VÍTEJTE U NÁS VÍTEJTE V ÚSTECKÉM KRAJI VÍTEJTE V TOLŠTEJNSKÉM PANSTVÍ VÍTEJTE V NÁRODNÍM PARKU ČESKÉ ŠVÝCARSKO

VÍTEJTE U NÁS VÍTEJTE V ÚSTECKÉM KRAJI

VÍTEJTE V TOLŠTEJNSKÉM PANSTVÍ VÍTEJTE V NÁRODNÍM PARKU ČESKÉ ŠVÝCARSKO Jsme rádi, že jste se rozhodli navštívit

LETNÍ TURISTICKÝ SRAZ 2006 25. LETNÍ SRAZ TURISTICKÝCH ODDÍLŮ a

ve dnech 5.–13. srpna 2006 v Krásné Lípě a Jiřetíně pod Jedlovou. Bohatý program, který připravily organizační štáby, Vám umožní seznámit se s krásami a bohatstvím přírody, její ochranou, historií tohoto kraje a dnešním životem místních lidí. Oba srazy připravoval nejen Klub českých turistů a Asociace turistických oddílů mládeže, ale podílela se na nich i řada partnerů a patronů. Se všemi, zejména s výsledky jejich práce, budete mít příležitost se setkávat téměř na každém kroku. Významnou podporu pro konání těchto srazů jsme získali u hejtmana Ústeckého kraje Ing. Jiřího Šulce a senátora Parlamentu pana Josefa Zosera. Akce mají finanční podporu ze strukturálních fondů Evropské unie i prostředků Ústeckého kraje. Spolupracovníky jsme získali hlavně u představitelů Města Krásná Lípa, Obce Jiřetín pod Jedlovou, jakož i u Sdružení měst a obcí pro rozvoj Šluknovska. Opomenout nelze ani Správu Národního parku České Švýcarsko, stejnojmennou obecně prospěšnou společnost a agenturu Tolštejnské panství. Setkávat se budete v rámci projektu „Srdce v pohybu“ s firmou a produkty firmy Coca-Cola. V neposlední řadě pak vyvrcholením bude „Setkání u lípy se Zlatopramenem“, podpořené společností Drinks Union. Všichni udělali pro zdar těchto setkání hodně velký kus práce. Odměňte se jim ohleduplným a šetrným chováním ke zdejší krajině, shovívavostí a tolerancí vůči všem organizátorům, dobrovolníkům a pomocníkům. Ti se na druhé straně vynasnaží pro Vás udělat maximum, aby se Vám zde líbilo a odvezli jste si řadu pěkných zážitků, na které budete moci hodně dlouho vzpomínat.

Buďte proto srdečně vítáni a užijte si to tady s námi.

Josef Rychnovský předseda oblastního výboru KČT–oblast Ústecký kraj

Miloslav Toman předseda krajské rady Asociace TOM Ústeckého kraje Václav Hieke předseda organizačního štábu Letního turistického srazu 2006

Vážení účastníci turistických srazů, jsem velmi potěšen, že naše obec Jiřetín pod Jedlovou, nacházející se v CHKO Lužické hory a v městské památkové zóně, byla vybrána za jedno z míst celostátního srazu Klubu českých turistů. Považuji to též jako ocenění práce našeho zastupitelstva, které si již v roce 1990 vytklo za jednu ze svých dvou priorit podporu rozvoje turismu a cestovního ruchu. Ano, opravená rozhledna a vedle stojící restaurace na Jedlové, opravené hradby a restaurace na hradě Tolštejně, otevřené informační centrum na historickém náměstí, muzeum hornictví na místní faře, 300 m dlouhá štola sv. J. Evangelisty, opravené poutní místo na Křížové hoře, množství cyklotras protínajících naši obec a stále se rozvíjející letní sportovní areál s nově vybudovaným ubytováním v půdních prostorách objektu stojícího přímo v areálu svědčí o tom, že se tento úkol daří plnit. Současně s touto prioritou plníme i tu další prioritu. Tou je zlepšování životních podmínek hlavně pro trvale bydlící obyvatelstvo. Stále je ale co zlepšovat. Já věřím, že se nám v budoucnu podaří realizovat další projekty zaměřené na zlepšení vzhledu obce a rozšíření nabídky služeb zaměřených na zvýšení atraktivity naší obce a celého našeho regionu, který čítá osm obcí sdružených ve Svazku obcí Tolštejn. To je obcí nacházejících se buď z části v národním parku České Švýcarsko nebo na jeho okraji. Cílem našeho snažení je zvýšit návštěvnost a tím i zájem o případné další investice, které většinou přinesou též snížení nezaměstnanosti a tím i snížení migrace mladých lidí z našeho krásného venkovského prostředí do měst. Přeji všem účastníkům srazu hodně prožitků, které si od nás z Lužických hor odvezou, hodně razítek v minipasu Tolštejnského panství a věřím, že někdy za čas opět na viděnou. Josef Zoser starosta obce Jiřetín pod Jedlovou

Vážení návštěvníci, účastníci letního turistického srazu, členové KČT ! Krásná Lípa, České Švýcarsko a turistika patří neodmyslitelně k sobě. Bylo tomu tak před sto lety a my se snažíme, aby tomu bylo stále více i dnes. Vytváříme proto lepší zázemí pro návštěvníky našeho města a regionu. Projekt pod názvem Centrum Českého Švýcarska, jehož prvotní část se v podobě pěti staveb právě realizuje, má rozvoji služeb v oblasti cestovního ruchu dát potřebný impulz. Mnoho aktivit našeho města a jejich partnerů, především o.p.s. České Švýcarsko, ČSOP a KČT je zaměřených na vytváření dobrého jména a povědomí o našem kraji a tedy také o Labských pískovcích a Lužických horách. Hostit Letní turistický sraz a Vás, jeho účastníky je pro nás velkou ctí. Jistě navštívíte mnoho přírodních a jiných zajímavostí, najdete nová přátelství a prožijete pěkné chvíle. V závěru srazu, v neděli, slavnostně otevřeme obnovenou Köglerovu naučnou stezku Krásnolipskem, původně jednu z první naučných stezek v Čechách, na jejíž okruh Vás také srdečně zvu. Vážení přátelé, věřím, že Váš pobyt zde bude pro všechny příjemně stráveným odpočinkem a že se k nám budete rádi vracet. Hezké putování Českým Švýcarskem a mnoho zdaru letnímu turistickému srazu přeje

Zbyněk Linhart starosta města Krásná Lípa

LETNÍ TURISTICKÝ SRAZ 2006 LETNÍ SRAZ TURISTICKÝCH ODDÍLŮ MLÁDEŽE Pořadatel Oblastní výbor Klubu českých turistů–oblast Ústecký kraj Odbor Klubu českých turistů Krásná Lípa Asociace turistických oddílů mládeže–krajská rada Ústeckého kraje Odbor KČT Glaverbel Czech Teplice, TOM 6716 Bobříci

Organizační štáb Letního turistického srazu předseda místopředseda místopředseda garant KČT zástupce partnerů hospodář akce organizační pracovník mezinárodní účast propagace akce vedoucí pracovních úseků: technický programový přihlášek a evidence ubytovací stravovací zdravotní dopravní ochrany přírody doprovodných akcí

Václav Hieke, předseda odboru KČT Krásná Lípa Josef Rychnovský, předseda oblastního výboru KČT - oblast Ústecký kraj a vedoucí programového úseku - turistická část Miloslav Toman, předseda krajské rady Asociace TOM Ústeckého kraje a předseda organizačního štábu Letního srazu TOM Ing. Jaroslav Krejzlík, generální sekretář ústředí KČT Hana Volfová, místostarostka Města Krásná Lípa Růžena Streiftauová, předsedkyně O-KČT CVČ Most Mgr. Martina Jakešová, O-KČT TJ Lokomotiva Louny Mgr. Helena Landová, O-KČT Šluknov Jiří Stibor, Active-Relations, s.r.o.–jednatel společnosti Jan Kolář, tajemník MěÚ Krásná Lípa Jiří Stibor, Active-Relations, s.r.o.–jednatel společnosti Jana Vašutová, pracovnice MěÚ Krásná Lípa Soňa Tůmová, pracovnice MěÚ Krásná Lípa Mgr. Ivana Preyová, ředitelka Základní školy Krásná Lípa Prof. Jarmila Koňaříková, Střední zdravotní škola Rumburk Ing. Jiří Rak, pracovník OPS České Švýcarsko Antonín Votápek, pracovník Správy Národního parku České Švýcarsko Naďa Semelková, vedoucí kulturního střediska a kina v Krásné Lípě

KRÁSNÁ LÍPA CENTRUM ČESKÉHO ŠVÝCARSKA

JIŘETÍN POD JEDLOVOU CENTRUM TOLŠTEJNSKÉHO PANSTVÍ

Organizační štáb Letního srazu turistických oddílů mládeže předseda místopředseda tajemník organizační pracovník zahraniční styky hospodář akce přihlášky a prezence ubytování stravování doprava technická sekce

Miloslav Toman, předseda krajské rady Asociace TOM Ústeckého kraje Mgr. Helena Landová, O-KČT Šluknov Alena Blažejová, TOM 6716 Bobříci Teplice Jana Štajnerová, O-KČT Glaverbel Czech Teplice Mgr. Jitka Laštovková, Ústí nad Labem Ivana Jiránková, TOM 6716 Bobříci Teplice Milan Havlíček, TOM 6716 Bobříci Teplice Štefan Hajšo, TOM 6716 Bobříci Teplice Ivan Čihák, O-KČT Šluknov Josef Rokoš, TOM 6716 Bobříci Teplice Roman Kalina, TOM 6716 Bobříci Teplice

Čestné předsednictvo: Ing. Jiří Šulc Josef Zoser Ing. Jan Havelka RNDr. Jan Stráský Mgr. Tomáš Novotný Ing. Zbyněk Linhart RNDr. Milan Hagan Xxxx Yyyyyy RNDr. Zdeněk Patzelt Mgr. Marek Mráz Mgr. Renata Sazečková

- hejtman Ústeckého kraje - senátor Parlamentu ČR - čestný předseda Klubu českých turistů - předseda Ústředního výboru Klubu českých turistů - předseda Asociace turistických oddílů mládeže - starosta Města Krásná Lípa - předseda představenstva Drinks Union a.s. - Coca-Cola - ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko - ředitel o.p.s. České Švýcarsko - výkonná ředitelka Svazu cestovního ruchu DELITEUS

LETNÍ TURISTICKÝ SRAZ 2006

Termín: Místo: Pořadatel: Vedoucí akce:

5.–13. 8. 2006 KRÁSNÁ LÍPA - CENTRUM ČESKÉHO ŠVÝCARSKA Oblastní výbor KČT – oblast Ústecký kraj a odbor KČT v Krásné Lípě Václav Hieke, předseda odboru KČT Krásná Lípa Nemocniční 26, 407 46 Krásná Lípa telefon: 736 754 094 e-mail: [email protected]

Letní turistický sraz 2006 je významnou akcí Klubu českých turistů v roce 2006. Je určen nejen členům KČT, ale i široké turistické veřejnosti a zahraničním návštěvníkům. Akce je zařazena do mezinárodního kalendáře IVV (Internationaler Volksportverband). Pro účastníky je připraven bohatý a rozmanitý program. Každý si může vybrat ze široké nabídky. Prezence:

DŮM SLUŽEB, srazové informační středisko, Masarykova 1094/4, 407 46 Krásná Lípa provozní doba: denně od 7.00 do 21.00 hodin telefon: 412 354 844, 736 754 096 e-mail: [email protected]

Všeobecné informace a pokyny: Účastníci, kteří se prezentovali na základě závazné přihlášky a po provedené úhradě srazového poplatku ve výši 200 Kč, obdrží účastnický průkaz-kartu. Tato je opravňuje k účasti na všech akcích pořádaných v rámci LTS 06 (není-li uvedeno jinak). Kartu jsou povinni nosit viditelně a prokazovat se jí na všech akcích pořádaných v rámci LTS 06 (není-li uvedeno jinak) a při vstupu do srazových ubytovacích prostorů vyznačených na této kartě. Ubytování: Pro účastníky je připraveno následující ubytování, které je nutné zaplatit u prezence – bude vyznačeno ve srazové kartě účastníka. Ubytování: - ve vlastních stanech: turistická základna KČT u fotbalového hřiště v Krásné Lípě, turistická základna ZO ČSOP „TILIA“ v Krásné Lípě (10 Kč za osobu a noc) - ve vlastních karavanech - tréninkové fotbalové hřiště v Krásné Lípě (10 Kč za osobu a noc) - na podlaze, ve vlastním spacím pytli - základní škola v Krásné Lípě (30 Kč za osobu a noc) Tato ubytovací zařízení jsou vybavena pevnými i mobilními sociálními zařízeními (WC, umývárny, sprchy). - ubytování na lůžku: Internát Střední zdravotní školy v Rumburku, Internát Střední průmyslové školy ve Varnsdorfu (150 Kč za osobu a noc) - ubytování v hotelích, penzionech, které si účastníci rezervovali samostatně, se také tam platí.

Stravování: Zajištěno ve školní jídelně Základní školy v Krásné Lípě v rozsahu polopenze v ceně 60 Kč (večeře – 40 Kč + snídaně 20 Kč). Stravenky prodává srazové informační středisko – Dům služeb v Krásné Lípě. Účastníci z Rumburku a Varnsdorfu budou dopravováni srazovou dopravou. Výdejní doba stravy: snídaně 7.30–8.30 hod.; večeře 17.00–18.00 hod. Z důvodu změny programu může být pozměněno. Doprava: V průběhu LTS 06 je smluvně zajištěna doprava vlakem Zubrnické muzeální železnice, autobusy Hemtrans a dalšími smluvními autobusy. Informace o podmínkách dopravy a srazový jízdní řád jsou součástí tohoto Zpravodaje. Bezpečnost: Vzhledem k tomu, že převážná většina akcí se bude konat v Národním parku České Švýcarsko a chráněných krajinných oblastech Labské pískovce a Lužické hory, je nezbytně nutné se pohybovat pouze po vyznačených turistických cestách a veřejných komunikacích a bezpodmínečně dodržovat jejich návštěvní řády. Povinným vybavením všech účastníků cyklotras je přilba a kolo podle platných silničních předpisů. Za bezpečnost účastníků si zodpovídají jejich vedoucí, rodiče a jiné doprovázející dospělé osoby. V případech jakékoliv mimořádné situace volejte – dejte vědět do srazového informačního střediska – Dům služeb v Krásné Lípě, Masarykova 1094/4, telefon: 412 354 844, 736 754 096 POLICIE ČR: Krásná Lípa – 412 383 333; Rumburk – 412 310 111, Varnsdorf – 412 372 333, nebo linka tísňového volání – 158 Zdravotní zabezpečení: Stálá dobrovolná zdravotní služba (prof. Koňaříková + studentky Střední zdravotní školy Rumburk) bude v prostorách základní školy v Krásné Lípě. Lékařská pohotovostní služba je jen v Děčíně, čísla telefonů: pro dospělé 412 510 666; pro děti 412 510 555; jinak platí v nouzi nejvyšší telefonní čísla: 155 nebo 112 Přejme si, aby zdravotních komplikací bylo co nejméně; dbejte všech zásad péče o zdraví, dodržujte pitný režim. Osobní doklady: Protože některé akce a zájezdy zavedou účastníky do Saska, je nutné mít s sebou platný občanský průkaz podle normy EU, nebo platný cestovní pas V případě tras nebo zájezdů do Saska doporučujeme mít uzavřené zdravotní pojištění pro cesty do zahraničí (léčení a léčebné výlohy)

Poznámka: Tento Zpravodaj LTS 06 dostávají pouze účastníci, kteří jsou řádně přihlášeni a zaplatili účastnický poplatek ve výši 200 Kč. Současně dostávají další informační, propagační a upomínkové materiály a předměty. Ostatní zájemci si je mohou samostatně zakoupit ve srazovém informačním středisku – Dům služeb v Krásné Lípě.

LETNÍ SRAZ TURISTICKÝCH ODDÍLŮ MLÁDEŽE 25. ročník Termín: Místo: Pořadatel: Vedoucí akce:

5.–13. 8. 2006 JIŘETÍN POD JEDLOVOU – rekreační středisko OMIKRON Asociace turistických oddílů mládeže, krajská rada Ústeckého kraje a odbor KČT Glaverbel Czech Teplice, TOM 6716 Teplice Miloslav Toman, předseda krajské rady A-TOM Ústeckého kraje (krajánek) a místopředseda organizačního štábu LTS 06 Nádražní náměstí 599, 415 02 Teplice telefon: 721 445 296 e-mail: [email protected]

Letního srazu turistických oddílů mládeže se zúčastňují turistické oddíly nejen A-TOM, ale i kolektivy mládeže ze zahraničí. Pro všechny účastníky je připraven bohatý a rozmanitý program. Hlavním obsahem je účast na společném programu – akcích v rámci LTS 06. Vedle toho má tento sraz TOM své akce vlastní, určené jen pro jeho účastníky. Přihlášené oddíly na sraz TOM již obdržely podrobné pokyny a informace písemně. Prezence:

Na recepci RS OMIKRON od 4. 8. 2006 od 10.00 hodin. Při prezenci budou od účastníků vybrány poplatky za objednané služby.

Všeobecné pokyny: Za účastníky mladší 18 let jsou zodpovědní vedoucí TOM, resp. rodiče Každý účastník je povinen nosit viditelně označení účastníka a označit svůj stan přiděleným číslem Ve srazovém poplatku není zahrnuto pojištění osob a věcí účastníků, proto se každý zúčastňuje srazu na vlastní zodpovědnost Vzhledem k tomu, že trasy vedou v hraničním pásmu a zacházejí i do Saska, je potřebné nosit s sebou cestovní pas nebo platný občanský průkaz podle normy EU, pro případ úrazu i průkaz pojištěnce ! Každý účastník je povinen dodržovat táborový pořádek a pořádek platný pro RS Omikron v Jiřetíně pod Jedlovou Rozdělávání ohně a vaření na otevřeném ohni jen se souhlasem organizačního štábu srazu TOM V průběhu srazových akcí bude k dispozici zdravotní služba; v areálu RS Omikron bude trvale zdravotník; lékařská služba bude zajištěna v nemocnici, pohotovost jen v Děčíně – telefon: pro dospělé – 412 510 666, pro děti – 412 510 555; jinak tísňové volání – 155 nebo 112 V případech jakéhokoliv mimořádné situace volejte – dejte vědět organizačnímu štábu srazu TOM v RS Omikron v Jiřetíně pod Jedlovou, telefon: 736 754 095 ! POLICIE ČR: Varnsdorf, telefon 412 372 333, nebo linka tísňového volání 158 !

Příjemný pobyt v Jiřetíně pod Jedlovou - v centru Tolštejnského panství Vám všem přejí organizační štáb 25. letního srazu TOM organizační štáb Letního turistického srazu 2006

NÁRODNÍ PARK ČESKÉ ŠVÝCARSKO

Vážení a milí účastníci letního turistického srazu, rádi bychom Vás přivítali na území, jehož krásy zprvu působící jen na několik málo obyvatel nabyly náhle věhlasu evropského a přivedly do Českého Švýcarska zástupy návštěvníků, jejichž počty neklesají. Národní parky však neslouží jen rekreačním účelům, nýbrž mají vytvářet i prostředí pro nerušený vývoj i obyvatel z rostlinné a živočišné říše. Z tohoto důvodu bylo nutno přijmout některá pravidla, která sice mají omezující charakter pro návštěvníky, ale jejich dodržování je naprosto nezbytné, má-li být tento ostrůvek vzácné přírody uchráněn před negativními dopady i pro další generace. KČT patří od samého vzniku NP České Švýcarsko k významným partnerům Správy parku a jeho členové patří zpravidla k těm návštěvníkům, kteří si podobná pravidla a zásady dávno vštípili častým pobytem v přírodě a zejména chráněných územích po celé České republice, avšak rádi bychom přesto připomněli ještě alespoň ta nejzákladnější pravidla z návštěvního řádu: •

Po celém území národního parku je možno volně pohybovat volně. Výjimku tvoří území 1. zóny (označené tabulkami a červeným pruhovým značením na obvodu stromů), kde lze používat pouze turisticky značené cesty.

•

Chovejte se prosím tiše, jen tak budete mít možnost spatřit zvířecí obyvatele národního parku a nebudete obtěžovat ostatní návštěvníky.

•

Ve zdejší oblasti je stále velké nebezpečí vzniku požárů. Proto je v přírodě velmi přísně zakázáno rozdělávat ohně a kouřit. Letos jsme likvidovali již několik požárů, jejichž autory byli i kuřáci.

•

Z důvodu co nejrozsáhlejšího zamezení zasahování člověka do přirozených procesů a také kvůli rušení volně žijících zvířat nelze ve volné přírodě přenocovat ani tábořit.

•

Při výletech po národním parku mějte své psy vždy na vodítku.

•

Pro jízdu na kole je na území národního parku vedle veřejných komunikací možné využívat pouze síť značených cyklistických tras, která vede po zpevněných cestách. Tyto trasy využívají i pěší turisté, pročež je nezbytné na kole jezdit ohleduplně. Mimo značené cyklotrasy není cyklistika povolena.

Věříme, že si letního srazu patřičně užijete, že se Vám bude u nás líbit a rádi se do zdejšího kraje budete vracet. Rádi Vás zde opět přivítáme Správa NP České Švýcarsko

VANDROVÁNÍ TOLŠTEJNSKÝM PANSTVÍM se ZLATOPRAMENEM

s COCA-COLOU

Hlavním programem Letního turistického srazu 2006 budou turistické akce – pěší a cyklo trasy, připravované odbory Klubu českých turistů, za podpory a s pomocí řady patronů a partnerů, zejména městskými a obecními úřady. Cílem těchto akcí je seznámení se se zajímavými turistickými místy v regionu, krásami zdejší přírody, poznání historie i současnosti. Při prezenci jste obdrželi spolu s tímto zpravodajem i popis tras, z kterého máte možnost si vybrat to, co a kdy Vás zajímá. Zároveň jste obdrželi i Minipas Vandrování Tolštejnským panstvím i s podmínkami této hry v době konání LTS 06. Po příjezdu do místa konání, kde Vás místní organizátoři spolu s představiteli města slavnostně uvítají, obdržíte od pořadatelů barevnou mapku se zákresem připravených tras. POZOR!!! V případě, že se rozhodnete pro absolvování trasy, která překračuje státní hranice, musíte mít platný cestovní pas nebo občanský průkaz odpovídající normě EU.

A co Vás čeká v cíli? Jednak obdržíte pamětní list/listy – v Jiřetíně pod Jedlovou a v Krásné Lípě od sličných slečen od Coca-Coly, jinak jen od našich pořadatelů. Po předložení mapky s cílovým razítkem Vám bude vydáno občerstvení – něco k pití z produktů Coca-Coly. Zakoupit si budete moci i nápoje Zlatopramen. Ten sice nedává nic zdarma na akcích, ale financuje velký zábavný program „Setkání u lípy“ v sobotu 12. 8. 2006 na náměstí v Krásné Lípě. Dále si budete moci zakoupit občerstvení, ale také různé suvenýry, mapy, průvodce a podobné věci ve stáncích informačních středisek. Za účast na kterémkoliv „Dnu …“ získáte razítko do Minipasu Vandrování Tolštejnským panstvím. Až budete mít šest razítek, dají Vám ve stáncích informačních středisek nějaký suvenýr od loupežníka Vildy z Tolštejnského panství. To co zajímá turisty je, že rovněž za šest účastí – razítek v minipasu – na akcích v rámci LTS 06 Vám potvrdí klasifikátor KČT, na rozhledně Vlčí hora, splnění podmínek oblastního turistického odznaku Labské pískovce. A protože všechny dny i akce jsou v mezinárodním kalendáři IVV (Internationaler Volksportverband), dostanete do svých záznamníků tato „velmi ceněná“ razítka. Možná, že ještě dostanete propagační materiály od patronů a partnerů v jednotlivých městech a obcích, ale to už by byl „nadstandard“. Věříme, že využijete těchto nabídek a zúčastníte se co největšího počtu „Dnů …“ připravených v rámci Vandrování Tolštejnským panstvím a v rámci Letního turistického srazu 2006. Na Vaši návštěvu se těší zejména Ti, kteří pro Vás vše připravují.

DOPRAVA V RÁMCI TURISTICKÝCH SRAZŮ Pro účastníky turistických srazů je doprava zajišťována historickým vlakem Zubrnické muzeální železnice, autobusy firmy Hemtrans a dalšími smluvními autobusy, které budou označeny symbolem Letního turistického srazu 2006. Touto dopravou se budou moci přepravovat účastníci, kteří při nástupu předloží: SRAZOVOU JÍZDENKU - TÝDENNÍ SRAZOVOU JÍZDENKU - JEDNODENNÍ (s vyznačením datem). Tyto jízdenky si účastníci mohou zakoupit u prezence (stálé informační služby), v Domě služeb, Masarykova ul. 1094/4 v Krásné Lípě (denně od 7.00 do 21.00 hodin). Cena jízdenek: SRAZOVÁ JÍZDENKA – TÝDENNÍ - 300 Kč SRAZOVÁ JÍZDENKA – JEDNODENNÍ - 50 Kč Na tento způsob dopravy je poskytnut příspěvek z prostředků Evropské unie a Ústeckého kraje. V ceně jízdného je přeprava účastníků z místa ubytování (Rumburk, Varnsdorf, Jiřetín pod Jedlovou, Kyjov) do Krásné Lípy (na snídani, k odjezdu na zájezdy s průvodci), dále z Krásné Lípy do místa konání turistické akce, z místa konání turistické akce do místa kulturních akcí konaných v rámci slavnostních zahájení, resp. zpět do Krásné Lípy (večeře) a následně i zpět do místa ubytování. Mimo této formy dopravy budou moci účastníci využívat i veřejnou hromadnou dopravu, ale tuto již za běžné cenové tarify, tedy bez příspěvku z prostředků Evropské unie a Ústeckého kraje.

JÍZDNÍ ŘÁD SRAZOVÉ DOPRAVY Pátek, 4.8.2006 (jen na kartu účastníka srazu – bezplatně) odjezdy z Krásné Lípy, Křinické náměstí do míst ubytování: do Rumburku a Varnsdorfu 18.00, 20.00, 22.00 h + do Kyjova (podle potřeby – přeprava ubytovaných na Chatě Petra) Sobota, 5.8.2006 (jen na kartu účastníka srazu – bezplatně) odjezdy z Krásné Lípy, Křinické náměstí do míst ubytování: do Rumburku a Varnsdorfu 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 h + do Kyjova (podle potřeby – přeprava ubytovaných na Chatě Petra) Neděle, 6.8.2006 – DEN DOLNÍ POUSTEVNY - doprava z míst ubytování do Krásné Lípy (na snídani a k odjezdu na akci) z Rumburku (internát SZŠ) do Krásné Lípy, nám. – odjezd autobusů v 7.30 h z Varnsdorfu (internát SPŠ) do Krásné Lípy, nám. – odjezd autobusu v 7.15 h (přes Rumburk, internát SZŠ) z Kyjova (od „Fakulty“) do Krásné Lípy, nám. – odjezd autobusu v 7.45 h - doprava do Dolní Poustevny z Rumburku (RS NATURA) do Dolní Poustevny (přímé spoje) – odjezd autobusů v 9.00 h (příj. do Dolní Poustevny v 9.45 h) z Jiřetína pod Jedlovou (parkoviště u Omikronu, náměstí) do Rybniště, nádr. ČD – odjezdy autobusů v 7.30 a 8.10 h (vždy 2 autobusy) z Rybniště do Dolní Poustevny (vlak ZMŽ) odjezd vlaku v 8.39 h – Krásná Lípa příj. 8.45/odj. 8.50 h – Dolní Poustevna příj. 9.34 h z Krásné Lípy, nám. do Dolní Poustevny – odjezdy autobusů v 8.15, 8.30, 8.45, 9.00, 9.15 h - doprava z Dolní Poustevny vlak ZMŽ (srazová doprava) Dolní Poustevna–Mikulášovice–Brtníky–Krásná Lípa–Rybniště – odjezd z Dolní Poustevny 15.50 h (příj. 16.50 h) autobusy (srazová doprava) z Dolní Poustevny do Rumburku (RS NATURA) – odjezd autobusů v 15.30 h (příj. do Rumburku – v 16.15 h) z Rybniště, nádr. ČD do Jiřetína pod Jedlovou (náměstí, parkoviště u Omikronu) – odjezd autobusů v 16.50, 17.30 h z Dolní Poustevny do Krásné Lípy, náměstí (k večeři a do místa ubytování) – odjezdy autobusů v 16.15, 16.30, 16.45, 17.00, 17.15 h z Krásné Lípy, nám. do Rumburku (internát SZŠ) v 18.15 h z Krásné Lípy, nám. do Varnsdorfu (internát SPŠ ) v 18.30 h se zastávkou Rumburk z Krásné Lípy, nám. do Kyjova (k „Fakultě“) v 18.15 h JÍZDNÍ ŘÁDY SRAZOVÉ DOPRAVY - vždy na následující den, budou zveřejňovány v informačních střediscích, na ubytovnách, srazových dopravních prostředcích a v informačním srazovém centru – Dům služeb v Krásné Lípě (např.: v neděli 6.8.06 na pondělí 7.8.06). Žádáme všechny účastníky turistických srazů, aby si zakoupili ve srazovém informačním středisku – Dům služeb v Krásné Lípě příslušnou srazovou jízdenku (týdenní nebo jednodenní), bez které nelze do srazového dopravního prostředku nastoupit. Buďte ukáznění, zejména při nastupování do vlaku Zubrnické muzeální železnice, uvědomte si, že souprava má kapacitu jen 250 cestujících. Svezete se příště. Děkujeme za pochopení.

PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS AUTOBUSOVÉ POZNÁVACÍ ZÁJEZDY S PRŮVODCI 1 = DĚČÍNSKEM 2 = SASKEM 3 = LUŽICÍ Jednotná cena zájezdů je 150 Kč. Místenky je možno zakoupit v Domě služeb v Krásné Lípě – ve srazovém informačním středisku – s denní službou od 7.00 do 21.00 hodin. Zájezdy se uskuteční za předpokladu obsazení minimálně 35 míst.

1A

DĚČÍNSKO BLUDIŠTĚM TISKÝCH SKAL

TERMÍN: 12. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), dále odjezd směr Tisá, odtud pěší vycházka skalním městem (pěšky 6 km, vstupné Tisá 30 Kč, děti 15 Kč), přejezd na Děčínský Sněžník – výstup na rozhlednu (vstupné 20 Kč, děti 5 Kč) a stolovou horu (pěšky 2,5 km), přejezd do Děčína, kde se navštíví Růžová zahrada (vstupné 12 Kč, děti 6 Kč) Pastýřská stěna, Dlouhá jízda a centrum města, návrat do Krásné Lípy, předpokládaný návrat do 16.30 hod.

1B

DĚČÍNSKO PLAVBA DIVOKÝMI SOUTĚSKAMI

TERMÍN: 7.SRPNA, 8. SRPNA, 9. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), přejezd na Mezní louku, odtud vycházka do divokého údolí Kamenice, plavba na pramicích Divokou a Tichou soutěskou (pěšky 7 km, plavba soutěskami 2 x 50 Kč, děti 2 x 25 Kč), dále Hřensko s volnou prohlídkou letoviska, následuje vycházka na Pravčickou bránu (vstupné 50 Kč,děti 30 Kč) s cílem na Mezní louce (pěšky 6 km), odkud bude odjíždět autobus do Krásné Lípy, předpokládaný návrat do 16.00 hod.

1C

DĚČÍNSKO KAMENNÝMI MĚSTY

TERMÍN: 6. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), dále do Vysoké Lípy – odtud vycházka na Loupežnický hrad, malou Pravčickou bránu, Mezní louku a do Mezné, následuje plavba Tichou soutěskou (50 Kč, děti 25 Kč), pak pěší trasa pokračuje do Hřenska (celkem 9 km), přejezd do Bynovce - odtud vycházka vyhlídkovým Růžovým hřebenem na Stoličnou horu s turistickou chatou, cílem vycházky je Děčín (celkem 8 km). Z Děčína odjezd do Krásné Lípy, předpokládaný návrat do 17.00 hod.

2A

SASKO SKALNÍMI MĚSTY NA NEDOBYTNÝ KÖNIGSTEIN

TERMÍN: 11. SRPNA, 12. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), přejezd přes hraniční přechod Hřensko–Schmilka (nutný platný cestovní pas nebo občanský průkaz podle normy EU), zastávka v Ostrau, zde začíná vycházka do rozsáhlého

skalního města Schramsteine (pěšky 6 km), přejezd na Königstein – prohlídka nedobytné pevnosti s vyhlídkou na Labe (vstup 6 €), další zastávkou je Bastei – vyhlídkový kamenný most, následuje vycházka skalním městem k vodopádu Amsenfall a do Rathewalde (pěšky 3,5 km), návrat autobusem přes hraniční přechod Schmilka–Hřensko do Krásné Lípy, předpokládaný návrat do 18.00 hod.

2B

SASKO KDE FILMOVALI POPELKU A METROPOLE SASKA

TERMÍN: 7. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), přejezd přes hraniční přechod Hřensko–Schmilka (nutný platný cestovní pas nebo občanský průkaz podle normy EU), návštěva hlavního města spolkové země Saska – Drážďan, následuje okruh historickým centrem města, návštěva Zwingru – dle výběru lze navštívit galerii (vstup 5 €) nebo rytířské sbírky (vstup 3 €), přejezd na zámek Moritzburg – procházka zámeckým parkem k loveckému zámku, dál přejezd k dalšímu zámku Pilnitz – prohlídka exteriérů pohádkového zámku na Labi. Návrat autobusem přes hraniční přechod Schmilka–Hřensko do Krásné Lípy, předpokládaný návrat do 19.00 hod.

3A

LUŽICE KRAJEM LUŽICKÝCH SRBŮ

TERMÍN: 9. SRPNA, 10. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod z Krásné Lípy (Křinické náměstí), přejezd přes hraniční přechod Rumburk–Neugersdorf (nutný platný cestovní pas nebo občanský průkaz podle normy EU), na území SRN návštěva města Bautzen s prohlídkou historického centra a návštěvou muzea Lužických Srbů (vstup 2 €), následuje přejezd do Kleinwelky, kde se nachází unikátní park pravěkých zvířat (vstup 6 €), další zastávkou zájezdu je Walddorf, odkud povede vycházka na bájný vrch Kottmar a k pramenu Sprévy, přes rozhlednu a turistickou chatu (pěšky 4 km), návrat autobusem přes hraniční přechod Neugersdorf–Rumburk, předpokládaný návrat do Krásné Lípy v 17 hod.

3B

LUŽICE HŘEBENOVKOU LUŽICKÝCH HOR

TERMÍN: 6. SRPNA, 8. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd v 8.30 hod. z Krásné Lípy (Křinické náměstí), první zastávkou zájezdu je Stožecké sedlo, kde začne vycházka hřebenem ze sedla na Pětikostelní kámen, Vrabčí kameny, vrchol Luže a do Horní Světlé (pěšky 8 km), odtud přejezd autobusem do Jablonného v Podještědí kde účastníky zájezdu čeká prohlídka kláštera a významného barokního kostela, program pokračuje vycházkou z Jablonného okolo studánky sv. Zdislavy a dále zámeckým parkem s prohlídkou zámku Lemberk (vstup 50 Kč). Předpokládaný návrat do Krásné Lípy v 16.30 hod.

3C

LUŽICE SKALNÍMI MĚSTY ŽITAVSKÉHO VÝBĚŽKU

TERMÍN: 10. SRPNA 2006 Program zájezdu: odjezd z Krásné Lípy v 8.30 hod. (Křinické náměstí), přejezd přes hraniční přechod Varnsdorf–Seifhennersdorf (nutný platný cestovní pas nebo občanský průkaz podle normy EU), na území SRN si účastníci zájezdu prohléd-

nou historické centrum města Zittau, další zastávkou je Oybin, odkud povede vycházka skalním městem na hrad Oybin (vstup 3 €), další čas bude věnován individiální prohlídce lázní Oybin, kde se také nachází historická parní železnice. Z Oybinu povede další pěší trasa skalními městy na Brandhöhe, vyhlídkovou skalní věž Scharfenstein, vyhlídkový Töpfer s turistickou chatou a dále k hotelu Teufelsmühle. Návrat přes hraniční přechod Seifennersdorf–Varnsdorf, předpokládaný návrat do Krásné Lípy v 16.30 hod.

inzerce_73,5x80.qxd

20.7.2006

13:39

StrÆnka 1

BONUS ČTENÁŘŮM ČASOPISU TURISTA

TERMÍN: 11. SRPNA 2006

Časopis a pořadatelé letního srazu turistů v Krásné Lípě srdečně zvou čtenáře TURISTY a účastníky srazu na autobusový zájezd do

„Horníčkovy“ Kytlice a „Brodského“ Slunečné, dvou kouzelných míst na severu Čech • zájezd se uskuteční v pátek 11. srpna 2006 jako bonus pro

věrné čtenáře časopisu TURISTA • odjezd v 8.30 h z náměstí v Krásné Lípě • dále navštívíme Panskou skálu a Nový Bor

• cena zájezdu je 100 Kč • místenky si můžete zakoupit v Domě služeb,

Masarykova 1094/4 v Krásné Lípě (místo stálé informační služby srazu)

průvodkyní Vám bude redaktorka TURISTY Svatava Pátková

���������������������������������� �� ������������� ������������������ �������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������� ������������� ��������������������������������������������������

������������������� ����������������������

����������������� �������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������

����������� ������������������ ��������������������������������������������

�������������������� �������������������������

�������������������� ������������� ��������������������������������������������� ������������������ ���������������� ����������������������������������������

������������������� ���������������� ������������������� ���������������������������

������������������ ������������������������ ���������������� ����������������������������������� � ���������������������������������� ������������������� ���������������� ������������������������������������ � �����������������������������������������������

���������������������� �������������������� �������������

������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������

���������������������� �������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� �� �������������� ����� �� � ��������� ������

�������������������������� ������������������������������������������

�������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������

�������������������������������������

������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

DALŠÍ AKCE KONANÉ V RÁMCI TURISTICKÝCH SRAZŮ 11. 8. 2006

Kino Krásná Lípa

10.00–16.00 hodin

TURISMUS A OCHRANA PŘÍRODY seminář pro veřejnost jako vyvrcholení turistických srazů připravila Správa Národního parku Českého Švýcarska v dopoledním bloku tato témata: NP České Švýcarsko a hlavní předměty ochrany CHKO Labské pískovce a hlavní předměty ochrany Turistika v Českém Švýcarsku Novodobé trendy v turistice odpolední blok s těmito tématy: Koncepce cestovního ruchu v Českém Švýcarsku Sčítání návštěvnosti v Národním parku Koncepce cestovního ruchu v Saském Švýcarsku UNESCO

Tomuto semináři budou předcházet ve dnech 7.–10. 8. 2006

Výlety a vycházky do Národního parku České Švýcarsko s průvodci – s jeho strážní službou

Denně dvě skupiny. Počet účastníků omezen, maximálně 30 v jedné skupině. Přihlášky na informačním středisku obecně20.7.2006 prospěšné společnosti Českého Švýcarska inzerce_73,5x60.qxd 13:42 StrÆnka 1 na náměstí v Krásné Lípě, kde obdržíte zároveň podrobnější informace.

Časopis a pořadatelé letního srazu turistů v Krásné Lípě srdečně zvou na posezení se spisovatelem RNDr. Miloslavem Nevrlým • pátek 11. srpna 17 h – kino Krásná Lípa S autorem knih Chvály Zadní země, Nejkrásnější sbírka, Kniha o Jizerských horách, Karpatské hry, Zašlá chuť morušek… si bude povídat Svatava Pátková. Posezení doplní trampské písničky.

Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko Vás zve na výstavu Lidové památky v Českém Švýcarsku

KRAJINA PODSTÁVKOVÝCH DOMŮ Otevřeno denně 9–12 a 12.30–18 hodin v Galerii Českého Švýcarska na náměstí v Krásné Lípě

Klub českých turistů, odbor v Krásné Lípě Vás zve na výstavu

ROZHLÉDNI SE, ČLOVĚČE nejzajímavější rozhledny v Čechách (fotografie, panely, tematický turistický odznak) autora Ing. Petra Bořila Kino v Krásné Lípě, otevřeno od pondělí 7. 8. do soboty 12. 8. 2006 pondělí, středa, pátek 9.00–12.00 a 18.00–19.00 hodin úterý, čtvrtek, sobota 9.00–12.00 a 14.00–16.00 hodin

Organizační štáb Letního turistického srazu 2006 Vás zve na (turisty oblíbenou) taneční zábavu s mottem:

KILOMETRY V RYTMU K tanci, poslechu i zpěvu bude hrát skupina

BREAK-OUT z Loun. Koná se v pátek 11. 8. 2006 od 20 do 02 hodin Vstupné - 100 Kč prodej vstupenek: Dům služeb – stále informační středisko, Masarykova 1094/4, v Krásné Lípě denně od 7 do 21 hodin.

DOPROVODNÉ SOUTĚŽE Organizační štáby spolu s partnery a patrony vyhlašují doprovodné soutěže pro účastníky i návštěvníky Letního turistického srazu 2006 a 25. Letního srazu turistických oddílů mládeže.

1.

malířskou soutěž s mottem „SRDCE V POHYBU“

soutěžící mohou na základě osobních zkušeností zachytit libovolnou malířskou technikou své zážitky z těchto setkání příznivců aktivního pohybu a pobytu v přírodě

2.

fotografickou soutěž „OKEM FOTOAPARÁTU“

soutěž je vyhlášena pro fotografy amatéry, kteří mohou zachytit zejména atmosféru turistických srazů a akcí, kulturních i doprovodných programů – přijímány budou fotografie klasické, digitální i na CD

Zájemci mohou přihlásit do těchto soutěží libovolné množství svých prací, které budou zaslány do 31. 8. 2006 na adresu: Kulturní středisko, Pražská 8, 407 46 Krásná Lípa. Všechny práce musí být označeny celým jménem autora, datem narození a adresou, včetně PSČ. Pro nejlepší autory obou soutěží budou připraveny balíčky hodnotných cen, věnovaných organizátory srazů a jejich partnery a patrony. Výsledky soutěží budou vyhlášeny a zveřejněny v rámci DNŮ ČESKÉHO ŠVÝCARSKA, které se uskuteční ve dnech 8.–10. 9. 2006 v Krásné Lípě. Vyhlašovatelé soutěží si vyhrazují právo použití soutěžních prací ke svým propagačním účelům.

1. 4.–31. 10. 10.00–18.00 9.00–18.00 9.00–17.00 PO-PÁ 9:30–16:30 SO-NE 9.00–17.00 9.00–16:30 platba ve dnech mimo ÚT-ST 10.00–17.00

Přírodní zajímavosti

Pravčická brána

Soutěsky na Kamenici

(Hřensko)

Soutěsky Křinice

(Obere Schleuse)

Tiské stěny

Arboretum ve Sněžné

8.00–21.00

Dolní Žleb–Labská Stráň otevřeno bez omezení 9.00–21.00 PO–PÁ 10.00–17.00, SO–NE 9.00–17.00 10.00–22.00 PO–SO 10.00–18.00, NE 10.00–15.00 ÚT–NE 10.00–17.00

Dymník

Jedlová

Děčínský Sněžník

Tanečnice

Vlčí hora

Sokolí vrch (Dobrná)

Rozhledny:

8.00–22.00

Hřensko–Schöna

Přívoz:

Letní období

Místo

občerstvení na místě

klíč v bufetu

restaurace 10 minut

jezdí nepravidelně

soukromé

veřejně přístupné stále

Divoká soutěska

Tichá soutěska

expozice NP v rámci vstupného

Poznámky

Vítejte v Českém Švýcarsku - časová přístupnost nejnavštěvovanějších lokalit

412 334 911 KČT

6–15 let 8 Kč 20 Kč

15 Kč

412 394 289 IS Mikulášovice

do 15 let zdarma

15 Kč v restauraci

412 379 046 Hotel Jedlová

10,-Kč kolo

475 222 439

CK CZ tour

222 874 364

222 874 364

Kontakt

děti 5 Kč

20,-Kč

15 Kč

děti 1 €

děti 25 Kč

děti 25 Kč

děti 30 Kč

Slevy

20 Kč

10 Kč v restauraci

zdarma

neuvedeno

neuvedeno

volné

30 Kč

3€

50 Kč

50 Kč

50 Kč

Vstupné

55 Kč

ST a NE 9.00–15.00 PO–PÁ 13.00–16.00 PO–NE 8.00–16.00 ÚT–NE 10.00–17.00 PÁ–NE 14.00–18.00 09.00–18.00 ÚT–NE 10.00–17.00 PO–PÁ 9.00–17.00, SO–NE 9.00–18.00 květen–srpen 8.00–19.00, březen–duben 8.00–18.00 květen–srpen 10.00–20.00, duben, září, říjen 10.00–18.00 ST–SO 10.00–16.00, NE od 11.00 8.00–17.00 ÚT–NE 10.00–16.00, SO, NE 17.00

Muzeum Varnsdorf

Hornické Muzeum Jiřetín pod Jedlovou

Muzeum opevnění Křížový vrch

Muzeum psacích strojů Č. Kamenice

Zámek Benešov nad Ploučnicí

Zámek Jílové

Zámek Děčín

ZOO Děčín

Růžová zahrada Děčín

Děkanský kostel v České Kamenici

Geologická mapa Zahrady

Štola J.Evangelisty v Jiřetíně p. J.

412 379 336

412 336 392

412 582 600

412 518 905

412 531 164

412 518 905

412 586 575

412 582 600

606 719 693

412 379 336

412 372 193

412 332 194

412 531 549

412 383 413, 412 555 016 Jetřichovice, 412 384 031 Chřibská

Historická železnice Česká Kamenice–Kamenický Šenov je v provozu soboty a neděle v červenci a srpnu a ve dnech 15.–17. 4., 9.–10. 9., 28.–29. 10., cena: 20 Kč jednoduchá, 30 Kč zpáteční

IS Jetřichovice, IS Chřibská, IS Mezní Louka

v provozu od 1. 8. 2006

20 Kč

6 Kč

děti 30 Kč

děti 12 Kč

děti 24 Kč

děti 20 Kč

děti 10 Kč

děti 15 Kč

děti 15 Kč

IS Krásná Lípa, IS Děčín

40 Kč

volné

20 Kč

12 Kč

36 Kč

60 Kč

20 Kč

10 Kč

30 Kč

20 Kč

30 Kč

412 383 412

412 381 214

Kontakt

Exkurze každou hodinu

Otevřeno od května SO–ST

expozice Českosaského Švýcarska

Otevřeno od 6. května

děti do 6 let vstup 1 Kč

neobvyklá expozice

životní styl měšťanů 19. stol.

možné prohlídky v němčině

děti 10 Kč

Informační střediska NP ČŠ PO–NE 9.30–12.00, 12.30–18.00

24 Kč

ÚT–NE 9.00–17.00

Muzeum Rumburk

10 Kč

Muzeum Děčín

galerie u Frinda

ST–NE 10.00–16.00

Muzeum Krásná Lípa

20 Kč

ST, SO, NE 13.00–17.00, 1. 5.–30. 9.

Muzeum Tadeáše Haenkeho Chřibská

vlastivědné muzeum v rodném domě Tadeáše Haenkeho

1. 4. - 31. 10.

Muzea a další atraktivity:

2

5

10

3

BUS

WC 1

náměstí

8

pa

rk

Pražská ulice

7 6

ký mě sts

11

1

9

měs tský

park

4

1

Dům služeb, Masarykova ulice – prezence

7

Městský úřad

2

Nádraží ČD

8

Informační středisko

3

Autobusy – Křinické náměstí

9

Kulturní dům

4

Fotbalové hřiště stanová základna, karavany, slavnostní zahájení

10

Služebna Policie ČR

5

TILIA – ubytování

11

Zdravotní středisko

6

Základní škola ubytování + školní jídelna – stravování

WC