VISTA Tolóajtó automatika
A VISTA sorozat
ÁLLÍTHATÓ FUNKCIÓK Automata zárás (0-60 sec) Nyitva tartás (1-99 sec) Részleges nyitás (10-70%)
TELJESÍTMÉNY ÉS MEGBÍZHATÓSÁG Tolóajtó automatika 150 kg ajtósúlyig (100 kg Vista S LC esetén) folyamatos használat mellett. BIZTONSÁGOS ÜZEMELÉS Elektronikus nyomaték, sebesség és lassítás szabályzó rendszer. Gyors, precíz és összehangolt mozgások biztosítják a maximális biztonságot. GYORS TELEPÍTÉS Egyszerű és innovatív megoldásokkal bíztosítja a gyors telepítést. Ezek közé tartozik a WMP telepítési profil is ami segítségével kevesebb szerelő szükséges a telepítéshez (akár egy szerelő is elvégezheti a telepítést), valamint az AUTOSET segítségével az összes szükséges paramétert automatikusan beállítja a rendszer.
Részleges zár nyitás (3-30 cm)
GARANTÁLT CSENDES MŰKÖDÉS Az aluminíum sín bizotsítja a toló mechanika hosszú élettartamát maximum hatékonysággal. Az ütődés elnyelő profil (Vista Sl) minimalizálja a vibrációt és a zajt.
AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSOK
INTUITÍV HASZNÁLAT Egyszerűen konfigurálható beállításokkal megkönnyíti a telepítő dolgát. Mindeközben a VISTA SEL funkció választó pedig a végfelhasználónak biztosít egyszerű használatot. Egy gombnyomással aktíválható egy üzemmód vagy funkció.
Lassítási táv záráskor Nyitási sebesség
ELEGANCIA ÉS FUNKCIONALITÁS Finom vonalvezetés és kis méret jellemzik a VISTA automatikákat.
Gyorsítás Fékezés Lassítási táv nyitáskor
Zárási sebesség Nyitási nyomaték Zárási nyomaték VISTA SEL Funkció választó korlátozott személyzeti hozzáférési opcióval. Mágneses kulcs használatával blokkolható illetve engedélyezhető a panel használata.
BEÉPÍTETT VEVŐEGYSÉG CLONIX sorozatú 433Mhz-es beépített vevőegység segítségével T-BOX vezeték nélküli érintőgombos panellel, és/vagy MITTO távirányítókkal is vezérelhető az automatika.
Biztonsági eszközök ellenőrzése
Riasztási idő (1-90 sec.) Gyorsítás (1-10) Fékezés (1-10) Lassítási táv nyitáskor (10-70 cm) Lassítási táv záráskor (10-70 cm) Nyitási sebesség (1-99%) Zárási sebesség (1-99%) Nyitási nyomaték (1-99%) Zárási nyomaték (1-99%) Zonák (0-127) Ajtó üzemmód (0-6) Érzékelő engedélyezés (0-2) Vészhelyzeti bemenet (0-3) Berregő (0-3) Ajtó riasztó kimenet (0-1)
VISTA SEL VÁLASZTHATÓ FUNKCIÓK
Zár típus (0-5)
Programozás korlátozása mágneses kulccsal Belső érzékelő akíválása Külső érzékelő akíválása Belső és külső érzékelő akíválása Érzékelő deaktíválása Normál üzemmód Zárt ajtó éjjel
Mikroprocesszor technológián alapuló intelligens nyomatékvezérlő rendszer. Az encoder segítségével a motor csak akkora nyomatékot fejt ki, amennyi az ajtó mozgatásához szükséges, ezáltal sokkal biztonságosabb és gazdaságosabb az automatika használata.
Zárt ajtó nappal Teljes nyitás Részleges nyitás Részleges zár nyitás
ELEKTROMOS ZÁR MŰVELETEK Motor mindig zárva Motor zárása csak az ajtó zárt állapotában Motor zárása minden megálláskor Motor zárása minden 20 mp.-nél hosszabb megálláskor A motor nyitást kísérlel meg 10N erővel A motor nyitást kísérlel meg maximum erővel
RIASZTÓ BEÁLLÍTÁSOK VÉSZHELYZETI BEMENET Ha csatlakozás nyitottá válik kinyitja az ajtót
Technikai adatok
Ha csatlakozás nyitottá válik bezárja az ajtót VISTA SL C 1
VISTA SL C 2
VISTA SL 1
VISTA SL 2
Tápfeszültség Használat intenzitása
24V Folyamatos
24V Folyamatos
24V Folyamatos
24V Folyamatos
Teljesítmény
230W
230W
230W
230W
Min. nyílás szélessége Max. nyílás szélessége Max. ajtósúly Max. mozgatási sebesség Automatika méretei Részleges nyitás Összenyomás gátló
75 cm 255 cm 100 kg 80 cm/sec 180x80 mm 10-70% nyílási szél. encoder és mikroprocesszor
80 cm 290 cm 80+80 kg 160 cm/sec 180x80 mm 10-70% nyílási szél. encoder és mikroprocesszor
75 cm 255 cm 150 kg 100 cm/sec 166x155 mm 10-70% nyílási szél. encoder és mikroprocesszor
80 cm 290 cm 120+120 kg 200 cm/sec 166x155 mm 10-70% nyílási szél. encoder és mikroprocesszor
Üzemelési hőmérséklet
-20°/55°C
-20°/55°C
0°/55°C inside box
0°/55°C inside box
Ajtó magasság állíthatóság
akár 10 mm
akár 10 mm
akár 16 mm
akár 16 mm
Ha csatlakozás zártá válik kinyitja az ajtót Ha csatlakozás zártá válik bezárja az ajtót AJTÓ ÁLLAPOT KIMENET A kimenet aktíválódik, ha az ajtó nem zárt be teljesen A kimenet aktíválódik, ha az ajtó nem nyílt ki teljesen RIASZTÓ KIMENET A fotocella több ideje van akadályoztatva mint a beállított riasztási idő Akadály érzékelve Megkísérli az ajtó kényszerített kinyitását/bezárását
Kültér
Kültér
VISTA Sl C
Nyílás szélessége (B) Ajtószárny szélessége (A) Fix rész (PF) A+50
31 30.5
80
ALKATRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK
7.5
75 69
CIKKSZÁM
±4
VISTA SEL - D113722 Funkció választó
T-BOX - P121019 Vezeték nélküli érintőgombos panel
Beltér
Beltér
Beltér
Technikai adatok
180
33.5
1 jobbra nyíló ajtó Motorház szélessége (L)
AJTÓK ÉS OPERÁTOROK
±5
Kültér
1 balra nyíló ajtó
PROXIMA - P111326 Kézi programozó
BBV - P111442 Akkumulátor szett
Transzformátor
MEGNEVEZÉS
FESZÜLTSÉG
B(mm)
A(mm)
L(mm)
ANODIZÁLT OPERÁTOR
VISTA 1 P960558 00002
VISTA SL C-107
24 V
750
800
1600
P111486 00002
P960559 00002 P960560 00002 P960562 00002 P960561 00002 P960563 00002 P960564 00002 P960565 00002 P960566 00002
VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA
24 24 24 24 24 24 24 24
V V V V V V V V
850 950 1150 1050 1250 1350 1450 1550
900 1000 1200 1100 1300 1400 1500 1600
1800 2000 2400 2200 2600 2800 3000 3200
P111487 00002 P111472 00002 P111474 00002 P111473 00002 P111475 00002 P111476 00002 P111470 00002 P111477 00002
P960567 00002
VISTA SL C-116
24 V
1650
1700
3400
P111478 00002
P960568 00002
VISTA SL C-117
24 V
1750
1800
3600
P111479 00002
P960569 00002
VISTA SL C-119
24 V
1950
2000
4000
P111480 00002
P960570 00002
VISTA SL C-121
24 V
2150
2200
4400
P111481 00002
P960571 00002
VISTA SL C-123
24 V
2350
2400
4800
P111482 00002
P960572 00002
VISTA SL C-125
24 V
2550
2600
5200
P111483 00002
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
B(mm)
A(mm)
L(mm)
ANODIZÁLT OPERÁTOR
SL SL SL SL SL SL SL SL
C-108 C-109 C-111 C-110 C-112 C-113 C-114 C-115
24Vdc motor FESZÜLTSÉG
VISTA 2
ELA SL 24.B KIT - Elasztikus biztonsági nyitó rendszer N7333534*
ERV - N733408 Elektromos zár
Szíj beállító rendszer
ARIA vezérlőegység
P960543 00002
VISTA SL C-208
24 V
800
2x500
1900
P111471 00002
P960544 00002 P960545 00002 P960546 00002 P960547 00002 P960548 00002 P960542 00002 P960549 00002 P960550 00002
VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA
24 24 24 24 24 24 24 24
V V V V V V V V
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
2x500 2x550 2x600 2x650 2x700 2x750 2x800 2x850
2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
P111472 00002 P111473 00002 P111474 00002 P111475 00002 P111476 00002 P111470 00002 P111477 00002 P111478 00002
P960551 00002
VISTA SL C-217
24 V
1700
2x900
3600
P111479 00002
P960552 00002
VISTA SL C-219
24 V
1900
2x1000
4000
P111480 00002
P960553 00002
VISTA SL C-221
24 V
2100
2x1100
4400
P111481 00002
P960554 00002
VISTA SL C-223
24 V
2300
2x1200
4800
P111482 00002
P960555 00002
VISTA SL C-225
24 V
2500
2x1300
5200
P111483 00002
P960556 00002
VISTA SL C-227
24 V
2700
2x1400
5600
P111484 00002
P960557 00002
VISTA SL C-229
24 V
2700
2x1500
6000
P111485 00002
SL SL SL SL SL SL SL SL
C-209 C-210 C-211 C-212 C-213 C-214 C-215 C-216
MEGJEGYZÉS: natúr alumínium operátor rendeléséhez az operátor cikkszámánál a 00001 végződést adja meg a 00002 helyett.
KIEGÉSZÍTŐK Kábel vezető rendszer
RB - P121016 Fali távirányító
*az alábbi végződésű modelleknél: 108-tól 208-ig
COMPASS RING D110914 Proximity kulcstartó
WMP telepítési profil
COMPASS SLIM D113704 Proximity olvasó
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
P111508
SBV C - VISTA SL C ANODIZÁLT TARTÓKONZOL
N733527 N733526 P111516 P111517 P111265 P111266 P111518 P11402 00001
SLV SBV C1 - PLAFON RÖGZÍTŐ KONZOL SBV C-HEZ SLV SBV C2 - FALI RÖGZÍTŐ KONZOL SBV C-HEZ SEAGLE SLIM ONE -EGYIRÁNYÚ MIKROHULLÁMÚ ÉRZÉKELŐ SEAGLE SLIM TWO - KÉTIRÁNYÚ MIKROHULLÁMÚ ÉRZÉKELŐ FPA 1 - FOTOCELLA VEZÉRLŐ RENDSZER 1 PÁR FOTOCELLÁVAL FPA 2 - FOTOCELLA VEZÉRLŐ RENDSZER 2 PÁR FOTOCELLÁVAL IRIS ON SL - ÉRZÉKELŐ DUPLA INFRAVÖRÖS BIZTONSÁGI SUGÁRRAL ACTIVE 8 TWO PB - ÉRZÉKELŐ INFRAVÖRÖS BIZTONSÁGI SUGÁRRAL
P111325
RIP - INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ ÁLLÍTHATÓ SZÉLESSÉGŰ SUGÁRRAL
P111503
BBV C - AKKUMULÁTOR SZETT
P111406 P111405 N733408 D113722 P111156 P111158
SPOTFINDER - INFRAVÖRÖS DETEKTOR TÁVIRÁNYÍTÓ ERV - ELEKTROMOS ZÁR (AJÁNLOTT AKKUMULÁTOR SZETTEL EGYÜTT HASZNÁLNI) VISTA SEL - FUNKCIÓ VÁLASZTÓ PPR - AJTÓVEZETŐ ÜTKÖZŐ ALUMÍNIUM KERETES AJTÓKHOZ PGI - AJTÓVEZETŐ PROFIL ALUMÍNIUM KERETES AJTÓKHOZ
Kültér
Kültér
Kültér
1 balra nyíló ajtó
VISTA Sl
1 jobbra nyíló ajtó Motorház szélessége (L) Nyílás szélessége (B) Ajtószárny szélessége (A) Fix rész (PF) A+50
AJTÓK ÉS OPERÁTOROK 166
Beltér
Beltér
Beltér
MEGNEVEZÉS
FESZÜLTSÉG
B(mm)
A(mm)
L(mm)
ANODIZÁLT OPERÁTOR
P960502 00006
VISTA SL-107
24 V
750
800
1600
P111411 00002
P960503 00006 P960504 00006 P960505 00006 P960506 00006 P960507 00006 P960508 00006 P960509 00006 P960510 00006
VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA
24 24 24 24 24 24 24 24
V V V V V V V V
850 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200
P111412 00002 P111414 00002 P111415 00002 P111416 00002 P111417 00002 P111418 00002 P111419 00002 P111420 00002
P960511 00006
VISTA SL-116
24 V
1650
1700
3400
P111421 00002
P960512 00006
VISTA SL-117
24 V
1750
1800
3600
P111422 00002
P960513 00006
VISTA SL-119
24 V
1950
2000
4000
P111423 00002
P960514 00006
VISTA SL-121
24 V
2150
2200
4400
P111424 00002
P960515 00006
VISTA SL-123
24 V
2350
2400
4800
P111425 00002
P960516 00006
VISTA SL-125
24 V
2550
2600
5200
P111426 00002
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
FESZÜLTSÉG
B(mm)
A(mm)
L(mm)
ANODIZÁLT OPERÁTOR
31
CIKKSZÁM
ALKATRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK
155
147
102.5
40,5
Technikai adatok
-8 +7,5 33
-7,5
+8
VISTA SEL - D113722 Funkció választó
PROXIMA - P111326 Kézi programozó
T-BOX - P121019 Vezeték nélküli érintőgombos panel
BBV - P111442 Akkumulátor szett
Transzformátor
VISTA 1 SL-108 SL-109 SL-110 SL-111 SL-112 SL-113 SL-114 SL-115
24Vdc motor
VISTA 2
ELA SL 24.B KIT - Elasztikus biztonsági nyitó rendszer N7333534*
Szíj beállító rendszer
RB - P121016 Fali távirányító
Ütődés elnyelő profil a sínen
P960517 00002
VISTA SL-208
24 V
800
2x500
1900
P111413 00002
P960518 00002 P960519 00002 P960520 00002 P960521 00002 P960522 00002 P960501 00002 P960523 00002 P960524 00002
VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA VISTA
24 24 24 24 24 24 24 24
V V V V V V V V
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
2x500 2X550 2X600 2X650 2X700 2X750 2X800 2X850
2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
P111414 00002 P111415 00002 P111416 00002 P111417 00002 P111418 00002 P111419 00002 P111420 00002 P111421 00002
P960525 00002
VISTA SL-217
24 V
1700
2X900
3600
P111422 00002
P960526 00002
VISTA SL-219
24 V
1900
2X1000
4000
P111423 00002
P960527 00002
VISTA SL-221
24 V
2100
2X1100
4400
P111424 00002
P960528 00002
VISTA SL-223
24 V
2300
2X1200
4800
P111425 00002
P960529 00002
VISTA SL-225
24 V
2500
2X1300
5200
P111426 00002
P960530 00002
VISTA SL-227
24 V
2700
2X1400
5600
P111427 00002
P960531 00002
VISTA SL-229
24 V
2900
2X1500
6000
P111428 00002
SL-209 SL-210 SL-211 SL-212 SL-213 SL-214 SL-215 SL-216
MEGJEGYZÉS: natúr alumínium operátor rendeléséhez az operátor cikkszámánál a 00001 végződést adja meg a 00002 helyett.
KIEGÉSZÍTŐK Kábel vezető rendszer
ERV - N733408 Elektromos zár
*az alábbi végződésű modelleknél: 108-tól 208-ig
ARIA vezérlőegység
COMPASS RING D110914 Proximity kulcstartó
WMP telepítési profil
COMPASS SLIM D113704 Proximity olvasó
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
N999305
MOZGATHATÓ AJTÓSZÁRNY PORVÉDŐ KEFE CSOMAG
N733408 D113722 P111442 P111445 P111404 P111403 P111402 00001 P111406
ELEKTROMOS ZÁR (AJÁNLOTT AKKUMULÁTOR SZETTEL EGYÜTT HASZNÁLNI) VISTA SEL - FUNKCIÓ VÁLASZTÓ BBV - ELEMMEL MÜKÖDŐ PÁNIK ESZKÖZ SBV - VISTA ANODIZÁLT TARTÓKONZOL SEAGLE 2 - KÉTIRÁNYÚ MIKROHULLÁMÚ ÉRZÉKELŐ EAGLE 1 - EGY- ÉS KÉTIRÁNYÚ MIKROHULLÁMÚ ÉRZÉKELŐ ACTIVE 8 - MIKROHULLÁMÚ ÉRZÉKELŐ INFRAVÖRÖS BIZTONSÁGI SUGÁRRAL INFRAVÖRÖS DETEKTOR
P111405
TÁVIRÁNYÍTÓ
P111267
RIP - INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ
P111265
FPA1 - FOTOCELLA VEZÉRLŐ RENDSZER 1 PÁR FOTOCELLÁVAL
P111266
FPA2 -FOTOCELLA VEZÉRLŐ RENDSZER 2 PÁR FOTOCELLÁVAL
P111156
PPR - AJTÓVEZETŐ ÜTKÖZŐ
P111158
PGI - AJTÓVEZETŐ PROFIL
VISTA Sl C ÖSSZESZERELŐ SZETT
VISTA Sl ÖSSZESZERELŐ SZETT
Összeszerelő szett
Összeszerelő szett
Alumínium profil szett
Alumínium profil szett
Szíj
Szíj Vezetékelési szett
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
CIKKSZÁM
MEGNEVEZÉS
D191116
30 m HOSSZÚ FOGAZOTT GUMI SZÍJ
P960536 00002
ÖSSZESZERELŐ SZETT VISTA2-HÖZ
P960573 00002 P960574 00002 P960575 00002 P960575 00001
ÖSSZESZERELŐ SZETT EGYSZÁRNYÚ VISTA1 SL C-HEZ ÖSSZESZERELŐ SZETT KÉTSZÁRNYÚ VISTA1 SL C-HEZ 4.2 m HOSSZÚ ANODIZÁLT ACÉL PROFIL SZETT VISTA SL C-HEZ 4.2 m HOSSZÚ NATÚR ACÉL PROFIL SZETT VISTA SL C-HEZ
P960535 00002 P960533 00002 P960534 00002 P960533 00001
ÖSSZESZERELŐ SZETT VISTA1-HEZ 4.2 m HOSSZÚ ANODIZÁLT ALUMÍNIUM PROFIL SZETT 6.5 m HOSSZÚ ANODIZÁLT ALUMÍNIUM PROFIL SZETT 4.2 m HOSSZÚ NATÚR ALUMÍNIUM PROFIL SZETT
P960576 00002
6.5 m HOSSZÚ ANODIZÁLT ACÉL PROFIL SZETT VISTA SL C-HEZ
P960534 00001
6.5 m HOSSZÚ NATÚR ALUMÍNIUM PROFIL SZETT
P960576 00001 P111519 P111520
6.5 m HOSSZÚ NATÚR ACÉL PROFIL SZETT VISTA SL C-HEZ KIEGÉSZÍTŐ FELSŐ KONZOL MEGERŐSÍTETT KONZOL
P111447 P111448 D191099
VEZETÉKELÉSI SZETT VISTA SL 107-125 ÉS 112-229 MODELLEKHEZ VEZETÉKELÉSI SZETT VISTA SL MOD 208-211 MODELLEKHEZ 30 m TEKERCSELT AJTÓ SZÍJ VISTA SL-HEZ
Közös kiegészítők VISTA Sl C - Sl PROFILI PROFILI PROFILI PROFILI PROFILI
ALUMÍNIUM PROFILOK
Ajtó tok profil Felső profil Felső profil fix részhez ajtószárnyhoz D729101 anodizzato m D729101 anodizzato 5 m592,30 92,30 D729101 anodizzato 5m € 592,30 D729101 D729101 anodizzato anodizzato m€ € 592,30 m €D729102 92,30 €D729102 anodizzato m D729102 anodizzato 5 m576,30 76,30 anodizzato 5m € 576,30 D729102 D729102 anodizzato anodizzato m€ € 576,30 m € 76,30 € 20 fixm részhez D610300 naturale D610300 naturale 5ésma574,90 74,90 D610300 naturale 5m € 574,90 D610300 D610300 naturale naturale m€ € 574,90 m €D610301 74,90 €D610301 naturale m 60,30 D610301 naturale € € naturale 5 m 5 m560,30 € 60,30 20
Ajtószárny összeszerelés
D610301 naturale D610301 5m € 5m D610301 naturale60,30 naturale
560,30 m € 60,30 €
Pro lo edsuperiore inferiore per anta mobile, inf eriore superiore ed anta mobile, inf Pro lo edsuperiore inferiore per antaper mobile, inf eriore Pro lo superiore lo lo edsuperiore inferiore per ed eriore inferiore anta mobile, per anta inf eriore mobile, inf eriore Proinferiore Pro lo superiore per anta alo -kg/m Peso Pro superiore aPro - Peso 0,981 kg/m Pro lo Pro lo superiore per antaper alo - superiore Peso 0,981 per superiore anta0,981 aper -kg/m Peso anta0,981 a -kg/m Peso 0,981 kg/m Pro anta aper -kg/m Peso anta a1,148 - Peso 1,148 kg/m aper - Peso per antaper anta aper -kg/m Peso a -kg/m Peso 1,148 kg/m anta1,148 anta1,148
B B
75
A
30
65
Fix rész összeszerelés
1
2
D729103 anodizzato m anodizzato m D729103 anodizzato 5 m531,60 31,60 D729104 anodizzato 5 m532,60 32,60 D729103 anodizzato 5m € 531,60 anodizzato 5m € 532,60 D729103 D729103 anodizzato anodizzato m€ € 531,60 m €D729104 31,60 €D729104 D729104 D729104 anodizzato anodizzato m€ € 532,60 m € 32,60 € 20 D610302 naturale m naturale m D610302 naturale 5 m521,90 21,90 D610303 naturale 5 m521,60 21,60 D610302 naturale 5m € 521,90 naturale 5m € 521,60 D610302 D610302 naturale naturale m€ € 521,90 m €D610303 21,90 €D610303 D610303 D610303 naturale naturale m€ € 521,60 m € 21,60 €
B
1
loanta montante anta aPeso e mobile - Peso 0,38/m kg /m lo telaio -kg/m Peso 0,395 Pro Pro montante anta a e mobile - Peso kg - Peso 0,395 kg/m Pro lo Pro Pro lo montante a e mobile -Pro 0,38 kg /m - telaio Peso 0,395 lo montante loanta montante a0,38 e mobile anta - aPeso e mobile 0,38 kg - Peso /m Pro 0,38lo kgtelaio /m lo lo telaio -kg/m Peso lo telaio 0,395 -kg/m Peso 0,395 kg/m Pro Pro Pro
3
Keret profil
Szegély profil / fotocella tartó
2
A
B
23.5
20
31.5
20
Pro Pro lo portafotocellula battuta e/o Peso lo portaguarnizione -kg/m Peso battuta e/oPro portafotocellula -portafotocellula Peso-kg/m 0,517 kg/m portaguarnizione - Peso 0,224 kg/m-kg/m Pro lo Pro lo Pro lo battuta Pro lo e/o - Peso 0,517 portaguarnizione - Peso Proe/o Pro Pro loportafotocellula battuta lo battuta e/o0,517 portafotocellula -kg/m Peso 0,517 -kg/m Peso 0,517 kg/m lo 0,224 portaguarnizione lo 0,224 portaguarnizione Peso 0,224 -kg/m Peso 0,224 kg/m
B
3
A
24.5 2
44.5
D729107 anodizzato m D729107 anodizzato 5 m513,80 13,80 D729107 anodizzato 5m € 513,80 D729107 D729107 anodizzato anodizzato m€ € 513,80 m € 13,80 € D610306 naturale m D610306 naturale 5 m57,70 €m € 57,70 D610306 naturale 5m €7,7057,70 D610306 D610306 naturale naturale m € 7,70 €
1
4
4.5
D729105 anodizzato m anodizzato m D729105 anodizzato 5 m541,90 41,90 D729106 anodizzato 5 m519,20 19,20 D729105 anodizzato 5m € 541,90 anodizzato 5m € 519,20 D729105 D729105 anodizzato anodizzato m€ € 541,90 m €D729106 41,90 €D729106 D729106 D729106 anodizzato anodizzato m€ € 519,20 m € 19,20 € 24 D610304 naturale 5 m 33,00 € D610305 naturale 5 m 13,50 D610304 naturale 5 m 33,00 € D610305 naturale 5 m 13,50 D610304 naturale D610304 5m € 5m 5m € 5 m€ € 513,50 D610304 naturale33,00 naturale 533,00 m €D610305 33,00 €naturale D610305 D610305 naturale13,50 naturale m € 13,50 €
1
A
Lezáró profil
Pro chiusura Peso 0,109 chiusura - Pro Peso-kg/m 0,109 kg/m Pro lo Pro lo chiusura -lo Peso 0,109 Pro -kg/m lo chiusura lo Peso chiusura 0,109 -kg/m Peso 0,109 kg/m
7
2.9
20
B
Oldalsó porvédő kefe
Ajtószárny kefe
Tömítést tartó profil
1
B
5.5
Guarnizione montaggio Guarnizione montaggio vetrovetro Guarnizione montaggio vetro Guarnizione Guarnizione montaggio vetro montaggio vetro
13
14
N999314 N999314 30 m 23,10 23,10 N999315 30 m 62,40 62,40 N999314 €m € 30 N999315 €m € 30 30N999314 m 30 m 23,10 € 30 30N999315 m 30 m 62,40 € 30 N999314 23,10 m N999315 € 23,10 € N999315 62,40 m € 62,40 €
Dupla fix rész összeszerelés
Guarnizione -kg/m Peso Guarnizione - Peso 0,1670,167 kg/mGuarnizione Guarnizione - Peso 0,167 Guarnizione -kg/m Peso 0,167 -kg/m Peso 0,167 kg/m
3
N999304 N999304 30 m 24,90 24,90 N999305 30 m 93,90 93,90 N999304 €m € 30 N999305 €m € 30 30N999304 m 30 m 24,90 € 30 30N999305 m 30 m 93,90 € 30 N999304 24,90 m N999305 € 24,90 € N999305 93,90 m € 93,90 €
2
Üveg di tömítés 5 laterale diSpazzolino tenuta laterale Spazzolino di laterale tenuta Spazzolino diSpazzolino tenuta diSpazzolino tenuta laterale tenuta laterale A
4
13
P960500 P960500 pz 49,60 P960500 1 pz149,60 € € 149,60 1 pz € 149,60 P960500 P960500 pz pz € 49,60 €
3 1
A
MEGJEGYZÉSEK
12 pz 12 pz12 pz
pzpz 212 pzpz 2 pz 212
42pz pz
4 pz 42pz pz
1 A
1 5
A
6 6 5
1
20
N999190 N999190 115,90 pz 15,90 N999190 € € 115,90 1 pz 1 pzN999190 € 115,90 N999190 pz pz € 15,90
Confezione 1montaggio anta mobile Confezione montaggio 1 anta mobile Confezione montaggio 1montaggio anta mobile Confezione Confezione 1montaggio anta mobile 1 anta mobile
2
3
1
Lezáró tömítés Spazzolino mobile anta Spazzolino anta anta mobile Spazzolino anta mobile Spazzolino Spazzolino mobile anta mobile 18
3
• A profilok 5 m hosszúságban a tömítők pedig 30 m 4 pz tekercsben rendelhetők.
Confezione 1montaggio anta Confezione montaggio Confezione montaggio 1montaggio anta 1 anta Confezione 1 an Confezione 1montaggio anta
Kiegészítő szett 12ajtószárny 4pz pz 2 pz 24pz pz 2 pz összeszereléséhez. Lásd a rajzon a B jelölést.
Kiegészítő szett
fixpzrész 12 pz 2 12 pz pz 112
12 pz
12 pz
összeszereléséhez. Lásd a rajzon az A jelölést.
4 pz 4 pz
14pz pz
1 pz 14pz pz
41pz pz
4 pz 41pz pz
pz 24pz
pz 2 pz 24pz
2 pz
2 12 pz pz 12 pz12 pz
12 pz
12 pz
8 pz
8 pz 8 pz
18pz pz
1 pz 18pz pz
41pz pz
4 pz 41pz pz
pz 24pz
pz 2 pz 24pz
2 pz
2 12 pz pz 12 pz12 pz
12 pz
12 pz
• A 20 mm-es keret profilok igény esetén festett verzióban4 pz is rendelhetők.
4 pz 4 pz
4 pz
4 pz
• A 20 mm-es keret profilok nem kompatibilisek a SASAM rendszerrel.
• A profilok összeszerelő szettben vásárolhatók meg. További információért érdeklődjön a BFT eladójánál.
www.bft.itwww.bft.it www.bft.it www.bft.it www.bft.it
Közös kiegészítők VISTA Sl C - Sl ACTIVE8 TWO PB - mikrohullámú/infravörös kombinált érzékelő
EAGLE ONE - SEAGLE TWO - mikrohullámú érzékelők SEAGLE SLIM ONE - SEAGLE SLIM TWO
Esempio di installazione Telepítési példa
Telepítési példa Esempio di installazione
Esempio di installazione Esempio Esempio di di installazione installazione
• Rilevatore mono e/o bidirezionale • Egy- vagy kétirányú érzékelő • Rilevatore universale di movimento per porte automatiche ad elevato rispar• mio energiatakarékos mozgásérzékelő automata ajtókhoz energetico. • Univerzális Rilevatore mono e/o bidirezionale •• K-sávú sík antenna kifejezetten automata ajtókhoz tervezve • Rilevatore mono bidirezionale Rilevatore mono e/o bidirezionale • • Antenna planare ine/o banda K speci catamente destinata alla porta automatica Rilevatore universale di movimento per porte automatiche ad elevato rispar••• Mikroprocesszor által vezérelt elektronika Rilevatore universale di per automatiche Rilevatore universale di movimento movimento per porte porte automatiche ad elevato elevato risparrisparmio energetico. • Elettronica digitale controllata da un potente micr oprocessoread • Széles érzékelő sugár a minél hatékonyabb működésért mio mio energetico. energetico. Antenna planare in banda K speci catamenteildestinata alla portadell'utente automatica • •• Lobo di rilevazione molto largo per permettere massimo comfort “3D” beállítás: elülső beállítás 0°-90°-ig, oldalsó beállításalla 30°porta fok automatica ••• ed Antenna planare in speci catamente destinata Antenna planare in banda banda speci catamente destinata alla porta automatica una buona rilevazione deiKKmovimenti lateralimicr all'avvicinarsi Elettronica digitale controllata da un potente oprocessore a jobb és a bal oldalon is • Elettronica digitale controllata da un potente micr oprocessore • Elettronica digitale controllata da un potente micr oprocessore • • Regolazione "3D" : l'antenna è orientabile sui due ilassi : Lobo di rilevazione molto largo per permettere massimo comfort dell'utente 4 di m magasságig telepíthető (3permettere m-ig SEAGLE TWO esetén) ••• Akár Lobo rilevazione molto largo per massimo comfort Lobo dibuona rilevazione molto largo per permettere massimo comfort dell'utente dell'utente ed•una rilevazione dei lateraliililall'avvicinarsi Regolazione frontale : damovimenti 0° a 90° ed buona rilevazione dei •• ABS műanyag ház ed una buona"3D" rilevazione deièmovimenti movimenti laterali laterali all'avvicinarsi all'avvicinarsi Regolazione : laterale l'antenna •una Regolazione : da orientabile 30° a sinistrasuia due 30° aassi de : stra! Regolazione "3D" èè: da orientabile sui Regolazione "3D" :: l'antenna l'antenna orientabile sui due due assi assi :: Programozás távirányítóval (csak az0°EAGLE-nél) • Regolazione frontale • •• Montaggio no a 4 m d'altezza no aa390° metri per SEAGLE TWO) • Regolazione frontale : da 0° a 90° • Regolazione frontale : da 0° a 90° • in Regolazione laterale : da 30° a sinistra a 30° a de stra! • Struttura robusto ABS •• Regolazione laterale :: da aa 30° aa de Regolazione laterale da 30° 30° sinistra 30°SEAGLE de stra! stra! Montaggio no tramite a4m d'altezza noaaasinistra 3 metri TWO) • • Programmazione TELECOMANDO (solo per EAGLE) ••• Montaggio no a 4 m d'altezza no a 3 metri per SEAGLE TWO) Montaggio no a 4 m d'altezza no a 3 metri per SEAGLE TWO) Struttura in robusto ABS ••• Struttura in robusto ABS Struttura in robusto ABS Programmazione tramite TELECOMANDO (solo per EAGLE) •• Programmazione Programmazione tramite tramite TELECOMANDO TELECOMANDO (solo (solo per per EAGLE) EAGLE)
Strumento che permette la programmaTELECOMANDO zione del sensore EAGLE regolando: TÁVIRÁNYÍTÓ TELECOMANDO TELECOMANDO • Strumento Sensibilitàche permette la programmaEAGLE programozásához, che permette Strumento che permette la programmaprogrammazione del sensore EAGLE la regolando: • Strumento Modalità di programmazione és beállításához: zione del sensore zione del sensore EAGLE EAGLE regolando: regolando: Sensibilità • • Immunità Érzékenység Sensibilità Sensibilità Modalità di programmazione • •••• Programozás Con gurazione uscita relè ••• Modalità Modalità di programmazione programmazione Immunitàdi •••• Immunitás Immunità Immunità Con gurazione uscita relè • Kimeneti relé beállítás •• Con Con gurazione gurazione uscita uscita relè relè
LED
Csatlakozók BARNA
– Felvillan amikor bekapcsol – Világít amikor mozgást érzékel
12-24V AC/DC
FEHÉR KÖZÖS SÁRGA
Mikrohullámú és infravörös érzékelő egy készülékben Numerikus elektronikaed infrarosso attivo combinati in un solo apparecchio • Iperfrequenza Egyirányú mozgásérzékelés • Elettronica numerica Jelenlét érzékelés dupla infravörös sugár által, • Rilevazione del movimento per l'apertura unidirezionale (rilevazione all'avvicimindegyik 24 pontban érzékel, hogy biztosítja a pontos érzékelést namento) • Könnyű állíthatóság köszönhetően az előre beállított konfigurációknak • Rilevazione della presenza garantita da una doppia tenda IR, ognuna composta da 24 spot intrecciati in modo da garantire una rivelazione omogenea ed a dabile • Regolazioni sempli cate grazie alle con gurazioni pre-programmate
TELECOMANDO
Campo di rilevazione in base alla regolazione della sensibilità Beállítható érzékelési táv Campo di rilevazione in base alla regolazione della Campo di Campo di rilevazione rilevazione in in base base alla alla regolazione regolazione della della sensibilità sensibilità sensibilità
ZÖLD
• • • •
Dip kapcsolók
Á.NY./Á.Z.
Sík antenna
Érzékenység beállító
www.bft.it
Struttura, collegamenti e regolazioni Struttura, colleFelépítés, Struttura, Struttura, collegamenti ecolleregocsatlakozók gamenti gamenti regolazioni ee regoés beállítók lazioni lazioni
SPOTFINDER
•
SPOTFINDER
Ezzel az eszközzel pontosan •Strumento che permette la rilevazione megállapítható az infravörös dell’esatta posizione delle tendine di sugár pozicíója sicurezza a raggi infrarossi
Struttura, colleFelépítés, gamenti e regocsatlakozók lazioni és beállítók
Campo di rilevazione ottenibili in base alle regolaziodi sensibilità, inclinazione e tipo antenna. Azniérzékelési hatótáv beállítható azdiérzékenység
beállítóval és az antenna döntésével
Közös kiegészítők VISTA Sl C - Sl RIP - FPA infravörös érzékelők és fotocellák
14
TECHNIKAI ADATOK
14 14
CAPITOLATO
Vezérlés Automatikus beállítások Funzioni principali regolabili Chiusura automatica •(0-60 sec)•Tempo di sgombero (1 -99 • ARIA mikroprocesszoros vezérlőegység Gyorsítás sec)•Apertura parziale• Fékezés (10-70%)•Apertura farmacia ( 3-30 • programozás kijelző és nyomógombok Automazione elettromeccanica per porte scorrevoli segítségével • Lassítási táv nyitáskor (1-1 0) cm)•Tempo di allarme (1-90 sec.)•Accelerazione • ad anta doppia e/o singola • dupla és/vagy szimpla ajtókszárnyakhoz • Funkció választás VISTA SEL-el • Lassítási távapertura záráskor (10-70 cm)•Spazio Freno (1-10)•Spazio decellerazione • peso massimo 120+120 kg per doppia anta • max. 120+120 Kg dupla ajtószárnyak • Nyitási sebesség decellerazione chiusura (10-70 cm)•Spazio rallentam ento • 433Mhz-es ugrókódos vezérlőegység peso massimo 150 kg per anta singola esetén• (80+80 Kg VISTA SL C-nél) • Zárási sebesség chiusura ( 10-20 cm) apertura (10-20 cm)•Spazio rallentamento • passaggio da 750esetén a 2550 mm per anta singola • max. 150 Kg szimplautile ajtószárny • Nyitási nyomaték Velocità apertura (1-99%)•Velocità chiusura (1-99%)•Coppia (100 Kg SL C-nél) • Zárási nyomaték • VISTA passaggio utile da 800 a 2900 mm per doppia chiusura (1-99%)•Zone (0-127) Főbbanta állítható funkciók apertura (1-99%)•Coppia • nyílás szélesség 750-től 2550 mm-ig • Biztonsági eszközök ellenőrzése Struttura radar (0-2) • Automata zárás (0-60 sec) Funzionamento porta (0-6)•Abilitazione szimpla esetén in alluminio estruso Ingresso emergenza (0-3)•Buzzer (0-3)•Tipo serratur a (0• Nyitva tartás (1-99sec) • ajtószárny traversa portante • nyílás •szélesség 800-től 2900 mm-ig • Részleges nyitás (10-70%) 5)•Uscita allarme porta (0-1) ingombro massimo 155x166mm dupla ajtószárnyak esetén Funzioni a regolazione automatica • Részleges nyitás • carter sagomato in alluminio estruso montato su cer zár niera in (3-30cm) Accelerazione•Freno•Spazio decellerazione idő (1-90sec.) • Riasztási Választható funkciók apertura• Spazio gomma ammortizzante; disponibile naturale o anodizzato rallentamento ra•Spazio decellerazione chiusura•Spazio • Gyorsítás (1-10), fékezés (1-10) korlátozása apertu mágneses kulccsal Szerkezet • Programozás • leva di bloccaggio del carter in acciaio zincato con doppia chiusura•Velocità apertura•Velocità • Lassítási táv nyitáskor (10-70rallentamento cm) • Belső érzékelő akíválása • teherviselő gerenda extrudált alumíniumból posizione di blocco chiusura•Coppia apertura•Coppia chiusura•Veri che • max. átfogó méretek 155x166mm • Lassítási táv záráskor (10-70 cm) • Külső érzékelő akíválása • rotaia in alluminio (180x80 mm VISTA SL C-nél) estruso montata su cuscinetto • Nyitási sebesség (1-99%) funzionamento delle sicurezze • Belső és külső érzékelő akíválása • extrudáltammortizzante alumínium ház ütődés elnyelő • Zárási sebesség (1-99%) Funzionamenti disponibili • Érzékelő deaktíválása • puleggia rinvio con sistema di pensionamento della cinghia(1-99%) e gumipántra szerelve; • Nyitási nyomaték • Normál üzemmód Programmazione libera o protetta da chiave natúr vagy anodizált kivitelben rendelhető blocco di sicurezza • Zárási nyomaték (1-99%) magnetica•Attivazione• Zárt ajtó éjjel radar interno•Attivazione rad ar • galvanizált acél reteszelő kar Motorizzazione • Zonák (0-127) Ajtó üzemmódesterno•Attivazione (0-6) • Zártinterno ajtó nappal radar ed esterno•Disatt ivazione dupla •záró pozícióval • Érzékelő engedélyezés (0-2) radar•Funzionamento •normale•Porta Teljes nyitás chiusa di notte•P orta motore sincrono 24Vac con encoder ottico incorporat o • extrudált alumínium sín ütődés elnyelő Vészhelyzeti bemenet (0-3) chiusa di giorno•Apertura • Részleges nyitás totale•Apertura parziale• Apre • sistema di blocco elettrico del movimento• di apertura della csapággyal (VISTA SL) • Berregő (0-3) • Részleges zár nyitás parziale•Apertura farmacia porta rendszerrel és • csiga • Zár típus (0-5) Sicurezze Unitàszíjfeszítő di gestione e controllo biztonsági zárral • Ajtó riasztó • centrale di comando a microprocessore modello ARIAkimenet (0-1) • gestione elettronica dell’antischiacciamento VISTA SLSL / SL C VISTA Elektromechanikus tolóajtó automatika
Esempio diinstallazione installazione Telepítési példa Esempio diEsempio installazione di
RIP IP R IP • • • • •
RIP RIP R IPP RIP IP R IIP
• Infravörös jelenlét érzékelő Rilevatore diapresenza presenza raggiinfrarossi infrarossi Rilevatore •• Rilevatore di presenza di raggi infrarossi aaraggi • Akár 3 m magasságig telepíthető • Altezza di installazione no a 3 metri Altezza••diDupla Altezza installazione di installazione no a 3 metri no a 3 metri átváltó kimenet (Á.NY./Á.Z.) Doppiodicontatto contatto di uscitain in(NO/NC) scambio(NO/NC) (NO/NC) Doppio•••contatto Doppio uscita in di scambio uscita scambio Havas időjárás üzemmód Gestione modalità neve Gestione ••• Ha modalità Gestione neve modalità neve több érzékelő van egymáshoz közel telepítve akkor frekvencia Impostazione dellafrequenza frequenza dimodo lavoro inusare modo dasensousarepiù piùsensosensoImpostazione •• átállítással Impostazione della frequenza della di lavoro indi lavoro da in modo più da usare elkerülhető az interferencia
• veri ca dinamica della curva di coppia Biztonsági eszközök • sistema anti-intrusione elettronico gestito dall’en coder
• programmazione tramite display e pulsanti
Meghajtás • selezione funzioni tramite selettore digitale VISTA SEL • 24Vac motor beépített optikai encoderrel • ricevente radio 433Mhz rolling codefornita di serie • elektronikus ajtó mozgató és megállító rendszer
• összenyomás gátló rendszer • dinamikus nyomaték ellenőrzés • encoder által vezérelt elektronikus behatolás mentes rendszer
vicini senzainterferenze interferenze ri vicini senza ririvicini interferenze senza
Campidi dirilevazione rilevazione inregolazioni basealle alleregolazioni regolazioni Campi di rilevazione Campi in base allein base
DIRENDSZER ESEMPIO IMPIANTO COMPLETO TELJES PÉLDA FPA 22 FPA - FPA FPA FPA 121 -----2 1 ---1FPA FPA - FPA Fotocellule diad sicurezza ad incasso perporte porte autom atichepedonali pedonali Süllyesztett biztonsági fotocellák • •Fotocellule •• Fotocellule di sicurezza di sicurezza incassoad perincasso porte autom per atiche autom pedonali atiche Funzionamento sicuro eegrazie preciso grazie grazie automata ajtókhoz • Funzionamento •• Funzionamento sicuro e preciso sicuro preciso allatecnologia tecnologia a“microprocessore” “microprocessore” tecnologia alla aés“microprocessore” •alla Biztonságos precíz aköszönhetően • Ottiche con dimensioni estremamente • Ottiche • Ottiche con dimensioni con dimensioni estremamente estremamente a mikroprocesszor technológiának ridotte (12,4 mm di di ediametro diametro e 10 10 mm mm di di (12,4 ridotte mm (12,4 di diametro mm 10 mm e di •ridotte Kicsi méretű optikák )n sptpaeelrlra ziiinonsnsttiaallllaazziioonnii aa p (12.4 r o f o nmm d ipp t ràrátmérő o)offoop nnd edriiés ttàà)i10 mm mélység) “scomparsa” “scomparsa” “scomparsa” • 10 m hatótávolság Portatamassima massima noaa10 10metri metri • Portata••massima Portata no a 10 metri no Dupla••contatto átváltó kimenet (Á.NY./Á.Z.) Doppio contatto inuscita uscita(NO/NC) (NO/NC) • •Doppio Doppio incontatto uscita (NO/NC) in
Telepítési példa Esempio diinstallazione installazione Esempio diEsempio installazione di
• • • • • • •
• VISTA SL tolóajtó automatika VISTA SL porta automatica scorrevole • VISTA funkció választó VISTA SELSEL selettore funzioni • SEK vandála chiave biztos kulcsos funkció választó SEK selettore da esterno antiscasso • T-BOX vezeték nélküli érintőgombos panel T-BOX tastierino numerico via radio • RB 4 csatornás fali távirányító RB• pulsantiera 4 canali murali via radio EXT - INT külső - belső érzékelők EXT - INT di sensori di presenza • TX - RXcoppia biztonsági fotocellák TX - RX fotocellule di sicurezza
www.bft.it
Roll-N Ipari Kerekek Kft. 1037 Budapest, Hunor u. 44-46. Tel.: +36 1 453-0169 Fax: +36 1 453-0170
[email protected] www.roll-n.hu www.bftmotor.hu
