Víta Nejedlého 893, Hradec Králové

± âýõ ȂâÀ

Ing. Lukáš Netušil

Prosinec

2010

VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KRÁLOVÉ, A.S.

Technické standardy veĜejných vodovodĤ

Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové

C. PĜílohy

Obsah: 1. Materiály používané pro výstavbu vodovodu ........................................................................................ 3 1.1. Tvárná litina........................................................................................................................................... 3 1.2. Polyetylén (PE) ..................................................................................................................................... 4 1.3. PVC ....................................................................................................................................................... 5 1.4. Ocel a nerezová ocel ............................................................................................................................ 6 2. Listy zaĜízení na vodovodní síti ............................................................................................................. 7 2.1. Uzavírací armatury ................................................................................................................................ 7 2.2. Podzemní hydranty ............................................................................................................................... 8 2.3. Nadzemní hydranty ............................................................................................................................... 9 2.4. Vzdušníky............................................................................................................................................ 10 2.5. Regulaþní ventily ................................................................................................................................. 11 3. Vzory smluv ......................................................................................................................................... 12 3.1. Rámcová smlouva o pĜípravČ a realizaci stavby – hlavní smlouva .................................................... 12 3.2. Rámcová smlouva – prohlášení stavebníka o zĜízení vČcného bĜemene .......................................... 12 3.3. Rámcová smlouva – smlouva o uzavĜení budoucí smlouvy o nájmu a provozování a budoucí smlouvČ o pĜevodu majetku ................................................................................................................ 12 3.4. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o zĜízení pĜeložky.................................................................. 12 3.5. Rámcová smlouva – smlouva o zĜízení pĜeložky................................................................................ 12 3.6. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o zĜízení pĜeložky na pozemku MMHK ................................. 12 3.7. Rámcová smlouva – smlouva o zĜízení pĜeložky na pozemku MMHK ............................................... 12 3.8. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o dodávce vody a odvádČní odpadních vod ......................... 12 3.9. Rámcová smlouva – smlouva o dodávce vody a odvádČní odpadních vod ....................................... 12 3.10.

Rámcová smlouva – dohoda o úpravČ vzájemných práv a povinností vlastníkĤ provoznČ souvisejících vodovodĤ .................................................................................................................. 12

3.11.

Rámcová smlouva - Smlouva o vodČ pĜedané .............................................................................. 12

Stránka 2 z 12




C. PĜílohy

1. Materiály používané pro výstavbu vodovodu U VAK HK lze používat tyto trubní materiály :

1.1. Tvárná litina Jako základní materiál pro výstavbu vodovodního potrubí u VAK HK a.s. se používají trubní systémy z tvárné litiny dle ýSN EN 545. V rámci jedné lokality (stavby) se preferuje dodávka trub a tvarovek od jednoho výrobce. Spoje trub se používají pĜednostnČ hrdlové, náhradou za betonové kotevní bloky hrdlové spoje zámkové zajišĢované návarkem, ozuby, zajišĢovací pĜírubou nebo tahovou spojkou. U pĜechodĤ na armatury se používají spoje pĜírubové, preferují se pĜíruby otoþné a tČsnČní s kovovou vložkou. Šrouby pro pĜírubové spoje se používají nerezové. Tvarovky na litinovém potrubí se používají litinové hrdlové nebo pĜírubové s ochranou vnČjšího i vnitĜního povrchu odpovídající ochranČ potrubí. Vždy musí být proveden prĤzkum korozivnosti a navržena vhodná vnČjší ochrana proti korozi. Požadované provoznČ–technické parametry : •

tlaková tĜída: min. PN 10

•

pĜípustné dimenze: DN 80 – DN 2000 mm

•

vnitĜní ochranná vrstva: cementová, polyuretanová (PUR), epoxidová

•

vnČjší ochranná vrstva: 2

• standardní (pozinkování potrubí vrstvou min. tloušĢky 200 g/m s bitumenovým nebo epoxidovým nátČrem) 2

• zesílená (vrstva slitiny zinku a hliníku v množství min. 400 g/m , napĜ. dodateþnČ aplikovaný PE rukávec atd.) • speciální (ve výrobČ aplikovaná vrstva PE tl. 1,8-2,2 mm nebo PUR , speciální ochrana hrdel nebo pĜírub atd.) •

tČsnČní spoje: tČsnicí kroužek EPDM

•

pĜedpokládaná životnost trub v provozu: 80 let

PĜehled výrobcĤ: Duktus litinové systémy s.r.o. KošĢálkova 1527 266 01 BEROUN ýeská republika Tel.: +420 311 611 356, +420 311 611 359 Fax: +420 311 624 243 www.duktus.cz SAINT – GOBAIN PAM CZ s.r.o. Tovární 388 267 01 KrálĤv DvĤr ýeská republika Tel.: +420 246 088 611 Fax.: +420 246 088 628 www.trubnisystemy.cz

Stránka 3 z 12




C. PĜílohy

1.2. Polyetylén (PE) Pro vodovodní potrubí se používá: vysokohustotní (lineární) PE, který výrobci oznaþují HDPE, nebo HD-PE, pĜípadnČ PEHD v pevnostních skupinách PE 100 (min. požadovaná pevnost 10,0 MPa), výhledovČ bude dostupný PE 125 . Ve stejných tlakových pomČrech bude mít potrubí vyšší pevnostní skupiny menší tloušĢku stČny, než potrubí nižší pevnostní skupiny. PĜi výpoþtu tloušĢky stČny potrubí musí být použity bezpeþnostní koeficienty, zaruþující dodržení všech technických parametrĤ potrubí po celou dobu životnosti 50 let. Všechny pevnostní skupiny HDPE jsou vzájemnČ svaĜitelné. Spojování potrubí se provádí polyfúzními svary, elektrotvarovkami, mechanickými spojkami, u pĜechodu na armatury nebo litinové tvarovky se používají spoje pĜírubové. SvaĜování potrubí mĤže provádČt pouze osoba s pĜíslušnou kvalifikací za použití svaĜovacího aparátu s registraþním zaĜízením. U VAK HK, a.s. je možné použít PE 100 do DN 80, vČtší prĤmČry pak pouze pro chrániþky, svaĜování elektrotvarovkami nebo spojování litinovými tvarovkami (odboþky, ukonþení a pod.). nízkohustotní (rozvČtvený) PE, který výrobci oznaþují LDPE, LD-PE, PELD . Tento PE se nedá bČžnými postupy svaĜovat s ostatními typy PE. Použije se pouze na pĜípojky. Požadované provoznČ–technické parametry : •

tlaková tĜída: PE 80 SDR 11 (PN10), SDR 7,4 PE 100 SDR 17 (PN10) SDR 11 (PN 16)

•

pĜípustné dimenze: 1“ – D 225 mm

•

barevné provedení: þerné s modrými podélnými pruhy, modré

•

vnČjší povrchová úprava: žádná

•

omezení pro pokládku: -5 C (sváĜení), 0 C (odvíjení z návinĤ)

•

hoĜlavost: skupina C3 dle ýSN 73 0862

•

požadovaná životnost trub v provozu: min. 50 let

o

o

PĜehled výrobcĤ: Pipelife Czech s.r.o. Kuþovaniny 1778 765 02 Otrokovice ýeská republika tel: +420 577 111 211 fax: +420 577 111 227 www.pipelife.cz Maincor s.r.o Bezová 1658/1 147 00 Praha 4 ýeská republika Tel.: +420 244 460 668 Fax.: +420 244 462 171 www.maincor.cz

Stránka 4 z 12




C. PĜílohy

1.3. PVC PVC byl prvním plastovým potrubím používaným ve vodárenství. ýetné poruchy tohoto potrubí však ukázaly na problémy zejména kĜehkosti pĜi nízkých teplotách a zvýšení kĜehkosti vlivem stárnutí. Znaþný problém však pĜedstavuje PVC pĜi jeho likvidaci, kterou nelze provádČt spalováním. Z tČchto dĤvodĤ se PVC jeví již jako materiál neperspektivní a u nČkterých vodáren se již pĜestal používat ( Praha, Brno apod.) U VAK HK se doposud používaly trouby z PVC pro rozvádČcí (zásobovací) Ĝady v ucelených lokalitách v okrajových þástech mČsta Hradec Králové a v menších obcích. Systémy z molekulárnČ orientovaného PVC V souþasné dobČ VAK HK povoluje použití PVC trub pouze z molekulárnČ orientovaného materiálu, a to pro rozvádČcí Ĝady v okrajových þástech mČsta a v menších obcích. Tyto trubky se vyznaþují vysokým koeficientem bezpeþnosti (prodlouženou dobou životnosti), nižší hmotností, vČtší rázovou pevností, vČtší tuhostí a pružností, vyšší odolností proti mechanickému poškození, nízkými ztrátami tĜením apod. Požadované provoznČ–technické parametry molekulárnČ orientovaného PVC: •

tlaková tĜída: PN 12,5 a PN 16

•

pĜípustné dimenze: DN 80 mm – DN 400 mm (od DN 100 a výše modifikované PVC Mondial)

•

barevné provedení: modré

•

vnČjší povrchová úprava: žádná

•

hustota: 1430 kg/m

•

tuhost prstence: 8,65 kN/m

•

požadovaná životnost trub v provozu: min. 50 let

3 2

PĜehled výrobcĤ: Pipelife Czech s.r.o. Kuþovaniny 1778 765 02 Otrokovice ýeská republika tel: +420 577 111 211 fax: +420 577 111 227 www.pipelife.cz Maincor s.r.o Bezová 1658/1 147 00 Praha 4 ýeská republika Tel.: +420 244 460 668 Fax.: +420 244 462 171 www.maincor.cz

Stránka 5 z 12




C. PĜílohy

1.4. Ocel a nerezová ocel Vzhledem k silným korozním vlastnostem obyþejného ocelového potrubí lze toto potrubí navrhnout pouze pro provizorní krátkodobé pĜeložky, popĜ. komplikované shybky a to zcela ve výjimeþných a VAKem HK jmenovitČ odsouhlasených pĜípadech. Atypické tvarovky a shybky velkých profilĤ budou þastČji zhotovovány z nerezové oceli. Pro uložení v zemi se proti korozi vnČjší povrch opatĜuje buć asfaltovou ochrannou vrstvou, nebo se používají továrnČ vyrábČné trouby s izolací plastovou (PE). Ocelové trouby a tvarovky se spojují svary natupo, vždy s vnČjší izolací svaru a s vnitĜní izolací svaru, je-li proveditelná, u pĜechodĤ na armatury se používají spoje pĜírubové. Tvarovky na ocelovém potrubí se používají ocelové, pĜípadnČ litinové. Potrubí v zemi musí být chránČno proti úþinkĤm bludných proudĤ. Vždy musí být proveden prĤzkum korozivnosti prostĜedí a navržena vhodná vnitĜní i vnČjší ochrana proti korozi. U nerezového potrubí se vnitĜní povrch trub neupravuje. Potrubí musí být chránČno proti úþinkĤm bludných proudĤ. Nerezové potrubí se navrhuje pro pĜivádČcí, hlavní i rozvádČcí Ĝady v otevĜeném prostoru (šachty, kolektory, vodojemy), zcela výjimeþnČ pĜi uložení do zemČ. ObecnČ se v okolí trafostanic, elektrifikovaných železniþních a trolejbusových tratí apod. používá potrubí se speciální protikorozní ochranou. Nerezové oceli se vyrábí celá škála, ale ne všechny druhy se dají použít ve vodárenství z pohledu ochrany proti chloru a ozonu. PĜi styku s ozónem jsou vhodné tyto druhy: DIN 1.4401, 1.4404. Pro styk s chlórem v ovzduší þi vodČ jsou vhodné tyto materiály DIM 1.4571 a 1.4435. Pro konstrukþní úþely jsou vhodné tyto materiály DIN 1.4306 a 1.4307. PĜi navrhování je nutné zohlednit místu použití. Požadované provoznČ–technické parametry : •

tlaková tĜída: min. PN 10

•

pĜípustné dimenze: min. DN 80 mm a vČtší

•

vnitĜní ochrana potrubí v souladu s hygienickými požadavky

•

vnČjší ochrana potrubí v souladu s technickými požadavky výrobce trub

•

požadovaná životnost trub v provozu: min. 30 let u nerezových minimálnČ 80 let

PĜehled výrobcĤ: NEREZOVÉ MATERIÁLY, s.r.o. PekaĜská 1640 Kunovice u Uherského HradištČ ýeská republika Tel.: +420 572 508 400 Fax.: +420 572 503 890 www.nerezove-materialy.cz

MUT Tubes. S.r.o. Hybernská 127/32 110 00 Praha 1 ýeská republika Tel.: +420 246 008 611 Fax.: +420 246 008 640 www.muttubes.cz

Salzgitter Mannesmann Stahlhandel s.r.o. Na Bojišti 24 12000 Praha 2 ýeska republika Tel.: +420 224 900 8 - 25 Fax: +420 224 900 8 - 33 www.salzgitter.cz

Stránka 6 z 12




C. PĜílohy

2. Listy zaĜízení na vodovodní síti 2.1. Uzavírací armatury Požadované provoznČ – technické parametry: UzávČry – šoupata, kombinovaná šoupata provedení: šoupata mČkce tČsnící s nezúženým prĤchodem, vĜeteno nestoupavé s válcovým závitem, horní þást vĜetena se þtvercovým profilem, tČlo i víko z tvárné litiny opatĜené tČžkou antikorozní ochranou, jejíž kvalita je dozorovaná GSK, spojení víka se skĜíní pĜírubové, vĜeteno z nerezové oceli a válcovým závitem, ostatní materiál nerez, mČkce tČsnící klín celovulkanizovaný druh materiálu: tvárná litina GGG-40(EN-GJS-400-15), GGG-50(EN-GJS-500-7) dle DIN 1693, ocel GS-C25N dle DIN 17245, dle DIN 1693 nerezová ocel pĜípustné dimenze: DN 40 – DN 350 mm tlaková tĜída: min.PN16 stavební délky: F4, F5 dle EN 558-1 vnČjší povrch. úprava: tČžká protikorozní ochrana epoxidovým práškem dle GSK vnitĜní povrch. úprava: epoxid jako vnČjší úprava zpĤsob ovládáni: teleskopická zemní souprava, ruþní kolo, elektropohon garantovaná doba dodávky náhradních dílĤ po 10 let od ukonþení výroby UzávČry – klapky použití: klapkové uzávČry uzavírací a škrtící, bezpeþnostní rychlouzávČry druh materiálu: tvárná litina, pĜípustné dimenze: DN 400 – DN 2200 mm tlaková tĜída: min. PN16 stavební délky: F4 dle EN 558-1 vnČjší povrch. úprava: viz šoupata vnitĜní povrch. úprava: viz šoupata zpĤsob ovládáni: pĜevodovky pro zemní soupravu, ruþní kolo, hĜídel, elektropohon garantovaná doba dodávky náhradních dílĤ po 10 let od ukonþení výroby UzávČry – ventily pĜípustné dimenze: tlaková tĜída: použití:

1“ – 2“ min PN 16 u vodomČrných sestav, nepoužívat plastové materiály

PĜehled výrobcĤ: HAWLE ARMATURY spol. s r. o. ěíþanská 375 252 42 Jesenice u Prahy ýeská republika Tel.: 241 003 111 Fax: 241 003 333

Jihomoravská armaturka spol. s r.o. Lipová alej 3087/1 695 01 Hodonín ýeská republika Tel.: 518 318 111 Fax: 518 354 003

www.hawle.cz

www.jmahod.cz

Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických vČzĖĤ 1597/19 110 00 Praha 1 ýeská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639 www.schmieding.cz

Stránka 7 z 12




C. PĜílohy

2.2. Podzemní hydranty Podzemní hydranty na vodovodní síti se navrhují zejména z provozních dĤvodĤ (odvzdušnČní, odkalení Ĝadu, vypouštČní Ĝadu, odbČr vzorkĤ, proplachy, mČĜení tlaku na síti), nebo z dĤvodu zásobování požární vodou. U hlavních a pĜivádČcích ĜadĤ se podzemní hydranty osazují pouze z provozních dĤvodĤ a to pĜes uzávČr. U rozvádČcích ĜadĤ se podzemní hydranty osazují: • na Ĝadech, a to za šoupČ • z obou stran pásmových uzávČrĤ (jsou ve funkci „koncových“ hydrantĤ) a to pĜes šoupČ • na koncích ĜadĤ a to pĜes šoupČ U hydrantu s požární funkcí má být zajištČn pĜetlak min. 0,2 MPa, pĜi odbČru nemá pĜetlak klesnout pod 0,05 MPa. Požadované provoznČ – technické parametry: druh materiálu: tvárná litina opatĜena epoxidovou vrstvou vnČ i uvnitĜ dle GSK, píst plnČ vulkanizovaný provedení: dvojité uzavírání (kulový uzávČr a tČsnící píst s uzavíráním smČrem tlaku vody), odvodnČní hydrantu po úplném uzavĜení s nulovým zbytkovým množstvím vody, možnost nasmČrování hydrantu pootoþením v pĜírubČ pĜi instalaci, možnost výmČny tČsnícího pístu bez výkopu (pĜes poklop) pĜípustné dimenze: DN 80 – DN 100 mm tlaková tĜída: min. PN 16 krytí potrubí: min. 1,0 m vnČjší povrch. úprava: viz šoupata vnitĜní povrch. úprava: viz šoupata zpĤsob výmČny vnitĜního tČlesa: vnitĜní tČleso musí být vymČnitelné bez výkopu a pod vodním tlakem garantovaná doba dodávky náhradních dílĤ po 10 let od ukonþení výroby PĜehled výrobcĤ: HAWLE ARMATURY spol. s r. o. ěíþanská 375 252 42 Jesenice u Prahy ýeská republika Tel.: 241 003 111 Fax: 241 003 333


www.hawle.cz

www.jmahod.cz


Stránka 8 z 12




C. PĜílohy

2.3. Nadzemní hydranty Nadzemní hydranty na vodovodní síti se navrhují z dĤvodu zabezpeþení zásobování požární vodou jako vnČjší odbČrná místa. Nadzemní hydranty se osazují na rozvádČcí Ĝady pĜednostnČ na zaokruhovanou síĢ, osazují se pĜes šoupČ na odboþku vyvedenou do vhodného prostoru mimo vozovku. Hydranty se dimenzují dle ýSN 73 0873. Tato norma též stanovuje jejich nejvČtší vzdálenost podle typu okolní zástavby a mezní plochy požárního úseku následovnČ:

Vzdálenost od objektu [m]

Vzdálenost mezi sebou [m]

200

400

150

300

120

240

Výrobní objekty, sklady a otevĜená technologická zaĜízení, 2 plocha vČtší jak 1500 m

100

200

Výrobní objekty a sklady s vysokým požárním zatížením plochy 2 vČtší jak 2500 m

80

160

Druh úseku a mezní plocha požárního úseku Rodinné domy, nevýrobní objekty (kromČ skladĤ) kde plocha je 2 menší nebo rovna do 120 m 2 Nevýrobní objekty, plocha 120-1500 m 2 Výrobní objekty a sklady, plocha menší nebo rovna 500 m 2 Nevýrobní objekty, plocha vČtší 1500 m 2 Výrobní objekty a sklady, S = 500-1500 m OtevĜená technologická zaĜízení, plocha do 1500 m2 vþetnČ

U nadzemních hydrantĤ má být zajištČn rovnČž minimální pĜetlak 0,2 MPa, pĜi odbČru nemá pĜetlak klesnout pod 0,05 MPa. PĜi osazování nadzemních hydrantĤ v komunikacích (chodníky, zelené pásy apod.) a plochách, kde se dá pĜedpokládat dopravní provoz, se používají hydranty s lomovým bodem. Požadované provoznČ – technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel pĜípustné dimenze: DN 80 – DN 100 mm tlaková tĜída: min. PN16 vnČjší povrch. úprava: viz šoupata vnitĜní povrch. úprava: viz šoupata PĜehled výrobcĤ: HAWLE ARMATURY spol. s r. o. ěíþanská 375 252 42 Jesenice u Prahy ýeská republika Tel.: 241 003 111 Fax: 241 003 333


www.hawle.cz

www.jmahod.cz


Stránka 9 z 12




C. PĜílohy

2.4. Vzdušníky Na vrcholových lomových bodech vodovodního potrubí pĜivadČþe a hlavních ĜadĤ se navrhují automatické vzdušníky (ventily s odvzdušĖovací a zavzdušĖovací funkcí) v dimenzích podle profilu potrubí a provozního tlaku. Jejich funkce má zaruþovat automatické odvádČní vzduchu pĜi plnČní potrubí, trvalé odvzdušĖování pĜi provozu Ĝadu a pĜívod vzduchu pro eliminaci vzniku podtlaku pĜi prázdnČní Ĝadu. Vzdušníky se pĜednostnČ ukládají do ochranných vzdušníkových souprav, které umožĖují výmČnu armatury bez výkopových prací. Do šachet se vzdušník umisĢuje v pĜípadech, kdy není z technických dĤvodĤ možné vzdušník uložit do ochranné soupravy, nebo je to požadováno provozovatelem Ĝadu. Pokud se vzdušník navrhuje do šachty, je na Ĝadech do DN 300 mm šachta zpravidla umístČna pĜímo na Ĝadu, u vČtších profilĤ na odboþce z Ĝadu. V šachtČ se používá automatický vzdušník. Bez šachty je možno použít odvzdušĖovací soupravu s vlastním kulovým uzávČrem. Dimenzování vzdušníkĤ se provádí podle pokynĤ výrobcĤ. Pro správnou funkci automatického vzdušníku je vhodné navrhnout vČtší sklon potrubí v kratší sestupné vČtvi než v delší vzestupné (minimálnČ 2-3 ‰), þímž se usnadní akumulace vzduchu ve vrcholu potrubí. Požadované provoznČ – technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel pĜípustné dimenze: DN 50 – DN 200 mm tlaková tĜída: min. PN16 funkce: samoþinná krytí potrubí: min. 1,0 m vnČjší povrch. úprava: viz šoupata vnitĜní povrch. úprava: viz šoupata garantovaná doba dodávky náhradních dílĤ po10 let od ukonþení výroby PĜehled výrobcĤ: HAWLE ARMATURY spol. s r. o. ěíþanská 375 252 42 Jesenice u Prahy ýeská republika Tel.: 241 003 111 Fax: 241 003 333


www.hawle.cz

www.jmahod.cz


Stránka 10 z 12




C. PĜílohy

2.5. Regulaþní ventily K regulaci tlaku ve vodovodní síti se používají regulaþní ventily pro snížení maximálního hydrostatického tlaku v gravitaþnČ zásobované síti a ke snížení hydrodynamického tlaku na pĜípustnou hodnotu v závislosti na odbČru vody v síti zásobované þerpáním. Dále mají za úkol udržet konstantní tlak pĜi mČnícím se vstupním tlaku, prĤtoku apod. Instalace regulaþního ventilu musí splĖovat: • možnost dodávky vody do spotĜebištČ i v dobČ vyjmutí tČlesa redukþního ventilu • snadnou montáž a demontáž instalací, napĜ. montážní vložky • pĜedĜazení filtru pĜed redukþní ventil • umístČní manometru pĜed a za filtrem (signalizace zneþištČní a zanesení) • instalaci vodomČru pĜed redukþním ventilem (kompatibilního s ventilem) Regulaþní prvky musí splĖovat možnost dálkového ovládání požadovaných funkcí ventilu, kompatibilitu s tuzemským elektronickým pĜíslušenstvím a se stávajícím informaþním Ĝídícím systémem (ISě). Požadované provoznČ – technické parametry: druh materiálu: tvárná litina, nerez ocel pĜípustné dimenze: DN 32 – DN 700 mm tlaková tĜída: min. PN16 funkce: samoþinná vnČjší povrch. úprava: viz šoupata vnitĜní povrch. úprava: viz šoupata garantovaná doba dodávky náhradních dílĤ po 10 let od ukonþení výroby PĜehled výrobcĤ: HAWLE ARMATURY spol. s r. o. ěíþanská 375 252 42 Jesenice u Prahy ýeská republika Tel.: 241 003 111 Fax: 241 003 333


www.hawle.cz

www.jmahod.cz

Schmieding Armatury CZ, s.r.o. Politických vČzĖĤ 1597/19 110 00 Praha 1 ýeská republika Tel.: 244 912 718 Fax: 244 911 639

ATJ special, s.r.o. VeveĜí 211 664 81 Ostovaþice ýeská republika Tel.: 547 228 387 Fax: 547 227 233

www.schmieding.cz

www.atj.cz

Stránka 11 z 12




C. PĜílohy

3. Vzory smluv 3.1. Rámcová smlouva o pĜípravČ a realizaci stavby – hlavní smlouva 3.2. Rámcová smlouva – prohlášení stavebníka o zĜízení vČcného bĜemene 3.3. Rámcová smlouva – smlouva o uzavĜení budoucí smlouvy o nájmu a provozování a budoucí smlouvČ o pĜevodu majetku 3.4. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o zĜízení pĜeložky 3.5. Rámcová smlouva – smlouva o zĜízení pĜeložky 3.6. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o zĜízení pĜeložky na pozemku MMHK 3.7. Rámcová smlouva – smlouva o zĜízení pĜeložky na pozemku MMHK 3.8. Rámcová smlouva – smlouva budoucí o dodávce vody a odvádČní odpadních vod 3.9. Rámcová smlouva – smlouva o dodávce vody a odvádČní odpadních vod 3.10.

Rámcová smlouva – dohoda o úpravČ vzájemných práv a povinností vlastníkĤ provoznČ souvisejících vodovodĤ

3.11. Rámcová smlouva - Smlouva o vodČ pĜedané

Stránka 12 z 12

Rámcová smlouva o pĜípravČ a realizaci stavby ýíslo smlouvy: ……………………………….

1. Smluvní strany Smlouva je uzavĜená mezi: 1.1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Iý 48172898, DIý CZ48172898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti spoleþnost je vedená u rejstĜíkového soudu v Hradci Králové, spisová znaþka B 964 (dále jen VAK HK nebo Vlastník vodárenské infrastruktury)

1.2. Královéhradecká provozní, a.s. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Iý 27461211, DIý 27461211 zastoupená Ing. Pavlem Lipovským, výkonným Ĝeditelem spoleþnost je vedená u rejstĜíkového soudu v Hradci Králové, spisová znaþka B 2383 (dále jen KHP nebo Provozovatel vodárenské infrastruktury)

1.3. …………………………………. …………………………………. Iý …………… DIý ………………… spoleþnost je vedená u rejstĜíkového soudu v …………………………, oddíl…. vložka ………… zastoupená ………………………………………………… (dále jen Stavebník)

2. PĜedmČt a úþel smlouvy Smluvní strany se výslovnČ dohodly, že pĜedmČtem této Rámcové smlouvy je úprava budoucích práv a povinností vzniklých mezi Vlastníkem vodárenské infrastruktury, Provozovatelem vodárenské infrastruktury a Stavebníkem v souvislosti s realizací stavby uvedené v þl. 4 níže.

3. Základní ustanovení a) Smluvní strany se výslovnČ dohodly, že v následujících ustanoveních smlouvy, ve kterých je dána na výbČr nČkterá z možností uvedením prázdného þtverce ( Ϳ, platí ta þást ustanovení, která je ve þtverci oznaþena kĜížkem (VZOR:_). b) Stavebník má následující charakter: Stavebníkem je obec Stavebníkem je jiný subjekt nežli obec

ϭͬϱ

c) Smluvní strany výslovnČ prohlašují, že tato Rámcová smlouva a jednotlivé budoucí smlouvy obsažené v pĜílohách Rámcové smlouvy se uzavírají pro potĜeby: -

pĜípravy plánovací smlouvy dle pĜíslušných ustanovení zákona 183/2006 Sb., stavební zákon a pĜílohy þ. 13 vyhlášky þ. 500/2006 Sb. o územnČ analytických podkladech, územnČ plánovací dokumentaci a zpĤsobu evidence územnČ plánovací þinnosti a/nebo

-

splnČní podmínek ustanovení zákona þ.274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve znČní novel, § 8, odst. (3) a/nebo § 24, odst. (2) a/nebo

-

splnČní podmínky zákona þ.183/2006 Sb., stavební zákon, § 161, odst. (1)

v rámci pĜípravy stavby, uvedené v bodČ „4. Stavba“ této smlouvy, ve fázi:

projektová dokumentace pro územní Ĝízení projektová dokumentace pro stavební Ĝízení

4. Stavba a) Stavebník má v úmyslu realizovat následující stavbu, která zahrnuje tyto þásti (dále jen „Stavba“): NE Výstavba nového vodovodu ANO Rekonstrukce stávajícího vodovodu ANO NE PĜeložka vodovodu ANO NE PĜipojení na veĜejný vodovod (pĜípojky) ANO NE Výstavba nové kanalizace ANO NE Rekonstrukce kanalizace ANO NE PĜeložka kanalizace ANO NE PĜipojení na veĜejnou kanalizaci (pĜípojky) ANO NE Jiná stavba (napĜ. budova, komunikace, jiná technická infrastruktura, apod.) NE ANO Název stavby: ………………………………………………………………………………………… UmístČní stavby: ………………………………………………………………………………………… Struþný popis: …………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… b) Podrobný technický popis Stavby je uveden v pĜíloze þ. 1. této smlouvy.

Ϯͬϱ

c) Stavebník prohlašuje, že si je vČdom skuteþnosti, že VAK HK je vlastníkem veĜejného vodovodu (kanalizace) v lokalitČ, ve které má být pĜedmČt stavby realizován, a že KHP je provozovatelem veĜejného vodovodu (kanalizace) na základČ smlouvy o nájmu a provozování, uzavĜené s VAK HK dne 30.6.2005.

5. Práva a povinnosti stran Smluvní strany se výslovnČ dohodly, že obsahem této smlouvy jsou práva a povinnosti obsažené v pĜílohách 2 - …… této smlouvy, související s pĜípravou Stavby.

6. Technické podmínky stavby 6.1. Stanovisko k technickému Ĝešení veĜejného vodovodu NE Technické podmínky ANO

pĜíloha þ. ….

6.2. Stanovisko k technickému Ĝešení veĜejné kanalizace NE Technické podmínky ANO

pĜíloha þ. ….

6.3. Stanovisko k technickému Ĝešení vodovodní pĜípojky: Technické podmínky ANO NE

pĜíloha þ. ….

6.4. Stanovisko k technickému Ĝešení kanalizaþní pĜípojky NE Technické podmínky ANO

pĜíloha þ. ….

6.5. Stanovisko k technickému Ĝešení pĜeložek 6.4.1. veĜejný vodovod Technické podmínky ANO

NE

pĜíloha þ. ….

NE

pĜíloha þ. ….

6.4.2. veĜejná kanalizace Technické podmínky

ANO

7. Majetkoprávní podmínky Majetková práva a povinnosti jsou upraveny v následujících pĜílohách této smlouvy: 7.1. Prohlášení stavebníka o uzavĜení budoucí smlouvy o zĜízení vČcného bĜemene NE

ANO

pĜíloha þ. ….

7.2. Smlouva o smlouvČ budoucí o nájmu a provozování a pĜevodu vlastnictví ANO

NE

pĜíloha þ. ….

NE

pĜíloha þ. ….

7.3. Smlouva o smlouvČ budoucí o provedení pĜeložky ANO

8. Obchodní podmínky

ϯͬϱ

Ostatní práva a povinnosti jsou upraveny v obchodních podmínkách obsažených v následujících pĜílohách této smlouvy: 8.1. Smlouva o smlouvČ budoucí o dodávce vody a odkanalizování ANO

NE

pĜíloha þ. ….

8.2. Dohoda o úpravČ vzájemných práv a povinností vlastníkĤm provoznČ souvisejících vodovodĤ a kanalizací NE

ANO

pĜíloha þ. ….

9. PĜehled pĜíloh Podrobný popis stavby

pĜíloha þ. ….

Technické podmínky realizace stavby

pĜíloha þ. ….

Technické podmínky pĜipojení stavby ke kanalizaci a vodovodu

pĜíloha þ. ….

Prohlášení stavebníka o uzavĜení budoucí smlouvy o zĜízení vČcného bĜemene

pĜíloha þ. ….

Smlouva o smlouvČ budoucí o nájmu a provozování a pĜevodu vlastnictví

pĜíloha þ. …

Smlouva o smlouvČ budoucí o provedení pĜeložky

pĜíloha þ. …

Smlouva o smlouvČ budoucí o dodávce vody a odkanalizování

pĜíloha þ. ….

Dohoda o úpravČ vzájemných práv a povinností vlastníkĤm provoznČ souvisejících vodovodĤ a kanalizací pĜíloha þ. …. Ostatní ujednání a pĜílohy …………………………………………………………………………………

pĜíloha þ. …..

…………………………………………………………………………………

pĜíloha þ. …..

…………………………………………………………………………………

pĜíloha þ. …..

…………………………………………………………………………………

pĜíloha þ. …..

10. ZávČreþná ustanovení a) Tato Smlouva nabývá úþinnosti okamžikem jejího podpisu smluvními stranami. b) Tato Smlouva mĤže být mČnČna pouze þíslovanými dodatky uzavĜenými v písemné formČ. c) Tato Smlouva ve znČní pĜípadných dodatkĤ a dále ve znČní jednotlivých budoucích smluv tvoĜících její pĜílohy obsahuje úplnou dohodu smluvních stran ohlednČ práv a povinností vzniklých v souvislostí s realizací stavby uvedené v þl. 4 této smlouvy . Žádná jiná smlouva, dohoda, prohlášení nebo pĜíslib uþinČné nČkterou ze stran, které nebudou obsaženy v této SmlouvČ nebo v jednotlivých budoucích smlouvách, nebudou pro smluvní strany závazné. d) Nedílnou souþástí této smlouvy jsou i smlouvy tvoĜící pĜílohy …… až ….. této smlouvy. Podpisem této Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby zúþastnČné strany berou na

ϰͬϱ

vČdomí uzavĜení smluv tvoĜících pĜílohy …… až ….., jakožto souþástí této Smlouvy. PĜílohy jsou neoddČlitelnČ spojeny s touto smlouvou a samostatnČ podepsány smluvními stranami. e) Smlouva je vyhotovena ve 3 vyhotoveních vþetnČ pĜíloh, z nichž po podpisu každá strana obdrží po jednom výtisku. f)

Pokud nČjaká lhĤta, ujednání, podmínka nebo ustanovení této Smlouvy budou prohlášeny nČkterým soudem za neplatné, nulitní þi nevymahatelné, zĤstane zbytek ustanovení této Smlouvy v plné platnosti a úþinnosti a nebude v žádném ohledu ovlivnČn, narušen nebo zneplatnČn; a smluvní strany se zavazují, že takové neplatné þi nevymáhatelné ustanovení nahradí jiným smluvním ujednáním ve smyslu této Smlouvy, které bude platné, úþinné a vymáhatelné.

g) Tato smlouva je uzavĜena dle § 269 odst. 2 zákona þ. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znČní pozdČjších pĜedpisĤ. Smluvní strany výslovnČ prohlašují, že jim je právní úprava dle obchodního zákoníku známa, a že jejím použitím nevzniká žádné ze smluvních stran jakákoliv újma. h) Smlouva se Ĝídí þeským právním Ĝádem. Veškeré spory které by vzešly z této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou budou Ĝešeny pĜed pĜíslušným soudem v ýeské republice. i)

Smluvní strany tímto prohlašují a potvrzují, že veškerá ustanovení a podmínky této Smlouvy byly dohodnuty mezi smluvními stranami svobodnČ, vážnČ a urþitČ, nikoliv v tísni a za nápadnČ nevýhodných podmínek a na dĤkaz toho pĜipojují své podpisy:

V Hradci Králové dne …………………..

…………………………………… VAK HK

V Hradci Králové dne …………………..

……………………………………… KHP

V ………………………. dne …………………..

………………………………… Stavebník

ϱͬϱ

PěÍLOHA þ. x. PROHLÁŠENÍ STAVEBNÍKA o uzavĜení budoucí smlouvy o zĜízení vČcného bĜemene Stavebník pĜipravuje stavbu, jejíž rozsah a podrobný technický popis je uveden v pĜíloze þ.1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby þ. ……………, jejíž pĜílohou je toto prohlášení. Souþástí Stavby mj. jsou i: Výstavba nového vodovodu

ANO

NE

Rekonstrukce stávajícího vodovodu

ANO

NE

PĜeložka vodovodu

ANO

NE

Výstavba nové kanalizace

ANO

NE

Rekonstrukce kanalizace

ANO

NE

PĜeložka kanalizace

ANO

NE

1. Stavebník prohlašuje, že: - do termínu pĜedložení projektové dokumentace pro stavební povolení (dále DSP) k odsouhlasení Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. uzavĜe s vlastníky všech pozemkĤ, do kterých je v DSP navrženo uložení þástí stavby specifikovaných výše (dále jen Nemovitosti) smlouvu o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene a -

do termínu kolaudace þástí stavby uvedených výše uzavĜe s vlastníky všech Nemovitostí , do kterých budou tyto þásti Stavby uloženy, smlouvu o zĜízení vČcného bĜemene spoþívající v povinnosti strpČt: 1.1 uložení zaĜízení vodovodního nebo kanalizaþního Ĝadu ve smyslu § 1 písm. a) vyhlášky ministerstva zemČdČlství þ. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon þ. 274/2007 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu a o zmČnČ nČkterých zákonĤ, v platném znČní, pĜes Nemovitosti; 1.2 pĜístup na Nemovitosti budoucí stranou oprávnČnou (resp. oprávnČnou) nebo osobou k tomu stranou oprávnČnou zmocnČnou, za úþelem opravy a údržby zaĜízení s tím, že podmínkou je, že Nemovitosti budou po každém takovém pĜístupu uvedeny do pĤvodního stavu na náklady budoucího oprávnČného (resp. oprávnČného); 1.3 zákaz zĜízení trvalých staveb a osázení trvalých porostĤ v ochranném prostoru zaĜízení ve vzdálenosti 2m na každou stranu od osy vodohospodáĜského potrubí, což bude zakresleno v geometrickém plánu, který obstará Stavebník na své náklady a který bude souþástí smlouvy o zĜízení vČcného bĜemene

2. Jak ve smlouvČ o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene tak v samotné smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene budou dále uvedeny nejménČ tyto podmínky: -

vČcné bĜemeno specifikované v þl.1 výše bude smlouvou zĜízeno na dobu neurþitou,

-

práva a povinnosti strany oprávnČné budou v pĜípadČ pĜevodu vlastnictví k vodovodu þi kanalizaci pĜecházet vždy na nového vlastníka tohoto vodovodu nebo kanalizace. ObdobnČ, práva a povinnosti povinného budou pĜenesena i na budoucí vlastníky nemovitostí.

1/2

Stavebník dále prohlašuje, že:

-

-

uhradí veškerou náhradu za zĜízení vČcného bĜemene

-

si je vČdom toho, že pokud do termínu pĜedložení projektové dokumentace pro stavební povolení (dále DSP) k odsouhlasení Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. neuzavĜe s vlastníky všech pozemkĤ, do kterých je v DSP navrženo uložení þástí stavby specifikovaných výše (dále jen Nemovitosti) smlouvu o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene, Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. nebude souhlasit s vydáním stavebního povolení si je vČdom toho, že pokud do termínu kolaudace jakýkoliv þástí stavby uvedených výše neuzavĜe s vlastníky všech pozemkĤ, do kterých budou tyto þásti Stavby uloženy, smlouvu o zĜízení vČcného bĜemene, Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. bude toto považovat za pĜekážku v užívání stavby a nebude souhlasit s vydáním kolaudaþního rozhodnutí, resp. kolaudaþního souhlasu

V ………………………. dne ………………….. Razítko a podpis .......................................................... Stavebník

2/2

PěÍLOHA þ. x. SMLOUVA o uzavĜení budoucí smlouvy o nájmu a provozování, a budoucí smlouvČ o pĜevodu majetku Dnešního dne, mČsíce, roku

uzavírají

1. ………………………………………………… ………………………………………………… IýO : …….. zapsaná v obchodním rejstĜíku Krajského soudu v ………………., oddíl ……., vložka ………. zastoupená …………………………………., , (dále jen Stavebník) 2. Královéhradecká provozní, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 IýO : 27461211 zastoupená Ing. Pavlem Lipovským, zástupcem generálního Ĝeditele a þlenem pĜedstavenstva zapsaná v obchodním rejstĜíku Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka 2383 (dále jen KHP)

3. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 IýO : 48172898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti zapsaná v obchodním rejstĜíku Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka 964 (dále jen VAK HK) tuto smlouvu o uzavĜení smlouvy budoucí o nájmu a provozování, budoucí smlouvČ o pĜevodu majetku

I. Specifikace vodárenské infrastruktury k budoucímu provozování a budoucímu pĜevodu vlastnictví 1. Stavebník prohlašuje, že pĜipravuje stavbu podrobnČ specifikovanou v pĜíloze þ.1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby, jejíž pĜílohou je mj. i tato smlouva o uzavĜení smlouvy budoucí o nájmu a provozování a budoucí smlouva o pĜevodu majetku. Souþástí Stavby mj. jsou i: Výstavba nového vodovodu

ANO

NE

Výstavba nové kanalizace

ANO

NE

1/3

II. Základní ustanovení 1. VAK HK je vlastníkem veĜejného vodovodu a kanalizace v lokalitČ, ve které má být stavba realizována a KHP je provozovatelem veĜejného vodovodu a kanalizace na základČ smlouvy o nájmu a provozování, uzavĜené s VAK HK dne 30.6.2005. KHP, a.s. tímto prohlašuje, že má v obchodním rejstĜíku v pĜedmČtu podnikání þinnost "Provozování vodovodĤ a kanalizací", na kterou vydal Živnostenský úĜad v Hradci Králové pĜíslušné oprávnČní. III. Povinnosti Stavebníka k termínu kolaudaþního Ĝízení stavby 1. Stavebník se zavazuje informovat KHP, a.s. o termínu zahájení kolaudaþního Ĝízení stavby a vydání kolaudaþního rozhodnutí (souhlasu) do 3 pracovních dnĤ od jeho vydání. 2. Stavebník se dále zavazuje, nejpozdČji do 5 dnĤ po vydání kolaudaþního rozhodnutí (souhlasu), podat žádost na KHP, a.s. o pĜedložení návrhu Smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury uvedené v þl. 1 této smlouvy. SouþasnČ k žádosti poskytne KHP, a.s. pro potĜeby vyhotovení návrhu smlouvy a dále pro potĜeby provozování této infrastruktury dokumenty skuteþného provedení stavby - kolaudaþní rozhodnutí (souhlas), opravená projektová dokumentace ke stavebnímu Ĝízení dle skuteþného provedení stavby, cenu realizované vodohospodáĜské stavby a geodetické zamČĜení v papírové i digitální formČ. 3. Stavebník se dále zavazuje nejpozdČji do 14 dnĤ po obdržení návrhu Smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury uvedené v þl. 1 této smlouvy za dohodnuté nájemné ve výši 1,- Kþ roþnČ, za úþelem provozování této vodárenské infrastruktury. Smlouva o nájmu a provozování bude uzavĜena na dobu neurþitou s 3 mČsíþní výpovČdní lhĤtou. IV. Povinnosti Stavebníka po uvedení stavby do provozu 1. Stavebník se dále zavazuje, že nejpozdČji do 6 mČsícĤ po vydání kolaudaþního rozhodnutí (souhlasu) ohlednČ stavby uvedené v þl. I této smlouvy uzavĜe s místnČ pĜíslušnou obcí (dále jen „obec“) smlouvu o pĜevodu vlastnictví stavby, dle které bezúplatnČ pĜevede stavbu (vodovod / kanalizaci) specifikovanou v þl. I této smlouvy na obec. 2. Pro úplnost potom smluvní strany uvádČjí, že obec následnČ pĜevede vlastnické právo k vodovodu /kanalizaci/ uvedenému v þl. I této smlouvy na spoleþnost VAK, a to buć: - formou nepenČžitého vkladu do základního kapitálu VAK HK, nebo - na základČ kupní smlouvy s tím, že kupní cena bude uhrazena pĜevodem kmenových akcií, které jsou v držení druhého nabyvatele, na majitele v listinné podobČ. V. Smluvní pokuty 1. Smluvní strany se dohodly, že pokud Stavebník nesplní svou povinnost informovat KHP o vydání kolaudaþního rozhodnutí (souhlasu) ke stavbČ dle þl. III odst. 1 této smlouvy, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kþ za každý den prodlení s plnČním této povinnosti. 2. Smluvní strany se dohodly, že pokud stavebník nesplní svou povinnost uzavĜít smlouvu o nájmu a provozování dle þl. III. odst. 2, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 20.000 Kþ. 3. Zaplacením smluvní pokuty není dotþen nárok na náhradu škody. 2/3

VI. Vyšší moc 1. V pĜípadČ, že z dĤvodu neležícího na stranČ Stavebníka nebude možno ve sjednaném termínu provést pĜevod vlastnictví ke StavbČ na obec, je tato skuteþnost považována za vyšší moc a neplatí ustanovení þl. V.3. této smlouvy. V takovémto pĜípadČ bude mezi VAK HK a Stavebníkem sjednán náhradní postup spoþívající v uzavĜení kupní smlouvy mezi VAK HK a Stavebníkem o prodeji stavby specifikované v þl. I.1 za kupní cenu 1.000 Kþ. VII. ZávČreþná ustanovení 1. Tato smlouva je sepsána ve tĜech vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení. 2. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho þást je nebo se stane neplatným þi nevynutitelným rozhodnutím soudu þi jiného pĜíslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost þi nevynutitelnost vliv na platnost þi vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích þástí, pokud nevyplývá pĜímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho þást nelze oddČlit od dalšího obsahu. Všechny smluvní strany se zavazují neúþinné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým úþelem a hospodáĜským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozepĜe nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, plnČní, porušení, ukonþení nebo platnosti smlouvy pĜedevším smírnou cestou.

4. ZmČny této smlouvy jsou pĜípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného obČma smluvními stranami. 5. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavĜena v tísni ani za nápadnČ nevýhodných podmínek. 6. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, Ĝídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními obchodního zákoníku. 7. Strany prohlašují, že si smlouvu pĜed jejím podpisem pĜeþetly, že jejímu obsahu porozumČly a že smlouva vyjadĜuje jejich pravou a skuteþnou vĤli, což stvrzují svými podpisy této smlouvy. V……………………….., dne ……………….

……………………………………….. stavebník V Hradci Králové dne ……………

V Hradci Králové, dne ……………

……………………………………….. KHP

……………………………………….. VAK HK

3/3

PěÍLOHA þ. x. Smlouva budoucí o provedení pĜeložky Níže uvedené smluvní strany: 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 Iý 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti spoleþnost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka þ. 964 (dále jen „budoucí vlastník“)

a 2.

…………………………… se sídlem:………..,…………………….. Iý ………. zastoupený ………… spoleþnost je zapsaná u …………………… v ………………………………, oddíl …, vložka þ. ……… (dále jen „budoucí stavebník“)

uzavírají níže uvedeného dne, mČsíce a roku, dle ustanovení § 50a zákona þ. 40/1964 Sb., obþanského zákoníku, následující

SMLOUVU O BUDOUCÍ SMLOUVċ O PROVEDENÍ PěELOŽKY I. Úvodní ustanovení 1. Budoucí vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro veĜejnou potĜebu ( dále jen vodovod - kanalizace ) v obci ……………….. a k.ú. …… 2. Budoucí stavebník prohlašuje, že na základČ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat pĜeložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ). Podrobný popis je uveden v pĜíloze þ. 1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby pod þ. …………………. II. PĜedmČt smlouvy 1. Smluvní strany se zavazují uzavĜít Smlouvu o provedení pĜeložky na základČ písemné výzvy k uzavĜení Smlouvy o provedení pĜeložky ze strany budoucího vlastníka nebo budoucího stavebníka, zaslané druhé smluvní stranČ doporuþenou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dnĤ ode dne odeslání výzvy k uzavĜení Smlouvy o provedení pĜeložky druhé smluvní stranČ. 2. Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o provedení pĜeložky uzavĜou nejpozdČji do vydání stavebního povolení na stavbu uvedenou v pĜíloze þ. 1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby. 1/2

3. Závazné znČní Smlouvy o provedení pĜeložky je uvedeno v pĜíloze této smlouvy, do nČhož lze zasahovat jen v pĜípadČ nutnosti v návaznosti na faktické zmČny okolností, které však nemají dopad na zmČnu práv a povinností ze Smlouvy o provedení pĜeložky.

III. ZávČreþná ustanovení 1. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho þást je nebo se stane neplatným þi nevynutitelným rozhodnutím soudu þi jiného pĜíslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost þi nevynutitelnost vliv na platnost þi vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích þástí, pokud nevyplývá pĜímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho þást nelze oddČlit od dalšího obsahu. 2. V pĜípadČ uvedeném v ustanovení odstavci 1 tohoto þlánku této smlouvy se obČ smluvní strany zavazují neúþinné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým úþelem a hospodáĜským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Pokud by se v dĤsledku zmČny daĖových pĜedpisĤ anebo jejich výkladu stala tato smlouva pro nČkterou ze stran jednostrannČ znaþnČ nevýhodnou, úþastníci bez zbyteþného odkladu po zjištČní této skuteþnosti smlouvu pĜimČĜenČ upraví. 4. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozepĜe nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, plnČní, porušení, ukonþení nebo platnosti smlouvy, pĜedevším smírnou cestou. 5. ZmČny této smlouvy jsou pĜípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného obČma smluvními stranami. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve tĜech stejnopisech, pĜiþemž každá ze stran „Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby“ obdrží po jednom vyhotovení. 7. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavĜena v tísni ani za nápadnČ nevýhodných podmínek. 8. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, Ĝídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními obþanského zákoníku. 9. Strany prohlašují, že si smlouvu pĜed jejím podpisem pĜeþetly, že jejímu obsahu porozumČly a že smlouva vyjadĜuje jejich pravou a skuteþnou vĤli, což stvrzují svými podpisy této smlouvy.

V Hradci Králové dne …………

V ……………………..dne ………… Razítko a podpis

………………….…….…………………. budoucí vlastník

…………………….…………………………… budoucí stavebník

2/2

PĜíloha smlouvy budoucí o provedení pĜeložky

Smlouva o provedení pĜeložky Dnešního dne, mČsíce, roku uzavírají 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 Iý 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti spoleþnost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka þ. 964 (dále jen vlastník)

a 2.

………………………………… se sídlem: ……………………………….. Iý ………. zastoupený ………… (dále jen stavebník)

tuto smlouvu o provedení pĜeložky vodárenské infrastruktury I. Úvodní ustanovení 1. Vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro veĜejnou potĜebu (dále jen vodovod - kanalizace ) v obci …………………. a k.ú. …… 2. Stavebník prohlašuje, že na základČ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat pĜeložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ) DN … v délce … m 3. PĜeložkou vodovodu ( kanalizace )se rozumí zmČna smČrové nebo výškové trasy s napojením na stávající zaĜízení. II. PĜedmČt smlouvy 1. PĜedmČtem smlouvy je provedení pĜeložky vodovodu (kanalizace) cit. v þl. I této smlouvy, která byla vyvolána …………… za níže uvedených podmínek. 2. V souladu s ustanovením § 24 zák. þ. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu se stavebník zavazuje: a)

že pĜeložku provede jen s písemným souhlasem vlastníka vodovodu (kanalizace )

b) že pĜeložku vodovodu ( kanalizace )zajistí na vlastní náklad c) že bude co nejvíce šetĜit práv vlastníka vodovodu (kanalizace) d) že s dostateþným pĜedstihem (min. 7mi kalendáĜních dnĤ) oznámí vlastníkovi vodovodu (kanalizace) potĜebu manipulace se stávajícím zaĜízením


e) že do data kolaudace zajistí zĜízení vČcného bĜemene vlastníka vodovodu (kanalizace) k novČ dotþeným pozemkĤm pĜeložkou f)

že pĜedá vlastníkovi vodovodu (kanalizace) min. 14 dní pĜed zahájením realizace pĜeložky ovČĜenou projektovou dokumentaci pro provedení pĜeložky, která musí obsahovat: - prĤvodní zprávu - souhrnnou technickou zprávu - výkresovou þást - dokladovou þást - pravomocné stavební povolení nebo rozhodnutí o umístČní stavby

g) že 24 hodin pĜed zakrytím pĜeloženého potrubí vyzve vlastníka vodovodu (kanalizace) ke kontrole provedení pĜeložky h) že pĜedá vlastníkovi vodovodu ( kanalizace ) nejpozdČji pĜi Ĝízení o kolaudaci pĜeložky dokumentaci, která musí obsahovat: - skuteþné provedení stavby - zápis o pĜevzetí a pĜedání díla - geodetické zamČĜení skuteþného provedení díla v digitální a grafické podobČ dle v té dobČ platné SmČrnice VAK HK, a.s.o zamČĜování vodárenské infrastruktury - protokoly o zkouškách (tlakové, nepropustnosti a pod.)………. i)

že pĜedá vlastníkovi vodovodu ( kanalizace ) pravomocné kolaudaþní rozhodnutí do 7-mi dnĤ po nabytí právní moci III. Vlastnictví pĜeložky

Vlastnictví vodovodu (kanalizace) se provedením pĜeložky nemČní. IV. Záruþní doba Stavebník poskytuje na provedenou pĜeložku záruku, v délce trvání 5 let ode dne protokolárního pĜedání a pĜevzetí díla. IV. ZávČreþná ustanovení UzavĜenou smlouvu lze mČnit pouze písemnými dodatky potvrzenými statutárními orgány obou smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž obdrží 2 vlastník a 2 stavebník. ObČ smluvní strany výslovnČ prohlašují, že tato smlouva byla sepsána dle jejich svobodné vĤle, což stvrzují svými vlastnoruþními podpisy. Smlouva nabývá úþinnosti dnem jejího podpisu. V Hradci Králové dne …………

………………….……. vlastník

V ………………………..dne …………

…………………….……….. stavebník

PěÍLOHA þ. x. Smlouva budoucí o provedení pĜeložky Níže uvedené smluvní strany: 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 Iý 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti spoleþnost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka þ. 964 (dále jen „budoucí vlastník“)

a 2.

…………………………… se sídlem:………..,…………………….. Iý ………. zastoupený ………… spoleþnost je zapsaná u …………………… v ………………………………, oddíl …, vložka þ. ……… (dále jen „budoucí stavebník“)

uzavírají níže uvedeného dne, mČsíce a roku, dle ustanovení § 50a zákona þ. 40/1964 Sb., obþanského zákoníku, následující

SMLOUVU O BUDOUCÍ SMLOUVċ O PROVEDENÍ PěELOŽKY I. Úvodní ustanovení 1. Budoucí vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu ( kanalizace ) pro veĜejnou potĜebu ( dále jen vodovod - kanalizace ) v obci ……………….. a k.ú. …… 2. Budoucí stavebník prohlašuje, že na základČ schválené projektové dokumentace ( dále jen PD ) hodlá realizovat pĜeložku shora citovaného vodovodu ( kanalizace ) DN … v délce … m na pozemcích ……………………… (dále také jen jako „pĜeložka“). Vlastníkem výše uvedených pozemkĤ, na kterých bude pĜeložka provádČna, je MČsto Hradec Králové. Podrobná specifikace pĜeložky je uvedena v pĜíloze þ. 1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby pod þ. …………………. II. PĜedmČt smlouvy 1. Smluvní strany se touto smlouvou zavazují uzavĜít Smlouvu o provedení pĜeložky ve znČní, které tvoĜí PĜílohu þ. 1 této smlouvy a je její nedílnou souþástí. Text Smlouvy o provedení pĜeložky lze pĜed uzavĜením zmČnit jen v pĜípadČ, že nastanou zmČny okolností, zmČny však nesmí mít dopad na zmČnu práv a povinností stran ze Smlouvy o provedení pĜeložky.

1/3

2. Smlouva o provedení pĜeložky bude smluvními stranami uzavĜena na základČ písemné výzvy k uzavĜení Smlouvy o provedení pĜeložky ze strany budoucího vlastníka nebo budoucího stavebníka, zaslané druhé smluvní stranČ doporuþenou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dnĤ ode dne odeslání výzvy k uzavĜení Smlouvy o provedení pĜeložky druhé smluvní stranČ. 3. Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o provedení pĜeložky uzavĜou nejpozdČji do vydání stavebního povolení na stavbu uvedenou v pĜíloze þ. 1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby. 4. Stavebník se zavazuje že do dne vydání stavebního povolení k provedení pĜeložky pĜíslušným stavebním úĜadem sjedná s vlastníkem pozemkĤ možnost uzavĜení „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“, která bude poté uzavĜena mezi vlastníkem pozemku na kterém bude pĜeložka realizována, jako stranou z vČcného bĜemene povinnou a vlastníkem vodovodu, jako stranou z vČcného bĜemene oprávnČnou, pĜiþemž pĜedmČtem této smlouvy bude zejména povinnost vlastníka pozemkĤ strpČt vedení vodovodu na pozemcích. V pĜípadČ, že vlastníkem pozemku bude MČsto Hradec Králové se stavebník touto smlouvou zavazuje, že do dne podpisu „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“ ze strany vlastníka vodovodu, zaplatí na úþet vlastníka vodovodu na základČ zálohové faktury finanþní prostĜedky ve výši úplaty za zĜízení vČcného bĜemene požadované vlastníkem pozemkĤ; vlastník vodovodu je oprávnČn tyto finanþní prostĜedky deponovat na svém úþtu po celou dobu platnosti stavebního povolení. Úplata bude stanovena ve „smlouvČ o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“ a její výše bude vypoþtena dle ceníku uvedeného ve smČrnici Rady mČsta Hradec Králové þ. 6/2008, o nakládání s nemovitým majetkem mČsta Hradec Králové a pravidla pro pronájem obecních bytĤ, ve znČní platném a úþinném k datu podpisu „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“. Stavebník bere tímto na vČdomí, že pokud nebude úplata zaplacena ĜádnČ a vþas na úþet vlastníka vodovodu, vlastník vodovodu neuzavĜe s vlastníkem pozemkĤ „smlouvu o budoucí smlouvČ zĜízení vČcného bĜemene“. Úplata bude vlastníkem vodovodu použita výhradnČ k úhradČ za zĜízení vČcného bĜemene na pozemcích vlastníka nemovitosti. Dále se stavebník zavazuje, že na své náklady zajistí geometrické plány potĜebné pro zĜízení vČcného bĜemene je pĜedá vlastníkovi vodovodu.

III. ZávČreþná ustanovení 1. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho þást je nebo se stane neplatným þi nevynutitelným rozhodnutím soudu þi jiného pĜíslušného orgánu, nebude mít tato neplatnost þi nevynutitelnost vliv na platnost þi vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy nebo jejích þástí, pokud nevyplývá pĜímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho þást nelze oddČlit od dalšího obsahu. 2. V pĜípadČ uvedeném v ustanovení odstavci 1 tohoto þlánku této smlouvy se obČ smluvní strany zavazují neúþinné a neplatné ustanovení nahradit novým ustanovením, které je svým úþelem a hospodáĜským významem co nejbližší ustanovení této smlouvy, jež má být nahrazeno. 3. Pokud by se v dĤsledku zmČny daĖových pĜedpisĤ anebo jejich výkladu stala tato smlouva pro nČkterou ze stran jednostrannČ znaþnČ nevýhodnou, úþastníci bez zbyteþného odkladu po zjištČní této skuteþnosti smlouvu pĜimČĜenČ upraví. 4. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozepĜe nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, plnČní, porušení, ukonþení nebo platnosti smlouvy, pĜedevším smírnou cestou. 5. ZmČny této smlouvy jsou pĜípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného obČma smluvními stranami. 2/3

6. Tato smlouva je vyhotovena ve tĜech stejnopisech, pĜiþemž každá ze stran „Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby“ obdrží po jednom vyhotovení. 7. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavĜena v tísni ani za nápadnČ nevýhodných podmínek. 8. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, Ĝídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními obþanského zákoníku. 9. Strany prohlašují, že si smlouvu pĜed jejím podpisem pĜeþetly, že jejímu obsahu porozumČly a že smlouva vyjadĜuje jejich pravou a skuteþnou vĤli, což stvrzují svými podpisy této smlouvy.


V ……………………..dne ………… Razítko a podpis

………………….…….…………………. budoucí vlastník

…………………….…………………………… budoucí stavebník

3/3


Smlouva o provedení pĜeložky Dnešního dne, mČsíce, roku uzavírají 1. Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem: Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 3 Iý 481 72 898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti spoleþnost je zapsaná u KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka þ. 964 (dále jen „vlastník“ nebo „vlastník vodovodu“)

a 2.

………………………………… se sídlem: ……………………………….. Iý ………. zastoupený ………… (dále jen stavebník) tuto smlouvu o provedení pĜeložky vodárenské infrastruktury I. Úvodní ustanovení

1. Vlastník prohlašuje, že je mimo jiné vlastníkem vodovodu (kanalizace) pro veĜejnou potĜebu v obci …………………. a k.ú. …… 2. PĜeložkou vodovodu (kanalizace) dle této smlouvy se rozumí zmČna smČrové nebo výškové trasy vodovodu (kanalizace) s napojením na stávající zaĜízení. 3. Stavebník prohlašuje, že na základČ schválené projektové dokumentace (dále jen „PD“) hodlá realizovat pĜeložku shora citovaného vodovodu (kanalizace) DN … v délce … m na pozemcích ……………………… (dále také jen jako „pĜeložka“). Vlastníkem výše uvedených pozemkĤ, na kterých bude pĜeložka provádČna, je MČsto Hradec Králové (dále jen jako „pozemky“). MČsto Hradec Králové je dále v této smlouvČ oznaþováno také jako „vlastník pozemkĤ“. 4. Smluvní strany konstatují, že ve smyslu §24 odst. 4. Zákona þ. 274/2001 sb. o vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu se vlastnictví vodovodu po provedení pĜeložky nemČní. Stavebník je povinen pĜedat vlastníkovi vodovodu dokonþenou stavbu po nabytí právní moci rozhodnutí o kolaudaci vþetnČ projektové dokumentace skuteþného provedení stavby a souvisejících dokumentĤ. Za úþelem právního ošetĜení vzájemných vztahĤ bude mezi vlastníkem pozemku a vlastníkem vodovodu zĜízeno k pozemkĤm, na kterých bude pĜeložka vedena, vČcné bĜemeno vedení pĜeložky ve prospČch vlastníka vodovodu (dále jen jako „vČcné bĜemeno“)..


II. PĜedmČt smlouvy 1. PĜedmČtem této smlouvy je závazek stavebníka k provedení pĜeložky specifikované v þl. I této smlouvy, potĜeba které byla vyvolána ……………, a to za níže uvedených podmínek. 2. V souladu s ustanovením § 24 zák. þ. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu se stavebník zavazuje: a)

že pĜeložku provede jen s písemným souhlasem vlastníka vodovodu (kanalizace);

b) že pĜeložku provede jen s písemným souhlasem vlastníka pozemkĤ; c) že pĜeložku vodovodu (kanalizace) zajistí na vlastní náklad; d) že bude co nejvíce šetĜit práv vlastníka vodovodu (kanalizace); e) že s dostateþným pĜedstihem (min. 7mi kalendáĜních dnĤ) oznámí vlastníkovi vodovodu (kanalizace) potĜebu manipulace se stávajícím zaĜízením; f)

že do dne vydání stavebního povolení k provedení pĜeložky pĜíslušným stavebním úĜadem sjedná s vlastníkem pozemkĤ možnost uzavĜení „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“, která bude poté do ………….. uzavĜena mezi vlastníkem pozemku na kterém bude pĜeložka realizována, jako stranou z vČcného bĜemene povinnou a vlastníkem vodovodu, jako stranou z vČcného bĜemene oprávnČnou, pĜiþemž pĜedmČtem této smlouvy bude zejména povinnost vlastníka pozemkĤ strpČt vedení vodovodu na pozemcích. Stavebník se touto smlouvou zavazuje, že do dne podpisu „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“ ze strany vlastníka vodovodu, zaplatí na úþet vlastníka vodovodu na základČ zálohové faktury finanþní prostĜedky ve výši úplaty za zĜízení vČcného bĜemene požadované vlastníkem pozemkĤ; vlastník vodovodu je oprávnČn tyto finanþní prostĜedky deponovat na svém úþtu po celou dobu platnosti stavebního povolení. Úplata bude stanovena ve „smlouvČ o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“ a její výše bude vypoþtena dle ceníku uvedeného ve smČrnici Rady mČsta Hradec Králové þ. 6/2008, o nakládání s nemovitým majetkem mČsta Hradec Králové a pravidla pro pronájem obecních bytĤ, ve znČní platném a úþinném k datu podpisu „smlouvy o budoucí smlouvČ o zĜízení vČcného bĜemene“. Stavebník bere tímto na vČdomí, že pokud nebude úplata zaplacena ĜádnČ a vþas na úþet vlastníka vodovodu, vlastník vodovodu neuzavĜe s vlastníkem pozemkĤ „smlouvu o budoucí smlouvČ zĜízení vČcného bĜemene“. Úplata bude vlastníkem vodovodu použita výhradnČ k úhradČ za zĜízení vČcného bĜemene na pozemcích vlastníka nemovitosti. Dále se stavebník zavazuje, že na své náklady zajistí geometrické plány potĜebné pro zĜízení vČcného bĜemene a do …………. je pĜedá vlastníkovi vodovodu;

g) že pĜedá vlastníkovi vodovodu (kanalizace) min. 14 dní pĜed zahájením realizace stavby pĜeložky ovČĜenou projektovou dokumentaci pro provedení pĜeložky, která musí obsahovat: - prĤvodní zprávu - souhrnnou technickou zprávu - výkresovou þást - dokladovou þást - pravomocné stavební povolení nebo rozhodnutí o umístČní stavby; h) že 24 hodin pĜed zakrytím pĜeloženého potrubí vyzve vlastníka vodovodu (kanalizace) ke kontrole provedení pĜeložky i)

že pĜedá vlastníkovi vodovodu (kanalizace) nejpozdČji pĜi Ĝízení o kolaudaci pĜeložky dokumentaci, která musí obsahovat: - skuteþné provedení stavby - zápis o pĜevzetí a pĜedání díla - geodetické zamČĜení skuteþného provedení díla v digitální a grafické podobČ dle v té dobČ platné SmČrnice vlastníka o zamČĜování vodárenské infrastruktury - protokoly o zkouškách (tlakové, nepropustnosti a pod.)

j)

že pĜedá vlastníkovi vodovodu (kanalizace) pravomocné kolaudaþní rozhodnutí do 7 dnĤ po nabytí právní moci III.


Vlastnictví pĜeložky Vlastnictví vodovodu (kanalizace) se provedením pĜeložky nemČní. IV. Záruþní doba Stavebník poskytuje na provedenou pĜeložku záruku, v délce trvání 5 let ode dne protokolárního pĜedání a pĜevzetí pĜeložky. IV. ZávČreþná ustanovení UzavĜenou smlouvu lze mČnit pouze písemnými dodatky potvrzenými statutárními orgány obou smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž obdrží dvČ (2) vlastník vodovodu a dvČ (2) stavebník. ObČ smluvní strany výslovnČ prohlašují, že tato smlouva byla sepsána a uzavĜena dle jejich svobodné a vážné vĤle, nikoliv v tísni a za nápadnČ nevýhodných podmínek, což stvrzují svými vlastnoruþními podpisy. Smlouva nabývá úþinnosti dnem jejího podpisu obČma smluvními stranami. V Hradci Králové dne …………

………………….……. vlastník

V ………………………..dne …………

…………………….……….. stavebník

PěÍLOHA þ. x.

SMLOUVA O BUDOUCÍ SMLOUVċ O DODÁVCE VODY A ODVÁDċNÍ ODPADNÍCH VOD Níže uvedené smluvní strany: Královéhradecká provozní, a.s. se sídlem: v Hradci Králové, Víta Nejedlého 893 Iý: 27461211 DIý: CZ27461211 zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl B, vložka 2383 zastoupená Ing. Pavlem Lipovským, výkonným Ĝeditelem (dále jen „budoucí dodavatel nebo provozovatel”) a …….............................................................................. sídlo/trvalý pobyt: ……….............................................................................................. Iý ................................. DIý ................................... zapsaný v obchodním rejstĜíku vedeném u ………..........…..…………………, oddíl ….., vložka …..... zastoupený ………...................................................…….....….................................................. (funkce) ................................................ (dále jen „budoucí odbČratel“) a Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. se sídlem v Hradci Králové, Víta Nejedlého 893 Iý: 48172898 DIý: CZ48172898 zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl B, vložka 964 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnosti (dále jen „vlastník veĜejného vodovodu a kanalizace“)

uzavírají níže uvedeného dne, mČsíce a roku, dle ustanovení § 289 a n. zákona þ. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, následující

SMLOUVU O BUDOUCÍ SMLOUVċ O DODÁVCE VODY A ODVÁDċNÍ ODPADNÍCH VOD I. Úvodní ustanovení 1. Budoucí dodavatel prohlašuje, že je provozovatelem vodovodĤ a kanalizací pro veĜejnou potĜebu a osobou oprávnČnou k provozování vodovodĤ a kanalizací ve smyslu pĜíslušných ustanovení platných právních pĜedpisĤ (dále jen „vodovod – kanalizace“) v obci ……………….. a k.ú. ……. Provozovatel dále prohlašuje, že byl k uzavĜení této Smlouvy

1/3

zmocnČn vlastníkem vodovodĤ a kanalizací pro veĜejnou potĜebu, a že bude po uzavĜení smlouvy o dodávce vody a odvádČní odpadních vod ve vztahu k budoucímu odbČrateli osobou odpovČdnou za dodávky vody z vodovodu a odvádČní odpadních vod kanalizací. 2. Budoucí odbČratel tímto výslovnČ prohlašuje, že má zájem pĜipojit …………………. na vodovod - kanalizaci. 3. Vlastník veĜejného vodovodu a kanalizace prohlašuje, že je vlastníkem vodovodu a/nebo kanalizace, na které se vodovod a/nebo kanalizace, které jsou souþástí stavby specifikované v pĜíloze þ.1 Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby þ. ……, napojí. 4. Smluvní strany prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této smlouvČ jsou pravdivé a správné. OdbČratel dále prohlašuje, že splĖuje všechny podmínky stanovené zákonem o vodovodech a kanalizacích pro pĜipojení na vodovod a kanalizaci.

II. PĜedmČt smlouvy 1. PĜedmČtem této Smlouvy je úprava budoucích vztahĤ, práv a povinností Smluvních stran pĜi dodávce vody z vodovodu a odvádČní odpadních vod kanalizací. Úþelem dodávky vody a odvádČní odpadních vod je ….……………………..………………………………………………. 2. Budoucí odbČratel prohlašuje, že pĜipravuje stavbu, která je podrobnČ specifikována v pĜíloze þ.1 Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby þ. ………, a bude jejím vlastníkem.

III. Smlouva 1. Smluvní strany se zavazují uzavĜít Smlouvu o dodávce vody a odvádČní odpadních vod s obsahovými náležitostmi plynoucími z této smlouvy a ve znČní dle PĜílohy 1 této smlouvy, a to na základČ písemné výzvy k uzavĜení Smlouvu o dodávce vody a odvádČní odpadních vod ze strany budoucího odbČratele, zaslané druhé smluvní stranČ doporuþenou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dnĤ ode dne odeslání výzvy k uzavĜení Smlouvy o dodávce vody a odvádČní odpadních vod druhé smluvní stranČ. Dodávka vody a odvádČní odpadních vod bude realizováno pro budoucí stavbu specifikovanou v pĜíloze þ.1 Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby þ. ………. 2. Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o dodávce vody a odvádČní odpadních vod uzavĜou nejpozdČji do uvedení doby do užívání stavby uvedené v pĜíloze þ.1. Rámcové smlouvy o pĜípravČ a realizaci stavby, jejíž pĜílohou je tato smlouva o smlouvČ budoucí. 3. ZnČní Smlouvy o dodávce vody a odvádČní odpadních vod je uvedeno v pĜíloze této smlouvy, která je její nedílnou souþástí. 4. Smluvní strany se dohodly, že místo pĜipojení pĜípojky na vodovod a kanalizaci (dále jen „budoucí odbČrné místo“) bude stanoveno a pĜesnČ urþeno v dobČ uzavírání Smlouvy o dodávce a odvádČní odpadních vod, 5. Smluvní strany se dohodly, že pĜesné limity množství dodávané vody a množství odvádČné vody budou stanoveny v dobČ uzavírání Smlouvy o dodávce a odvádČní odpadních vod. Níže uvedené limity vycházejí z projektové dokumentace (pro územní Ĝízení/stavební povolení) a jsou v tuto chvíli orientaþní: a) Limit množství dodávané vody: ………………………………………… Limit dodávané vody je dán profilem pĜípojky a kapacitou vodomČru

2/3

b) Míra množství vypouštČné odpadní vody: …………......

IV. ZávČreþná ustanovení 1. Pokud jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy avšak netvoĜící její podstatnou náležitost je nebo se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho þást, je plnČ oddČlitelným od ostatních ustanovení této Smlouvy a taková neplatnost nebo nevymahatelnost nebude mít žádný vliv na platnost a vymahatelnost jakýchkoliv ostatních závazkĤ z této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují v rámci této Smlouvy nahradit formou dodatku k této SmlouvČ tento neplatný nebo nevymahatelný oddČlený závazek takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož pĜedmČt bude v nejvyšší možné míĜe odpovídat pĜedmČtu pĤvodního oddČleného závazku. Pokud však jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy a tvoĜící její podstatnou náležitost je nebo kdykoliv se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho þást, Smluvní strany nahradí neplatný nebo nevymahatelný závazek v rámci nové smlouvy takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož pĜedmČt bude v nejvyšší možné míĜe odpovídat pĜedmČtu pĤvodního závazku obsaženého v této SmlouvČ. 2. Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozepĜe nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, které se týkají jejího výkladu, plnČní, porušení, ukonþení nebo platnosti smlouvy, pĜedevším smírnou cestou. 3. ZmČny této smlouvy jsou pĜípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného obČma smluvními stranami. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve tĜech stejnopisech, pĜiþemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. 5. Pokud není touto smlouvou stanoveno jinak, Ĝídí se právní vztahy smlouvou neupravené ustanoveními obchodního zákoníku. 6. Strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavĜena v tísni ani za nápadnČ nevýhodných podmínek. Strany prohlašují, že si smlouvu pĜed jejím podpisem pĜeþetly, že jejímu obsahu porozumČly a že smlouva vyjadĜuje jejich pravou a skuteþnou vĤli, což stvrzují svými podpisy této smlouvy. 7. PĜílohou této smlouvy je vzor smlouvy o dodávce vody a odvedení odpadních vod. Provozovatel si vyhrazuje právo pĜed jejím podpisem nČkteré smluvní podmínky v souladu s aktuální verzí ke dni podpisu zmČnit.

V ………………. dne ………… Razítko a podpis ………………….…….…………………….. budoucí odbČratel V Hradci Králové dne …………


………………….…….…………………….. budoucí dodavatel

………………….…….………………………. vlastník veĜejného vodovodu a kanalizace

3/3

SMLOUVA O DODÁVCE VODY A ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD Č.: (dále jen „Smlouva“) uzavřená v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu (dále jen „zákon o vodovodech a kanalizacích“) mezi následujícími smluvními stranami: PROVOZOVATEL:

ODBĚRATEL:

Obchodní společnost: Královéhradecká provozní, a.s.

Název/Jméno a příjmení/Titul:……..............................................................................

se sídlem: v Hradci Králové, Víta Nejedlého 893

sídlo/trvalý pobyt: Ulice ………........................................................... Č.P.: ...............…

IČ: 27461211 DIČ: CZ27461211 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl B, vložka 2383

Č.O.:....................................................... Část obce: ........................................................

zastoupený - ( jméno), ………….................................….................................................…

Stát: ....................................................................................................................................

(funkce).............................................................................................................................. (dále jen „Provozovatel”)

IČ / Datum narození/ID: ................................................................................................

Obec: ..................................................................................... PSČ: ..................................

DIČ ( je-li plátcem DPH): ................................................................................................ zapsaný v obchodním rejstříku vedeném ………..........…..……, oddíl …...........…....., vložka ………...........

Kontaktní údaje platné při podpisu smlouvy: Tel.: 841 11 12 13

Fax: 495 406 108

E-mail: [email protected]

Web: www.khp.cz

zastoupený - ( jméno), ………...........................…….....….................................................. (funkce).............................................................................................................................. zastoupený právnickou osobou:

Číslo účtu provozovatele: 35-5744010247/0100)

Název: ……............................................................................................…………………………. Sídlo: ……..………….............................................................................................………………. IČ: ……………………………………...............................................................................................

SPOLUVLASTNICTVÍ: V případě spoluvlastnictví pozemku nebo stavby jedná odběratel na základě plné moci v zastoupení ostatních podílových spoluvlastníků s většinou podílů na odběrném místě. Tato plná moc je nedílnou součástí této Smlouvy. Adresa pro doručování (liší-li se od adresy sídla nebo trvalého bydliště): Jméno a příjmení:....................................................................................

Firma: ............................................................................

Ulice: ………………….........................………………………...........................…….

Č.P.: ………........……………..................................................

Č.O.: ...............................................……................

Část obce: ………………...............................................................................

Obec: ……………..........................................…...............…

Stát: …………….................………............................

Dodací pošta: ………………………………..................................................…..

Mobil: …………….......................................…...............….

E-mail: ….............................................................

Telefon:………………………………...............................……….....................…… (dále jen „Odběratel”) Provozovatel a Odběratel budou dále společně označováni jako „Smluvní strany“, samostatně pak každý jen jako „Smluvní strana“. Pro účely fakturace vodného a stočného za dodávku vody a/nebo odvádění odpadních vod poskytnutých Odběrateli přede dnem účinnosti této Smlouvy na tomto odběrném místě Smluvní strany činí nesporným, že předmět této Smlouvy byl plněn již přede dnem účinnosti této Smlouvy, a to s následujícími údaji: Plnění poskytnuto ode dne: ………..................................................................................………………. Čísla a stavy měřidel: …………….................................................................................…..................… Smluvní strany dále prohlašují, že toto plnění nebylo v rozporu s oprávněnými zájmy žádné ze Smluvních stran, a považují je za plnění podle této Smlouvy.

I. Předmět smlouvy, odběrné místo, dodávka vody a odvádění odpadních vod (1) Předmětem této Smlouvy je úprava vztahů, práv a povinností Smluvních stran při: ……………….....................................................................................................................…………………………….. dodávce vody z vodovodu

.................................................................................................…………........……………………………. odvádění odpadních vod kanalizací

(K vyplnění – uvede se buď dodávka vody z vodovodu, odvádění odpadních vod nebo obě činnosti). Účel dodávky vody a odvádění odpadních vod: ……………………..……………………………………………….

(2) Smluvní strany se dohodly, že místem stavby nebo pozemku připojeným přípojkou na vodovod a kanalizaci (dále jen „Odběrné místo“) je: Adresa Odběrného místa: Ulice: ………….................................................................................................................................…........

nebo Č.parcelní: ………………..................................................................................................………..

Č.P./Č.O./Ev.Č.: ….....................................................................................…................................…………

Katastrální území: …………..............................................................................................……

Část obce: ……................................................................……................................................................…

Část obce: ..….....................................................................................................................……

Obec: …………............................................................................................................................................

Obec:…......................................................................................................................………………

PSČ: ………..................................................................................................................................................

PSČ: …..........................................................................................................…………..............……

Ev.Č. odběru: ……..............................................................................................……................................

1 Nehodící se škrtněte 2 Doplňte ANO/NE

(3) Smluvní strany se dohodly, že množství dodané vody bude zjišťováno: Vodoměrem/výpočtem1: ………………………….....................................................………………………

Umístění vodoměru: ………...................................................................................................………….

(4) Smluvní strany se dohodly, že množství odváděných odpadních vod bude stanoveno: (a) Ve výši dodávky vody1 (b) Jako součet množství vody dodané z vodovodu a množství vody získané z jiných zdrojů (typ zdroje …………................................………………), které bude zjišťováno1: - měřicím zařízením Odběratele1 - výpočtem1 ………………………..........................................................................…………………………………………. m3/rok (c) Měřicím zařízením odběratele1 Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace : Druh plochy

A

Plocha (m2)

Odtokový součinitel

zastavěné plochy

Redukovaná plocha m2 (plocha krát odtokový součinitel)

0,9

těžce propustné zpevněné plochy B

lehce propustné zpevněné plochy

0,4

C

plochy kryté vegetací

0,05

Součet redukovaných ploch Dlouhodobý srážkový úhrn: ………………..mm/rok, tj. ……………………. m/rok Roční množství odváděných srážkových vod Q v m3 = součet redukovaných ploch v m2 krát dlouhodobý srážkový úhrn v m/rok.

Z toho: Podíl vypočteného množství, který nabývá účinnosti podpisem této smlouvy :

m3/rok

Podíl vypočteného množství, který nabude účinnosti dnem, kdy odběrateli bude zákonem stanovena povinnost platit za odvádění všech srážkových vod :

m3/rok

Smluvní strany se dohodly, že Provozovatel je oprávněn údaj o hodnotě dlouhodobého srážkového úhrnu použitý pro výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace pravidelně aktualizovat na základě statistických údajů poskytnutých Českým hydrometeorologickým ústavem nebo jakoukoliv jinou organizací jej nahrazující tak, aby údaje obsažené v této tabulce nebyly starší než 10 let. Změna údaje o hodnotě dlouhodobého srážkového úhrnu obsaženého v této tabulce není považována za změnu této Smlouvy. Platné hodnoty dlouhodobých srážkových úhrnů budou uveřejněny prostřednictvím vlastních internetových stránek Provozovatele nebo jiným v místě obvyklým způsobem a budou k dispozici na pracovištích Provozovatele (zákaznická a provozní střediska). (5) Smluvní strany se dohodly, že limit množství dodávané vody a přípustné míry množství znečištění odváděných odpadních vod budou: Množství určující kapacitu vodoměru/Profil přípojky: ………………….................……

Limit množství dodávané vody: ………………………………………………......................…………………… Limit dodávané vody je dán profilem přípojky a kapacitou vodoměru.

Míra množství vypouštěné odpadní vody: ………….........................................................

Přípustné míry množství a znečištění vypouštěné odpadní vody jsou stanoveny v souladu s Kanalizačním řádem, není-li v této Smlouvě stanoveno jinak. Bilance znečištění vypouštěných odpadních vod je dána součinem průměrného denního množství odváděných odpadních vod a nejvyšší přípustné míry znečištění.

II. Platební podmínky Smluvní strany se dohodly, že vodné a stočné hradí Odběratel Provozovateli formou pravidelných zálohových plateb a konečného vyúčtování vodného a stočného podle skutečné spotřeby nebo formou pravidelných plateb, není-li množství dodávané vody a/nebo odváděných odpadních vod měřeno, následovně: Sjednaná výše zálohové platby/platby …………….......................................................................

Četnost záloh/plateb: ………………….........................................................................................………

Četnost odečtů a konečného vyúčtování: …………………………………………………………............………………… Splatnost předpisů záloh a faktury konečného vyúčtování vodného a stočného do 14 dnů ode dne odeslání daňového dokladu. Způsob platby zálohových plateb/plateb a platby konečného vyúčtování vodného a stočného: …………………………………………………………………....…………………………………………………….. (K vyplnění: SIPO: ............…. Bezh. převod: …................ INKASO:...............… Složenka:...............…) Číslo účtu odběratele: ………................................................................................…...........................

Kód banky: …………..........………………………………..

Elektronický přenos účetních dokladů2: ……............................................................................ E-mailová adresa pro elektronický přenos účetních dokladů: ……………………………………..............................................................................................................................................................………… Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, bude přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného za předcházející zúčtovací období vypořádán na základě dohody Smluvních stran, jinak použit na úhradu vodného a stočného v dalším zúčtovacím období. III. Podmínky dodávky vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací (1) Provozovatel se zavazuje za podmínek stanovených obecně závaznými právními předpisy a touto Smlouvou dodávat Odběrateli ve sjednaném Odběrném místě z vodovodu pitnou vodu v jakosti předepsané platnými právními předpisy a odvádět kanalizací odpadní vody vzniklé nakládáním s takto dodanou vodou, srážkové vody a odpadní vody získané z jiných zdrojů. (2) Odběratel se zavazuje platit Provozovateli vodné a stočné v souladu a za podmínek stanovených touto Smlouvou. K vodnému a stočnému je Provozovatel oprávněn připočítat DPH v souladu s platnými právními předpisy. (3) Nedohodnou-li se Smluvní strany jinak, jsou povinny si poskytovat vzájemná plnění za podmínek stanovených touto Smlouvou ode dne její účinnosti. IV. Prohlášení smluvních stran (1) Provozovatel prohlašuje, že je provozovatelem vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu a osobou oprávněnou k provozování vodovodů a kanalizací ve smyslu příslušných ustanovení platných právních předpisů. Provozovatel dále prohlašuje, že byl k uzavření této Smlouvy zmocněn vlastníkem vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu a že je ve vztahu k Odběrateli osobou odpovědnou za dodávky vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací. Další informace o vlastníkovi vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu, termínech pravidelných odečtů měřidel a jakosti pitné vody jsou uvedeny na webových stránkách Provozovatele. (2) Smluvní strany prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této Smlouvě jsou pravdivé a správné. Odběratel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky stanovené zákonem o vodovodech a kanalizacích pro připojení na vodovod a kanalizaci.

1 Nehodící se škrtněte 2 Doplňte ANO/NE

V. Způsob zjišťování množství dodané vody a odváděných odpadních vod (1) Smluvní strany se dohodly, že množství dodané vody, množství vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod bude zjišťováno Provozovatelem způsobem stanoveným v článku I. této Smlouvy. Množství dodané vody, vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod zjištěné způsobem stanoveným v článku I. této Smlouvy je podkladem pro vyúčtování dodávky vody a vyúčtování odvádění odpadních vod (fakturaci vodného a stočného). (2) Není-li množství vypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se, že Odběratel, který odebírá vodu z vodovodu, vypouští do kanalizace takové množství vody, které podle odečtu na vodoměru nebo podle výpočtu v souladu s platnými právními předpisy z vodovodu odebral, s připočtením množství odvedených srážkových vod (množství odváděných srážkových vod bude stanoveno způsobem uvedeným v článku I. této Smlouvy), není-li Odběratel osvobozen od povinnosti platit za odvádění srážkových vod a množství odvedené vody získané z jiných zdrojů. Takto zjištěné množství vypouštěných odpadních vod je podkladem pro vyúčtování stočného (fakturaci stočného). (3) Jestliže Odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez vypuštění do kanalizace a toto množství je prokazatelně větší než 30 m3 za rok, zjistí se množství odpadních a srážkových vod odváděných do kanalizace buď měřením, nebo odborným výpočtem podle technických údajů předložených Odběratelem a ověřených Provozovatelem, pokud se předem Provozovatel s Odběratelem nedohodli jinak. Nebude-li množství spotřebované dodané vody nevypouštěné do kanalizace měřeno vodoměrem Odběratele umístěným na samostatné odbočce, je Odběratel povinen prokázat Provozovateli množství spotřebované dodané vody nevypouštěné do kanalizace jiným vhodným způsobem tak, aby bylo možné provést odborný výpočet. (4) Odběratel je povinen umožnit Provozovateli přístup k vodoměru, zejména za účelem provedení odečtu z vodoměru a kontroly, opravy nebo výměny vodoměru, chránit vodoměr před poškozením, včetně zařízení pro dálkový odečet, montážní plomby a plomby prokazující úřední ověření vodoměru podle obecně závazných právních předpisů, a bez zbytečného odkladu oznámit Provozovateli závady v měření. Jakýkoliv zásah do vodoměru je nepřípustný a Provozovatel má právo zajistit jednotlivé části vodoměru proti neoprávněné manipulaci. Je-li množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod měřeno měřicím zařízením Odběratele, je Provozovatel oprávněn průběžně kontrolovat funkčnost a správnost měřicího zařízení a Odběratel je povinen umožnit Provozovateli přístup k tomuto měřicímu zařízení. Přístup k vodoměru nebo měřicímu zařízení Odběratele je Odběratel povinen umožnit Provozovateli v nezbytném rozsahu a tak, aby byly dodrženy požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci stanovené obecně závaznými právními předpisy. (5) Provozovatel je oprávněn provádět odečet z vodoměru dálkovým přístupem nebo prostřednictvím pověřené osoby. Provozovatel je oprávněn stanovit termín jeho odečtu pověřenou osobou. Pokud nejsou Odběrné místo nebo vodoměr v době odečtu přístupné, je Provozovatel oprávněn stanovit termín náhradního odečtu z vodoměru nebo zanechat na Odběrném místě zvláštní tiskopis. V tomto případě je Odběratel povinen oznámit Provozovateli na takovém zvláštním tiskopise přesný stav vodoměru do 3 dnů ode dne zanechání takového tiskopisu na Odběrném místě. (6) Neumožní-li Odběratel Provozovateli přístup k vodoměru nebo měřícímu zařízení Odběratele za podmínek stanovených v této části smlouvy ani po písemné výzvě doručené nebo jiným, v místě obvyklým způsobem, oznámené Odběrateli, je Provozovatel oprávněn v souladu s obecně závaznými právními předpisy přerušit nebo omezit dodávku vody a odvádění odpadních vod. (7) Vlastníkem vodoměru je vlastník vodovodu, s výjimkou případů, kdy přede dnem nabytí účinnosti zákona o vodovodech a kanalizacích se prokazatelně stal vlastníkem vodoměru Provozovatel. Další podmínky měření a způsobu zjišťování dodávané vody a odváděných odpadních vod jsou upraveny zákonem o vodovodech a kanalizacích a prováděcími předpisy k tomuto zákonu.

ková forma vodného a stočného a Odběratel neodebere v příslušném zúčtovacím období dodávanou vodu nebo nevypustí žádné odpadní vody, je povinen zaplatit Provozovateli pevnou složku vodného a stočného. (4) Provozovatel je oprávněn platby za dodávku vody a odvádění odpadních vod zúčtovat proti pohledávkám vyplývajícím z této Smlouvy v pořadí podle dne jejich splatnosti. Po úhradě všech pohledávek jsou platby zúčtovány na příslušenství. (5) Provozovatel je oprávněn započíst případný přeplatek Odběratele na uhrazení veškerých splatných pohledávek na jiných odběrných místech téhož Odběratele. O takto provedených zápočtech bude Provozovatel Odběratele informovat. (6) Povinnost Odběratele zaplatit Provozovateli peněžité plnění podle této Smlouvy je splněna okamžikem připsání příslušné částky ve prospěch bankovního účtu Provozovatele uvedeného na příslušné poštovní poukázce, faktuře nebo zálohové faktuře označené správným variabilním symbolem (číslem zákaznického účtu) nebo zaplacením takového plnění v hotovosti v místě k tomu určeném Provozovatelem. (7) Provozovatel je oprávněn jednostranně změnit výši a četnost zálohových nebo pravidelných plateb a četnost konečného vyúčtování podle článku II. této Smlouvy tak, aby jejich výše a četnost odpovídala předpokládané výši vodného a stočného placeného Odběratelem v následujícím zúčtovacím období. Předpokládanou výši vodného a stočného placeného Odběratelem v následujícím zúčtovacím období stanoví Provozovatel na základě množství vody dodané Odběrateli a množství odpadních vod odvedených pro Odběratele v předcházejícím zúčtovacím období a na základě platné ceny a formy vodného a stočného. Smluvní strany se mohou dohodnout na snížení výše a četnosti zálohových nebo pravidelných plateb a četnosti konečného vyúčtování podle článku II. této Smlouvy, prokáže-li Odběratel Provozovateli, že v následujícím zúčtovacím období dojde k podstatnému snížení předpokládané výše vodného a stočného placeného Odběratelem. V takových případech je Provozovatel oprávněn provést kontrolní odečet vodoměru a měřicího zařízení Odběratele, je-li množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod měřeno. VII. Odpovědnost za vady, reklamace (1) Odběratel je oprávněn uplatnit vůči Provozovateli práva z odpovědnosti za vady v souladu s obecně závaznými právními předpisy a Reklamačním řádem Provozovatele. Odběratel tímto prohlašuje, že byl s Reklamačním řádem Provozovatele seznámen. (2) Jakost pitné vody je určena platnými právními předpisy, kterými se stanoví požadavky na zdravotní nezávadnost pitné vody a rozsah a četnost její kontroly. (3) Orgán ochrany veřejného zdraví může povolit na časově omezenou dobu užití vody, která nesplňuje mezní hodnoty ukazatelů vody pitné, s výjimkou mikrobiologických ukazatelů. Podle místních podmínek mohou být stanoveny odchylné provozně závazné parametry jakosti a tlaku s přihlédnutím k technologickým podmínkám vodárenských zařízení a to na časově vymezenou dobu. V takovém případě budou dotčené ukazatele kvality vody posuzovány ve vztahu k maximálním hodnotám dotčených ukazatelů stanovených v rozhodnutí orgánu ochrany veřejného zdraví. (4) Vzniknou-li chyby nebo omyly při účtování vodného nebo stočného nesprávným odečtem, použitím nesprávné ceny vodného a stočného, početní chybou apod., mají Odběratel a Provozovatel právo na vyrovnání nesprávně účtovaných částek. Odběratel je povinen uplatnit reklamaci nesprávně účtovaných částek bez zbytečného odkladu poté, co měl možnost takovou vadu zjistit, a to písemně nebo osobně v zákaznickém středisku Provozovatele. Neuplatní-li však Odběratel reklamaci nesprávně účtovaných částek nejpozději do dne splatnosti příslušné faktury, je povinen takovou fakturu uhradit. (5) Provozovatel reklamaci přezkoumá a výsledek písemně oznámí Odběrateli ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy reklamaci obdržel. Je-li na základě reklamace vystavena opravná faktura, považuje se současně za informaci o výsledku reklamace. VIII. Další práva a povinnosti Smluvních stran

VI. Způsob stanovení vodného a stočného, fakturace (1) Cena a forma vodného a stočného bude stanovena podle cenových předpisů a rozhodnutí vlastníka vodovodu a kanalizace na příslušné cenové období, kterým je zpravidla období 12 měsíců. Cena a forma vodného a stočného budou uveřejněny prostřednictvím obecních úřadů, regionálních informačních médií, pracovišť (zákaznická a provozní střediska), vlastních internetových stránek Provozovatele nebo jiným v místě obvyklým způsobem. (2) Změna cen a formy vodného a stočného není považována za změnu této Smlouvy. Pokud dojde ke změně ceny nebo formy vodného a stočného v průběhu zúčtovacího období, rozdělí Provozovatel spotřebu vody v poměru doby platnosti původní a nové výše ceny nebo formy vodného a stočného. (3) Vodné a stočné má jednosložkovou nebo dvousložkovou formu. Jednosložková forma vodného a stočného je součinem ceny a množství odebrané nebo vypouštěné odpadní vody a srážkových vod stanoveným v souladu s touto Smlouvou. Dvousložková forma vodného a stočného obsahuje složku, která je součinem ceny podle cenových předpisů a množství odebrané nebo vypouštěné odpadní vody a srážkových vod, a pevnou složku stanovenou v souladu s platnými právními předpisy. Stanoví-li tak platné právní předpisy, je Provozovatel v případě dvousložkové formy vodného a stočného povinen poskytnout na základě žádosti Odběratele přiměřenou slevu z pevné složky, pokud bude vodovodní nebo kanalizační systém nefunkční po dobu delší než 24 hodin. Je-li stanovena dvouslož-

(1) Odběratel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 15 dnů ode dne účinnosti změny, oznámit Provozovateli písemně každou změnu skutečností rozhodných pro plnění, jež je předmětem této Smlouvy. (2) Provozovatel je oprávněn provádět kontrolu míry znečištění odpadních vod podle podmínek platného Kanalizačního řádu, případně povolení vodoprávního úřadu. K výzvě Odběratele je Provozovatel povinen poskytnout Odběrateli informace o jakosti pitné vody, povolené míře znečištění odpadní vody a povinnostech Smluvních stran vyplývajících z Kanalizačního řádu, včetně závazných hodnot ukazatelů míry znečištění odpadní vody. (3) S údaji poskytnutými Odběratelem bude nakládáno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění. Odběratel tímto dává souhlas s využitím podrobností elektronického kontaktu poskytnutého Provozovateli za účelem šíření obchodních sdělění elektronickými prostředky. (4) Byl-li Smluvními stranami dohodnut elektronický přenos účetních dokladů, budou tyto doklady doručovány Odběrateli na emailovou adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy nebo na jakoukoliv jinou adresu, kterou Provozovateli oznámí podle odst. 1 výše. (5) Smluvní strany se dohodly, že v důvodných případech je Odběratel povinen umožnit Provozovateli na základě jeho výzvy v nezbytném rozsahu přístup k vodovodní a kanalizační přípojce nebo zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace, zejména za účelem zjišťování neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod,

kontroly provozování zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace a plnění podmínek stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy. Neumožní-li Odběratel Provozovateli přístup k přípojce nebo zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace za podmínek stanovených v tomto odstavci ani po písemné výzvě doručené nebo jiným, v místě obvyklým způsobem, oznámené Odběrateli, je Provozovatel oprávněn v souladu s obecně závaznými právními předpisy přerušit nebo omezit dodávku vody a odvádění odpadních vod. (6) Odběratel je povinen provozovat vnitřní vodovod a vnitřní kanalizaci takovým způsobem, aby nedošlo k ohrožení kvality vody ve vodovodu. Odběratel je povinen provozovat vnitřní vodovod a vnitřní kanalizaci v souladu s technickými požadavky na vnitřní vodovod a vnitřní kanalizaci, zejména ve vztahu k používání materiálů pro vnitřní rozvod a ve vztahu k propojením zakázaným na základě obecně závazných právních předpisů. Odběratel je dále povinen řídit se při vypouštění odpadních vod platným Kanalizačním řádem a respektovat závazné hodnoty ukazatelů míry znečištění odpadní vody v tomto Kanalizačním řádu uvedené. Odběratel je dále povinen v místě a rozsahu stanoveném Kanalizačním řádem kontrolovat míru znečištění vypouštěných odpadních vod do kanalizace a doručit Provozovateli v originále nebo ověřené kopii protokol o výsledcích takové kontroly provedené k tomu oprávněnou osobou do 30 dnů ode dne doručení takového protokolu Odběrateli. Neprovede-li Odběratel tuto kontrolu v souladu s Kanalizačním řádem, je Provozovatel oprávněn provést takovou kontrolu sám nebo prostřednictvím třetí osoby a výsledek takové kontroly použít jako podklad pro případné stanovení smluvní pokuty dle čl. IX této Smlouvy. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit Provozovateli náklady takové kontroly. (7) Vodoměr ke zjišťování množství odebírané vody a měřicí zařízení Odběratele ke zjišťování množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod podléhá úřednímu ověření podle platných právních předpisů a toto ověřování je povinen zajistit v případě vodoměru na své náklady Provozovatel a v případě měřicího zařízení Odběratele ke zjišťování množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod Odběratel. Dodávky a služby související se zřízením, provozem a zrušením měřicího zařízení ve vlastnictví Odběratele provede Provozovatel za úplatu a v rozsahu a za podmínek stanovených dohodou Smluvních stran. (8) Provozovatel může vodoměr kdykoliv opravit nebo vyměnit. Odběratel je povinen tyto činnosti umožnit a v případech potřeby poskytnout potřebnou součinnost. Odběratel nebo jím pověřená osoba má právo být při výměně vodoměru přítomen a ověřit si stav měřidla a neporušenost plomb. Pokud tohoto svého práva Odběratel nevyužije, nemůže později provedení těchto úkonů zpochybňovat. IX. Zajištění závazků Smluvních stran (1) Pro případ prodlení kterékoliv Smluvní strany s plněním peněžitého závazku podle této Smlouvy, se povinná Smluvní strana zavazuje zaplatit oprávněné Smluvní straně za každý den prodlení úrok z prodlení ve výši stanovené v souladu s platnými právními předpisy. (2) Pro případ prodlení kterékoliv Smluvní strany s plněním peněžitého závazku si Smluvní strany sjednávají, vedle povinnosti zaplatit oprávněné Smluvní straně úrok z prodlení podle odstavce 1 výše, povinnost zaplatit oprávněné Smluvní straně smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Ustanovení tohoto odstavce neplatí v případě, kdy Odběratel je fyzickou osobou, která při uzavírání a plnění této Smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. (3) Odběratel se zavazuje bez ohledu na zavinění zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši škody vzniklé Provozovateli, nejméně však ve výši 5.000,- Kč, za každý zjištěný případ neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod. (4) Odběratel se zavazuje bez ohledu na zavinění zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý případ poškození vodoměru včetně zařízení pro dálkový odečet, montážní plomby a plomby prokazující úřední ověření vodoměru, jakož i za každý případ porušení své povinnosti podle čl. VIII. odst. I. této Smlouvy. (5) Smluvní pokuty podle tohoto článku jsou splatné bez zbytečného odkladu poté, co povinná Smluvní strana obdrží písemnou výzvu oprávněné Smluvní strany k jejich zaplacení. (6) Zaplacením smluvní pokuty podle tohoto článku není dotčeno právo oprávněné Smluvní strany na náhradu škody, včetně náhrady škody přesahující smluvní pokutu. Odběratel odpovídá za škodu, kterou způsobil Provozovateli zaviněným porušením právní povinnosti; touto škodou jsou i náklady, které vznikly Provozovateli v souvislosti se zjišťováním neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod. X. Doba platnosti a ukončení Smlouvy (1) Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu Smluvních stran a uzavírá se na dobu neurčitou. (2) Tuto smouvu je Odběratel oprávněn jednostranně písemně vypovědět s výpovědní lhůtou jeden měsíc. Výpovědní lhůta začíná běžet první den kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.

(3) Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit jen v případech stanovených obecně závaznými právními předpisy. Tato Smlouva zaniká též odpojením vodovodní a/nebo kanalizační přípojky od vodovodu nebo kanalizace. (4) Uzavřením nové smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod mezi Smluvními stranami pro Odběrné místo uvedené v článku I. této Smlouvy se tato Smlouva považuje za ukončenou. (5) Smluvní strany se dohodly, že pro případ, že Odběratel tuto Smlouvu řádně neukončí v souvislosti se změnou vlastnictví připojené nemovitosti (Odběrného místa) dohodou s Provozovatelem, zaniká tato Smlouva dnem, kdy nový vlastník připojené nemovitosti prokáže Provozovateli nabytí vlastnického práva k ní a uzavře novou smlouvu o dodávce vody a odvádění odpadních vod k témuž Odběrnému místu. (6) Smluvní strany se dohodly, že při jakémkoliv ukončení této Smlouvy, je Odběratel povinen na své náklady umožnit Provozovateli provést konečný odečet vodoměru a kontrolu měřicího zařízení Odběratele, je-li množství vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod měřeno. Pokud bezprostředně po skončení této Smlouvy nenabude účinnosti obdobná smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod vztahující se k témuž Odběrnému místu, je Odběratel povinen na své náklady umožnit Provozovateli také případnou demontáž vodoměru a další činnosti nezbytné k ukončení dodávky vody a odvádění odpadních vod. Ukončí-li Odběratel tuto Smlouvu výpovědí podle odst. 2 tohoto článku, je Provozovatel současně oprávněn provést odpojení vodovodní nebo kanalizační přípojky. (7) V případě, že Provozovatel za dobu trvání této Smlouvy pozbude právo uzavírat s odběrateli smluvní vztahy, jejichž předmětem je dodávka vody a/nebo odvádění odpadních vod, přecházejí práva a povinnosti z této Smlouvy na vlastníka vodovodu a kanalizace a Odběratel s tímto přechodem práv a převzetím povinností uzavřením této Smlouvy výslovně souhlasí. XI. Ostatní a závěrečná ujednání (1) Provozovatel doručuje Odběrateli písemnosti zpravidla prostřednictvím držitele poštovní licence na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této Smlouvy, na poslední známou adresu písemně oznámenou Odběratelem Provozovateli podle ustanovení článku VIII. odst. 1 této Smlouvy nebo na adresu Odběrného místa, případně osobně na jakékoliv místo, kde lze Odběratele zastihnout. Písemnost se považuje za doručenou i v případě, že si Odběratel písemnost nevyzvedne ve lhůtě do 15 dnů nebo se vrátí zpět Provozovateli jako nedoručitelná. (2) Záhlaví článků a částí v této Smlouvě se uvádějí pouze pro přehlednost a v žádném ohledu neomezují nebo neslouží k výkladu pojmů a ustanovení této Smlouvy. (3) Pokud je v článku I. této Smlouvy uvedeno, že předmětem této Smlouvy je pouze dodávka vody nebo pouze odvádění odpadních vod kanalizací, jsou ustanovení o odvádění odpadních vod kanalizací v prvním případě, respektive ustanovení o dodávce vody v druhém případě neúčinná. (4) Ve všech ostatních otázkách, výslovně neupravených touto Smlouvou, se postupuje podle platných právních předpisů, zejména podle ustanovení zákona o vodovodech a kanalizacích a obchodního zákoníku, je-li Odběratel podnikatelem ve smyslu příslušných ustanovení platných právních předpisů, jinak podle ustanovení občanského zákoníku. (5) Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá Smluvní strana obdrží jedno. (6) Změnu Smlouvy lze provést pouze písemným dodatkem uzavřeným oprávněnými zástupci obou Smluvních stran. (7) Pokud jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy avšak netvořící její podstatnou náležitost je nebo se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část, je plně oddělitelným od ostatních ustanovení této Smlouvy a taková neplatnost nebo nevymahatelnost nebude mít žádný vliv na platnost a vymahatelnost jakýchkoliv ostatních závazků z této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují v rámci této Smlouvy nahradit formou dodatku k této Smlouvě tento neplatný nebo nevymahatelný oddělený závazek takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního odděleného závazku. Pokud však jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy a tvořící její podstatnou náležitost je nebo kdykoliv se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část, Smluvní strany nahradí neplatný nebo nevymahatelný závazek v rámci nové smlouvy takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního závazku obsaženém v této Smlouvě. (8) Obě Smluvní strany tímto prohlašují a zaručují, že veškerá ustanovení, termíny a podmínky této Smlouvy byly dohodnuty Smluvními stranami svobodně, určitě a vážně, nikoliv pod nátlakem nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své podpisy k této Smlouvě.

V ………….................................................................. dne: ..................................................................

Odběratel:..........................................................................................................................................

Provozovatel: ......................................................................................................................................

DOHODA o úpravČ vzájemných práv a povinností vlastníkĤ provoznČ souvisejících vodovodĤ uzavĜená podle § 8, odst. 3 zákona þ. 274/2001 Sb.

I. Úþastníci dohody

níže uvedeného dne mČsíce a roku

uzavírají 1. Vlastník zdrojového vodovodu Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové Iý 48172898, DIý CZ48172898 zastoupená Ing. Františkem Barákem, pĜedsedou pĜedstavenstva spoleþnost je vedená u rejstĜíkového soudu v Hradci Králové, spisová znaþka B 964 (dále jen VAK HK, a.s. nebo Vlastník zdrojového vodovodu)

2. Vlastník projednávaného vodovodu pro …………………………………………….. Firma………………………….. Ulice, atd……………..……….. Iý …………………, DIý CZ ………………. zastoupená …………………………., Funkce……………………….. spoleþnost je vedená u ……………………………………………………….. ( dále jen ………………………. nebo Vlastník projednávaného vodovodu ) ve smyslu ustanovení § 8, odst. 3 zákona þ. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu ve znČní platný pĜedpisĤ tuto dohodu.

II. Vlastnictví vodovodĤ VAK HK, a.s. prohlašuje, že je vlastníkem zdrojového vodovodu pro veĜejnou potĜebu ( dále jen vodovod) na území obce …………………………, identifikaþní þ. majetkové evidence ……….. RVS ……………………………….

1/4

……………… prohlašuje, že je budoucím vlastníkem vodovodu pro veĜejnou potĜebu pro ……………….( dále jen projednávaný vodovod ). Identifikaþní þíslo majetkové evidence bude pĜidČleno po uvedení vodovodu do provozu. III. PĜedmČt dohody PĜedmČtem dohody je úprava vzájemných práv a povinností obou úþastníkĤ dohody v souvislosti s pĜedáním vody a se zajištČním plynulého a bezpeþného provozu celé infrastruktury obou vodovodĤ v obci …………………… uvedených ve þl. II. PĜedávacím místem je vodomČrná šachta situovaná v …………………., ul. ………………………. ( pĜíloha þ. 1 ) vystrojená sdruženým prĤtokomČrem a Ĝešená v souladu s vyjádĜením VAKu HK, a.s. pro územní a stavební Ĝízení. Úþelem dohody jsou postupné kroky k pĜedání a pĜevzetí vody, která umožní zásobení ……………………. ul. pitnou vodou. IV. Vzájemná práva a povinnosti obou úþastníkĤ l. Obecné Úþastníci dohody shodnČ prohlašují, že vodovody dle þl. II pro veĜejnou potĜebu ve smyslu § 1 zákona þ. 274/2001 Sb., budou provoznČ vzájemnČ propojeny a vytvoĜí spolu provoznČ samostatné soubory staveb a zaĜízení. shodnČ prohlašují, že zajistí plynulé a bezpeþné provozování vodovodĤ ve svém vlastnictví. se shodnČ zavazují spoleþnČ jednat o všech záležitostech, které se týkají vodovodĤ dle þl. II. pokud kterýkoliv z nich usoudí, že se týkají spoleþné vČci a pokud to bude vyplývat z povahy vČci budou se alespoĖ navzájem informovat. se dohodly, že voda bude ve smyslu zákona o vodovodech a kanalizacích þ. 274/2001 Sb. pĜedána pouze oprávnČnému provozovateli. se dohodly, že místo pĜipojení na vodovod (dále jen „budoucí odbČrné místo“) je urþeno dle þl. III. této dohody. shodnČ prohlašují, že berou na vČdomí a souhlasí s tím, aby konkrétní práva a povinnosti dle této dohody byly vykonávány jejich provozovatelem, který není spoleþný. se zavazují, že prostĜednictvím provozovatelĤ svých vodovodĤ uzavĜou smlouvu o vodČ pĜedané s obsahovými náležitostmi plynoucími z této dohody a to na základČ písemné výzvy k uzavĜení Smlouvy o vodČ pĜedané ze strany budoucího odbČratele, zaslané druhé smluvní stranČ doporuþenou poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, a to do 15 dnĤ ode dne odeslání výzvy k uzavĜení Smlouvy o vodČ pĜedané smluvní stranČ. Aktuální znČní Smlouvy o vodČ pĜedané je uvedeno v pĜíloze þ. 2 této dohody, která je její nedílnou souþástí. shodnČ prohlašují, že Smlouvu o vodČ pĜedané uzavĜou nejpozdČji do kolaudace stavby projednávaného vodovodu. VAK HK si vyhrazuje právo vzor znČní Smlouvy o vodČ pĜedané, do doby než bude tato smlouva uzavĜena, v pĜípadČ potĜeby aktualizovat a pozmČnit podle platných pĜedpisĤ.

2/4

2. Technické Úþastníci dohody shodnČ prohlašují, že budou respektovat povinnost umožnit v pĜípadech, kdy možné, pĜipojení nemovitosti na vodovod v jejich vlastnictví.

je to technicky

prohlašují, že provozní a majetkovou evidenci, pĜedání vybraných údajĤ pĜíslušnému vodoprávnímu úĜadu a zpracování plánu obnovy vodovodu si zajistí každý sám. shodnČ prohlašují, že pokud jejich provozovatel upraví zpĤsob náhradního zásobování vodou, sdČlí tuto skuteþnost druhé stranČ. shodnČ prohlašují, že berou na vČdomí a souhlasí s tím, aby podmínky pro uzavĜení písemné smlouvy o vodČ pĜedané vypracovala KHP a zavazují se tyto podmínky po uzavĜení smlouvy respektovat. se dohodly, že pĜesné limity množství pĜedávané vody budou stanoveny v dobČ uzavírání Smlouvy o vodČ pĜedané. Níže uvedené limity vycházejí z projektové dokumentace pro stavební povolení a jsou v tuto chvíli pĜedbČžné. 3 Limit množství dodávané vody: Qm = ……………… m /den dohody shodnČ prohlašují, že berou na vČdomí a souhlasí s tím, aby písemné smlouvy s následnými odbČrateli uzavíral provozovatel firmy …………….. svým jménem a na svĤj úþet. se shodnČ zavazují, že nebudou vzájemnČ klást žádné pĜekážky a nebudou stanovovat nepĜimČĜené podmínky pĜi rozšiĜování vodovodu v obci, pokud tímto rozšíĜením bude dotþen vodovod ve vlastnictví úþastníkĤ dohody dle þl. II., a naopak budou úþinnČ spolupracovat. 4. Majetkové Úþastníci dohody shodnČ prohlašují, že je úþelné, aby se do budoucna vlastnictví staveb vodovodĤ nemČnilo.

V. Cena za dodávku pĜedané vody a platební podmínky Úþastníci dohody se dohodli na cenČ za dodávku pĜedané vody jinému vlastníkovi vodovodu pro 3 kalendáĜní rok …….. ve výši ……… Kþ s …..% DPH za 1m (dále jen poplatek za pĜedanou vodu). Poplatek za pĜedanou vodu je stanovený podle platných cenových a daĖových pĜedpisĤ na základČ vyúþtování položek pro úþely stanovení vodného ve smyslu § 35 a vyhl.þ. 428/2001 Sb. ve znČní pozdČjších pĜedpisĤ. Úþastníci dohody se dohodli, že provozovatel vodovodu VAKu je povinen každoroþnČ nejpozdČji do 30. þervna kalendáĜního roku provést vyúþtování všech položek výpoþtu ceny za pĜedanou vodu ve smyslu pĜedchozího odstavce l. tohoto þlánku. Návrh nové ceny za pĜedanou vodu pro další kalendáĜní období pĜedloží provozovatel zdrojového vodovodu nejpozdČji do 30.Ĝíjna, a oba úþastníci návrh nové ceny schválí nejpozdČji do 30.listopadu. V pĜípadČ, že se na nové cenČ za pĜedanou vodu nedohodnou do 1.bĜezna následujícího kalendáĜního roku ( tzn. roku, pro který mČla být dosažena dohoda o výši ceny pĜedané vody ), budou dále postupovat soudní cestou a o ekonomické oprávnČnosti navrhovaných nákladĤ rozhodne Ministerstvo zemČdČlství ýR, pĜípadnČ pĜíslušný soud.

3/4

VI. Doba trvání dohody Tato dohoda se uzavírá na dobu neurþitou. Dohodu lze ukonþit odstoupením jedné strany z dĤvodu porušení povinností dle þl. IV. a þl. V. toto dohody, nebo výpovČdí bez udání dĤvodu v 6-ti mČsíþní výpovČdní lhĤtČ. VII. Obecná a závČreþná ujednání Smluvní strany se tímto zavazují urovnat jakékoliv a veškeré spory, rozepĜe nebo neshody vzniklé v souvislosti s touto dohodou, které se týkají jejího výkladu, plnČní, porušení, ukonþení nebo platnosti pĜedevším smírnou cestou. ZmČny této Dohody jsou pĜípustné pouze formou písemného dodatku podepsaného obČmi smluvními stranami. Pokud není touto dohodou stanoveno jinak, Ĝídí se právní vztahy dohodou neupravené ustanoveními obchodního zákoníku. Tato dohoda nabývá platnosti a úþinnosti dnem podpisu posledního z úþastníkĤ a je vyhotovena ve 2 výtiscích s platností originálu. Každý úþastník obdrží jeden výtisk. Tato dohoda vyjadĜuje pravou a svobodnou vĤli obou úþastníkĤ. Úþastníci prohlašují, že se seznámili s jejím znČním, text je jim srozumitelný a na dĤkaz toho, nikoliv pod nátlakem tuto dohodu podepisují.

V ……………… dne …………

V ………………. dne …………

………………………………….. razítko a podpis VAK, a.s.

……………………………………. razítko a podpis ………………

4/4

PěÍLOHA þ. X

SMLOUVA O VODċ PěEDANÉ Níže uvedené smluvní strany: Královéhradecká provozní, a.s. se sídlem: v Hradci Králové, Víta Nejedlého 893 Iý: 27461211 DIý: CZ27461211 zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl B, vložka 2383 zastoupená - (jméno), ………….................................….................................................… (funkce).............................................................................................................................. (dále jen „provozovatel zdrojového vodovodu“ nebo „KHP, a.s.”) a ……………………………. se sídlem : ……………………………., ……………………………. Iý ……………………., DIý: CZ………………….. spoleþnost vedená u ……………………………………………………. zastoupená ………………………………………………………………………………….…… (funkce) ………………………………………………………………………………………….. (dále jen „……………“ nebo „ provozovatel projednávaného vodovodu“) uzavírají níže uvedeného dne, mČsíce a roku, dle ustanovení § 289 a n. zákona þ. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, následující

SMLOUVU O VODċ PěEDANÉ I. Úvodní ustanovení 1. KHP,a.s. prohlašuje, že je provozovatelem vodovodĤ a kanalizací pro veĜejnou potĜebu a osobou oprávnČnou k provozování vodovodĤ ve smyslu pĜíslušných ustanovení platných právních pĜedpisĤ (dále jen „vodovod “) v obci …………………… a k.ú. ………………… 2. …………………. tímto výslovnČ prohlašuje, že má zájem odebírat vodu od KHP, a.s. v pĜedávacím místČ, kterým je vodomČrná šachta situovaná v ……………., ul. ……………………..

II. PĜedmČt smlouvy 3. Úþelem smlouvy o vodČ pĜedané je upravit vztahy mezi provozovateli provoznČ souvisejících vodovodĤ ve smyslu § 8 odst. 3 zákona þ. 274/2001 Sb. O vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu (dále jen ZVK). 4. PĜedmČtem smlouvy o vodČ pĜedané bude úprava vztahĤ, práv a povinností Smluvních stran pĜi dodávce vody z vodovodu v místech dle odstavce I. bodu 2.

1/3

III. Práva a povinnosti KHP, a.s. a …………………… 5. KHP, a.s. se zavazuje dodávat vodu k pĜedávacímu místu trvale a rovnomČrnČ, v kvalitČ odpovídající platným právním pĜedpisĤm. 6. Množství vody pĜedané bude mČĜeno prĤtokomČrem VAKu HK, a.s. s atestem pro obchodní mČĜidla, který je stanoveným mČĜidlem v souladu se zákonem þ. 505/1990 Sb. o metrologii a vyhláškou þ. 334/2000 Sb., umístČným v pĜedávacím místČ. 7. Odeþty prĤtokomČru budou spoleþnČ provádČny zástupci KHP, a.s. a zástupci ………………, nebo jím urþeného provozovatele projednávaného vodovodu a vzájemnČ potvrzovány tak, aby bylo zabránČno vzniku dodateþných sporĤ. Odeþty se budou provádČt vždy poslední pracovní den v mČsíci. 8. VýmČna prĤtokomČru je možná na návrh KHP, a.s. i ……………... KHP,a.s. provede výmČnu do 14 dnĤ po vznesení návrhu ………………. V pĜípadČ, že bude prokázáno, že prĤtokomČr mČĜí s chybou mimo povolenou toleranci, hradí náklady pĜezkoušení KHP, a.s., v pĜípadČ že prĤtokomČr vyhoví, hradí náklady na pĜezkoušení …………... KHP, a.s. i …………. nemají nárok na uplatnČní zpČtného pĜepoþtu množství pĜedané vody, byĢ na základČ chyby prĤtokomČru. 9. VýmČny prĤtokomČru se zúþastní zástupci KHP, a.s. i ……………, za úþelem spoleþného zjištČní koneþného a poþáteþního stavu mČĜidel. 10. KHP, a.s. i ………….. provádí chemické a biologické rozbory kvality pĜedávané vody k pĜedávacímu místu s þetností v souladu s platnými právními pĜedpisy. Ten, kdo zjistí odchylky od aktuálnČ platného právního pĜedpisu, to neprodlenČ telefonicky oznámí druhé stranČ, za úþelem odebrání spoleþného kontrolního vzorku a zároveĖ pĜijetí potĜebných opatĜení. 11. Každé plánované omezení a nebo pĜerušení dodávky vody k pĜedávacímu místu z dĤvodu provádČní plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací, plánuje KHP, a.s. s dostateþným þasovým pĜedstihem a oznámí je ……………… 16 dní pĜedem, s oznámením doby trvání provádČných prací. Tento postup bude zachován i obrácenČ tak, aby se KHP, a.s. mohla v pĜedstihu pĜipravit na pĜípadná opatĜení na jeho zaĜízení. 12. Každé neplánované omezení nebo pĜerušení dodávky vody z dĤvodu živelné pohromy þi havárie na zaĜízení KHP, a.s. nebo na zaĜízení …………. bude oznámeno dané stranČ neprodlenČ po zjištČní této skuteþnosti. Vlastník (provozovatel) tohoto zaĜízení se zavazuje zahájit okamžitČ práce na co nejrychlejším odstranČní havárie a obnovení dodávky pitné vody k pĜedávacímu místu. 13. …………. je povinna zajistit náhradní zásobování dle ZVK, §9, odst. 8 14. KHP, a.s. uhradí …………….. náklady na náhradní zásobování, vyvolané plánovaným omezením nebo pĜerušením dodávky pitné vody k pĜedávacímu místu, delším než 24 hodin. 15. Škody zpĤsobené ………………… prokázaným zavinČním KHP, a.s. jí budou uhrazeny v plné výši. Toto se netýká havárií s dobou odstranČní do 24 hodin a ušlého zisku za nedodanou vodu v pĜípadČ poruch trvajících déle než 24 hodin. 16. KHP, a.s. se na požádání …………………, zavazuje informovat o prĤtoku na pĜedávacím a pĜebíracím místČ a neprodlenČ sdČlit všechny okolnosti, které ukazují na možnou havárii na zaĜízení ………………... 17. Ohlašovací povinnost má za KHP, a.s.:

…………………………………………….

18. Kontaktní místo a osoba za …………… :

…………………………………………….

2/3

19. ………………. je oprávnČna povČĜit provozováním jeho zaĜízení tĜetí osobu. V takovém pĜípadČ se práva a povinnosti pĜevádČjí v pĜimČĜeném rozsahu na tohoto provozovatele. Finanþní vztahy vyplývající z této smlouvy se potom vypoĜádávají mezi KHP, a.s. a provozovatelem …………..

IV. Cena, fakturace a placení dodávky vody 20. Za dodávku pitné vody náleží KHP, a.s. úplata vypoþtená podle obecnČ závazných právních pĜedpisĤ, zahrnující náhradu úþelnČ vynaložených nákladĤ a pĜimČĜený zisk kalkulovaný KHP, a.s.) a je vypoþtena s daní z pĜidané hodnoty. Aktuální cena pĜedané vody bude Ĝešena vždy samostatným dodatkem k této smlouvČ. 21. V pĜípadČ, že provozováním vodovodu povČĜil odbČratel smlouvou podle § 8 odst. 2 ZVK jiného provozovatele, sjednají tento provozovatel a KHP, a.s. výši úplaty za dodávku pitné vody spolu, svým jménem a na svĤj úþet. Pokud ……………… uzavĜe Smlouvu o nájmu a provozování dle § 663 a násl. Obþanského zákoníku a §8 ZVK s jiným provozovatelem, práva a povinnosti z této smlouvy pĜecházejí na nového provozovatele. 22. Dodávka vody bude fakturována mČsíþnČ, na základČ mČsíþních odeþtĤ stavu prĤtokomČru na pĜedávacím místČ. LhĤta splatnosti faktur je 14 dní. 23. Za každý den prodlení pĜi úhradČ faktury zaplatí ……………… (popĜípadČ jiný provozovatel) KHP, a.s., vedle zákonných úrokĤ i smluvní penále ve výši 0,05% z dlužné þástky. V. PĜechodná a závČreþná ustanovení 24. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu. Smlouva bude trvat do doby, než pomine pĜedmČt plnČní této smlouvy nebo do doby aktuální legislativní zmČny, jež nebude vyžadovat existenci této smlouvy. 25. Tato smlouva mĤže být mČnČna pouze formou písemných dodatkĤ na základČ dohody oprávnČných zástupcĤ obou smluvních stran. 26. Právní vztahy smluvních stran, výslovnČ smlouvou neupravené, se Ĝídí pĜíslušnými ustanoveními zákona þ. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku a zákonem þ. 274/2001 Sb., O vodovodech a kanalizacích pro veĜejnou potĜebu, popĜípadČ jejich novelizací. 27. Tato smlouva je vypracována ve þtyĜech vyhotoveních, po dvou pro každou ze smluvních stran. MČnit a doplĖovat ji je možno formou písemných dodatkĤ na základČ dohody obou smluvních stran.

V ………………… dne ……………………

V ……………………..dne ……………………

………………….…….….

……….…………………….………..

Královéhradecká provozní, a.s.

………………………

3/3

Víta Nejedlého 893, Hradec Králové

Recommend Documents