna, dětský koutek, restaurace, kavárny, bar. Tapolca je ideálním místem k vyjížďkám na krátké výlety do okolí Balatonu či blízké Badacsonyské vinařské oblasti. Indikace: alergie, astma, onemocnění dýchacího systému.

budapešť | vzdálenost z Prahy cca 520 km

Počet bazénů Vnitřní bazény: Mediterran zážitkový bazén 30 – 32 °C, dětský zážitkový bazén 32 – 34 °C, plavecký bazén 25 m 26 – 28 °C, dětský plavecký bazén 30 – 32 °C, 2x perličkový bazén 36 °C, termální odpočinkový bazén 38 °C, venkovní zážitkový bazén 30 – 32 °C, 1x venkovní bazén – v zimě není v provozu. Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže, onemocnění krevního oběhu, poúrazová rehabilitace.

„Největší lázeňské město Maďarska“ s více jak 2 tisíce let starou tradicí lázeňství už od dob Římské říše a s pozůstatky tureckých lázní starých 400 let je zvané rovněž Paříží východu. Jedno z nejkrásnějších měst světa skrývá v Budínském pohoří souvislý jeskynní systém s termálními prameny, které napájejí 12 lázeňských komplexů. Celkově vyvěrá na území města 123 termálních a minerálních zřídel, což je celosvětový unikát. Kromě jiného obsahuje budapešťská léčivá voda hydrogenkarbonát, vápník, sodík a magnézium. K nejelegantnějším lázním patří Gellért s rozlohou 6 tisíc m² nebo lázeňské komplexy hotelů na Margitině ostrově. Město skýtá bezpočet příležitostí ke společenskému a kulturnímu vyžití a uspokojí rovněž zájem milovníků dějin a historických památek. Indikace: revma, nemoci pohybového ústrojí, Bechtěrevova nemoc, zánětlivá onemocnění kloubů a svalů, pooperační a poúrazové ortopedické stavy.

MAĎARSKO /

POPIS LETOVISEK

velenské jezero | vzdálenost z Prahy cca 495 km

Jedno z nejteplejších jezer Evropy a současně třetí největší jezero v Maďarsku s průměrnou hloubkou 1,2 m, se nalézá přibližně 30 km severovýchodně od Balatonu. Zajímavou raritou jsou pohyblivé kameny a žulové bloky v podobě různých zvířat. Část jezera je porostlá rákosím, které vytváří úzké stezky a ostrůvky s vnitřními tůněmi, vhodnými na rybaření. Jsou zde rovněž vynikající podmínky pro plachtění a surfování. Místní lázně využívají 55 °C horkou termální vodu s obsahem sodíku, draslíku, vápníku, magnesia a dalších minerálních látek. Ve wellness centru jsou pro návštěvníky k dispozici zážitkové a léčebné bazény, sauna, solárium, fitness, balneo a fyzioterapeutické služby.

Balaton

Počet bazénů Krytý zážitkový bazén 30 –32 °C, krytý dětský bazén 32 – 34 °C, krytý termální bazén 36 °C, jacuzzi 34 – 36 °C, krytý termální bazén s atrakcemi 36 °C, venkovní zážitkový bazén 30 – 32 °C, venkovní výukový bazén 24 – 28 °C, venkovní zážitkový bazén 34 – 36 °C. Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže.

Jedno z nejcennějších pokladů země „maďarské moře“ leží uprostřed Zadunají a je nejnavštěvovanějším rekreačním územím. S celkovou délkou 77 km, délkou pobřeží 195 km a hladinou o ploše 600 km², je největším jezerem střední Evropy. Jeho největší šířka je 14 km a největší hloubka 12,4 m. V letních měsících je teplota vody zřídkakdy nižší než 22 °C, přičemž uprostřed vrcholícího léta dosahuje často i 27 – 28 °C. Na jižním pobřeží, v délce 70 km, leží souvislá řada větších i menších letovisek, které se vyznačují velmi čilou a pestrou společensko-kulturní atmosférou. Mělká voda, místy i do vzdálenosti 500 m, je v oblibě především u rodin s malými dětmi. Od kulaté rozhledny na hradním vrchu, která je symbolem Balatonbogláru, se naskýtá nezapomenutelný pohled na panoráma Balatonu. Svět cirkusu a zábavy očekává návštěvníky v Balatonlelle, kde také naleznete jedno z nejhezčích koupališť. Severní pobřeží doporučujeme mimo jiné také klientům, kteří vyhledávají i aktivní dovolenou (nádherné trasy pro cyklisty s pestrou možností výletů a aktivit). Starobylé městečko Balatonfüred bylo prvním lázeňsko-rekreačním střediskem v zemi. Tady se stavěly vily významných osobností 19. století. Již 300 let se ve zdejší nemocnici využívají léčivé účinky místního pramene kyselky k léčbě srdečních onemocnění, cukrovky a poruch trávení. Na největším poloostrově Balatonu – Tihany, můžete obdivovat nejenom téměř 1000 let staré historické pamětihodnosti, ale také zajímavosti chráněné přírodní oblasti. Jen několik kilometrů od hemžících se pláží, se nachází národní park horního Balatonu s neobyčejnými skalními útvary a bohatým světem ptactva a rostlinstva. V Badacsony můžete nahlédnout do vinohradů, 200 let starých lisoven a ochutnat ta nejlepší vína. Nejstarší a největší město Balatonu – Keszthely bylo už v 18. století jeho kulturním centrem. Za shlédnutí stojí třetí největší zámek v Maďarsku.

15

16



MAĎARSKO /

EGERSZALÓK

01 |

hotel saliris resort****

Hotel leží v nádherném přírodním prostředí obklopený borovými lesy. Obec Egerszalók leží 6 km od Egeru v údolí Laskó mezi pohořími Mátra a Bükk. Termální pramen byl při hledání ropy objeven v roce 1961. Voda vyvěrající z hloubky 426 m o teplotě 65-68 °C vytvořila ojedinělé vápencové usazeniny – solný kopec, který je charakteristický pro své okolí. Ministerstvo zdraví termální vodu bohatou na kalcium a magnesium prohlásilo za léčivou v roce 1992.

Poloha

133 km z Budapešti, dálnice M3, N47°51, 1120´´ E20°20, 1730´´.

AKCE 4 = 3 (platí do 30. 4., kromě svátků)

Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje, pro rodiny jsou vhodné dva 2 lůžk. pokoje propojené dveřmi, apartmány s možností přistýlky (ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem) a 3 pokoje pro zdravotně postižené. Vybavení pokojů: koupelna s WC, fén, 32´´IPTV, celkem 20 kanálů a placené TV, internet, telefon, mini-bar, k dispozici varná konvice, káva, čaj, safe, klimatizace, každý pokoj má terasu s možností posezení.

Hotelové služby

Hostům k dispozici restaurace v 6. patře s nádherným výhledem na horu Kékes. Terasy nabízí ideální příležitost vychutnat si

aperitiv, sklenku vína či šálek dobré kávy. Bar se širokým výběrem nápojů je umístěn v horním patře v lobby hotelu (400 m²) a je příjemným prostředím pro posezení s přáteli či obchodními partnery. Parkování na parkovišti nebo v garážích za poplatek v hotelu.

Fitness, wellness, sport

Termální lázně a zábavný park je v provozu již od července 2007, nabízí celkem 17 venkovních a vnitřních bazénů o vodní ploše 1 900 m². Svět saun a jacuzzi patří k dalším možnostem relaxace klientů. Prosklená chodba spojuje hotel s lázněmi. Možnost různých wellness a léčebných procedur za poplatek.

2. 1. – 15. 3. 1. 11. - 20. 12.

15. 3. – 15. 6. 5. 9. – 1. 11.

15. 6. – 5. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 450,-

1 650,-

1 950,-

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu (možnost 1 přistýlky)

3 090,-

3 090,-

3 090,-

1 lůžk. pokoj

přistýlka osoby nad 4 roky (apartmán) přistýlka dítě do 4 let (apartmán) dítě do 14 let na řádném lůžku (např. v  propojeném pokoji)

2 150,1 290,-

ZDARMA 1 290,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s  polopenzí (snídaně – bufet, večeře menu 4 chody nebo bufet, dle obsazenosti hotelu), neomezený vstup do lázeňského komplexu (vodní plocha 1 900 m², 17 vnitřních a venkovních bazénů: zábavné, léčebné, jacuzzi, skluzavky, dětské bazény), fitness, zdarma WIFI ve veřejných prostorách hotelu. Cena nezahrnuje: vstup do světa sauny (1 500 HUF / osoba), pobytovou taxu cca 200 HUF / osoby nad 18 let / noc – platba na místě, parkování – platba na místě (garáž 1 500 HUF / noc, parkoviště 400 HUF / noc), pojištění léčebných výloh a storna.

2 650,1 590,-

ZDARMA 1 490,-

3 150,1 890,-

ZDARMA 1 790,-

Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci. Přistýlka je možná pouze v apartmanu. Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků 11. 2. – 13. 2., 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. – 13. 6., 28. 10. – 1.11. Ceny v době svátků na vyžádání v CK.

BUDAPEŠŤ

MAĎARSKO /

17

02 |

hotel ramada resort**** - aquaworld

Luxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aqua-parkem ve střední Evropě s vysoce kvalitními službami. Na dosah jsou město i příroda. Komplex se nachází v severní části Budapešti vedle dálnice M0 a nedaleko mostu Megyeri. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT-TV, rádio, telefon, mini-bar, sejf.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce,

neomezený přístup k internetu (Wi-Fi) v celém hotelu, konferenční centrum s kapacitou 1000 osob, karetní salon, kulečník, dětský koutek s celodenním provozem, kde v pravidelných intervalech probíhají zábavné akce pro děti a mimo to se ve zdejším kinosále promítají dětem filmy, parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek.

Fitness, wellness, sport

Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum (relaxační bazén s možností vyplavat až do zahrady, mandalový bazén, sauny, parní kabiny). 2 kurty na squash, otevřené tenisové kurty. Kosmetika,

kadeřnictví, manikúra, pedikúra, možnost léčebných a wellness procedur.   Hosté mohou využívat svět sauny a mají přímý vstup do Aquaworldu. Dominantou centra zábavy je replika kambodžského chrámu Angkor, který má 5 poschodí a průměr 72 m, nadále je zde 17 vnitřních a venkovních bazénů, 180 m dlouhá horská řeka, 11 skluzavek různých délek, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro milovníky surfování, skokanská věž a mnoho dalších atrakcí.

AKCE 4=3, 7=5 (platí celoročně, kromě období F1 28. 7. – 1. 8. a 28. 12. – 1. 1. 2012). + SLEVA 15 % při rezervaci 30 dnů před nástupem !

NOVĚ! Fakultativně možnost prohlídky Budapešti s česky mluvícím průvodcem. Bližší info na místě.

2. 1. – 11. 6., 1. 9. – 28. 12.

11. 6. – 1. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standard

1 490,-

1 790,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Junior Suite

1 790,-

2 090,-

1 lůžk. pokoj Standard

1 osoba v apartmánu pro 2-4 osoby 1 osoba v apartmánu pro 4-6 osob přistýlka dítě do 7 let

přistýlka dítě 7-14 let

přistýlka osoba nad 14 let

domácí zvíře / noc

podzemní garáž / noc

oběd dospělá os. / dítě 6-12 let / dítě do 6 let

příplatek za výhled na Budínské hory / pokoj / noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od Aquaworldu do centra na Náměstí Hrdinů a zpět, pobytovou taxu.

2 190,1 890,1 490,-

2 590,2 190,1 790,-

ZDARMA

ZDARMA

1 190,-

1 290,-

790,-

350,-

200,-

450,- / 225,- / ZDARMA 250,-

890,350,-

200,-

450,- / 225,- / ZDARMA 250,-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Minimální délka pobytu 2 noci. Vstup na některé skluzavky a atrakce v Aquaworldu je omezen výškou dítěte (více informací na www.hungariatour.cz).

18



MAĎARSKO /

SÁRVÁR

03 |

hotel park inn****

Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Objekt je obzvláště vhodný pro wellness, lázeňské, relaxační a léčebné pobyty. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV-SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet,

trezorem, mini-barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem).

Hotelové služby

Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek – platí se na místě.

Fitness, wellness, sport

Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou

AKCE 3 = 2 (platí v období 2. 1. – 28. 2., 30. 10. – 23. 12.) AKCE 4 = 3 (platí v období 2. 1. – 22. 4., 25. 4. – 10. 6., 16. 6. – 1. 7., 1. 9. – 27. 10.) AKCE 6 = 5 (platí v období 1. 7. – 1. 9.)

vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén, „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). Fitness v sektoru lázní s profesionální asistencí, malá tělocvična, aerobic, step aerobic, dětský aerobic, kick-box, fit ball, formování postavy, gymnastika zaměřená na páteř, dechové techniky, stretching atd., v dosahu možnost využití tenisových kurtů. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra a pedikúra, solárium.

2. 1. – 1. 4. 30. 10. – 23. 12.

1. 4. – 22. 4., 25. 4. – 10. 6., 16. 6. – 1. 7., 1. 9. – 27. 10.

22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 16. 6., 1. 7. – 1. 9., 27. 10. – 30. 10., 23. 12. – 31. 12. (min. délka pobytu 3 noci)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 450,-

1 550,-

1 690,-

přistýlka nad 12 let

1 290,-

1 290,-

1 290,-

1 lůžk. pokoj

přistýlka dítě 6-12 let přistýlka dítě do 6 let

dítě do 12 let na řádném lůžku

příplatek za pokoj kategorie SUITE / noc / pokoj pes / noc

2 390,725,-

2 590,775,-

2 890,845,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 990,-

1 990,-

1 990,-

1 120,250,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra (v den příjezdu od 15.00, v  den odjezdu do 12.00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta (10. 5. – 20. 9.)

1 195,250,-

1 345,250,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování cca 2 EUR (560 HUF) / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

MAĎARSKO /

SÁRVÁR

19

04 |

spirit hotel thermal spa*****

Tento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v  maďarském regionu s  křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů – vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s  vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT-TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní

strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Recepce 24 hodin, výtah, trezor, 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, prádelna, kadeřnický salón, kosmetický salón, manikúra, pedikúra, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek.

a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény – vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), zapůjčení osušek, fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt.

Fitness, wellness, sport

Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové

AKCE 7 = 6 (platí v období 2. 1. – 27. 2., 11. 12. – 25. 12.) 2. 1. - 27. 2.

27. 2. - 11. 3. 16. 3. - 1. 4.

11. 3. - 16. 3.

11. 12. - 25. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

2 150,-

2 290,-

2 590,-

2 190,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL

2 290,-

2 490,-

2 790,-

2 390,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING

2 350,-

2 590,-

2 450,-

2 590,-

2 750,-

2 890,-

2 890,-

2 390,-

2 890,-

2 490,-

3 190,-

2 790,-

1. 4. - 17. 4., 1. 5. - 10. 6., 14. 6. - 31. 7., 4. 9. - 28. 10. , 1. 11. - 11. 12.

17. 4. – 1. 5., 10. 6. – 14. 6., 31. 7. - 4. 9., 28. 10. – 1. 11., 25. 12. – 2. 1.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

2 390,-

2 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL

2 590,-

2 890,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING

2 590,2 690,2 990,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00 ), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta (10. 5. - 20. 9.).

2 890,2 990,3 290,Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Povinné příplatky: 1 390,- / osoba / Velikonoce, 1 390,- / osoba / Vánoce, 5 500,- / osoba / Silvestr. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450,- / noc, oběd za příplatek 630,-.

20



MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

05 |

hotel répce gold****

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k  internetu. Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s  přistýlkou pro dospělou osobu balkon nemají.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných prostorách pro hosty, business center, konferenční sál s kapacitou 100 míst, uzavřené parkoviště ZDARMA.

Fitness, wellness, sport

V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium.

AKCE 3 = 2 (platí v měsících leden, únor, prosinec) AKCE 4 = 3 (platí v měsících březen, duben a v období 20. 11. – 30. 11.) AKCE 7 = 6 (platí celoročně kromě měsíců červenec a srpen) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

2. 1. - 22. 4., 25. 4. – 30. 4. 1. 11. – 27. 12.

30. 4. – 10. 6., 13. 6. - 1. 11. 27. 12. – 2. 1. 2012

SVÁTKY 22. 4. – 25. 4. , 10. 6. – 13. 6.

1 290,-

1 390,-

1 590,-

1 690,990,-

1 790,-

1 090,-

1 990,1 190,-

přistýlka – dítě do 5 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 6-12 let

645,-

695,-

945,-

přistýlka – dítě 5-6 let pes / noc

150,500,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 20. 9.), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

150,500,-

150,500,-

Povinný příplatek: Silvestr 2 800,- / osoba. Poznámka: Uvedené AKCE neplatí v období svátků 22. 4. – 25. 4. a 10. 6. – 13. 6. V areálu vedle termálních lázní Bükfürdő probíhají stavební práce z důvodu stavby nového světa sauny. Provoz lázní je bez omezení. Termín dokončení stavby je červen 2011. Průběh prací může být ovlivněn mnoha dalšími faktory, proto nemůžeme za dodržení uvedeného termínu dokončení ručit. Aktuální informace najdete na www.hungariatour.cz.

MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

21

06 |

hotel répce***

Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, kopírka, internet, trezor, uzavřené parkoviště ZDARMA.

Fitness, wellness, sport

V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), v parku hotelu je hřiště na kopanou. Možnost zapůjčení jízdních kol - za poplatek.

AKCE 3 = 2 (platí v měsících leden, únor, prosinec) AKCE 4 = 3 (platí v měsících březen, duben a v období 20. 11. – 30. 11.) AKCE 7 = 6 (platí celoročně) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

2. 1. - 22. 4., 25. 4. – 30. 4., 1. 11. – 27. 12.

30. 4. – 10. 6., 13. 6. - 1. 11., 27. 12. – 2. 1. 2012

SVÁTKY 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6.

1 190,-

1 290,-

1 490,-

1 490,890,-

1 590,990,-

1 790,-

1 090,-

přistýlka – dítě do 5 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 6-12 let

595,-

645,-

895,-

přistýlka – dítě 5-6 let pes / noc

150,500,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 20. 9.), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

150,500,-

150,500,-

Povinný příplatek: Silvestr 2 300,- / osoba. Poznámka: Uvedené AKCE neplatí v období svátků 22. 4. – 25. 4. a 10. 6. – 13. 6. V areálu vedle termálních lázní Bükfürdő probíhají stavební práce z důvodu stavby nového světa sauny. Provoz lázní je bez omezení. Termín dokončení stavby je červen 2011. Průběh prací může být ovlivněn mnoha dalšími faktory, proto nemůžeme za dodržení uvedeného termínu dokončení ručit. Aktuální informace najdete na www.hungariatour.cz.

22



MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

07 |

danubius health spa resort bük****

Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy pro klidnou i aktivní relaxaci. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, mini-barem a balkonem.

Hotelové služby

Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí kromě delikates maďarské a mezinárodní kuchyně i menu wellness, bio produkty, dietní stravování. V hale a zahradě nabízí své služby drink-bar Apothek a pivnice Wasa Sörö-

ző s bowlingem. K dispozici recepce, trezor, úschovna zavazadel, čistírna, mobilní přístup k internetu, kosmetika, manikúra, pedikúra, prodejna suvenýrů, karetní a šachový salónek, knihovna, 6 klimatizovaných konferenčních sálů s kapacitou 150 míst, hotelové taxi, vlastní parkoviště ZDARMA.

Fitness, wellness, sport

V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 oC, vnitřní plavecký bazén 26-28 oC, venkovní plavecký bazén 25-26 oC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními

tryskami (sofa, šachy a karetní stůl v bazénu) 32-36 oC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Vedle hotelu se nachází golfové hřiště.

AKCE 4 = 3 (platí celoročně) Při využití AKCE 4 = 3 obdrží klienti při příjezdu na recepci:

1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt.

AKCE 7 = 6 (platí celoročně) + SLEVA 15 % při objednání pobytu na 7 nocí do 31. 3. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

1 dítě do 6 let

1 dítě 6-14 let na přistýlce přistýlka – dosp. osoba oběd pes

příplatek za pokoj DE LUXE ( pokoj / noc)

povinný příplatek v době svátků* ( osoba / noc)

2. 1. – 26. 2., 12. 11. – 23. 12.

26. 2. – 30. 7. , 27. 8. – 12. 11. 23. 12. – 30. 12.

30. 7. – 27. 8.

1 490,-

1 690,-

1 890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 290,-

1 490,-

1 690,-

420,-

420,-

420,-

1 790,745,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

845,-

420,-

420,-

450,-

390,-

450,-

2 190,945,-

420,450,-

390,-

390,-

4. 5. – 8. 5., 1. 7. – 10. 7.

27. 10. – 30. 10.

16. 11. – 20. 11.

3 750,-

5 590,-

3 390,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s rozšířenou polopenzí (snídaně, v poledne polévka dle denní nabídky, večeře), neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po – pá) – ranní gymnastika, aqua – jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (10. 5. - 20. 9.). BALÍČEK NA 3 NOCI V DOBĚ ČESKÝCH SVÁTKŮ

1 990,-

4 390,-

Cena zahrnuje: 3x ubytování s rozšířenou polopenzí (snídaně, v poledne polévka dle denní nabídky, večeře), 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek (na osobu a pobyt), neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po – pá) – ran-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: *Termíny svátků: 22. 4. – 24. 4., 10. 6. – 12. 6., 19. 8. – 21. 8., 28. 10. – 31. 10. V době svátků je povinný příplatek 390,- / osoba / noc.

6 490,-

3 990,-

ní gymnastika, aqua – jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

23

08 |

hotel apartman***

Hotel nabízející rodinnou atmosféru se nachází v zelené části, pár minut pěšky od léčivých lázní. Ve čtyřech třípatrových budovách hotelu se nachází 285 jednopokojových, 32 dvoupokojových apartmanů a 2 apartmány pro zdravotně postižené. Apartmány mají kuchyňku, vlastní sociální zařízení, TV, rádio, balkon. Jednopokojový apartmán je určen pro max. 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (3. osobě nebo dětem je k dispozici rozkládací gauč). Dvoupokojový apartmán je určen pro 5 dospělých osob nebo 4 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (5. osobě nebo dětem je

k  dispozici rozkládací gauč). V  budově A jsou k dispozici 2 pokoje pro zdravotně postižené, jsou vybaveny širokou pohodlnou postelí pro 2 osoby, nábytkem vyrobeným pro potřeby zdravotně postižených osob, totéž platí pro vybavení koupelny, v níž jsou madla pro jednoduché použití i bezpečnost.

Hotelové služby

V  bezprostřední blízkosti hotelu (za budovou B) se nachází restaurace Rózsakert. V jejích prostorách s příjemnou atmosférou si hosté mohou pochutnávat na domácích kulinářských specialitách. Z jídelního lístku

AKCE 5 = 4 (nástup neděle, platí celoročně) AKCE 7 = 5 (platí celoročně kromě měsíců červenec a srpen) AKCE 7 = 6 (platí celoročně) 1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu

si hosté mohou objednat typické maďarské pokrmy (rybí paprikáš se speciálními tvarohovými těstovinami, perkelt z divočiny s typicky maďarskou přílohou z bramborového těsta se smaženou cibulkou, kachnu s  dušeným zelím a další). Uvnitř je k  dispozici 60 míst a na terase dalších 100. Pro větší společenské akce je možné použít konferenční místnost pro 70 osob umístěnou v  prvním patře téže budovy. Parkování na parkovišti hotelu. V budově A a C je v některých pokojích možnost připojení na internet. Zvířata jsou povolena pouze při ubytování v přízemí. Termální areál 300 - 500 m.

3. 1. – 11.3. 1. 11. – 26.12.

11. 3. – 1.6. 1. 10. – 1.11.

1. 6. – 1. 10.

450,-

490,-

590,-

690,-

790,-

1 osoba ve 4 lůžk. apartmánu

390,-

450,-

přistýlka

410,-

450,-

1 lůžk. apartmán

neobsazené lůžko ve 4 lůžk. apartmánu 1x snídaně

1x oběd či večeře

1x polopenze (snídaně + večeře)

1x plná penze (snídaně + oběd + večeře ) pes

590,340,130,230,320,420,120,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5.- 20. 9.).

400,130,230,320,420,120,-

550,550,470,130,230,320,420,120,-

Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1-2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3-12 let na přistýlce sleva 50 % z ceny přistýlky.

24



MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

09 |

hotel caramell****

Hotel je prvním holistickým léčebným wellness hotelem v Maďarsku, leží na okraji Bükfürdő, cca 600 m od termálních lázní. Většina nabízených služeb nejsou novinky, ale jedná se o vzkříšení zapomenutých prastarých metod. Ihned při vstupu pocítíte, že jste se dostali do neobvyklého prostředí, protože již během stavby a zařizování hotelu jsme zohlednili principy Feng Shui. Proto zde návštěvníky vítají teplé barvy a přátelské prostředí. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, sprchovacím

AKCE 4 = 3 (platí celoročně)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

přistýlka – osoby nad 14 let přistýlka – dítě do 2 let

přistýlka – dítě 2 -14 let

pes / noc

koutem, fénem, županem, sejfem, mini-barem, TV, telefonem, přípojkou pro internet, rádiem a balkónem. Dále nabízí apartmány, rodinné pokoje s oddělenou ložnicí, VIP Suite, pokoje pro kuřáky i nekuřáky, pokoje v protialergickém provedení a pokoje pro tělesně postižené.

Hotelové služby

Restaurace nabízí jídla formou bufetu. Kavárna, recepce 24 hodin, směnárna, parkování zdarma.

Fitness, wellness, sport

Vnitřní a zážitkový bazén, svět saun (finská sauna, infrasauna, tepidárium s barevnou terapií, parní koupel s aromaterapií) a solná jeskyně. Možnost léčebných a wellness procedur, komplexní služby přírodní léčby, holistické a exotické služby. Salon krásy, Pohybové kultury a odpočinek (Chi Kung, Nordic Walking, strečink, Tai-Chi, jóga, pilates, vodní gymnastika, gymnastika s hudebním doprovodem).

2. 1. – 27. 6., 30. 9. – 23. 12. (kromě svátků)

27. 6. – 31. 8.

31. 8. – 30. 9.

SVÁTKY 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4. , 10. 6. – 13. 6., 28. 10. – 1. 11.

1 390,-

1 490,-

1 090,-

1 590,-

990,-

1 090,-

790,-

1 790,-

1 890,-

1 290,-

1 990,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

600,-

600,-

600,-

600,-

695,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s plnou penzí (snídaně – formou bufetu, oběd – 2 druhy polévky dle denní nabídky, hl. jídlo výběr z menu, salát, odpolední moučník v lobby baru, večeře – formou bufetu), vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení osušky a županu, parkování a transfer k lázním Bükfürdő, transfer z  vlakového nádraží v době od 8.30 do 18.00, služby delegáta (10. 5. – 20. 9.).

745,-

545,-

795,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálních lázní v Bükfürdő, pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

MAĎARSKO /

HÉVÍZ

25

10 |

hotel panoráma***

Hotel se nachází blízko největšího jezera s horkou, termální vodou v Evropě a zároveň je propojen vytápěnou chodbou s termálními bazény, které se nacházejí v nemocničním revmatologickém a rehabilitačním centru Szt. András, kde je možno si objednat různé procedury. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu SUPERIOR s vlastním soc. zařízením, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Není možná přistýlka.

Hotelové služby

Restaurace nabízí návštěvníkům pokrmy mezinárodní a maďarské kuchyně, stravování je formou bufetu. Na hosty čeká v hotelovém lobby baru celá řada specialit od káv, zákusků a nápojů. K dispozici kopírka, trezor, úschova zavazadel, obchod s dárkovými předměty, billiárd, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, zubař. Parkování na uzavřeném parkovišti nebo v podzemní garáži (za poplatek).

4. 1.– 28. 2. 8. 11.–20. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

950,-

1x oběd

210,-

parkoviště / 1 noc

120,-

1 lůžk. pokoj

garáž / 1 noc

28. 2.– 31. 3. 25. 10.–8. 11. 990,-

Fitness, wellness, sport

V přímé blízkosti hotelu (spojení chodbou), možnost koupání v  termálních bazénech nebo v jezeře (klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu), možnost léčebných procedur (za poplatek). K dispozici infra sauna, sauna, masáže. Termální jezero 200 m.

31. 3.– 1. 5. 14. 6.– 19. 7. 15. 9.– 25. 10. 1 090,-

1. 5.–14. 6. 19. 7.–15. 9. 1 130,-

950,-

1 290,-

1 350,-

1 390,-

150,-

150,-

150,-

150,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, polední polévkový bufet, 1x vstup do termálních bazénů hotelu (3 hod.) či 1x vstup do termálního jezera (3 hod.) - klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu, zapůjčení županu a služby delegáta (10. 5. - 13. 9.).

210,-

120,-

210,-

120,-

210,-

120,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: VELIKONOCE - povinný příplatek 450,- / os. / pobyt. Min. délka pobytu 3 noci. U kratších pobytů ceny na vyžádání v CK.

Balíček „Panoráma – Malá kúra“ lékařská prohlídka, 7 léčebných procedur dle doporučení lékaře, 3x aqua – gymnastika.

Balíček „Panoráma Relax“ 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 2x 30 min osvěžující masáž celého těla, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji nebo 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 2x infra sauna 30 min.

Balíček „Panoráma Wellness zážitek“ 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 1x 60 min Scen Tato masáž s lávovými kameny, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji, 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 1x 30 min medová masáž, 2x infra sauna 30 min.

2 500,1 100,1 890,-

26



MAĎARSKO /

HÉVÍZ

11 |

danubius health spa resort aqua****

Hotel se nachází v srdci lázeňského městečka Hévíz, 300 m od termálního jezera. Na hotelové hosty čeká rozmanité množství léčebných, wellness a fitness programů. Hotel nabízí 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, vysoušeč vlasů, župan, WC, kabelovou / satelitní TV, rádio, telefon, mini-bar, francouzský balkon (kromě pokojů v 1. patře).

Hotelové služby

Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drink-bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, hotelový trezor, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, konferenční místnost, obchod se suvenýry, čistírna, hotelové parkoviště ZDARMA. Služby za poplatek: internetová místnost, garáže, pokojová služba, mini-bar (kromě minerální vody), půjčovna aut a kol.

Fitness, wellness, sport

„ALL INCLUSIVE SERVICE“ zahrnuje následující:

Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20-26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness, sluneční terasy, stolního tenisu, skupinových sportovních programů – jóga, aquafitness, gymnastika atd. V hotelu jsou k dispozici kosmetické služby, wellness-masáže (aromatické, uvolňovací, kosmetické, aj.), různé druhy koupelí (Kleopatřina, se solí z Mrtvého moře, aromatické aj.), manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. Parkování na parkovišti zdarma. Termální jezero 300 m.

JÍDLO 07.00 - 10.00 snídaně formou bufetu 10.00 - 11.00 kontinentální snídaně 10.00 - 15.00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení 12.00 - 14.00 oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15.00 - 17.00 odpolední čaj - moučníky, čaj, káva a zmrzlina 18.00 - 21.00 večeře formou bufetu (1x týdně speciality maďarské kuchyně) NÁPOJE 11.00 - 22.00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj 18.00 - 21.00 k nealko nápojům domácí vína a točené pivo

AKCE 4 = 3 (platí celoročně) Při využití AKCE 4 = 3 obdrží klienti při příjezdu na recepci: 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt. AKCE 7 = 6 (platí celoročně) + SLEVA 600,- / osoba při objednávce pobytu na 7 nocí do 31. 3. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

přistýlka

dítě do 6 let - přistýlka

dítě 6 -14 let - přistýlka pes

příplatek za pokoj SUITE (pokoj / noc)

příplatek za výhled do parku (pokoj / noc, 5., 6., 7. patro)

2. 1. - 26. 2., 12. 11. – 22. 12.

26. 2. – 30. 7., 1. 10. – 27. 10., 30. 10. – 12.11.

30. 7. – 1. 10.

1 590,-

1 790,-

1 890,-

1 790,-

2 090,-

2 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

650,-

650,-

650,-

990,-

795,-

1 290,150,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (10. 5. - 13. 9.).

1 090,895,-

1 490,150,-

1 190,945,-

1 590,150,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci.

Lázeňský balíček „TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka, 6 procedur dle předpisu lékaře (max. 3 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

Lázeňský balíček „TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur dle předpisu lékaře (max. 4 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

2 390,- / osoba 3 690,- / osoba

MAĎARSKO /

HÉVÍZ

27

12 |

danubius health spa resort hévíz****

Hotel se nachází v centru lázeňského města Hévíz uprostřed zeleně, přibližně ve vzdálenosti 5 minut chůze od termálního jezera. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky pro dítě, možnost 2 lůžkových pokojů propojených dveřmi a bezbariérové pokoje. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna s vanou, WC, fén, SAT-TV, telefon, WiFi připojení na internet, mini-bar, trezor, balkon. Hotelové služby Restaurace Tavirózsa nabízí maďarské, mezinárodní a dietní jídla formou bufetu, živá hudba

k poslechu. Borostyan Brasserie nabízí různá piva, chutná jídla, příjemnou obsluhu a komfortní prostředí. V Café Ciklámen můžete ochutnat ledové speciality, koláče a jemné koktejly. Ve večerních hodinách zde hraje živá hudba. 24 hodinová recepce, trezor, internet na recepci, čistírna, parkování zdarma, garáže (300 m od hotelu) za poplatek, půjčovna aut a kol. Pes: ano. Fitness, wellness, sport Hostům je k dispozici vodní svět: vnitřní plavecký bazén (10 x 16 m, 28 °C), 2 vnitřní termální

bazény (33 °C, 37 °C), whirlpool, venkovní termální bazén 33 °C se sluneční terasou (otevřen od poloviny dubna do poloviny října), venkovní zážitkový bazén o rozloze 200 m² s podvodními masážními tryskami, vodopády a gejzíry, světelnými efekty a hudbou (otevřen po celý rok), jacuzzi, sauna, parní komora, finská sauna v zahradě. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Hosté mohou využít fitness, sportovní programy (jóga, aqua aerobic, ranní cvičení, nordic walking).

AKCE 4 = 3 (platí celoročně) Při využití AKCE 4 = 3 obdrží klienti při příjezdu na recepci: 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt. AKCE 7 = 6 (platí celoročně) + SLEVA 600,- / osoba při objednávce pobytu na 7 nocí do 31. 3. HOTEL SLAVÍ V  ROCE 2011 VÝROČÍ 35 LET OD SVÉHO OTEVŘENÍ ! SLEVA 1 900,- / osoba při objednávce týdenního pobytu v termínu 2. 7. – 9. 7. 2011. GALA VEČEŘE pro hosty, kteří v roce 2011 slaví své 35., 70., 105. narozeniny. GALA VEČEŘE a LÁHEV VÍNA (s etiketou 35) pro hosty, kteří slaví 35. výročí svatby. 2. 1. – 26. 2. 12. 11. – 22. 12.

26. 2. – 30. 7., 1. 10. – 27.10., 30. 10. – 12. 11.

30. 7. – 1. 10.

1 590,-

1 790,-

1 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 890,-

1 lůžk. pokoj přistýlka

dítě do 6 let - přistýlka

dítě 6-14 let - přistýlka

1 290,-

ZDARMA 795,-

pes

650,-

1 390,-

příplatek za pokoj SUITE (pokoj / noc)

příplatek za výhled do parku (pokoj / noc, 5., 6., 7. patro)

150,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (10. 5. - 13. 9.). BALÍČEK NA 3 NOCI V DOBĚ ČESKÝCH SVÁTKŮ 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

2 190,1 290,-

ZDARMA 895,650,-

1 490,150,-

2 290,1 290,-

ZDARMA 995,650,-

1 790,150,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci.

4. 5. – 8. 5., 1. 7. – 10. 7.

27. 10. – 30. 10.

16. 11. – 20. 11.

4 290,-

5 790,-

3 690,-

4 890,

Cena zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, neomezené využívání všech hotelových bazénů, 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek (na osobu a pobyt), parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (10. 5.-13. 9.).

6 790,-

4 290,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

28



MAĎARSKO /

ZALAKAROS

13 |

hotel freya***

Hotel se nachází v centru města v sousedství lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini-bar. V  hotelu nejsou k dispozici rodinné propojené pokoje. Klimatizace za příplatek.

Hotelové služby

V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavár-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

přistýlka – dítě do 4 let

přistýlka - dítě 4 – 12 let

na, drink-bar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, konferenční místnost, kulečník, parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport

Budova hotelu je spojena s léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem, takže jsou vnitřní bazény i v zimě rychle a pohodlně dostupné. V lázních se používá léčivá a termální voda o různých teplotách. Zásobování pochází z více pramenů. Termální voda o teplotě

2. 1. – 22. 4., 25. 4. – 30. 4., 30. 9. – 22. 12.

30. 4. – 10. 6., 13. 6. – 30. 6., 31. 8. – 30. 9.

SVÁTKY 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6. 30. 6. – 31. 8.

1 190,-

1 290,-

1 390,-

890,-

990,-

1 090,-

1 490,ZDARMA 595,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s  polopenzí formou bufetu, vstupné do termálních lázní GRÁNIT (kromě zážitkové části, léčebného centra a sauny), zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 13. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, vstupné do Letní balíček 7 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

96 oC se používá k léčebným účelům, zatímco termální vodou o teplotě 53 oC se plní plážové bazény. Lázeňští hosté se mohou podrobit různým speciálním léčebným procedurám a masážím, které jsou za poplatek.

1 590,ZDARMA 645,-

1. 6. – 10. 7.

10. 7. – 31. 8.

8 790,-

8 990,-

10 790,-

11 290,-

přistýlka – dítě do 6 let

ZDARMA

ZDARMA

5 990,-

6 590,-

přistýlka - dítě 6 – 12 let

řdné lůžko – dítě 6 -12 let

8590,-

4 490,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí formou bufetu, k večeři 1 nápoj ZDARMA (1 sklenice piva 3 dl / 1 sklenice vína 2 dl / 1 sklenice nealko nápoje / 1 sklenice minerální vody), vstupné do termálních lázní GRÁNIT (kromě zážitkové části, léčebného centra a sauny), zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 13. 9.).

ZDARMA 695,-

zážitkové části lázní, léčebného centra a sauny / 5 EUR / osoba / den, NOVĚ vstupné pouze do léčebného centra (bez vstupu do zážitkové části a sauny) / 2 EUR / osoba, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Klimatizace za příplatek 10 EUR / noc. Poznámka: V době svátků 22. 4. – 25. 4. a 10. 6. – 13. 6. je min. délka pobytu 3 noci. V ostatních termínech je min. délka pobytu 2 noci.

1 lůžk. pokoj přistýlka

1 690,-

8 790,4 790,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní, léčebného centra a sauny 5 EUR / osoba / den, NOVĚ vstupné pouze do léčebného centra (bez vstupu do zážitkové části) 2 EUR / osoba, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Platí pouze pro pobyty sobota - sobota.

MAĎARSKO /

ZALAKAROS

29

14 |

thermal hotel men dan**** superior

Hotelový komplex se nachází ve středu městečka Zalakaros, v přímém sousedství městských termálních lázní. Thermal Hotel Men Dan nabízí 2 lůžkové pokoje typu Superior (bio postele, klimatizace, vana/sprcha, WC, LCD TV, možnost internetu, telefon, trezor, mini-bar, fén, ručníky, župan), rodinné apartmány – dvoupokojové (ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 děti nebo 1 dosp. osobu, mikrovlnná trouba, toustovač, kávovar). Club Men Dan nabízí ubytování v apartmánech pro 2 – 4 osoby. Apartmány mají 2 lůžkovou ložnici, obývací pokoj s rozkládacím gaučem s možností 2 přistýlek, kuchyňku se základním vybavením,

vlastní soc. zařízení, balkon. V budově mají klienti k dispozici krytý bazén a saunu.

Hotelové služby Restaurace Saphir a Coral k podávání jídel formou bohatého bufetu, drink-bar, kavárna Smaragd, bar Aqua Pool v areálu Aqualand, živá hudba každý večer, dětský koutek, půjčovna jízdních kol, parkování na hlídaném parkovišti. Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází celý lázeňský komplex Aqualand se čtyřmi bazény o celkové ploše 300 m² (plavecký bazén 26-28 oC,

zážitkový bazén s vodními atrakcemi 33 oC, termální bazén 36-38 oC, perlivé koupele). Fitness, tropická odpočinková místnost. Různé léčebné procedury a masáže za poplatek. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, aromatické koupele, solária. Saunový park nabízí finskou saunu, bio-saunu, parní lázeň, ponorný bazén, zážitkové sprchy, které jsou ojedinělým zážitkem (skotská, tropická a s krupobitím, doprovázené nejrůznějšími zvukovými a světelnými efekty).

AKCE 7 = 6 (platí celoročně kromě svátků) AKCE 14 = 12 (platí celoročně kromě svátků) 3. 1. – 10. 3. 30. 10. – 18. 12.

10. 3. – 15. 5., 26. 6. – 30. 10. + SVÁTKY*

15. 5. – 26. 6.

1 350,-

1 450,-

1 250,-

1 950,-

1 990,-

1 850,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR 1 lůžk. pokoj SUPERIOR

1 890,-

přistýlka – osoby nad 12 let

1 190,-

1 osoba ve 2 lůžk. rodinném apartmánu přistýlka - dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 -12 let 1x oběd pes

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do termálního lázeňského komplexu AQUALAND (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 11.00), zapůjčení županu (děti do 12-ti let nemají župany), služby delegáta (10. 5. - 13. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování na hlídaném parkovišti za poplatek cca 3 EUR / noc - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 990,1 190,-

1 850,1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

370,-

370,-

370,-

690,-

950,-

690,-

950,-

690,-

950,-

Poznámka: Min. délka pobytu 3 noci. Dětské ceny platí pouze pro tolik dětí, kolik je na pokoji dospělých. 2 děti je možné ubytovat v pokoji SUPERIOR nebo v rodinném apartmánu. Ceny apartmánů CLUB MEN DAN na vyžádání v CK. Svátky: 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 2. 6. – 5. 6., 10. 6. – 14. 6., 23. 6. – 26. 6., 12. 8. – 16. 8., 23. 10. - 1. 11., 8. 12. – 11. 12.

30



MAĎARSKO /

MOSONMAGYARÓVÁR

15 |

termál hotel aqua***

Hotel se nachází nedaleko centra městečka, v přímém sousedství termálních lázní. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které mají koupelnu s WC, fén, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor, klimatizaci, balkon.

Hotelové služby

Restaurace k podávání snídaní formou bufetu, možnost obědů a večeří (výběr ze 3 menu).

Recepce 24 hod., výtah, trezor, internet, úschovna zavazadel, půjčovna kol, prádelna, čistírna, uzavřené parkoviště zdarma.

Fittness, wellness, sport

Hostům přímo v  hotelu k  dispozici: bazén s termální vodou, sauna, infra sauna. Z hotelu přejdete rovnou do parku termálních lázní, kde můžete relaxovat a léčit své zdravotní

problémy v bazénech s léčivou vodou. Možnost lékařské prohlídky, léčebných procedur, masáží, zubního ošetření. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra. Pes: ne.

4. 1. – 20. 12. 1 090,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD PLUS 1 lůžk. pokoj STANDARD PLUS

1 490,-

přistýlka

690,-

1 dítě do 4 let

ZDARMA

1 dítě 4-12 let na přistýlce 1x oběd či večeře

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování. Balíček 3 noci

590,420,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. 4. 1. – 3. 4., 29. 10. – 20. 12.

3. 4. – 29. 10.

3 890,-

Balíček 7 nocí

4 990,-

4 050,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 7 nocí

8 990,-

9 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 3 noci 1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 3 noci

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 7 nocí

Cena balíčku (pobyt 3 noci) zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování.

11 590,-

5 290,-

12 690,-

Cena balíčku (pobyt 7 nocí) zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

MAĎARSKO /

SZENTGOTTHÁRD

16 |

gotth‘art wellness & conference hotel**** superior

Nově otevřený hotel se nachází nedaleko centra města Szentgotthárd a hosté hotelu mohou pohodlně projít do místních lázní spojovací krytou chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje kategorie Superior. Pro rodiny jsou vhodné 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe propojené dveřmi. Hotel nabízí i další kategorie ubytování (De Luxe, Exclusive Suite, Junior Suite). Vybavení pokojů: balkon, elegantní nábytek, pohodlné postele, moderní koupelna, klimatizace, satelitní TV, připojení na internet, telefon, vysoušeč vlasů, sejf, župan, možnost ubytování s domácími mazlíčky.

UPOZORNĚNÍ : Na pokojích není k dispozici minibar, chlazené nápoje je možné zakoupit v automatech, které jsou na každém patře. Prostřednictvím TV je možné si vybrat či objednat další služby, které se platí při odjezdu na recepci (např. různé masáže, procedury, shlédnutí vybraného filmu z uvedené nabídky – tzv. „domácí DVD půjčovna“). Hotelové služby Pokojová obsluha, nekuřácké pokoje, koutek pro kuřáky, úschovna batožin, 24 hodinová služba na recepci, klimatizace, centrální sejf, praní a chemické čištění, bezplatné par-

AKCE 4 = 3 (3. 1. – 5. 4., 1. 11. – 20. 12, nástupy neděle nebo pondělí) AKCE 6 = 5 (5. 4. – 1. 11.)

koviště, lobby bar, kavárna Baroque, park a barokní zahrada, organizování programů, konferenční služby, prostory přístupné i pro tělesně postižené, natur centrum, business centrum, internetová místnost, lázeňské služby, půjčování kol (od jara do podzimu). Fitness, wellness, sport Hotel je propojen s termálními lázněmi, které díky palmám, exotickým rostlinám a přírodnímu kameni vytvářejí jedinečnou středozemní atmosféru. Poskytují komplexní služby, dokonalou relaxaci a zážitek pro rodiny.

3. 1. – 22. 4., 1. 11. – 20. 12.

22. 4. – 1. 7., 1. 9. – 1. 11.

1. 7. – 1. 9.

SVÁTKY 12. 3. - 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6., 19. 8. – 21. 8., 28. 10. – 1. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 290,-

1 490,-

1 590,-

1 690,-

1 osoba v pokoji JUNIOR SUITE

1 490,-

1 790,-

1 990,-

2 090,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

přistýlka nad 12 let

přistýlka dítě 6-12 let přistýlka dítě do 6 let

SLEVA - dítě do 12 let na řádném lůžku (např. u rodinných pokojů = 2 dvoulůžkové pokoje propojené dveřmi)

2 190,1 190,645,-

ZDARMA 20%

2 390,1 390,745,-

ZDARMA 20%

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 10.00), zapůjčení županu, parkování.

2 690,1 490,795,-

ZDARMA 20%

2 790,1 590,845,-

ZDARMA 20%

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstup do sauny, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. V  době svátků je min. délka pobytu 3 noci. Akce neplatí v době svátků. Pes za příplatek cca 12 EUR / noc – platba na místě.

31

32



MAĎARSKO /

MEZŐKÖVESD

17 |

balneo hotel zsori thermal & wellness****

Nový hotel byl postaven v těsné blízkosti termálních lázní. Pro hosty nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Classic s možností přistýlky a rodinné pokoje (ložnice, obývací pokoj s možností 3 přistýlek pro děti). Zařízení pokojů: pohodlný kout pro čtení s křeslem a stojací lampou, postele, regulovatelná klimatizace, vana/sprcha, WC, fén, župan, osuška do lázní, TV-SAT, možnost připojení k internetu, telefon, trezor, mini-bar, balkon.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, lobby bar, Grill terasa. Pro uspořádání konferencí, firemních a rodinných oslav, prezentací a dalších programů je k dispozici 10 místností s kapacitou 180-230 míst. Půjčovna kol, kadeřnictví, kosmetika, obchod s dárkovými předměty, parkování ve dvoře.

AKCE 4 = 3 (2. 1. – 30. 4., 1. 10. – 20. 12., kromě svátků) AKCE 6 = 5 (30. 4. – 1. 10., kromě svátků) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC

1 lůžk. pokoj CLASSIC

přistýlka os. nad 18 let přistýlka dítě 5 let

přistýlka dítě 5 -12 let

přistýlka dítě 12 – 18 let

příplatek za rodinný pokoj / noc pes / noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Fitness, wellness, sport

Hostům je k dispozici Thermal Area (vnitřní a venkovní zážitkový bazén, vnitřní termální bazén, který je rozdělen na dvě části, plavecký bazén), fitness centrum, terasa k opalování. Teplota vody ve všech bazénech je 33 - 38 °C. Dále je k dispozici svět sauny (suchá sauna, infra sauna, aromatické komory, parní komora, ledová komora, solná jeskyně, jeskynní sprcha). Hotel má vlastní léčebné centrum, kde se poskytují různé wellness a léčebné procedury, masáže, zábaly a koupele.

2. 1. – 30. 4., 1. 10. – 20. 12.

30. 4. – 1. 10.

1 190,-

1 290,-

990,-

1 090,-

1 750,-

1 790,-

ZDARMA

ZDARMA

890,-

990,-

595,700,310,-

645,700,310,-

Poznámka: V období 2. 1. – 30. 4. a 1. 10. – 20. 12. min. délka pobytu 3 noci. V období 30. 4. -1. 10. min. délka pobytu 5 nocí. Uvedené ceny neplatí v době svátků 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., ceny na vyžádání v CK. V rodinném pokoji je 3. dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA

2. 1. – 31. 5., 31. 10. – 20. 12.

31. 5. – 31. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC

1 390,-

1 450,-

přistýlka os. nad 18 let

1 290,-

1 lůžk. pokoj CLASSIC přistýlka dítě 5 let

přistýlka dítě 5 -12 let

přistýlka dítě 12 – 18 let

příplatek za rodinný pokoj / noc pes noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 890,-

1 950,1 350,-

ZDARMA

ZDARMA

1 050,-

1 090,-

310,-

310,-

695,-

700,-

725,-

700,-

Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Uvedené ceny neplatí v době svátků 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6., ceny na vyžádání v CK. V rodinném pokoji je 3. dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA.

MAĎARSKO /

EGER

33

18 |

hotel flóra***

Hotel Flóra, ležící uprostřed léčebných pramenů, obklopen staletými stromy, nabízí svým hostům pohodlí a pestrou paletu svých služeb. Z hotelové haly lze přejít rovnou do areálu koupaliště pomocí speciální karty, kterou obdržíte v hotelu. Hotel nabízí 1 lůžk. podkrovní pokoje bez balkonu se sprchovým koutem, WC, 2 lůžk. pokoje s balkonem a možností přistýlky, s koupelnou, WC. Pokoje mají telefon, TV a mini-bar, WIFI připojení k internetu. Klimatizace (1. 5. - 30. 9.) za příplatek 8 EUR / den / pokoj.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, turecká kavárna, telefon, telefax, trezor, organizování programů, přímý průchod na pláž, solná jeskyně, posilovna, buzení, dámský kadeřník, pedikúra, manikúra, obchod s dárkovými předměty, úschovna kol, uzavřené parkoviště zdarma.

Fitness, wellness, sport Přímo v hotelu k dispozici 2 bazény s termální vodou, sauna, fitness (pro hosty zdarma), solárium, slunící terasa, billiárdová místnost, šipky, tenisový kurt. Hoteloví hosté mohou po celý rok bezplatně využívat základních služeb sousedních termálních lázní, s výjimkou nových požitkových bazénů.

SLEVA 10 % na pobyty 3 noci pouze při nástupu v neděli, pondělí nebo úterý v období 2. 1. – 31. 5., kromě svátků. BALÍČEK 3 NOCI

4. 1. – 24. 10.

24. 10. – 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji s balkonem

3 990,-

3 590,-

1 lůžk. podkrovní pokoj bez balkonu

4 990,-

4 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. podkrovním pokoji bez balkonu 1 lůžk. pokoj s balkonem přistýlka

1 dítě do 4 let na přistýlce

1 dítě 4-12 let na přistýlce

příplatek za klimatizaci / pokoj / noc

Cena zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, vstupné do termálních lázní včetně zážitkové části, sauny a fitness, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště cca 1 000 HUF / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. BALÍČEK 7 NOCÍ

3 790,5 790,1 990,-

3 290,4 590,1 990,-

ZDARMA

ZDARMA

300,-

300,-

1 995,-

1 795,-

Poznámka: výše uvedené ceny platí pro pobyt 3 noci, u kratších pobytů 5 % navýšení. Uvedené ceny neplatí v době svátků (14. 3. – 18. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6., 28. 10. – 1. 11.), v době svátků navýšení ceny o 5% a minimální délka pobytu 3 noci. STOP PRODEJE 13. 4. a 14. 4. 2011.

4. 1. – 24. 10.

24. 10. – 20. 12.

8 490,-

7 390,-

1 lůžk. podkrovní pokoj bez balkonu

10 790,-

8 990,-

přistýlka

4 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji s balkonem

1 osoba ve 2 lůžk. podkrovním pokoji bez balkonu

1 lůžk. pokoj s balkonem

1 dítě do 4 let na přistýlce

1 dítě 4-12 let na přistýlce

příplatek za klimatizaci / pokoj / noc

léčebný balíček (1 lékařské vyšetření, 10 léčebných procedur)

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, vstupné do termálních lázní včetně zážitkové části, sauny a fitness, zapůjčení županu, parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8 290,-

12 390,ZDARMA 4 345,300,-

1 790,-

6 990,-

9 990,4 690,-

ZDARMA 3 845,300,-

1 790,-

Poznámka: výše uvedené ceny platí pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 5 % navýšení. Uvedené ceny neplatí v době svátků (14. 3. – 18. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6., 28. 10. – 1. 11.), v době svátků navýšení ceny o 5% a minimální délka pobytu 3 noci. STOP PRODEJE 13. 4. a 14. 4. 2011.

34



MAĎARSKO /

HAJDÚSZOBOSZLÓ

19 |

hotel aqua-sol****

Hotel Aqua-Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní a nově otevřeného areálu AQUA – PALACE. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi a letním koupalištěm s mořskou pláží. Hotel je nadále propojen s nově otevřeným zábavným a rekreačním areálem AQUA – PALACE, který je rájem pro rodiny s dětmi. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu,

WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, lodžii, terasu nebo francouzský balkón, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, drogerie, úschovna zavazadel, klimatizace ve společných místnostech pro hosty, sál s kapacitou max. 100 osob, uzavřené parkoviště zdarma, krytá garáž za příplatek.

AKCE 5 = 4 (platí v období 3. 1. – 1. 7. a 1. 9. – 20. 12., nástup v neděli) AKCE 7 = 6 (platí v období 3. 1. – 1. 7. a 1. 9. – 20. 12., nástup kdykoliv) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

přistýlka dítě do 4 let

přistýlka dítě 4-12 let příplatek – Malá kúra

– Velká kúra

příplatek - Masáž 15 min

Fitness, wellness, sport

V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup a mohou využívat zdarma i posilovnu. Plavecké bazény, bazén s vlnobitím, vitální bazén a dětský bazén jsou otevřeny od května do září.

3. 1. – 1. 4.

1. 4. – 1. 7. 1. 9. – 20. 12.

1. 7. – 1. 9.

1 190,-

1 290,-

1 490,-

990,-

1 090,-

1 190,-

1 490,290,790,-

1 690,290,990,-

1 890,290,-

1 190,-

2 990,-

2 990,-

2 990,-

280,-

280,-

280,-

4 990,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní a do nově otevřeného areálu AQUA - PALACE, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště, služby delegáta (14. 5. -13. 9.).

4 990,-

4 990,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do Aquaparku, solárium, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).

MAĎARSKO /

HAJDÚSZOBOSZLÓ

20 |

hotel béke****

Hotel leží v zelené zóně města. V jeho blízkosti se nacházejí další hotely, restaurace a zábavní podniky. Do centra města to pěší procházkou trvá 10-15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem a balkonem.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink-bar, kavárna, která je pro-

pojena schodištěm s areálem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, business centrum, prádelna a čistírna, kadeřník, kosmetika,pedikúra, manikúra, drogerie, biofitotéka, butik s oděvy, nehlídané parkoviště u hotelu.

Fitness, wellness, sport

termální bazén (neomezený vstup). Možnost léčebných procedur za poplatek. V blízkosti hotelu se nachází tenisové a bowlingové hřiště, možnost zapůjčení jízdního kola a v létě speciálního šlapacího vozítka.

V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený

AKCE 5 = 4 (platí celoročně, nástup neděle) AKCE 7 = 6 (platí celoročně) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

3. 1. – 1. 4., 1. 11. – 20. 12.

1. 4. – 1. 11.

1 150,-

1 250,-

850,-

1 050,-

1 450,-

1 650,-

přistýlka dítě do 4 let

ZDARMA

ZDARMA

příplatek – Malá kúra

2 990,-

2 990,-

280,-

280,-

přistýlka dítě 4-12 let – Velká kúra

příplatek - Masáž 15 min

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra a sauny hotelu, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště, služby delegáta (14. 5. - 13. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do termálních lázní a Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

790,-

4 990,-

990,-

4 990,-

Poznámka: Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).

35

36



MAĎARSKO /

TAPOLCA

21 |

hotel pelion****

Hotel se nachází v centru městečka, uprostřed parku přímo nad krasovou jeskyní, která je nejenom krásnou podívanou pro oči, ale její speciální mikroklima vykazuje i léčivé účinky a proto je vhodná při léčení dýchacích potíží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, s koupelnou a WC, TV, telefonem, mini-barem, lodžií, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, kavárna, obchod s dárkovými předměty, mateřská školka, business center, transfer, parkoviště.

Fitness, wellness, sport

V hotelu je k dispozici wellness ostrov (2x termální bazén 33 °C, 37 °C, 1x zážitkový

AKCE 5 = 4 (platí v období 2. 1. – 30. 6. a 29. 8. – 20. 12. , kromě svátků) kratší pobyt

bazén 32 °C, sauna, infrasauna, parní kabina, fitness), venkovní koupaliště od května do září, perličková lázeň, dětský bazén 34 °C, ponorný bazén, solárium, oxárium, biosauna, 2 hřiště na squash, 2 tenisové kurty venkovní, badmintonové hřiště, minigolf. Možnost jeskynních terapií, masáží a procedur za poplatek.

1. 3. – 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 490,-

přistýlka

1 290,-

1 lůžkový pokoj

1 dítě 6 -12 let na přistýlce 1 dítě do 6 let na přistýlce pobyt 7 nocí

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 790,990,-

ZDARMA

1. 7. – 29. 8. 9 590,-

1 lůžk. pokoj

12 590,-

1 dítě 6 -12 let na přistýlce

7 990,-

přistýlka

1 dítě do 6 let na přistýlce

Cena zahrnuje (kratší pobyt): 1x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 13. 9.). Cena zahrnuje (pobyt 7 nocí): 7x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (10. 5. - 13. 9.).

6 690,-

ZDARMA Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 1,5 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků.

MAĎARSKO /

HARKÁNY

37

22 |

hotel xavin***

Hotel se nachází na hlavní třídě města okolo 150 m od termálního areálu. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky. Vybavení pokojů: koupelna, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Hotelové služby Restaurace v prvním patře nabízí jídla mezinárodní i maďarské kuchyně, maďarská vína

z oblasti Villány - Modrá Frankovka, Modrý Portugal, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon a Merlot. V letním období je otevřena terasa.

Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici vnitřní plavecký bazén 28 – 30 oC, finská sauna, jacuzzi kabina (aroma turecké lázně, skotské střiky, světelná

4. 1. - 10. 3. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj přistýlka

přistýlka dítě do 3 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, využívání hotelového wellness centra. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 390 HUF / noc /osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Doporučený výlet

Pécs – co do velikosti je čtvrtým největším městem po Budapešti, Miskolci a Debrecenu. Řadí se k nejstarším v zemi. Okolí města tvoří půvabná krajina s horami, lesy a potoky. Pestrá historie města zanechala stopy ve formě řady stavebních památek rozmanitých slohů. Významná je i dlouhá kulturní tradice – již roku 1367 tu král Ludvík

890,-

terapie, hydro-masáže). Možnost různých léčebných procedur a masáží za poplatek. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 150 m.

10. 3. – 15. 10. 990,-

15. 10. – 20. 12. 890,-

1 090,-

1 190,-

1 090,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

690,-

690,-

690,-

Příplatek: Klimatizace 4 EUR / noc – platba na místě. Léčebná masáž 25 min 9 EUR / osoba – platba na místě, reflexní masáž chodidel 9 EUR / osoba – platba na místě.

založil univerzitu, pátou nejstarší v Evropě. Poněkud atypický vzhled vtiskly městu stavby turecké a později barokní. V pravdě monumentální je stavba katedrály, 70 m dlouhá, 27 m široká, se čtyřmi věžemi, tyčícími se do výše 60 m. Svahy Mecseku, jakéhosi přírodního předměstí Pécsi, sahají do nadmořské výšky 600 m a vytvářejí příjemné odpočinkové místo. Harkány – Pécs 28 km.

38



MAĎARSKO /

GYŐR

23 |

hotel rába city center***

Hotel leží v  barokním centru města. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, fén, SAT-TV, telefon, rádio, mini-bar.

Hotelové služby

V restauraci Baross se podávají snídaně formou bufetu, restaurace Royal Belgian Beer

Café and Restaurant nabízí speciality maďarské a mezinárodní kuchyně, více než 25 druhů belgického piva. K  dispozici recepce, trezor, 5 konferenčních místností s kapacitou 25-120 míst, organizace programů, čistírna, kosmetika, kadeřnictví, pedikúra, manikúra, půjčovna kola a aut.

2. 1. – 1. 4., 1. 11. – 20. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

620,-

1 lůžk. pokoj STANDARD

1 190,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR přistýlka – dítě do 6 let

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR přistýlka – dosp. osoba

přistýlka – dítě 6 - 12 let večeře pes

1 lůžk. pokoj STANDARD večeře

1. 4. – 1. 5., 1. 6. – 1. 8. 650,-

1. 5. – 1. 6., 1. 8. – 1. 11. 790,-

1 250,-

1 190,-

1 350,-

1 790,-

ZDARMA

ZDARMA

230,-

230,-

790,-

850,-

390,-

390,-

300,-

ZDARMA

320,-

1 090,390,-

ZDARMA 350,230,-

ZDARMA

ZDARMA

4. 1. – 1. 5., 1. 6. – 1. 8.

1. 5. – 1. 6., 1. 8. – 1. 11.

1. 11. – 20. 12.

720,-

750,-

690,-

1 190,-

1 350,-

890,-

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší pobyty - ceny na vyžádání v CK. Pes je možný ve všech kategoriích pokojů a je ZDARMA.

NABÍDKA PRO SKUPINY (min. počet 18 osob, každá 21. osoba ZDARMA)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

Hosté mohou využívat fitness, saunu, solárium, masáže, léčebné masáže. Hlídané parkoviště 200 m od hotelu.Termální areál 500 m.

950,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji STANDARD

Fitness, wellness, sport

790,-

220,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

890,-

220,-

750,-

220,-

Poznámka: délka pobytu libovolná. Pes je možný ve všech kategoriích pokojů a je ZDARMA.

MAĎARSKO /

BUDAPEŠŤ

39

24 |

hotel ében***

Hotelové služby

Hotel je situován v Pešti, cca 200 m od stanice metra Örsvezér tér (červená linie metra) a cca 10 minut od centra města. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky. Vybavení pokojů: koupelna, WC, SAT-TV, Wi-Fi internetové připojení, telefon, mini-bar, možnost klimatizace na pokoji.

Restaurace Laguna nabízí snídaně formou bufetu, maďarská a mezinárodní jídla. Drink-bar se zahradou, 24-recepce, trezor, úschovna zavazadel, obchod s dárkovými předměty, kadeřnictví, hlídání dětí, směnárna, půjčovna kol, parkoviště. Pes: ne.

2. 1. – 31. 3., 31. 10. – 28. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

750,-

přistýlka – dosp. osoba

650,-

přistýlka – dítě 6-12 let

790,-

1 250,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

310,-

310,-

310,-

1x večeře

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 lůžk. pokoj

přistýlka – dosp. osoba

přistýlka – dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6-12 let 1x večeře 1x oběd

690,-

395,-

Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1.

NABÍDKA PRO SKUPINY (min. počet 15 osob, každá 21. osoba ZDARMA) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

890,-

1 150,-

375,-

2. 1. – 31. 3. - AKČNÍ NABÍDKA

31. 3. – 15. 6., 15. 8. – 31. 10.

990,-

1 lůžk. pokoj

přistýlka – dítě do 6 let

15. 6. – 15. 8., kromě F1

15. 6. – 15. 8., kromě F1

590,-

750,-

31. 3. – 15. 6., 15. 8. – 31. 10. 790,-

750,-

445,-

31. 10. – 28. 12. 690,-

950,-

1 050,-

1 150,-

990,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

220,-

280,-

280,-

280,-

550,-

295,-

220,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

NABÍDKA PROGRAMU S ČESKY MLUVÍCÍM PRŮVODCEM Program (trvá 4 hod.) – 2 500 HUF / os. - v 11,00 sraz na náměstí Hrdinů, prohlídka náměstí, krátce o historii Maďarska - cesta metrem (první metro na kontinentu Evropy) k budově Opery (jízdenka stojí 320 HUF/ os.), prohlídka Opery zvenku, procházka po Andrássyho třídě - prohlídka baziliky sv. Štěpána – vstup ZDARMA

650,-

375,-

230,-

690,-

395,-

230,-

600,-

345,-

230,-

Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1. Večeře formou bufetu pouze při min. počtu 30 osob, jinak výběr z menu (3 chody, bez nápojů), oběd – výběr z menu (3 chody bez nápojů). - procházka k budově Parlamentu – prohlídka zvenku - procházka po Dunajském korzu (vidíme Řetězový most, Budínský palác, Rybářskou baštu, Matyášův kostel – základní informace) - procházka po ulici Váci, náměstí Vörösmarty - volný program

Uvedený program a cena jsou orientační, závisí vždy na domluvě s průvodcem. Min. počet účastníků je 5 osob, při menším počtu účastníků je prohlídka též možná, cena po domluvě s průvodcem.

40



MAĎARSKO /

BUDAPEŠŤ

25 |

danubius health spa resort margitsziget****

Hotel je situován na Margaretině ostrově v sousedství Danubius Grand Hotel Margitsziget. Hotely jsou spolu propojeny podzemní vyhřívanou chodbou a služby obou hotelů jsou hostům k dispozici. Hotel byl prvním velkoměstským lázeňským hotelem ve světě, nabízející rozsáhlou řadu léčebných a wellness služeb. Ostrov o ploše několika čtverečních kilometrů také poskytuje klidné prostředí pro odpočinek a oddech zejména svým krásným arboretem a čistým ovzduším, vzdáleným od ruchu velkoměsta, ačkoliv se ve skutečnosti nachází v jeho samém středu. 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje mají koupelnu (vana, WC, župan, fén), SAT-TV, trezor,

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 lůžk. pokoj STANDARD přistýlka

přistýlka – dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 – 12 let 1x oběd / 1x večeře

příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj / noc) příplatek za pokoj SUITE (pokoj / noc)

povinný příplatek – F1 (pokoj / noc) pes / noc

Fitness, wellness, sport

mini-bar, telefon, rádio, připojení na internet, balkon s výhledem na Dunaj nebo Margaretin ostrov.

Součástí hotelu jsou vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, zážitkový bazén, jacuzzi, fitness, gymnastika, sauna, solárium, masáže, léčebné procedury. V bezprostřední blízkosti možnost koupání v termálních lázních. Vzhledem ke svému obsahu minerálních látek jsou léčivé vody Margaretina ostrova velmi účinné při léčbě nemocí pohybového ústrojí, potížích s páteří a při neurózách. Pes: ano.

Hotelové služby

Restaurace Platán se zahradní terasou nabízí jídla formou bufetu, Boróka Lobby bar, drink-bar Neptun, kavárna Kammila, společenské místnosti, konferenční sál Jasmín, organizování programů, hlídání dětí, čistírna, zubař, ošetřovna, kadeřnictví, kosmetika, obchod s dárkovými předměty, butik, půjčovna aut, hotelové taxi, garáže za poplatek, uzavřené parkoviště.

2. 1. – 1. 4. 1. 11. – 29. 12.

1. 4. – 29. 4. 18. 6. – 5. 9., 8. 10. – 1. 11.

29. 4. – 18. 6. 5. 9. – 8. 10.

950,-

1 150,-

1 590,-

850,-

850,-

850,-

1 490,-

1 750,-

2 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

510,-

510,-

510,-

475,690,-

575,690,-

795,690,-

1 350,-

1 350,-

1 350,-

450,-

450,-

450,-

-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezené využívání termálních lázní, parkování, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

-

1 350,-

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší pobyty – ceny na vyžádání v CK. V době Formule 1 (28. 7. – 1. 8.) povinný příplatek za každou noc pobytu viz tabulka.

MAĎARSKO /

BUDAPEŠŤ

41

26 |

danubius grand hotel margitsziget****

Hotel se nachází přímo na Margaretině ostrově v těsné blízkosti Danubius Health Spa Resort Margitsziget a jsou spolu propojeny podzemní vyhřívanou chodbou. Služby obou hotelů jsou hostům k dispozici. Původní historická budova slavného Grand hotelu byla kompletně zrekonstruována v r. 2000, při zachování původního stylu. 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje jsou vybaveny koupelnou (vana, WC, župan, fén), SAT-TV, trezorem, mini-barem, telefonem,

Fitness, wellness, sport

Hotelové služby

K dispozici vnitřní plavecký bazén, jacuzzi, sauna, solárium, fitness, možnost masáží. Hosté využívají služeb hotelu Danubius Health Spa Resort Margitsziget. Stezky na procházky a jogging. Pes: ano.

K dispozici stylová restaurace s letní terasou pro podávání snídaní a večeří formou bufetu, živá hudba, drink-bar, pivnice, kavárna, cukrárna, obchod se suvenýry, butik, kosmetický salon, kadeřnictví, zubař, výtah, organizování programů, konferenční místnosti, hlídání

2. 1. – 1. 4. 1. 11. – 29. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

dětí, čistírna, půjčovna aut, hotelové taxi, garáže za poplatek, uzavřené parkoviště.

rádiem, připojením na internet, v některých pokojích balkon s výhledem na Dunaj nebo na krásný park.

950,-

1. 4. – 29. 4. 18. 6. – 5. 9., 8. 10. – 1. 11.

29. 4. – 18. 6. 5. 9. – 8. 10.

990,-

1 390,-

790,-

790,-

1 lůžk. pokoj STANDART

1 490,-

1 550,-

přistýlka – dítě do 6 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

510,-

510,-

510,-

přistýlka

přistýlka – dítě 6 – 12 let 1x oběd / 1x večeře

příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj / noc) příplatek za pokoj SUITE (pokoj / noc)

povinný příplatek – F1 (pokoj / noc) pes / noc

790,475,690,-

495,690,-

2 290,695,690,-

1 350,-

1 350,-

1 350,-

450,-

450,-

450,-

-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezené využívání termálních lázní, parkování, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

-

1 350,-

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší pobyty – ceny na vyžádání v CK. V době Formule 1 (28. 7. – 1. 8.) povinný příplatek za každou noc pobytu viz tabulka.

42



MAĎARSKO /

BUDAPEŠŤ

27 |

danubius hotel gellért****

Nejstarší maďarský lázeňský hotel Gellért je jeden z nejelegantnějších čtyřhvězdičkových hotelů hlavního města. Nachází se na Budíně v blízkosti Dunaje. Vedle hotelu můžete najít světově známé lázně Gellért, které jsou s ním propojeny. Hotel nabízí lékařské a zdravotnické služby na nejvyšší úrovni. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje DE LUXE, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou, telefonem, trezorem, mini-barem, SAT-TV a mají výhled na Dunaj.

Hotelové služby

Restaurace s výhledem na Dunaj a Budapešť pro podávání snídaní formou bufetu, restaurace s pivnicí, kavárna, drink-bar, trezor, organizování programů, konferenční místnosti, internet, obchod z dárkovými předměty, hlídání dětí, prádelna, čištění za sucha, kosmetický salón, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, ošetřovna, zubař, půjčovna kol a aut, hotelové taxi.

Vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, otevřené lázně, bazén s vlnobitím, jacuzzi, sauna, solárium, parní komora, možnost masáží. Termální voda je stejně vhodná pro koupele i pitné kúry nebo inhalace a je zvláště účinná v případě léčby revmatických a kloubních onemocnění, neuralgie, neurózy, dny, revmatismu, gynekologických potíží a poruch metabolismu. Pes: ano.

Sezóna A 2. 1. – 1. 4.

Sezóna B 1. 4. – 29. 4., 17. 6. – 2. 9. 16. 10. – 27. 10.

Sezóna C 29. 4. – 17. 6. 2. 9. – 16. 10.

1 550,-

1 690,-

1 990,-

790,-

790,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji DE LUXE 1 lůžk. pokoj DE LUXE

2 890,-

3 490,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

450,-

450,-

450,-

2 650,-

přistýlka

přistýlka - dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6-12 let

695,-

1x večeře pes / noc

Fitness, wellness, sport

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do lázní Gellért, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: parkoviště za poplatek cca 12 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

700,-

845,-

700,-

890,-

995,-

700,-

Poznámka: sezóna A a B - min. délka pobytu 3 noci, sezóna C – min. délka pobytu 4 noci. Výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1.

SPECIÁLNÍ NABÍDKA PRO KLIENTY, KTEŘÍ NEJSOU V HOTELU UBYTOVÁNI GELLÉRT MIX

Odpočinkový den ve světoznámém Gellértu.

Poznejte léčivou vodu věhlasných lázní Gellért a vychutnejte si snídani, oběd či večeři v naší restauraci s překrásným výhledem.

Snídaně formou bufetu se sklenkou šampaňského + vstupenka do lázní Gellért

490,-

Večeře při svíčkách, 1 nápoj + vstupenka do lázní Gellért

690,-

Oběd (3 chody), 1 nápoj + vstupenka do lázní Gellért Poznámka: Děti 2 -14 let 50% sleva.

590,-

MAĎARSKO /

VELENSKÉ JEZERO

28 |

hotel velence resort & spa****

Nově otevřený hotel leží přímo na břehu Velenského jezera s  překrásným výhledem na jezero a Velenské hory, cca 45 km od Budapešti a 15 km od Székesfeherváru (sjezd z dálnice M7 cca 5 min). GPS: N:47°13´34.25, E: 18°39´38.02. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Superior, 2 pokoje pro tělesně postižené, suite pokoje. Pro rodiny s dětmi hotel nabízí ubytování ve 2 lůžk. pokojích Superior propojených dveřmi. Každý pokoj má klimatizaci, koupelnu, WC, župan, fén, SAT-TV, telefon, trezor, mini-bar, rychlovarnou konvici, připojení na internet, balkon.

Hotelové služby

Sanse Café & Restaurant s krytou terasou a kouzelným výhledem na jezero nabízí maďarskou, mezinárodní a vegetariánskou kuchyni, speciality na grilu, světově proslulá vína. Dále je zde Chef ’s Bistro, Papa‘s Bar, Sunset Beach Bar, Well Bar. Dětský svět - Meet Ele-Philipe! – pro děti jsou zde připravovány animační programy. Recepce 24 hod., 5 konferenčních místností s klimatizací pro 500 osob k pořádání různých firemních akcí.

Fitness, wellness, sport

Rekreační a wellness park o celkové rozloze 3 600 m² (z toho je vodní plocha 1 050 m²), otevírací doba 6.30 – 22.30 hod., nabízí vnitřní a venkovní bazény, termální bazén, plavecký a dětský bazén, oázu sauny (finskou saunu, infra saunu, parní kabinu, ledovou a tropickou sprchu, tepidárium), solnou kabinu, Kneippovu lázeň, jacuzzi, fitness, 2 kurty na squash. Wellness centrum nabízí širokou škálu služeb pro hosty, kteří chtějí relaxovat a užívat aktivního odpočinku. Možnost masáží, jóga, břišní tance, aerobic, venkovní plochy mají další možnosti pro sport a relaxaci.

2. 1. – 25. 3. 6. 11. – 22. 12.

25. 3. – 1. 5. 28. 8. – 6. 11.

1. 5. – 1. 7.

1. 7. – 28. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 390,-

1 490,-

1 590,-

1 750,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 490,-

1 650,-

1 690,-

1 950,-

1 lůžk. pokoj STANDART 1 lůžk. pokoj SUPERIOR přistýlka dítě do 4 let

2 150,2 390,-

2 390,2 590,-

2 590,2 850,-

3 190,-

3 390,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dospělá osoba

1 090,-

1 090,-

1 090,-

1 090,-

povinný jednorázový poplatek za psa

1 050,-

1 050,-

1 050,-

1 050,-

přistýlka dítě 4 - 12 let

pes / noc

790,-

320,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness parku hotelu (v den příjezdu od 14.00 do 22.30, v den odjezdu od 6.30 do 11.00, během pobytu denně od 6.30 do 22.30), zapůjčení županu.

790,-

320,-

790,-

320,-

790,320,-

Cena nezahrnuje: pojištěné léčebných výloh a storno zájezdu, parkování cca 5,5 EUR / noc – platba na místě, pobytovou taxu cca 1,1 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. STOP PRODEJE : 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 10. 6. – 13. 6.

43

44



MAĎARSKO /

VELENSKÉ JEZERO

29 |

vital hotel nautis****superior

Nový wellness a konferenční hotel se nachází přímo u Velenského jezera, vedle přístavu Gardony. Při pohledu od jezera, hotel svým tvarem budovy připomíná zakotvenou loď, která poskytuje výborné místo pro aktivní odpočinek nejen pro rodiny. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové nekuřácké pokoje, některé s možností 1 – 2 přistýlek (rozkládací sedačka). Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem, fén, župan, SAT-TV, telefon, WiFi připojení k internetu, trezor, mini-bar, balkon.

Hotelové služby

Restaurace Sealander nabízí jídla maďarské, mezinárodní, vegetariánské kuchyně, snída-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka – dosp. osoba

přistýlka – dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 -14 let

dítě do 15 let na řádném lůžku

ně formou bufetu. Lobby bar a kavárna Katamaran Café, Grill Garden nabízí různé druhy občerstvení a nápoje. Vinný sklep nabízí ochutnávky vín. Bowling bar. Dále k dispozici 24-recepce, trezor, pokojový servis, konferenční místnosti, dětský koutek, hřiště, půjčovna kol.

Fitness, wellness, sport

Hosté mohou využívat wellness centrum, které je výborným místem pro relaxaci (vnitřní zážitkový bazén s atrakcemi, vnitřní dětský bazén, venkovní bazén se skluzavkou, jacuzzi). Vitalitarium nabízí finskou saunu, infra saunu, sanarium, parní kabinu, solnou jeskyni, zážitkové a masážní sprchy, tepidárium,

ledovou fontánu, relaxační místnost s krbem. Beauty salón nabízí masáže, kosmetiku, kadeřnictví, pedikúru, manikúru, solárium. Sweet Harmony pokoj pro ty, kteří hledají soukromí (zahrnuje vlastní saunu, jacuzzi, masážní sprchu, vodní postel, mini-bar, TV, DVD přehrávač). Fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt, sousední přístav nabízí půjčovnu lodí a plachetnic.

Děti na palubě! Pro děti je zde vytvořeno přátelské prostředí: hřiště, domek se skluzavkou, dětský bazén vnitřní a venkovní, v létě se zde pořádají animační programy, k dispozici postýlky, dětské župany.

2. 1. – 31. 3. 30. 9. – 20. 12.

31. 3. – 31. 5. 1. 9. – 30. 9.

31. 5. – 1. 9.

1 150,-

1 350,-

1 590,-

1 550,920,-

1 690,1 080,-

1 850,1 270,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

920,-

1 080,-

1 270,-

575,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness centra hotelu (v den příjezdu od 14.00 do 20.00, v den odjezdu od 8.00 do 10.00, během pobytu denně od 8.00 do 20.00), zapůjčení županu, pobytovou taxu a parkování.

675,-

795,-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Pes není povolen. Ceny neplatí v době svátků : 11. 3. – 15. 3., 22. 4. – 25. 4., 29. 4. – 1. 5., 10. 6. – 13. 6., 19. 8. – 21. 8., 21. 10. – 23. 10., 28. 10. – 1. 11., ceny na vyžádání v CK.

MAĎARSKO /

BALATONALMÁDI

30 |

ramada hotel & resort lake balaton****

V roce 2005 otevřený hotel se nachází 200 m od vlastní pláže (spojené nadchodem přes silnici, která vede mezi hotelem a Balatonem). Hotel nabízí 194 pokojů kategorie STANDARD, 16 pokojů kategorie JUNIOR SUITE, pro rodiny možnost 2 lůžkových pokojů propojených dveřmi a bezbariérové pokoje. Hotel má 6 nekuřáckých pater. K vybavení pokojů patří klimatizace, koupelna s vanou a WC, SAT-TV, domácí kino za poplatek, trezor, mini-bar, telefon, zdarma WiFi připojení na internet. Všechny pokoje jsou bez balkonu a mají výhled na Balaton.

Hotelové služby

Restaurace Sirocco nabízí americkou bufetovou snídani se šampaňským, večer s pestrou bufetovou večeří. Mistral – koktejlový a kávový snack bar s terasou. Restaurace a bar Mistral a’la carte nabízí to nejlepší z mezinárodní i domácí kuchyně. Exkluzivní vína, široká nabídka nápojů, koktejly a doutníkový kuřácký koutek Dunhill. Po večerech nabízí příjemnou relaxaci živá hudba. Vlastní parkoviště, garáž za poplatek.

Fitness, wellness, sport

Klienti mají neomezený vstup do wellness centra hotelu (plavecký bazén 25 m, jacuzzi, finská sauna, infrasauna, parní kabina, ponorný bazén, Kneippova lázeň, relaxační místnost, fitness). Squash – za poplatek. Oddělení Beauty poskytuje hotelovým hostům masáže, kadeřnické, kosmetické a beauty služby.

AKCE 4 = 3, 7 = 5, 14 = 10 (platí celoročně)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 lůžk. pokoj STANDARD

přistýlka – dospělá osoba přistýlka dítě do 14 let 1x oběd pes

2. 1. –2. 4. 1. 10. – 20. 12.

2. 4. – 25. 6. 22. 8. – 1. 10.

25. 6. – 22. 8.

1 090,-

1 190,-

1 490,-

1 690,750,-

1 790,790,-

1 990,890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

260,-

260,-

260,-

290,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, vstup do wellness centra hotelu, vstup na hotelovou pláž (v sezóně k dispozici zdarma slunečníky a lehátka), parkoviště. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / osoba nad 18 let / noc – platba na místě. Squash za poplatek 270 Kč / hod. Garáž za poplatek 7,5 EUR / auto / noc – platba na místě.

290,-

290,-

Poznámka: Pokoje nemají balkony. Přistýlky – ubytování pro rodiny: Dvoulůžkový pokoj STANDARD – možnost 1 přistýlky. 2x dvoulůžkový pokoj STANDARD propojený – při obsazení 2 dosp. + 2 děti (1. dítě do 14 let ZDARMA, 2. dítě do 14 let 50% sleva z řádného lůžka).

45

46



MAĎARSKO /

BALATONFÜRED

31 |

hotel marina***

Hotel se nachází v zeleném parku, přímo na břehu jezera a má svoji soukromou pláž. Je ideální pro rodiny s dětmi, protože nabízí řadu služeb v rámci programu ALL INCLUSIVE. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem. Dále je možnost ubytování v Lido apartmánech (ideální pro rodiny s dětmi), které mají dvě místnosti s balkonem a jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem a ledničkou.

Hotelové služby

Program All Inclusive nabízí snídaně formou bufetu, během dne můžete ochutnat mezinárodní jídla včetně vegetariánské stravy, svačiny a sladkosti, ve večerních hodinách je nabízena bohatá večeře. Společně s vydatnými pokrmy jsou k dispozici nealkoholické nápoje, káva, čaj, víno a točené pivo. Recepce 24 hodin, trezor, služby cestovní kanceláře, programy pro děti, dětská diskotéka, půjčovna aut, parkoviště.

AKCE 4 = 3 (nástupy v neděli, platí celoročně kromě období 1. 7. – 28. 8.) AKCE 7 = 6, 14 = 11 (platí celoročně) 20. 5. – 10. 6., 28. 8. – 25. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 lůžkový pokoj STANDARD

přistýlka v pokoji STANDARD

přistýlka - dítě do 7 let přistýlka - dítě 7-14 let

Fitness, wellness, sport

Hosté mohou využívat wellness centrum (krytý plavecký bazén, sauna, možnost masáží, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra), dále je k dispozici stolní tenis, badminton, volejbal, basketbal, mini-golf, billiárd, bowling, šipky, trampolína, vodní vyžití: veslice, plachtění, kajaky, kanoe. Možnost jízdy na koni, vodního lyžování a tenisu u hotelu. Pes: ne.

10. 6. – 1. 7.

1. 7. – 28. 8.

WD

WE

WD

WE

WD

WE

1 290,-

1 490,-

1 490,-

1 690,-

1 790,-

1 990,-

1 590,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

1 290,645,-

1 290,745,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s programem All Inclusive (pobyt začíná večeří a končí snídaní), neomezený vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (10. 5.- 13. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 790,-

1 390,-

ZDARMA 745,-

1 990,-

1 390,-

ZDARMA 845,-

2 090,-

2 290,-

ZDARMA

ZDARMA

1 690,895,-

1 690,995,-

Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci. Kratší pobyt 20% navýšení. WD = noci neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek. WE = noci pátek, sobota. U akcí 4 = 3, 7 = 6 a 14 = 11 je vždy poslední noc ZDARMA.

MAĎARSKO /

SIÓFOK

47

32 |

hotel panoráma****

Hotel se nachází na jižním břehu jezera Balaton. Je umístěn v části Aranypart (Zlatá pláž), cca 1 km od centra města. Je ideálním místem pro odpočinek a relaxaci. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s klimatizací, s možností přistýlky, vybavené koupelnou, fénem, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem, většina je s balkonem.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžkový pokoj

1 dítě do 4 let

1 dítě 4-12 let na přistýlce 1x večeře – dospělá osoba 1x večeře – dítě do 6 let

1x večeře – dítě 6-14 let

Hotelové služby Klimatizovaná restaurace nabízí široký výběr maďarských a mezinárodních jídel formou bohatého bufetu. Kafe-bar a terasa čekají na hosty s nealkoholickými nápoji a množstvím koktejlů. Recepce 24 hodin, trezor, dětský koutek, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, hřiště v zahradě, půjčovna kol a surf, uzavřené parkoviště (za poplatek).

Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici wellness centrum - plavecký bazén, venkovní bazén pro děti, sauna, infra sauna, parní kabina, ledový bazén, šumivá sprcha, jeskynní koupel, možnost masáží, solárium, posilovna, tenisový kurt. Pes: ne.

1. 5. – 2. 7. 21. 8. – 9. 10.

2. 7. – 21. 8.

990,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

450,-

450,-

450,-

1 390,550,-

ZDARMA 225,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, využívání wellness centra hotelu, služby delegáta (10. 5.-13. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování na uzavřeném parkovišti cca 5 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a zájezdu.

1 790,550,-

ZDARMA 225,-

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci.

9. 10. – 20. 12. 890,-

1 290,550,-

ZDARMA 225,-

48

33 | bükfürdő | hotel corvus***

Hotel se nachází v centru lázní Bük s výhledem na vlastní zelený park. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu Standard, Classic, Superior, některé s možností přistýlky, vybavené vanou/sprchou, WC, SAT-TV, telefonem, lednicí a balkonem s posezením. K dispozici sauna, perličková lázeň, solná jeskyně, solárium, možnost masáží a procedur (za poplatek). Termální areál 100 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, využívání sauny, perličkové lázně, parkování a služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: min. délka pobytu 5 nocí. Kratší pobyty – ceny na vyžádání v CK. Možnost zapůjčení županu (kauce 10 EUR).

4. 1. – 22. 4. , 26. 10. – 20. 12.

22. 4. – 26. 10.

1 190,-

1 250,-

890,-

890,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standard

1 lůžk. pokoj Standard

1 590,-

přistýlka

přistýlka – dítě do 6 let

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

230,-

pes / noc

230,-

34 | bükfürdő | apartmány montex

Přízemí: prostorný obývací pokoj, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. 1. patro: 2x 2 lůžkový pokoj s TV, vlastní soc. zařízení, možnost přistýlky. K dispozici sauna (za poplatek) a tenisový kurt (ZDARMA). Parkování u objektu. Pes: ano. Termální areál 1700 m. AKCE 7 = 6 (kromě období 21. 5. – 20. 8. )

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

20. 8. – 20. 12.

21. 5. – 20. 8.

550,-

590,-

řádné lůžko

neobsazené lůžko

390,-

pes

420,-

150,-

150,-

35 | sárvár | thermal hotel pelikán***

1, 2, 3 a 4 lůžkové pokoje, s vlastním soc. zařízením, klimatizací, TV, telefonem, lednicí. K dispozici restaurace a letní terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál v přímé blízkosti hotelu.

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Kratší pobyty – ceny na vyžádání v CK.

2. 1. – 28. 2. 1. 11. – 27. 12.

28. 2. – 30. 6. 1. 9. – 1. 11.

30. 6. – 1. 9. + svátky

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

690,-

790,-

890,-

1 osoba ve 4 lůžk. pokoji

590,-

650,-

750,-

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

1x večeře

650,-

690,-

1 290,-

1 390,-

210,-

210,-

790,1 490,210,-

36 | sárvár | penzion korona***

1 a 2 lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, připojení na internet, mini-bar, fén. Většina pokojů s balkonem. V přízemí je příjemné posezení v kavárně se širokou nabídkou nápojů a kávy. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 50 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: klimatizace za poplatek.

1. 1. - 31. 5. , 1. 9. - 20. 12.

31. 5. - 1. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

690,-

790,-

přistýlka

490,-

1 lůžk. pokoj

990,-

1 090,590,-

37 | sárvár | penzion mediterran

Doporučujeme i pro skupiny 15 -25 osob, možno objednat zabijačkové hody. Ceny na vyžádání v CK. Penzion se nachází v  klidné čtvrti a je ideálním místem pro odpočinek. Moderně vybavené 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastním soc. zařízením a TV. Udržovaná zahrada nabízí příjemné posezení s možností grilování. Parkování v garáži.Pes: ne. Termální areál 800 m. AKCE 4 = 3 (platí celoročně kromě období 21. 5. – 20. 8. )

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

2. 1. – 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

590,-

přistýlka dítě 3-15 let

390,-

přistýlka

450,-



49

38 | sárvár | studia a apartmány adrián

2-3

4-5

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, služby delegáta (10. 5. – 20. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Studio pro 2-3 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí a 1 odděleným lůžkem, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ A pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ B pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s manželskou postelí, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán pro 4-5 osob: 1 pokoj s manželskou postelí, 1 pokoj se 3 oddělenými lůžky, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Možnost grilování. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 200 m. AKCE 4 = 3 (neplatí v měsících duben, květen, červen, červenec, srpen, září)

2. 1. – 20. 12.

řádné lůžko

390,-

39 | hevíz | apartmány római

Apartmány: 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s  možností 2 přistýlek (rozkládací gauč), koupelna s  vanou, WC, vybavený kuchyňský kout, TV, balkon. K  dispozici venkovní bazén, tenisový kurt, lehátka (zdarma), dětské hřiště. Snídaně jsou zajištěny v hotelu FIT*** (200 m od apartmánů). Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální jezero 500 m. 8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Dítě do 2 let ZDARMA.

řádné lůžko

450,-

přistýlka

350,-

250,-

neobsazené lůžko

pes

490,-

330,-

přistýlka dítě do 12 let

290,-

320,-

40 | zalakaros | hotel art***

21. 5. – 20. 8.

350,-

190,-

190,-

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením, TV, mini-barem, balkonem nebo terasou. K dispozici restaurace a bar, krytý bazén a vířivka s termální vodou, sauna, billiárd, stolní tenis, fitness, solná komora, bezdrátové připojení k internetu, dětský koutek, dětské hřiště, tenisový kurt venkovní. Parkoviště u hotelu. Termální areál (zadní vchod) 200 m. AKCE 4 = 3 (platí v období 3. 1. – 21. 4. , kromě svátků) AKCE 7 = 6 (platí v období 21. 4. – 23. 12. , kromě svátků)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, využívání plaveckého bazénu a vířivky s termální vodou (denně 7-21 hod. ), využívání sauny, billiárd, stolní tenis, fitness, solnou komoru, bezdrátové připojení k internetu, dětský koutek, dětské hřiště, tenisový kurt, parkoviště, služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedené ceny neplatí v době svátků: 12. 3. – 15. 3. , 22. 4. – 25. 4. , 21. 5. – 24. 5. , 19. 8. – 22. 8. , 29. 10. – 1. 11. , ceny na vyžádání v CK

1 osoba v 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

3. 1. – 21. 4

21. 4. – 23. 12.

1 190,-

1 290,-

1 490,-

přistýlka

790,-

dítě do 6 let bez přistýlky dítě 6-12 let na přistýlce

41 | zalakaros | hotel napfény***

790,-

ZDARMA

ZDARMA

300,-

300,-

290,-

pes / noc

1 590,-

390,-

Komplex 3 budov nabízí ubytování v 1 a 2 lůžk. apartmánech SUPERIOR s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, rádio, telefon, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Parkování na parkovišti hotelu za poplatek. Za příplatek: stolní tenis, masáže, úschovna kol. Pes: ne. Termální areál 200 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování na parkovišti hotelu cca 1,5 EUR / den – platba na místě, vstup do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší termíny – ceny na vyžádání v CK. Stravování: snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu: polévka, hl. jídlo, salátový bufet, dezert.

1 os. ve 2 lůžk. apart. SUPERIOR 1 lůžk. apartmán SUPERIOR přistýlka - dosp. osoba

2. 1. – 30. 6. , 1. 9. – 20. 12.

30. 6. – 1. 9.

450,-

490,-

590,350,-

690,390,-

přistýlka – dítě do 3 let

ZDARMA

ZDARMA

1x snídaně / 1x večeře

140,- / 170,-

140,- / 170,-

přistýlka – dítě 3-12 let

225,-

245,-

42 | zalakaros | apartmány amurato

Apartmány (dvoupokojové) – 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s možností 2 přistýlek, kuchyně, sprcha, WC, TV, balkon nebo terasa. Možnost stravování v restauraci Aranyszarvas. Parkování u objektu. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

přistýlka

2. 1. – 1. 6. , 1. 9. – 20. 12.

1. 6. – 1. 9.

390,-

420,-

380,-

410,-

50

43 | zalakaros | apartmány zita

2 lůžkové apartmány: ložnice se 2 lůžky, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky), TV, kuchyňský kout, mini-bar, vlastní soc. zařízení. Velká zahrada, klidná část městečka. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. –13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 21. 5.

21. 5. – 20. 8.

20. 8. – 10. 12.

řádné lůžko

290,-

390,-

330,-

neobsazené lůžko

200,-

290,-

250,-

přistýlka

270,-

370,-

290,-

44 | zalakaros | apartmány marika

4x apartmán pro 2-4 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 2 přistýlek), TV, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení, balkon nebo terasa. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

8. 1. – 21. 5.

21. 5. – 20. 8.

20. 8. – 10. 12.

řádné lůžko

270,-

380,-

360,-

neobsazené lůžko

220,-

280,-

260,-

přistýlka

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

190,-

190,-

190,-

45 | zalakaros | studia, apartmány gitta

2 lůžková studia, některá s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyně, sprcha, WC, balkon. 4 lůžkové apartmány (2 ložnice), některé s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyně s jídelnou, sprcha, WC, terasa. Možnost grilování v zahradě. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

řádné lůžko

2-3

4-5

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

přistýlka

přistýlka dítě do 15 let

neobsazené lůžko

1. 4. – 21. 5.

21. 5. – 20. 8.

20. 8. – 10. 12.

270,-

380,-

360,-

270,-

290,-

190,-

220,-

220,-

280,-

280,-

180,-

260,-

46 | zalakaros | apartmány katalin

2 lůžkové apartmány: ložnice se 2 lůžky, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1-2 přistýlek), TV, vybavená kuchyňka s  jídelnou, vlastní soc. zařízení, balkon. K  dispozici zahradní gril. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 600 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1. 4. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko

380,-

390,-

přistýlka dítě do 15 let

220,-

220,-

přistýlka

neobsazené lůžko

290,280,-

290,290,-

47 | zalakaros | apartmány rubin

Apartmán pro 4 osoby (přízemí) – 2x 2 lůžkový pokoj, 2x koupelna, obývací pokoj s kuchyní, balkon. Apartmán pro 4-5 osob (1. patro) – 1x 3 lůžkový pokoj, 1x 2 lůžkový pokoj, 2x koupelna, obývací pokoj s kuchyní, balkon. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

4-5 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

8. 1. – 25. 5.

25. 5. – 10. 12.

290,-

390,-



51

48 | zalakaros | apartmány szolak

Přízemí: 2 lůžkové apartmány s možností 1 přistýlky v obývací jídelně s TV a kuchyní, vlastní soc. zařízení a terasa. 1. patro: apartmány pro 2-4 osoby s možností přistýlky v obývací jídelně s TV, kuchyní, vlastní soc. zařízení, balkon. Možnost půjčení kol (za příplatek). Tenisové kurty 200 m. Zahradní nábytek, grill. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně) řádné lůžko

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, klimatizace za příplatek 4 EUR / den – platba na místě (pouze u apartmánů v patře). Poznámka: STOP PRODEJE 9. 7. – 23. 7.

přistýlka

neobsazené lůžko

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

270,-

350,-

220,-

280,-

190,-

190,-

49 | zalakaros | apartmány arany i

Přízemí: 1x apartmán pro 2-3 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky),   kuchyňský kout, TV, vlastní soc. zařízení, terasa. Patro: 3x apartmán pro 2-3 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky),  kuchyňský kout, TV, vlastní soc. zařízení, balkon. Zahrada s altánem s možností grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

přistýlka

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12. 390,-

290,-

21. 5. – 20. 8. 440,-

290,-

50 | zalakaros | apartmány arany ii

Přízemí: 1x 2 lůžkové studio ve dvoře, lůžko je rozkládací gauč v místnosti s kuchyňkou, koupelna, sprcha, WC, terasa. (možno obsadit i 1 osobou). Patro: 4x 2 lůžkový apartmán s možností 1-2 přistýlek (přistýlka rozkládací gauč v obývacím pokoji, přistýlka možná pro 1 dosp. osobu nebo 2 děti do 12 let), ložnice, obývací pokoj s kuchyní, koupelna, sprcha, WC, balkon. Zahrada s altánem s možností grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

AKCE 7 = 6 (celoročně)

8. 1. – 21. 5. , 20.8 . - 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko (apartmány)

390,-

440,-

řádné lůžko (studio)

přistýlka (apartmány)

350,-

290,-

51 | zalakaros | apartmány katalin

390,-

290,-

II

4x 2 lůžkový apartmán: 1x ložnice, obývací pokoj s  kuchyní, koupelna, WC. 1x 4 lůžkový apartmán: 2x ložnice, obývací pokoj s  kuchyní, koupelna, WC. 1x 5 lůžkový apartmán: 3x ložnice, obývací pokoj s kuchyní a 2x koupelna, WC. Možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2

4-5

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

3. 4. - 21. 5. , 20. 8. – 25. 9.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko ve 2 lůžk. apartmánu

380,-

390,-

přistýlka

270,-

270,-

řádné lůžko ve 4 nebo 5 lůžk. apartmánu pes (malý)

350,100,-

350,100,-

52 | zalakaros | apartmány etelka

Přízemí: 1x 2 lůžkový apartmán s možností 1 přistýlky - ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem (možnost přistýlky), kuchyně, koupelna, WC, terasa, gril. Patro: 1x 4 lůžkový apartmán – 2x ložnice, obývací pokoj, kuchyně, koupelna, WC, balkon. Parkování v  uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3

4

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

21. 5. - 20. 8.

řádné lůžko ve 2 lůžk. apartmánu (přízemí)

380,-

přistýlka

270,-

řádné lůžko ve 4 lůžk. apartmánu (patro)

pes (malý)

350,100,-

52

53 | hegykő | penzion sára

2 lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV. K dispozici společná lednice na chodbě. Penzion leží přímo v termálním areálu – neomezený vstup. Hlídané parkoviště. Pes: ne. 1. 4. – 20. 12.

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

550,-

neobsazené lůžko

490,-

přistýlka

520,-

54 | hegykő | apartmány sára

Apartmány mají ložnici (2 lůžka) a obývací pokoj s  možností 2 lůžek (rozkládací gauč) s kuchyňský koutem, TV a velkou terasou. Objekt leží přímo v termálním areálu – neomezený vstup. Hlídané parkoviště. Pes: ne. 1. 4. – 20. 12.

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko při obsazení apartmánu 2 os.

790,-

řádné lůžko při obsazení apartmánu 4 os.

590,-

řádné lůžko při obsazení apartmánu 3 os.

690,-

55 | hegykő | apartmány natura vita

Apartmány mají ložnici (2 lůžka) a obývací pokoj s možností 2 lůžek (rozkládací gauč) s kuchyňský koutem, TV a balkonem. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 200 m. 1. 4. – 20. 12.

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko při obsazení apartmánu 2 os.

790,-

řádné lůžko při obsazení apartmánu 4 os.

590,-

řádné lůžko při obsazení apartmánu 3 os.

690,-

56 | kehidakustány | apartmány rózsa a loren

Apartmán: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj (možnost 2 přistýlek), TV, jídelna, kuchyňská linka, terasa nebo balkon s posezením. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ano. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Dítě do 3 let ZDARMA.

1. 4. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko

390,-

490,-

neobsazené lůžko

320,-

420,-

přistýlka pes

290,-

100,-

390,-

100,-

57 | pápa | penzion edvy

2 lůžk. pokoje, některé s možností 1 přistýlky, se nacházejí ve starém selském mlýnu, každý pokoj má TV, vlastní soc. zařízení. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 1500 m. 2. 1. – 20. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

590,-

přistýlka

490,-

1 lůžk. pokoj Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 350 HUF / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1x snídaně

790,150,-

53

58 | győr | penzion termál***

Penzion se nachází poblíž historického centra města. Nabízí 1, 2 a 3 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, TV. V penzionu k dispozici jídelna k podávání snídaní. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 50 m. 4. 1. – 20. 12.

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji

590,-

1 lůžk. pokoj

890,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

790,-

59 | győr | penzion katalinkert

1, 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, mini-bar. K dispozici restaurace, letní terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m. 4. 1. – 20. 12.

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji

590,-

1 lůžk. pokoj

850,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a parkování Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA.

750,-

přistýlka dítě 6 -14 let

350,-

1x oběd či večeře

190,-

60 | harkány | hotel well***

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, mini-bar, balkon s výhledem do zahrady. K dispozici restaurace. Parkování v areálu hotelu. Pes: ne. Termální areál 200 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní nebo polopenzí a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 7 nocí, kratší pobyt – ceny na vyžádání v CK. Příplatek za ubytování v pokoji VIP COMFORT (vířivka v koupelně, prostornější obývací pokoj, velká terasa na opalování) 450 Kč / osoba / pobyt 7 nocí, příplatek za klimatizaci 850 Kč / pokoj / pobyt 7 nocí.

3. 1. – 8. 4. 31. 10. – 18. 12.

8. 4. – 14. 5. 24. 9. – 31. 10.

14. 5. – 24. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART se snídaní

550,-

620,-

690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART s polopenzí

650,-

750,-

820,-

1 lůžk. pokoj STANDART se snídaní 1 lůžk. pokoj STANDART s polopenzí

590,-

690,-

690,-

790,-

790,-

890,-

61 | harkány | hotel ametiszt

Hotel nabízí 1, 2 a 3 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, TV, mini-bar, balkon nebo terasa. Pokoje v 1. patře mají možnost klimatizace – za příplatek. Hostům k dispozici restaurace „Attila kert“ s typickou maďarskou kuchyní. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 250 m. 3. 1. - 2. 7. , 31. 8. - 20. 12.

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní a parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc /osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 lůžk. pokoj

1x oběd či večeře

příplatek za klimatizaci / pokoj / noc přistýlka – dítě do 2 let / 2-12 let

650,-

 690,-

2. 7. – 31. 8. 750,-

790,-

1 190,-

1 490,-

250,-

250,-

250,-

ZDARMA / 490,-

250,-

ZDARMA / 590,-

62 | kerecsend | egri korona borház

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní včetně ložního prádla, využívání infra sauny, jacuzzi, plaveckého bazénu, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Nový rekreační komplex leží uprostřed vinohradu ve vinařské oblasti Eger (Egri Bikavér) mezi vesničkami Kerecsend a Demjén a ve vzdálenosti 6 km od termálního pramene Egerszalók. Zděné apartmány s klimatizací jsou postaveny v krásném prostředí s výhledem na vinařskou oblast. V podkroví – 1x 2 lůžková ložnice, přízemí – obývací pokoj s možností 2 přistýlek na rozkládací sedací soupravě, TV, koupelna, lednice. Hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní formou bufetu, vinárna – obchod s vínem, kde si můžete zakoupit výborná vína vysoké kvality, infra sauna, jacuzzi s termální vodou, plavecký bazén, stolní tenis, hřiště, parkování zdarma. 8. 1. – 20. 12.

řádné lůžko

990,-

přistýlka

590,-

neobsazené lůžko 1x večeře      

600,250,-

54

63 | egerszalók | apartmány andrás

Nový apartmánový dům nabízí 2 lůžkové a 4 lůžkové apartmány s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, kuchyňský kout, SAT-TV, možnost připojení k internetu. Parkování u objektu. Možnost zapůjčení kol. Pes: ne. Termální areál 1000 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3

4

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

390,-

490,-

řádné lůžko přistýlka

350,-

450,-

64 | eger | apartmány anita

Apartmán (dvoupokojový) se nachází ve 2. patře v nové budově s výtahem. 2 lůžk. ložnice (manželská postel), TV, kuchyně se základním vybavením (mikrovlnná trouba, lednice, rychlovarná konvice), koupelna se sprchou a WC, francouzský balkon. Přistýlka nelze. Centrum města je pěšky cca 4 min. Parkování u objektu. Termální areál 200 m. 8. 1. – 20. 12.

2 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

490,-

65 | eger | penzion szilvia

Přízemí: 2x 2 lůžkový pokoj s TV - každý s možností přistýlky, společná vybavená kuchyňka s jídelním koutem, vlastní soc. zařízení. 2 lůžkové apartmá s možností přistýlky, s vybavenou kuchyňkou, TV a vlastním soc. zařízením. 1. patro: 4x 2 lůžkové apartmá - z toho 2 s možností přistýlky, každé má vybavený kuchyňský kout a vlastní soc. zařízení, 2 terasy. Ve dvoře: samostatné apartmá: 2 lůžková ložnice, hala s možností 2 přistýlek, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. Parkování ve dvoře. Pes: ano (pouze do přízemí !). Termální areál 1200 m. 4. 1. – 20. 12.

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 4 noci.

řádné lůžko

490,-

neobsazené lůžko

390,-

přistýlka

420,-

pes

150,-

66 | miskolc-tapolca | penzion tapolca

2, 3, 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV a lednicí. V přízemí k dispozici stylová restaurace, zahradní restaurace s možností grilování. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. 4. 1. – 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

790,-

1 osoba ve 4 lůžk. pokoji

590,-

1 osoba ve 3 lůžk. pokoji Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a parkování. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: v době svátků (22. 4. – 25. 4. , 10. 6. – 13. 6. ) pobyt možný minimálně na 3 noci, ceny na vyžádání v CK.

690,-

1x večeře

300,-

67 | hajdúszoboszló | luxusní apartmány hajdu

Přízemí: 1x 2 lůžkový pokoj, obývací pokoj s TV, kuchyní a jídelnou, vlastní soc. zařízení. Patro: 2x 2 lůžkový pokoj. K dispozici velká zahrada s posezením a grilem. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m.

4-6 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, zdarma připojení na internet, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: U majitele objektu možnost zakoupit vstupenky do lázní se slevami: AQUA PARK 15% sleva, AQUA PALACE sleva 10%, termální lázně sleva 5%.

řádné lůžko

5. a 6. osoba

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

440,-

490,-

350,-

380,-



55

68 | hajdúszoboszló | apartmány margaréta

Apartmán pro 4 osoby: v přízemí je obývací pokoj s jídelním koutem a TV, kuchyně, koupelna, WC. V patře je 2 lůžková ložnice (manželská postel) a 2 lůžkový pokoj (oddělená lůžka), WC. K dispozici terasa se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 1.

21. 5. – 20. 8.

380,-

490,-

řádné lůžko

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

69 | hajdúszoboszló | apartmány erika

Přízemí: 2x 2 lůžkový apartmán (bezbariérový). 1. patro: 1x 2 lůžkový apartmán (menší), 1x 2 lůžkový apartmán s možností 1 přistýlky, 1x 2 lůžkový apartmán s možností 2 přistýlek. Apartmány mají TV, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a klimatizaci. Klientům k  dispozici kryté venkovní posezení. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3

2-4

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 10. 12.

řádné lůžko

390,-

neobsazené lůžko

320,-

přistýlka

290,-

70 | hajdúszoboszló | apartmány gabika

Přízemí: 1x 4 lůžkový klimatizovaný apartmán (2x 2 lůžková ložnice), obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. 1. patro: 4x 2 lůžkový klimatizovaný apartmán s možností přistýlky, TV, kuchyňkou a vlastním soc. zařízením. Klientům k  dispozici venkovní posezení. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 400 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3

4

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 21. 5.

21. 5. – 20. 8.

20. 8. – 10. 12.

řádné lůžko

350,-

450,-

380,-

neobsazené lůžko

280,-

360,-

310,-

přistýlka

270,-

270,-

270,-

71 | hajdúszoboszló | apartmány forgách

2x jednopokojový, bezbariérový apartmán se 2 lůžky, s možností přistýlky, TV, vybavený kuchyňský kout, sprchový kout s WC, velká krytá terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-3 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 21. 5. 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko

350,-

420,-

neobsazené lůžko

280,-

340,-

přistýlka

270,-

290,-

72 | hajdúszoboszló | apartmány anikó

3x jednopokojový apartmán se 2 lůžky, s možností 1 přistýlky pro dítě, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. K dispozici terasa se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m.

2-3 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 21. 5. 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko

380,-

390,-

neobsazené lůžko

310,-

320,-

přistýlka

290,-

350,-

56

73 | hajdúszoboszló | apartmány orgona

Apartmán pro 2-4 osoby - přízemí: 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem (možnost 2 přistýlek), kuchyně, jídelní kout, koupelna s  WC a sprchou. K  dispozici terasa do dvora se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko přistýlka

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

350,-

450,-

220,-

270,-

74 | hajdúszoboszló | studia imola & andrea

1. patro: 2x studio pro 2 osoby, 1x studio pro 3 osoby, 1x studio pro 4 osoby. Studia mají vlastní soc. zařízení, kuchyňku s jídelním koutem, TV. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m.

AKCE 7 = 6 (celoročně)

2-4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

8. 1. – 10. 12.

řádné lůžko

380,-

75 | hajdúszoboszló | apartmán domos

1. patro: 2x 2 lůžková ložnice s  TV a lednicí  (1 s  možností přistýlky a balkonem), koupelna s  WC, kuchyně s  jídelním koutem, společná terasa. V přízemí domu bydlí majitel. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 700 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

8. 1. – 10. 12.

řádné lůžko

4-5 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

390,-

přistýlka

350,-

76 | hajdúszoboszló | vila fazekas

Podkroví: 3x 2 lůžkové studio – manželská postel, kuchyňský kout, TV, koupelna se sprchou a WC, klimatizace, připojení na internet. Pouze 2 studia mají balkon. Společná obývací místnost – možnost podávání snídaní. Velká zahrada s posezením a možností grilování. K zapůjčení 2 kola. V  přízemí domu bydlí majitel. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 200 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

2 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

550,-

650,-

77 | hajdúszoboszló | apartmán casablanca

Apartmánový dům: 4 lůžkový apartmán: 2x 2 lůžková ložnice, prostorný obývací pokoj, kuchyně, koupelna, WC, balkon, připojení na internet, klimatizace. Klientům k dispozici od 30. 4. sauna, jaccuzi a venkovní bazén s lehátky. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál: 400 m.

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, parkování a služby delegáta (7. 5. – 14. 9. ). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

8. 1. – 21. 5. , 20. 8. – 10. 12.

21. 5. – 20. 8.

390,-

590,-



57

78 | balatonboglár | studio, apartmány fanny

2x 4 lůžkový apartmán (1. patro) – 2x 2 lůžková ložnice, vlastní soc. zařízení, kuchyně s jídelním koutem, SAT-TV, terasa. 2 lůžkové studio (přízemí) – menší pokoj, v předsíni mini kuchyňka, sprcha, WC. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m. AKCE 7 = 6 (pouze v období 7. 5. – 9. 7. a 20. 8. – 17. 9. )

2, 4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 9. 7. 20. 8. – 17. 9.

9. 7. – 20. 8.

450,-

450,-

řádné lůžko v apartmánu řádné lůžko ve studiu

550,-

79 | balatonboglár | apartmány

-

550,-

vila anna

1. patro: Apartman A pro 4 osoby: 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní a rozkládacím lůžkem, možnost 2 lůžek pouze pro děti do 12 let, TV, koupelna, WC, 2 terasy (1 s výhledem na Balaton). Apartman B pro 4 osoby: 2 ložnice, obývací pokoj s kuchyní, TV, koupelna, WC, terasa. Možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 28. 5. 20. 8. – 17. 9.

28. 5. – 20. 8.

450,-

550,-

řádné lůžko v apartmánu A

řádné lůžko v apartmánu B

370,-

450,-

80 | balatonboglár | vila vera

4x 2 lůžk. pokoj, 4 lůžk. pokoj, obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně s jídelnou, 2x koupelna, 2x WC, velký balkon, velká terasa s výhledem na Balaton. K dispozici zahradní altán, gril, malé molo k rybaření. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Na břehu jezera. AKCE 7 = 6 (celoročně)

8-12 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

7. 5. – 25. 6. 10. 9. – 22. 10.

9. 7. – 27. 8.

25. 6. – 9. 7. 27. 8. – 10. 9.

450,-

750,-

650,-

81 | balatonboglár | apartmán magyar

1. patro: 2x 2 lůžk. pokoj s balkonem, obývací pokoj s možností 1 přistýlky pro dospělého nebo 2 přistýlek pro malé děti, TV, vybavený kuchyňský kout, sprchový kout s WC. Možnost posezení v zahradním altánu, grilování. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 500 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

4-6 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 9. 7. 20. 8. – 24. 9.

9. 7. – 20. 8.

řádné lůžko

370,-

390,-

přistýlka dítě do 15 let

250,-

290,-

přistýlka

290,-

320,-

82 | balatonboglár | apartmány lanci a, b

Apartmán A pro 4 osoby: 2x 2 lůžk. pokoj, vybavená kuchyně, terasa, koupelna, WC. Apartmán B pro 4 osoby (ve dvoře): 2x 2 lůžk. pokoj, vybavená kuchyně, terasa, koupelna, WC. Možnost grilování na zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 50 m.

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

AKCE 7 = 6 (celoročně)

8. 1. – 21. 5. 20. 8. – 24. 9.

21. 5. – 20. 8.

řádné lůžko apartmán A

370,-

450,-

řádné lůžko apartmán B

350,-

390,-

58

83 | balatonlelle | studia a apartmány margaréta

4 lůžkové apartmány (přízemí): 1x ložnice (manželská postel), 1x ložnice (2 oddělená lůžka, 1x rozkládací gauč), kuchyně s jídelním koutem, TV, koupelna, WC, balkon. 2 lůžková studia (patro) – jednopokojová: malý kuchyňský kout, manželská postel, rozkládací gauč – možnost 1 přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, balkon. Sauna a jacuzzi 1x týdně ZDARMA. Možnost grilování ve dvoře. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Jezero 150 m. AKCE 7 = 6 (platí kromě období 2. 7. – 20. 8. )

2-3

4-5

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 2. 7. , 20. 8. – 23. 9.

2. 7. – 20. 8.

370,-

550,-

330,-

460,-

řádné lůžko ve studiu přistýlka ve studiu

ZDARMA

přistýlka v apartmánu

ZDARMA

řádné lůžko v apartmánu

260,250,-

84 | balatonlelle | luxusní apartmán a apartmán eva

Luxusní apartmán (patro): 3x 2 lůžk. pokoj, z toho 2 s možností přistýlky, 2x koupelna, 2x WC, velký obývací pokoj s krbem, TV, vybavená kuchyně s jídelním koutem, velký balkon s posezením, zahrada. Apartmán (přízemí): 2x 2 lůžk. ložnice, 2x TV, kuchyně, malá jídelna, WC, sprcha. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 100 m. AKCE 7 = 6 (platí kromě období 9. 7. – 20. 8. )

6-8

4

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 2. 7. 27. 8. – 17. 9.

2. 7. – 9. 7. , 20. 8. – 27. 8.

9. 7. – 20. 8.

řádné lůžko v apartmánu (přízemí)

550,-

590,-

650,-

přistýlka

390,-

420,-

450,-

řádné lůžko v apartmánu (patro)

470,-

490,-

550,-

85 | balatonlelle | studia eva

Přízemí: 4x 2 lůžkové studio. Každé studio má vlastní sociální zařízení, kuchyňku. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m. AKCE 7 = 6 (platí kromě období 9. 7. – 20. 8. )

7. 5. – 2. 7. 27. 8. – 17. 9.

2. 7. – 9. 7. , 20. 8. – 27. 8.

9. 7. – 20. 8.

520,-

550,-

590,-

řádné lůžko

2 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

86 | siófok | apartmán szilvia

4 lůžkový apartmán (přízemí): 1x 2 lůžková ložnice, 2 lůžka v obývacím pokoji (rozkládací gauč), TV, vybavená kuchyňka s jídelnou, koupelna s WC, terasa. V zahradě altán a gril. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 150 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

7. 5. – 9. 7. 27. 8. – 22. 10.

řádné lůžko

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

9. 7. – 27. 8.

390,-

neobsazené lůžko

490,-

250,-

350,-

87 | alsóörs | apartmán regé

1. patro: 3x 2 lůžk. pokoj – 2 pokoje s možností přistýlky, obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně s  jídelním koutem, lednice, 2x koupelna s WC, terasa. K  dispozici zahradní gril. Parkování ve dvoře. Majitel bydlí v přízemí objektu. Pes: ano. Jezero 400 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

6-8 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

7. 5. – 9. 7. , 13. 8. – 23. 9.

9. 7. – 13. 8.

řádné lůžko

390,-

450,-

pes

100,-

100,-

přistýlka

290,-

390,-



59

88 | gyenesdiás | luxusní apartmán a apartmány petra

2-3

4-6

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Luxusní apartmán (přízemí): 3x 2 lůžk. pokoj, z toho 1 s možností přistýlky, obývací pokoj s TV, velká koupelna s vanou a sprchou, WC, vybavená kuchyně s jídelním koutem, velká terasa. 1. patro: Apartmán pro 4-6 osob: 2x 2 lůžk. pokoj s možností přistýlky, vybavená kuchyně, jídelní kout s TV, sprchový kout, WC. Apartmán pro 4-5 osob: 2x 2 lůžk. pokoj, z toho 1 s možností přistýlky, vybavená kuchyňka, jídelní kout s TV, koupelna s WC, balkon. Apartmán pro 2-3 osoby: 2 lůžk. pokoj s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyňka, sprchový kout, WC, balkon. Možnost posezení v altánu, grilování v zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 200 m. AKCE 7 = 6 (celoročně)

7. 5. – 9. 7. , 13. 8. – 10. 9.

9. 7. – 13. 8.

350,-

490,-

320,-

390,-

řádné lůžko v luxus. apartmánu

přistýlka v luxus. apartmánu

290,-

přistýlka v apartmánu

290,-

řádné lůžko v apartmánu

350,320,-

89 | gyenesdiás | apartmány eszter

1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžk. ložnice, 1x 2 lůžk. pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici hřiště pro děti (houpačky, skluzavka, pískoviště), stolní tenis, gril, zahradní nábytek, zastřešený bazén, WiFi připojení na internet. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 600 m.

4-5 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

přistýlka dítě do 10 let

7. 5. – 25. 6. 27. 8. – 24. 9.

25. 6. – 27. 8.

420,-

490,-

390,-

450,-

90 | gyenesdiás | apartmány ágnes

Přízemí: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžk. ložnice, 1x 2 lůžk. pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, terasa. 1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžk. ložnice, 1x 2 lůžk. pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici hřiště pro děti (houpačky, skluzavka, pískoviště), stolní tenis, gril, zahradní nábytek, zastřešený bazén, WiFi připojení na internet. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 600 m.

4-5 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

přistýlka dítě do 10 let

7. 5. – 25. 6. 27. 8. – 24. 9.

25. 6. – 27. 8.

420,-

490,-

390,-

450,-

91 | gyenesdiás | apartmány beatrix

1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (2x 2 lůžk. ložnice), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici plavecký bazén, 2x gril, velká zahrada. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 500 m.

4 Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

řádné lůžko

7. 5. – 25. 6. 27. 8. – 24. 9.

25. 6. – 27. 8.

420,-

520-

92 | gyenesdiás | penzion suba

2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení, TV. Společná kompletně vybavená kuchyně s jídelnou, terasa. Parkování u penzionu. Pes: ano. Jezero 1500 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (10. 5. – 13. 9. ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

AKCE 7 = 6 (celoročně)

7. 5. - 9. 7. 20. 8. – 23. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

370,-

neobsazené lůžko

250,-

přistýlka

pes

290,-

120,-

9. 7. – 20. 8. 390,-

320,-

290,-

120,-

60



AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

93 | hotel

répce gold****

termín

trasa

počet nocí

10. 5. – 18. 5.

E

7

17. 5. – 25. 5.

A

7

C

7

24. 5. – 1. 6.

B, D

7. 6. – 15. 6.

A, D

31. 5. – 8. 6.

14. 6. – 22. 6. 21. 6. – 29. 6. 28. 6. – 6. 7

5. 7. – 13. 7.

12. 7. – 20. 7. 19. 7. – 27. 7.

B E

B, D

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

A E

30. 8. – 7. 9.

D, G

13. 9. – 21. 9.

A,D

6. 9. – 14. 9.

B

přistýlka dítě do 6 let

1 lůžk. pokoj

8 990,–

7 290,–

4 990,–

990,–

11 490,–

9 990,–

9 590,–

6 990,–

990,–

12 990,–

8 990,–

7 290,–

4 990,–

990,–

11 490,–

7

7

9. 8. – 17. 8.

přistýlka dítě 6–12 let

7

G, D

A

přistýlka

7 7

B, D

16. 8. – 24. 8.

7

C

26. 7. – 3. 8. 2. 8. – 10. 8.

7

osoba ve 2 lůžk. pokoji

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini–bar, trezor a připojení k internetu. Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiárd, šipky. V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium.

7 7 7 7 7 7 7 7 7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Příjezd do Bükfürdő v úterý v poledních hodinách (cca 12.00 – 13.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dis-

pozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21.00 – 22.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

61

***

94 | hotel répce

Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini–barem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink–bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, obchod s dárkovými předměty, internet, trezor. V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina). Možnost zapůjčení jízdních kol za poplatek. termín

trasa

počet nocí

E

7

24. 5. – 1. 6.

B, D

7

7. 6. – 15. 6.

A, D

21. 6. – 29. 6.

E

10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5. 31. 5. – 8. 6.

14. 6. – 22. 6.

A C

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

19. 7. – 27. 7.

C

G, D

26. 7. – 3. 8.

B, D

9. 8. – 17. 8.

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

2. 8. – 10. 8. 16. 8. – 24. 8.

A E

30. 8. – 7. 9.

D, G

13. 9. – 21. 9.

A,D

6. 9. – 14. 9.

B

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka

přistýlka dítě 6–12 let

přistýlka dítě do 6 let

1 lůžk. pokoj

8 590,–

6 990,–

4 690,–

990,–

10 290,–

7

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta.

Příjezd do Bükfürdő v úterý v poledních hodinách (cca 12.00 – 13.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dis-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

pozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21.00 – 22.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

62



AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

BÜKFÜRDŐ

***

95 | hotel apartman

Komplex 4 budov nabízí ubytování ve 2 lůžkových (jednopokojových) a 4 lůžkových (dvoupokojových) apartmánech s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, kuchyňský kout, vlastním soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Termální areál 300–500 m. termín

trasa

počet nocí

E

7

24. 5. – 1. 6.

B, D

7

7. 6. – 15. 6.

A, D

7

21. 6. – 29. 6.

E

7

10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5. 31. 5. – 8. 6.

14. 6. – 22. 6.

A C

B

7 7

7

28. 6. – 6. 7.

B, D

7

12. 7. – 20. 7.

A

7

5. 7. – 13. 7.

19. 7. – 27. 7.

C

G, D

26. 7. – 3. 8.

B, D

9. 8. – 17. 8.

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

2. 8. – 10. 8.

A

16. 8. – 24. 8.

E

30. 8. – 7. 9.

D, G

13. 9. – 21. 9.

A,D

6. 9. – 14. 9.

B

osoba ve 2 lůžk. apartmánu

osoba ve 4 lůžk. apartmánu

přistýlka

přistýlka dítě 3–12 let

přistýlka dítě do 3 let

1 lůžk. apartmán

3 590,–

2 990,–

2 790,–

2 290,–

990,–

4 890,–

3 990,–

3 790,–

3 690,–

2 590,–

990,–

5 390,–

4 290,–

3 990,–

3 890,–

2 690,–

990,–

5 690,–

3 990,–

3 790,–

3 690,–

2 590,–

990,–

5 390,–

3 790,–

3 090,–

2 990,–

2 490,–

990,–

4 990,–

7 7 7 7 7 7 7 7

7 7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Příjezd do Bükfürdő v úterý v poledních hodinách (cca 12.00 – 13.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místno sti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají

Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let. Neobsazené lůžko ve 4 lůžk. apartmánu 3 790,– / pobyt 7 nocí, 1x snídaně 130,– (bufet), 1x oběd nebo večeře 190,– (menu).

k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21.00 – 22.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

SÁRVÁR

63

****

96 | hotel park inn

Moderní hotel je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. CZK na HUF bez poplatků. Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén), „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). termín

trasa

počet nocí

E

7

24. 5. – 1. 6.

B, D

7

7. 6. – 15. 6.

A, D

21. 6. – 29. 6.

E

10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5. 31. 5. – 8. 6.

14. 6. – 22. 6.

A C

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

19. 7. – 27. 7.

C

G, D

26. 7. – 3. 8.

B, D

9. 8. – 17. 8.

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

2. 8. – 10. 8. 16. 8. – 24. 8.

A E

30. 8. – 7. 9.

D, G

13. 9. – 21. 9.

A,D

6. 9. – 14. 9.

B

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka

přistýlka dítě 6–12 let

přistýlka dítě do 6 let

1 lůžk. pokoj

9 990,–

8 990,–

5 590,–

990,–

16 990,–

7

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v  den příjezdu od 15.00, v  den odjezdu do 12.00, po celou dobu pobytu každý den od 8.00 do 22.00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta.

Příjezd do Sárváru v úterý v poledních hodinách (cca 12.00 – 13.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 12.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dis-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

pozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21.00 – 22.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou\ 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

64



AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

HÉVÍZ

***

97 | hotel panoráma

Hotel se nachází blízko největšího jezera s horkou, termální vodou v Evropě a zároveň je propojen vytápěnou chodbou s termálními bazény, které se nacházejí v nemocničním revmatologickém a rehabilitačním centru Szt. András. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu SUPERIOR s vlastním soc. zařízením, TV, telefonem, mini–barem a balkonem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu. Recepce, lobby bar, trezor, úschova zavazadel. V  přímé blízkosti hotelu, možnost koupání v  termálních bazénech nebo v  jezeře (klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu), možnost léčebných procedur (za poplatek). K dispozici infra sauna, sauna, masáže. Termální jezero 200 m. Upozornění: Děti do 6 let mají vstup do jezera zakázán! Děti 6–12 let vstup se nedoporučuje, jinak v doprovodu dospělého! termín 10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5.

trasa E

7

C

7

B, D

7. 6. – 15. 6.

A, D

21. 6. – 29. 6.

E

14. 6. – 22. 6.

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

C

7 7

7

A

7

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

30. 8. – 7. 9. 6. 9. – 14. 9.

E

D, G B

balíček „Panoráma Wellness zážitek“

8 590,–

9 990,–

2 500,–

1 100,–

1 890,–

7

2. 8. – 10. 8. 9. 8. – 17. 8.

balíček „Panoráma Relax“

7

7

16. 8. – 24. 8.

balíček „Malá kúra“

7

G, D B, D

1 lůžk.pokoj SUPERIOR

7

19. 7. – 27. 7. 26. 7. – 3. 8.

osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

7

A

24. 5. – 1. 6. 31. 5. – 8. 6.

počet nocí

7 7 7 7 7 7

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí formou bufetu, polední polévkový bufet, dopravu autobusem, uvítací nápoj, 7x vstup do termálních bazénů hotelu (3 hod.) či 7x vstup do termálního jezera (3 hod.), trezor, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Příjezd do Hévízu v úterý v odpoledních hodinách (cca 13.00 – 14.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu u  termálního jezera, kde Nástupní místa:

TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Balíček „Malá kúra“: lékařská prohlídka, 7 léčebných procedur dle doporučení lékaře, 3x aqua – gymnastika. Balíček „Panorama Relax“: 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 2x 30 min osvěžující masáž celého těla, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji nebo 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 2x infra sauna 30 min. Balíček „Panorama Wellness zážitek“: 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 1x 60 min Scen Tao masáž s lávovými kameny, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji, 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 1x 30 min medová masáž, 2x infra sauna 30 min.

mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22.00 – 23.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

HÉVÍZ

98 | danubius

health spa resort aqua**** all inclusive Hotel se nachází v centru městečka Hévíz. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, fén, župan, WC, SAT–TV, rádio, telefon, mini–bar, francouzský balkon (kromě pokojů v prvním patře). Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drink–bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, internetová místnost za poplatek. Restaurace nabízí all inclusive servis, který zahrnuje následující: 7.00 – 10.00 snídaně formou bufetu, 10.00 – 11.00 kontinentální snídaně, 10.00 – 15.00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení, 12.00 – 14.00 oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce), 15.00 – 17.00 odpolední čaj – moučníky, čaj, káva a zmrzlina, 18.00 – 21.00 večeře formou bufetu. Nápoje: 11.00 – 22.00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj. 18.00 – 21.00 k nealko nápojům ještě domácí vína a točené pivo. Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20 – 26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness a sluneční terasy. Termální jezero 300 m. SLEVA ZA VČASNOU REZERVACI 600,– / osoba při objednání pobytu do 31. 3. termín

trasa

počet nocí

E

7

10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5.

A

B,D

7. 6. – 15. 6.

A, D

7

21. 6. – 29. 6.

E

7

14. 6. – 22. 6.

C

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

19. 7. – 27. 7.

C

G, D

7

23. 8. – 31. 8.

C, D

7

30. 8. – 7. 9.

D, G B

11 990,–

13 790,–

8 290,–

7

7

6. 9. – 14. 9.

7 990,–

7

B, D E

12 990,–

7

9. 8. – 17. 8.

16. 8. – 24. 8.

11 490 ,–

7

B, D A

přistýlka

7

7

26. 7. – 3. 8.

2. 8. – 10. 8.

1 lůžk. pokoj

7

24. 5. – 1. 6. 31. 5. – 8. 6.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

7

7

7 7

7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek na osobu a pobyt (klienti obdrží při příjezdu v recepci), dopravu autobusem, spotřebu minerální vody z mini–baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, zapůjčení županu a služby delegáta.

Příjezd do Hévízu v úterý v odpoledních hodinách (cca 13.00 – 14.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu u  termálního jezera, kde Nástupní místa:

TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22.00 – 23.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

65

66



AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

ZALAKAROS

***

99 | hotel freya

Hotel se nachází v centru města v sousedství termálních lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini–bar. V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavárna, drink–bar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, kulečník. Hotel je propojen s lázněmi spojovací chodbou – pro hotelové hosty vstup v ceně (kromě zážitkové části a léčebného centra lázní). termín 10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5.

trasa E

A

počet nocí

7. 6. – 15. 6.

A, D

7

21. 6. – 29. 6.

E

7

14. 6. – 22. 6.

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

C

7

A

7

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

30. 8. – 7. 9.

6. 9. – 14. 9.

E

D, G B

11 990,–

7 990,–

4 990,–

990,–

10 990,–

12 990,–

8 990,–

5 290,–

990,–

9 990,–

11 990,–

7 990,–

4 990,–

990,–

7

2. 8. – 10. 8.

9. 8. – 17. 8.

9 990,–

7 7

16. 8. – 24. 8.

přistýlka dítě do 4 let

7

G, D B, D

přistýlka dítě 4–12 let

7

7

19. 7. – 27. 7. 26. 7. – 3. 8.

přistýlka os. nad 12 let

7

B, D C

1 lůžk. pokoj

7

24. 5. – 1. 6.

31. 5. – 8. 6.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

7

7

7

7

7

7

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálních lázní GRÁNIT (kromě zážitkové části, léčebného centra a sauny), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě.

Příjezd do Zalakarose v úterý v odpoledních hodinách (cca 13.00 – 14.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají

Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní, léčebného centra a sauny 5 EUR / osoba / den, NOVĚ vstupné pouze do léčebného centra lázní (bez vstupu do zážitkové části) 2 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let. k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22.00 – 23.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

ZALAKAROS

67

***

100 | hotel napfény

Komplex 3 budov nabízí ubytování v 1 a 2 lůžkových apartmánech kategorie SUPERIOR s  možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, rádio, telefon, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Za příplatek: stolní tenis, masáže, úschovna kol. Termální areál 300 m. termín 10. 5. – 18. 5.

17. 5. – 25. 5.

trasa E

A

počet nocí

7. 6. – 15. 6.

A, D

7

21. 6. – 29. 6.

E

7

14. 6. – 22. 6.

B

28. 6. – 6. 7.

B, D

12. 7. – 20. 7.

A

5. 7. – 13. 7.

C

7

A

7

B, D

23. 8. – 31. 8.

C, D

30. 8. – 7. 9.

6. 9. – 14. 9.

E

D, G B

4 790,–

3 290,–

2 390,–

990,–

3 990,–

4 990,–

3 590,–

2 590,–

990,–

3 790,–

4 790,–

3 290,–

2 390,–

990,–

7

2. 8. – 10. 8.

9. 8. – 17. 8.

3 790,–

7 7

16. 8. – 24. 8.

dítě do 3 let bez nároku na lůžko

7

G, D B, D

přistýlka dítě 3 – 12 let

7

7

19. 7. – 27. 7. 26. 7. – 3. 8.

přistýlka os. nad 12 let

7

B, D C

1 lůžk. apartmán SUPERIOR

7

24. 5. – 1. 6.

31. 5. – 8. 6.

osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR

7

7

7

7

7

7

Cena zahrnuje: 7x ubytování v apartmánech SUPERIOR, dopravu autobusem, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě.

Příplatky: 1x snídaně 140,– (formou bufetu), 1x oběd či večeře 170,– (výběr z menu: polévka, hlavní jídlo, salát, dezert), pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Příjezd do Zalakarose v úterý v odpoledních hodinách (cca 13.00 – 14.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15.00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispo-

zici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22.00 – 23.00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1.00 – 5.00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

68



AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

HAJDÚSZOBOSZLÓ

101 | hotel aqua

–

sol****

Hotel Aqua –Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní a nově otevřeného areálu AQUA – PALACE. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi a letním koupalištěm s mořskou pláží. Hotel je nadále propojen s nově otevřeným zábavným a rekreačním arálem AQUA – PALACE, který je rájem pro rodiny s dětmi. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT–TV, telefon, mini–bar, trezor, připojení na internet, lodžii, terasu nebo francouzský balkón. Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink–bar. V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, termín 13. 5. – 24. 5.

trasa A

počet nocí

D

9

9. 6. – 20. 6.

B

9

18. 6. – 29. 6. 27. 6. – 6. 7.

B

B

A

4. 7. – 13. 7.

D

18. 7. – 27. 7.

E

11. 7. – 20. 7.

C

25. 7. – 3. 8.

A

8. 8. – 17. 8.

B

1. 8. – 10. 8.

15. 8. – 24. 8.

D

přistýlka dítě 4 –12 let

10 990,–

13 990,–

9 990,–

1 290,–

8 990,–

10 990,–

13 990,–

9 590,–

1 290,–

8 590,–

8 990,–

10 990,–

7 990,–

1 290,–

6 990,–

7 7

7

7

7

5. 9. – 14. 9.

přistýlka dítě do 4 let

7

C

E

přistýlka os. nad 12 let

9

7

D

29. 8. – 7. 9.

9

G

22. 8. – 31. 8.

1 lůžk. pokoj

9

22. 5. – 2. 6.

31. 5. – 11. 6.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

7

7

7 7

Cena zahrnuje: 7x / 9x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do termálního areálu, vstup do nově otevřeného areálu AQUA – PALACE (některé atrakce jsou za příplatek), zapůjčení županu, služby delegáta. Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, případně uložení zavazadel do uzamčené místnosti a ubytování mezi 14.00 – 15.00. V den odjezdu, předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu

Cena nezahrnuje: vstup do Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je ve večerních hodinách v cca 20.00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v pozdních večerních hodinách (Praha v cca 23.00). Odjezdy z Maďarska: ve večerních hodinách v cca 20.00. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

HAJDÚSZOBOSZLÓ

69

****

102 | hotel béke

Hotel leží v zelené zóně města. Do centra města to pěší procházkou trvá 10–15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT–TV, telefonem, mini–barem a balkonem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink–bar, kavárna, která je propojena schodištěm s areálem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, kosmetika, pedikúra, manikúra, biofitotéka, butik s oděvy. V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený termální bazén (neomezený vstup). termín 13. 5. – 24. 5.

trasa A

počet nocí

D

9

9. 6. – 20. 6.

B

9

18. 6. – 29. 6. 27. 6. – 6. 7.

B

B

A

4. 7. – 13. 7.

D

18. 7. – 27. 7.

E

11. 7. – 20. 7.

C

25. 7. – 3. 8.

A

8. 8. – 17. 8.

B

1. 8. – 10. 8.

15. 8. – 24. 8.

D

přistýlka dítě 4–12 let

10 990,–

13 590,–

9 990,–

1 290,–

8 990,–

8 990,–

10 590,–

7 590,–

1 290,–

6 590,–

7 7

7

7

7

5. 9. – 14. 9.

přistýlka dítě do 4 let

7

C

E

přistýlka os. nad 12 let

9

7

D

29. 8. – 7. 9.

9

G

22. 8. – 31. 8.

1 lůžk. pokoj

9

22. 5. – 2. 6.

31. 5. – 11. 6.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

7 7

7

7

Cena zahrnuje: 7x / 9x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do hotelových bazénů, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, do Aquaparku, do AQUA - PALACE, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě.

Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9.00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, případně uložení zavazadel do uzamčené místnosti a ubytování mezi 14.00 – 15.00. V den odjezdu, předání pokoje do 10.00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu

Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let. autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je ve večerních hodinách v cca 20.00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v pozdních večerních hodinách (Praha v cca 23.00). Odjezdy z Maďarska: ve večerních hodinách v cca 20.00. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

70



pokoje, studia, apartmány 103 | ubytování classic Ubytování ve 2 lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, některé s možností přistýlky, společná vybavená kuchyně s jídelním koutem či obývacím pokojem.Termální areál 400 – 600 m.

termín 13. 5. – 24. 5. 22. 5. – 2. 6.

31. 5. – 11. 6. 9. 6. – 20. 6.

18. 6. – 29. 6. 27. 6. – 6. 7.

trasa

počet nocí

A

9

B

9

D B B

A

4. 7. – 13. 7.

D

25. 7. – 3. 8.

A

15. 8. – 24. 8.

C

11. 7. – 20. 7. 18. 7. – 27. 7. 1. 8. – 10. 8. 8. 8. – 17. 8.

22. 8. – 31. 8. 29. 8. – 7. 9. 5. 9. – 14. 9.

C

E

G B

D E

D

9 9

Cena zahrnuje: 7x / 9x ubytování (včetně ložního prádla), dopravu autobusem, spotřebu elektrické energie, vody a plynu, závěrečný úklid, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka

přistýlka dítě 3–12 let

dítě do 3 let bez nároku na lůžko

4 290,–

6 290,–

4 090,–

3 790,–

1 290,–

3 290,–

5 290,–

3 090,–

2 790,–

1 290,–

9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

104 | ubytování superior Ubytování ve 2 lůžkových studiích s vlastním sociálním zařízením, kuchyní s jídelním koutem, balkonem či terasou, některé s možností přistýlky. Termální areál 400 – 600 m. Cena zahrnuje: 7x / 9x ubytování (včetně ložního prádla), dopravu autobusem, spotřebu elektrické energie, vody a plynu, závěrečný úklid, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

termín 13. 5. – 24. 5. 22. 5. – 2. 6.

31. 5. – 11. 6. 9. 6. – 20. 6.

18. 6. – 29. 6. 27. 6. – 6. 7.

trasa

počet nocí

A

9

B

9

D B B

A

4. 7. – 13. 7.

D

25. 7. – 3. 8.

A

11. 7. – 20. 7. 18. 7. – 27. 7. 1. 8. – 10. 8. 8. 8. – 17. 8.

15. 8. – 24. 8. 22. 8. – 31. 8. 29. 8. – 7. 9. 5. 9. – 14. 9.

C

E

G B C

D E

D

9 9

osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka

přistýlka dítě 3–12 let

dítě do 3 let bez nároku na lůžko

4 790,–

6 790,–

4 590,–

4 290,–

1 290,–

3 790,–

5 790,–

3 590,–

3 290,–

1 290,–

9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

AUTOBUSEM – MAĎARSKO /

HAJDÚSZOBOSZLÓ

71

105 | ubytování deluxe Ubytování ve 2 lůžkových studiích či apartmánech s vlastním sociálním zařízením, kuchyní s jídelním koutem či obývacím pokojem, balkonem či terasou, některé s možností přistýlky. Termální areál 400 – 600 m.

Cena zahrnuje: 7x / 9x ubytování (včetně ložního prádla), dopravu autobusem, spotřebu elektrické energie, vody a plynu, závěrečný úklid, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let. termín 13. 5. – 24. 5.

trasa

počet nocí

A

9

B

9

22. 5. – 2. 6.

D

18. 6. – 29. 6.

B

31. 5. – 11. 6. 9. 6. – 20. 6. 27. 6. – 6. 7.

B

A

4. 7. – 13. 7.

D

25. 7. – 3. 8.

A

15. 8. – 24. 8.

C

11. 7. – 20. 7. 18. 7. – 27. 7. 1. 8. – 10. 8. 8. 8. – 17. 8.

22. 8. – 31. 8. 29. 8. – 7. 9. 5. 9. – 14. 9.

C

E

G B

D E

D

9 9

osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka

přistýlka dítě 3–12 let

dítě do 3 let bez nároku na lůžko

4 990,–

6 990,–

4 790,–

4 490,–

1 290,–

3 990,–

5 990,–

3 790,–

3 490,–

1 290,–

9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9.00). Ubytování v cca 11.00 dle instrukcí delegáta. V den odjezdu předání ubytovací kapacity do 9.00 a uložení zavazadel do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd

do ČR je ve večerních hodinách v cca 20.00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Karlovy Vary – Rakovník – Kladno – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy – Plzeň – Rokycany – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v pozdních večerních hodinách (Praha v cca 23.00). Odjezdy z Maďarska: ve večerních hodinách v cca 20.00. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

72



AUTOBUSEM - MAĎARSKO / relaxační víkendové pobyty

106 | bükfürdő

hotel répce gold**** Program: 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14.00 ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k  dispozici do 10.00.

V cca 10.15 odjezd z Bükfürdő. Cestou zastávka v Soproni (cca 2 hod.) – možnost nákupu maďarských specialit či prohlídka města. Návrat do ČR ve večerních hodinách.

termín

trasa

počet nocí

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka dítě 6 -12 let

přistýlka dosp. osoba

1 lůžk. pokoj

10. 3. – 13. 3.

B

3

4 590,-

2 690,-

4 290,-

5 790,-

3

5 490,-

3 190,-

5 190,-

7 990,-

14. 4. – 17. 4. 22. 4. – 25. 4. 5. 5. – 8. 5.

C

A

D

3

3

25. 9. – 28. 9.

B, E

3

17. 11. – 20. 11.

D, A

3

27. 10. – 30. 10.

F, G

3

4 590,4 790,4 790,4 790,4 690,-

Cena zahrnuje: 3x ubytování, 3x polopenzi formou bufetu, dopravu, neomezený vstup do termálních lázní, kromě zážitkové části (v den příjezdu vstup do termálních lázní od 14.00, v den odjezdu již vstup do termálních lázní není v ceně !!!) , neomezený vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu, služby delegáta.

2 690,2 790,2 790,2 790,2 750,-

4 290,-

5 790,-

4 490,-

5 990,-

4 490,-

5 990,-

4 490,-

5 990,-

4 390,-

5 790,-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: Dítě do 6 let ZDARMA, platí pouze dopravu 990,-.

107 | hajdúszoboszló

hotel aqua Program: 1. den odjezd v  nočních hodinách, příjezd do Hajdúszoboszló v cca 14.00, ubytování a koupání v termálních lázních a Aqua Palace, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře termín

trasa

počet nocí

17. 3. – 20. 3.

B

3

27. 10. – 30. 10.

D

3

25. 9. – 28. 9.

F

3

sol****

v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace do cca 12.30, pokoje jsou k dispozici do 13.00. V cca 13,15 odjezd z Hajdúszoboszló. Návrat do ČR v nočních hodinách.

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka dítě 6 -12 let

přistýlka dosp. osoba

4 690,-

3 590,-

3 990,-

Cena zahrnuje: 3x ubytování, 3x polopenzi formou bufetu, dopravu, neomezený vstup do termálních lázní a Aqua Palace, (v den příjezdu vstup do termálních lázní a Aqua Palace od 14.00, v den odjezdu do 13,30.), zapůjčení županu, služby delegáta.

–

1 lůžk. pokoj

5 550,-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: Dítě do 4 let ZDARMA, platí pouze dopravu 1 290,-.

AUTOBUSEM - MAĎARSKO / relaxační víkendové pobyty

73

108 | sárvár

hotel park inn**** Program - pobyt 2 noci : 1. den odjezd v  ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15.00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v  hotelu. 2. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 3. den snídaně, koupání a relaxace do 12.00. Pokoje k dispozici do 12.00. Odjezd zpět do ČR v cca 12.15. Návrat ve večerních hodinách.

Program– pobyt 3 noci: 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15.00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace do 12.00. Pokoje k dispozici do 12.00. Odjezd zpět do ČR v cca 12.15. Cestou krátká zastávka v Soproni (cca 1 hod.) – možnost nákupu maďarských specialit. Návrat do ČR ve večerních hodinách.

termín

trasa

počet nocí

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka dítě 6 -12 let

přistýlka dosp. osoba

1 lůžk. pokoj

17. 2. – 20. 2.

A

3

4 990,-

3 490,-

4 290,-

6 990,-

3. 3. – 6. 3.

D

3

4 990,-

3 490,-

4 290,-

6 990,-

17. 3. – 20. 3.

F, D

3

24. 2. – 27. 2. 10. 3. – 13. 3. 22. 4. – 25. 4. 5.5. – 8. 5.

G E E

B, C

3 3 3

3

25. 9. – 28. 9.

A, D

3

17.11. – 20.11.

B, D

3

26. 12. – 28. 12.

B, D

27. 10. – 30. 10. 25. 11. – 27. 11.

B, G G

3 2

2

4 990,4 990,4 990,5 290,4 990,4 990,4 990,4 990,3 990,3 990,-

Cena zahrnuje: 2x / 3x ubytování, 2x / 3x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do termálního areálu (v  den příjezdu od 15.00, v  den odjezdu do 12.00), dopravu, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta.

3 490,3 490,3 490,3 790,3 490,3 490,3 490,3 490,2 990,2 990,-

4 290,4 290,4 290,4 590,4 290,4 290,4 290,4 290,3 490,3 490,-

6 990,6 990,6 990,7 290,6 990,6 990,6 990,6 990,5 290,5 290,-

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: Dítě do 6 let platí pouze dopravu 990,- .

Nástupní místa společná pro všechny zájezdy: TRASA A

Karlovy Vary – Rakovník - Kladno – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

TRASA B

Písek – Příbram - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

TRASA C TRASA D TRASA E TRASA G

Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava - Velké Meziříčí - Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy - Plzeň – Rokycany - Beroun – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Česká Lípa – Liberec – Jablonec nad Nisou – Semily – Mladá Boleslav – Poděbrady – Jičín – Kolín – Kutná Hora – Havlíčkův Brod – Jihlava - Brno Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v pozdních večerních hodinách (Praha v cca 23.00). Odjezdy z Maďarska: ve večerních hodinách v cca 20.00. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel.: +420 737 332 565.

74



NOVĚ pro Vás nabízíme

SLOVINSKO Rozloha Počet obyvatel Hlavní město Úřední jazyk Měna

20 273 km² 2 020 000 Ljubljana (Lublaň) slovinština euro

Letovisko Praha km

Moravske Toplice

560

Brno km 360

Zeměpisná poloha, podnebí

Slovinsko je přímořský stát na pomezí Balkánu a střední Evropy. Severní část země zasahuje do jižní části Alp, východní oblast Prekmurje do Panonské nížiny a jihozápadní pobřežní část do Istrie. Slovinsko hraničí s Rakouskem na severu, s Maďarskem na východě, Chorvatskem na jihu a Itálií na západě. Na jihozápadě má přístup k Jaderskému moři. Průměrné teploty v červenci dosahují 20 °C a v lednu -2 °C. V létě může být na pobřeží velmi horko a v horách poměrně chladno. Ke skvělé poloze Slovinska, jeho rozmanité tváři, velkému množství forem trávení aktivní dovolené, špičkové kuchyni a výborným vínům je nutno přičíst i jeho obyvatele, kteří jsou přátelští, srdeční, veselí a pozorní. Identita Slovinců je spojena s jejich jazykem, slovinštinou, kterou používají pouze dva milióny lidí a která se dochovala také díky čilému kulturnímu životu tohoto etnika. Slovinci si stále nadevše cení upřímného mezilidského kontaktu. O svou pohostinnost a tento nesmírně bohatý kout světa se rádi podělí s příchozími.

indikační tabulka

-

moravske toplice

Onemocnění pohybového ústrojí

Bechtěrevova nemoc

Řídnutí kostí (osteoporosis)

Poúrazová a pooperační rehabilitace

Chronická gynekologická onemocnění

Nemoci dýchacích cest

Kožní choroby (lupénka, ekzém ) Chronické pocení

Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby

•

-

-

•

-

•

•

-

SLOVINSKO / všeobecné informace

Moravske Toplice

Lázně Terme 3000 se nacházejí v malém městečku Moravske Toplice a od léta 2000 se pyšní komplexem venkovních a vnitřních bazénů (30 - 38 °C), s celkovou vodní plochou 5 000 m². Vodní svět – 22 bazénů, 4 otevřené skluzavky, skluzavky s volným pádem, největší atrakcí je 22 metrová rampa s dvěma skluzavkami, jedna o délce 170 m a druhá 140 m. Obě jsou doplněny kompletními audiovizuálními efekty. Celkem zde můžete využít následujících atrakcí: vodopády, gejzíry, podvodní masážní proudy, vzduchové masáže, protiproud, vířivé koupele, skokanské můstky i klasické plavecké dráhy. Terme 3000 dále nabízejí Tureckou a Finskou saunu, solárium, dětské hřiště, několik restaurací a bar. Prostorná zatravněná plocha Vám poskytne dostatek stínu i soukromí. Největší zvláštností je jedinečná černá termální voda s výjimečnými léčebnými vlastnostmi, která vyvěrá z hloubky 1 175 až 1 467 metrů a má teplotu 72 °C, čímž je tento přírodní zázrak zcela unikátní (ostatní uhličité prameny jsou většinou studené). Thermalium – nové relaxační a léčebné centrum, poskytuje kompletní lázeňské služby. „Černá“ termo–minerální voda a přírodní léčebné bahno pomáhají při léčbě revmatických onemocnění, dechových potížích a kožních onemocnění, rovněž při rehabilitacích po zranění a operacích pohybového aparátu. V roce 1964 byla tato voda prohlášena za přírodní léčivou.

Golfové hřiště

Zbavte se každodenního stresu a relaxujte na překrásném golfovém hřišti Livada v Moravských Toplicích (18 jamek, 50 hektarů). Po otevření první části v roce 1998 bylo 18-jamkové hřiště dokončeno v roce 2005. Jednou z největších výzev tohoto hřiště je jamka č. 9 (par 5), která je necelých 600 m dlouhá (jedná se o nejdelší jamku ve Slovinsku).

75

76



SLOVINSKO /

MORAVSKE TOPLICE

109 |

livada prestige hotel*****

Hotel byl postaven v centru lázní Terme 3000 a nabízí moderní wellness a relaxační centrum s bazény. V blízkosti hotelu se nachází 18-ti jamkové golfové hřiště. Nabízí 1 lůžk. pokoje Classic, 2 lůžkové pokoje Prestige s možností 1-2 přistýlek pro děti do 15 let (rozkládací dvoulůžko), pokoje Junior Suite a Senior Suite. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor, připojení k internetu, balkon. Zajímavostí pokojů je, že „černá“ ter-

mální voda je zavedena do každé koupelny, kromě 1 lůžk. pokojů Classic.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, nabídka kvalitních slovinských a zahraničních vín, wellness bar, panoráma bar, denní bar. Recepce 24 hodin, internetový koutek, kadeřnický salón, pedikúra, manikúra, obchod se suvenýry, obchod s golfovým vybavením, parkování u hotelu, garáže za poplatek.

Fitness, wellness, sport

Hostům je k dispozici wellness centrum (4 kryté a 2 venkovní zážitkové bazény, 1 vnitřní a 1 venkovní bazén pro děti, skluzavka, bazén s černou termální vodou). Saunový svět (klasická, finská, turecká, Laconium, Caldarium, Balnearium, horkovzdušná sauna, infračervená sauna). Široká nabídka masáží, koupelí, romantických a relaxačních programů a ozdravných procedur, fitness centrum.

AKCE 7 = 6 (platí v období 9. 1. – 27. 2., 22. 5. – 31. 7., 4. 12. – 25. 12. )

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PRESTIGE 1 lůžk. pokoj CLASSIC

přistýlka - dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 – 12 let

přistýlka – dítě 12 -15 let

přistýlka – osoby nad 15 let dětská postýlka / noc

příplatek za výhled na golf / noc / pokoj garáž / noc 1x oběd

9. 1. – 6. 2., 29. 5. – 3. 7., 11. 12. – 18. 12.

6. 2. – 10. 4., 8. 5. – 29. 5. 3. 7. – 17. 7., 28. 8. – 9. 10. 20. 11. – 11. 12.

10. 4. – 8. 5. 17. 7. – 28. 8., 9. 10. – 20. 11.

1 890,-

1 990,-

2 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 330,-

1 390,-

1 550,-

300,-

300,-

2 290,945,-

1 690,120,150,590,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra hotelu Livada, neomezený vstup do termálních lázní TERME 3000 (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu celý den, i po odevzdání pokoje), neoemezený vstup do sauny a fitness centra, zapůjčení županu, parkování,

2 390,995,-

1 790,120,150,590,-

2 590,1 095,1 990,300,120,150,590,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,01 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Ceny pokojů ostatních kategorií na vyžádání v CK.

SLOVINSKO /

MORAVSKE TOPLICE

110 |

hotel ajda****

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního komplexu Terme 3000 a je propojen spojovací chodbou. Hotel je ideálním místem pro relaxaci a odpočinek. V blízkosti hotelu se nachází 18-ti jamkové golfové hřiště. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou s vanou, WC, fénem, SAT-TV, telefonem, mini-barem, připojením na internet, většina pokojů s balkonem.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, aperitiv bar, vinárna, recepce 24 hodin, trezor, místnost na společenské a karetní hry, internetový koutek, obchod se suvenýry, kadeřnický salón, manikúra, pedikúra, parkování u hotelu.

Fitness, wellness, sport Hoteloví hosté mají přístup nejen do hotelových bazénů (vnitřní a venkovní), ale i do bazénů sousedního hotelu Termal a do Terme 3000. Fitness, sauny, solárium. Možnost wellness procedur za poplatek.

AKCE 7 = 6 (platí v období 9. 1. – 27. 2., 2. 5. – 22. 6., 1. 9. – 22. 10. )

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka - dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 – 12 let

přistýlka – dítě 12 -15 let

přistýlka – osoby nad 15 let dětská postýlka / noc

příplatek za výhled na bazény / noc / pokoj

garáž / noc 1x oběd

9. 1. – 6. 2., 29. 5. – 3. 7., 11. 12. – 18. 12.

6. 2. – 10. 4., 8. 5. – 29. 5. 3. 7. – 17. 7., 28. 8. – 9. 10. 20. 11. – 11. 12.

10. 4. – 8. 5. 17. 7. – 28. 8., 9. 10. – 20. 11.

1 590,-

1 690,-

1 790,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 090,-

1 190,-

1 250,-

200,-

200,-

200,-

1 990,795,-

1 390,60,-

150,590,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra hotelu Ajda, neomezený vstup do termálních lázní TERME 3000 (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu celý den, i po odevzdání pokoje), neomezený vstup do sauny a fitness centra, zapůjčení županu, parkování,

2 090,845,-

1 490,60,-

150,590,-

2 190,895,-

1 590,60,-

150,590,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,01 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Dítě do 12 let ZDARMA v pokoji se 2 dosp. osobami v následujících termínech: 2. 1. – 6. 1., 4. 2. – 27. 2., 15. 4. – 1. 5., 10. 6. – 14. 6., 22. 6. – 11. 9., 23. 10. – 1. 11., 8. 12. – 11. 12.

77

78



SLOVINSKO /

MORAVSKE TOPLICE

111 |

apartmány prekmurska vas****

Apartmánový komplex, který nese typické architektonické prvky obce regionu Prekmurje, je idálním místem, pokud hledáte něco klidného a komfortního pro Vaši rodinu. Apartmány pro 2 - 3 osoby, 3 - 4 osoby, 5 osob, které se nacházejí v apartmánové vesničce nabízí volnost a pohodlí pro ty, kteří chtějí jednoduše „vyjít z domu“ a vyrazit na pěší či cyklistickou túru nebo strávit den v termálních lázních.

řádné lůžko v apartmánu se snídaní

řádné lůžko v apartmánu s polopenzí přistýlka - dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6 – 12 let se snídaní

přistýlka – dítě 6 – 12 let s polopenzí přistýlka – dítě 12 -15 let se snídaní

přistýlka – dítě 12 -15 let s polopenzí

přistýlka – osoby nad 15 let se snídaní

přistýlka – osoby nad 15 let s polopenzí dětská postýlka / noc pes / pobyt

Apartmány jsou vybavené koupelnou, WC, ložnicí, obývacím pokojem s kuchyní, SAT-TV a terasou. Hosté mají neomezený vstup do termálního komplexu Terme 3000.

9. 1. – 6. 2., 29. 5. – 3. 7., 11. 12. – 18. 12.

6. 2. – 10. 4., 8. 5. – 29. 5. 3. 7. – 17. 7., 28. 8. – 9. 10. 20. 11. – 11. 12.

10. 4. – 8. 5. 17. 7. – 28. 8., 9. 10. – 20. 11.

1 090,-

1 150,-

1 290,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

595,-

625,-

695,-

1 190,545,-

760,850,-

1 250,575,790,875,-

1 390,645,890,980,-

980,-

1 040,-

1 170,-

200,-

200,-

200,-

1 070,250,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní či polopenzí (v restauraci v hotelu Termal formou bufetu), neomezený vstup do termálních lázní TERME 3000 (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu celý den, i po odevzdání pokoje), neomezený vstup do sauny, parkování.

1 190,250,-

1 250,250,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,01 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Dítě do 12 let ZDARMA v pokoji se 2 dosp. osobami v následujících termínech: 2. 1. – 6. 1., 4. 2. – 27. 2., 15. 4. – 1. 5., 10. 6. – 14. 6., 22. 6. – 11. 9., 23. 10. – 1. 11., 8. 12. – 11. 12.

AUTOBUSEM - SLOVINSKO /

MORAVSKE TOPLICE 79

****

112 | hotel ajda

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního komplexu Terme 3000 a je propojen spojovací chodbou. Hotel je ideálním místem pro relaxaci a odpočinek. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou s vanou, WC, fénem, SAT-TV, telefonem, mini-barem, připojením na internet, většina pokojů s balkonem. V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání jídel formou bufetu, aperitiv bar, vinárna, recepce 24 hodin, trezor, internetový koutek a další. . Hoteloví hosté mají přístup nejen do hotelových bazénů (vnitřní a venkovní), ale i do bazénů sousedního hotelu Termal a do termálního arálu Terme 3000, fitness a sauny. termín

31. 5. – 7. 6.

trasa

počet nocí

B

7

B

7

14. 6. – 21. 6.

D

13. 9. – 20. 9.

D

21. 6. – 28. 6. /* 6. 9. – 13. 9.

E

7 7 7

osoba ve 2 lůžk. pokoji

přistýlka osoba nad 15 let

přistýlka dítě 6 - 12 let

přistýlka dítě 12 -15 let

1 lůžk. pokoj

9 990,-

9 290,-

5 590,-

7 390,-

12 790,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, dopravu, neomezený vstup do wellness centra hotelu Ajda, neomezený vstup do termálních lázní TERME 3000 (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu celý den, i po odevzdání pokoje), neomezený vstup do sauny a fitness centra, zapůjčení županu a služby delegáta.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,01 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Dítě do 6 let na přistýlce - ZDARMA, platí pouze dopravu 990,-. */ V termínu 21. 6. – 28. 6. je dítě do 12 let ZDARMA, platí pouze dopravu.

113 | apartmány

prekmurska vas**** Apartmánový komplex, který nese typické architektonické prvky obce regionu Prekmurje, je idálním místem, pokud hledáte něco klidného a komfortního pro Vaši rodinu. Apartmány pro 2 - 3 osoby, 3 - 4 osoby, 5 osob, které se nacházejí v apartmánové vesničce nabízí volnost a pohodlí pro ty, kteří chtějí jednoduše „vyjít z domu“ a vyrazit na pěší či cyklistickou túru nebo strávit den v termálních lázních. Apartmány jsou vybavené koupelnou, WC, ložnicí, obývacím pokojem s kuchyní, SAT-TV a terasou. Hosté mají neomezený vstup do termálního komplexu Terme 3000. termín

26. 5. – 29. 5.

25. 9. – 28. 9.

trasa B

D

počet nocí 3

3

řádné lůžko s polopenzí

přistýlka osoba nad 15 let

přistýlka dítě 6 - 12 let

přistýlka dítě 12 -15 let

přistýlka dítě do 6 let

4 550,-

4 350,-

2 650,-

3 450,-

800,-

Cena zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (stravování formou bufetu je zajištěno v restauraci hotelu Termal), dopravu, neomezený vstup do termálních lázní TERME 3000 (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu celý den, i po odevzdání pokoje), neomezený vstup do sauny a služby delegáta.

Příjezd do Moravske Toplice v odpoledních hodinách (v cca 14.00), ubytování. V den odjezdu, předání pokoje do 10. 00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,01 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. TERME 3000 (vstupné je již v ceně pobytu). Odjezd do ČR a příjezd do ČR bude stanoven v pokynech na cestu, které obdržíte cca 14 dnů před odjezdem.

Nástupní místa :

TRASA B TRASA D TRASA E

Písek – Příbram - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Klatovy - Plzeň – Rokycany - Beroun – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel. : +420 737 332 565.

80

Důležité informace CK Hungariatour s. r. o. Seznamte se s těmito důležitými informacemi, protože jsou nedílnou součástí Všeobecných podmínek a Cestovní smlouvy. • Zákonné pojištění pojištění proti úpadku je obsaženo v ceně zájezdu. Pojistnou smlouvu má CK Hungariatour uzavřenu u Generali pojišťovny dle Zákona č. 159/1999 Sb (osvědčení naleznete na www.hungariatour.cz). • Léčebné pojištění komplexní pojištění může naše CK sjednat u Allianz pojišťovny (tzv. balíček na 10, 17 dní), který obsahuje: pojištění léčebných výloh, úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, základní a doplňkovéasistenční služby a pojištění stornovacích poplatků - max. 15 000,- Kč /os. a 30.000,- Kč /os. pojistná událost, pojištění musí být však sjednáno a zaplaceno při úhradě zálohy k zájezdu. Cestovní pojištění – přehled limitů a výše pojistných částek Část II., ZPP pro pojištění léčebných výloh v zahraničí

- cena pojištění: 99,- Kč / 10 dní; 153,- Kč / 17 dní - dítě do 15 let 198,- Kč / 10 dní; 306,- Kč / 17 dní - osoba 15-70 let 396,- Kč / 10 dní; 612,- Kč / 17 dní - osoba nad 70 let - pokud si nezajistíte pojištění prostřednictvím naší CK, doporučujeme toto u kterékoliv jiné pojišťovny (i své zdravotní), nedoporučujeme cestovat v žádném případě bez zdravotního pojištění.

NOVĚ:

Osoby od 50 let si mohou sjednat pojištění stornovacích poplatků ve výši 4,2 % z ceny zájezdu k denní sazbě pojistného – oproti stávajícím pojistným podmínkám budeme osobám od 50 let a výše plnit i v případě zrušení cesty z důvodů chronického onemocnění.

Léčebné výlohy v zahraničí

Limity pojistného plnění

Ambulantní lékařské ošetření

Bez limitu

Hospitalizace včetně dopravy do nemocnice

Bez limitu

Léky a další zdravotnický materiál Léčba, diagnostika a operace

Převoz nemocného do ČR, repatriace ostatků do ČR

Výlohy na dopravu osoby blízké při repatriaci pojištěného Akutní zubní ošetření

Bez limitu Bez limitu Bez limitu Bez limitu

10 000 Kč v průběhu trvání smlouvy

Výlohy na ubytování osoby blízké při hospitalizaci pojištěného

Max. 5 dní/2 000 Kč den

Repatriace související s terorismem

1 500 000 Kč

Pojištění rizik souvisejících s terorismem (léčebné výlohy v zahraničí) Poznámka: Kompletní přehled limitů naleznete na www.hungariatour.cz.

2. místo

1 500 000 Kč

Jedna rada : první den dovolené pusťte děti na přímé slunce nejdéle na čtvrt hodiny.

Cestovní pojištění od Allianz s neomezeným krytím léčebných výloh v zahraničí. www.allianz.cz Smlouvu můžete uzavřít přímo v naší kanceláři.

4788_Allianz_cest_pojisteni_leto_210x148,5.indd 1

6.12.2010 15:35:36



81

CESTOVNÍ SMLOUVA Sídlo:

CK Hungariatour s.r.o. Na Zátorách 613/8, 170 00 Praha 7 Bankovní spojení: KB, číslo účtu 7574790277/0100

Provizní prodejce:

Prodej zájezdů – centrála Harantova 1359, 397 01 Písek tel.: 382 213 937, 382 211 400 fax: 382 221 335 mobil: 737 332 565 [email protected]

Prodej zájezdů Moravské nám. 4, 602 00 Brno tel..: 542 217 671 fax: 542 210 629 mobil: 603 485 226 [email protected]

Firma evidována dne 3. 6. 1998 u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 98416, IČO 25177532. Prodej zájezdů Dlouhá tř. 38, 110 00 Praha 1 tel.: 224 828 205 fax: 222 318 182 mobil: 736 485 865 [email protected]

Prodej zájezdů Českobratrská 2227/7, 702 00 Ostrava tel.: 596 115 139 fax: 596 112 071 mobil: 603 159 357 [email protected]

Letovisko

Termín

Počet nocí

Katalogové číslo

Název ubytování

Lůžková sestava

Celkem osob

Stravování

Doprava / nástupní místo

OBJEDNÁVAJÍCÍ 1. Jméno

Datum narození

Adresa

Tel.:

SPOLUCESTUJÍCÍ 2. Jméno

Datum narození

3. Jméno

Datum narození

4. Jméno

Datum narození

OBJEDNANÉ SLUŽBY

Cena nezahrnuje pojištění léčebných výloh a storno zájezdu od pojišťovny Allianz 99,- Kč / 10 dní; 153,- Kč / 17 dní - dítě do 15 let

198,- Kč / 10 dní; 306,- Kč / 17 dní - osoba 15-70 let

396,- Kč / 10 dní; 612,- Kč / 17 dní - osoba nad 70 let

Cena celkem:

Úhrada: Potvrzuji svým podpisem, že jsem se seznámil s obsahem Cestovní smlouvy, Všeobecnými podmínkami CK Hungariatour a schvaluji je, přijímám a to jménem svým i jménem všech uvedených osob, které mě k přihlášení zmocnily. Dále potvrzuji, že jsem převzal katalog CK Hungariatour s uvedením charakteristických znaků a kategorie ubytování a ubytovacího místa, polohy, že jsem byl seznámen s charakteristikou stravování a cestování a převzal doklad o uzavření pojištění CK proti úpadku. Přílohou této Cestovní smlouvy jsou Všeobecné podmínky. Souhlasím a to jménem uvedených osob, aby CK Hungariatour zpracovávala v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. výše uvedené osobní údaje a to za účelem nabízení svých služeb. Beru na vědomí a to i jménem uvedených osob, důsledky vyplývající z nesjednání připojištění.

Datum:



Podpis klienta:

Podpis pracovníka CK:

82

Všeobecné podmínky CK Hungariatour s.r.o. 1. Úvodní ustanovení

6. Stornovací podmínky

CK Hungariatour zajišťuje služby v oblasti cestovního ruchu v Maďarsku.

Zákazník má právo před zahájením pobytu odstoupit od uzavřené cestovní smlouvy – stornovat pobyt. Zrušení zájezdu vyžaduje písemnou formu. Smluvní vztah je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné storno pobytu doručeno CK Hungariatour.

Zajišťuje pobyty:

• dle katalogové nabídky • dle objednávky zákazníka

2. Vznik smluvního vztahu Smluvní vztah mezi zákazníkem a CK Hungariatour vzniká na základě podepsané „Cestovní smlouvy“ potvrzené cestovní kanceláří nebo telefonické objednávky a úhrady 50% zálohy na účet CK Hungariatour. Zákazník souhlasí, aby jeho osobní údaje včetně datumu narození, uvedené v cestovní smlouvě, zpracovala CK Hungariatour v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. k nezbytně nutným účelům.

3. Práva a povinnosti zákazníka

• právo na poskytnutí služeb ve sjednaném rozsahu • právo na reklamaci případných nedostatků do 3 měsíců po návratu ze zájezdu a to vždy písemně (pokud nedošlo k jejich odstranění v průběhu pobytu, je třeba doložit písemné potvrzení delegáta CK) • právo být seznámen se všemi případnými změnami pobytu • právo na zrušení pobytu ve smyslu stornovacích podmínek CK Hungariatour • povinnost zaplatit zálohu ve výši 50% ihned při sepsání cestovní smlouvy nebo při telefonické objednávce, nejdéle však do 7 dnů a doplatek uhradit do 30 dnů před odjezdem • povinnost pravdivě a úplně vyplnit cestovní smlouvu či uvést pravdivě údaje při telefonické objednávce • v případě nesplnění zvláštního požadavku (např. umístění v autobuse, ubytování v požadované budově, patře, pokoji atd.), který je uveden na cestovní smlouvě, nemá zákazník právo reklamace a nároku na jakoukoliv kompenzaci • v případě zrušení pobytu uhradit storno poplatky

4. Práva a povinnosti CK Hungariatour

CK Hungariatour je oprávněna odstoupit s okamžitou platností • • •

při nesplnění minimálního počtu účastníků zájezdu (35 osob), do 10 dnů od data uskutečnění zájezdu, účastník je neprodleně informován a je mu nabídnuta změna cestovní smlouvy pobyt zrušit, přesunout dobu jeho konání, změnit jeho cenu, objekt ubytování v případě, že nastanou okolnosti, které brání poskytnout služby podle předem stanovených podmínek, sjednaných v cestovní smlouvě. Zákazník má poté právo na odstoupení od smlouvy a na vrácení zaplacené částky, pokud zruší účast do 5 dnů po vyrozumění o změně pokud se zákazník nedostaví v čase uvedeném na pokynech, zmešká odjezd nebo musí-li být ze zájezdu vyloučen - má CK nárok na plnou úhradu ceny zájezdu – veškeré údaje obsažené v katalogu o službách a cenách odpovídají informacím známým v době tisku katalogu

5. Cena pobytů

Cenou pobytu se rozumí cena, kterou potvrdí CK Hungariatour na „Cestovní smlouvě“. Ceny jsou cenami smluvními mezi CK Hungariatour na straně jedné a zákazníkem na straně druhé. Cena zahrnuje pouze ty služby, které jsou u každého pobytu vyjmenovány. Uvedené ceny jsou v CZK, pokud není uvedeno jinak.

V tomto případě má CK Hungariatour právo účtovat storno poplatky. Storno poplatek je splatný ihned a jeho výše je stanovena s ohledem na termín, kdy zákazník svůj pobyt zruší, v takovýchto případech je zákazník povinen uhradit CK Hungariatour: • • • • • •

v době 30 a více dnů před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 500,- Kč za cestovní smlouvu (zájezd) v době kratší 30 dnů, avšak nejpozději do 21. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 10% z ceny za osobu v době kratší 21 dnů, avšak nejpozději do 15. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 20% z ceny za osobu v době kratší 15 dnů, avšak nejpozději do 7. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 50% z ceny za osobu v době kratší 7 dnů, avšak nejpozději do 3. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 80% z ceny za osobu v době kratší 3 dnů 100% ceny za osobu

7. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka

Jakékoliv změny týkající se objednaného zájezdu a rozsahu služeb je nutno podat cestovní kanceláři výhradně písemnou formou (dopis, fax, e-mail). • • •

změna termínu včetně zkrácení či prodloužení termínu, změna kapacity - v době kratší 15 dnů před nástupem již kvalifikováno jako storno - 15 a více dnů před odjezdem manipulační poplatek 500,- Kč / cestovní smlouva změna jména a jiných osobních údajů, změna nástupního místa, změna počtu osob v objednaném pokoji, studiu či apartmánu, doobjednání dalších služeb (stravování, pojištění, léčebný balíček, lázeňský balíček, masáže, typ pokoje, dětská postýlka, pes, garáž, parkoviště, atd.) - manipulační poplatek 500,- Kč / cestovní smlouva změna počtu účastníků (snížení) - změna je posuzována jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob, které jsou povinny uhradit odstupné dle článku 6 těchto podmínek. Je-li v důsledku takové změny více lůžkový pokoj (apartmá, studio...) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen doplatit cenu za neobsazené lůžko.

8. Pojištění

V ceně pobytu není zahrnuto léčebné pojištění na cesty a pobyt, CK Hungariatour Vám toto může sjednat u Allianz pojišťovny (podrobnosti získáte přímo v CK).

9. Zákonné pojištění CK proti úpadku

Ceny zájezdu obsahují Zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999 Sb. u Generali pojišťovny.

10. Závěrečná ustanovení

Tyto podmínky jsou platné od 1. 1. 2011. Zákazník potvrzuje svým podpisem na cestovní smlouvě nebo telefonicky, že jsou mu tyto podmínky známy, rozumí jim, že s nimi souhlasí a v plném rozsahu je přijímá, a to i jménem všech uvedených osob na jeho cestovní smlouvě, které mu k jejich přihlášení a účasti dali plnou moc. Katalog 2011 je zpracováván v prosinci 2010. CK Hungariatour s. r. o. si vyhrazuje právo na případné změny, které v době vydání katalogu nebyly známy. Aktuální a platné informace najdete na www.hungariatour.cz.

V listopadu 2010 byla v Praze otevřena prodejna

Gourmet Gornitzki,

která je zaměřena na prodej gastronomických specialit. Kdo by neznal maďarské klobásy a chuťově nezaměnitelné trvanlivé salámy Pick, zvané uherák? Nebo věhlasné francouzské sýry, belgické paštiky, italské mortadelly, rakouské párky, rumunské uzeniny? Dále španělské serrano či chorizo? Kdo už tyto země navštívil, rozhodně si je zapamatoval… a kdo tyto země ještě nezná, ale klenoty národních kuchyní už ochutnal, určitě dostane chuť i na cestování.

Přijďte i Vy do speciální prodejny Gourmet Gornitzki a dejte svoji chuti na výběr ze širokého sortimentu uzenin, sýrů a lahůdek z více jak dvanácti zemí světa. Bude Vám nabídnuta generacemi prověřená kvalita vždy čerstvých výrobků za příznivou cenu.

značka Gourmet Gornitzki



je synonymem slova chuť

ZAKUP ZBOŽÍ V MIN. HODNOTĚ 199 Kč

DO 28. 2. 2011 A ZÍSKEJ SLEVU 10 %* PRO 1 OSOBU ZE ZÁJEZDU Z NABÍDKY CK HUNGARIATOUR.

ÍDKA B A N Í N AKČ

*SLEVA 10 % je poskytována pouze při zakoupení zájezdu na prodejnách CK Hungariatour (Praha – Dlouhá 38, Brno – Moravské nám. 4, Ostrava – Českobratrská 2227/7, Písek – Harantova 1359).

Spálená 86/9, Praha 1 110 00, tel.: +420 739 685 293, e-mail: [email protected] otevírací doba: pondělí – pátek 9.00 – 19.00, sobota 9.00 – 12.00

www.gornicky.cz

CK Hungariatour s. r. o. je pojištěna podle zákona č. 159/99 proti úpadku u Generali pojišťovny Pobočky:

Praha Dlouhá třída 38, PSČ 110 00 tel.: 224 828 205, fax: 222 318 182, mobil: 736 485 865 e-mail: [email protected] Brno Moravské náměstí 4 (1. patro), PSČ 602 00 tel.: 542 217 671, fax: 542 210 629, mobil: 603 485 226 e-mail: [email protected] Ostrava Českobratrská 2227/7, PSČ 702 00 tel.: 596 115 139, fax: 596 112 071, mobil: 603 159 357 e-mail: [email protected] Centrála: Písek Harantova 1359, PSČ 397 01 tel.: 382 213 937, 382 211 400, 382 217 059 fax: 382 221 335, mobil: 737 332 565 e-mail: [email protected] Administrativní sídlo společnosti: Praha 7, Na Zátorách 613/8, PSČ 170 00

www.madarsko.com www.hungariatour.cz