DLG 974/976
Biztonsági égővezérlő automatika Egy- vagy kétfokozatú kényszerlevegős és kombi olaj/gáz égőkhöz Választható lángőrök: • Ionizációs • Infravörös érzékelő IRD 1020 • UV lángőr UVD 971 BEVEZETŐ A DLG 974/976 égőautomatika a gáz- vagy vegyes tüzelésű égők vezérlését és felügyeletét látja el. Az automatika a vonatkozó európai szabványok alapján bevizsgált és bizonylatolt. DIN 4794 szerint direkt léghevítőkön való felhasználása is lehetséges. A mikroprocesszor-alapú programozási szekvencia nagy stabilitású időzítést biztosít, tápfeszültség-ingadozásoktól, környezeti hőmérsékletváltozástól, vagy kapcsolási gyakoriságtól függetlenül. A beépített információs rendszer nem csak az automatika pillanatnyi állapotáról nyújt folyamatosan információt (mely kifejezetten hasznos az indítás megfigyelésénél), hanem egy lehetséges reteszelt leállás okairól is felvilágosítást ad. A leállás oka eltárolásra kerül, mely visszahívható feszültségkimaradás után is. Az automatika tápfeszültség-ingadozás esetén is a maximális biztonságot nyújtja. A tápfeszültség megengedett szint alá süllyedésekor a működés leáll, automatikusan meggátolva az ismételt indítást. Így a rendszer biztonsága nem kerül veszélybe feszültségkimaradás esetén. Az alacsonyfeszültségű védelem nem csak indítás, hanem üzem közben is folyamatosan működik.
KONSTRUKCIÓ
MŰSZAKI ADATOK Működési feszültség
220 / 240 V (-15...+10%) 50 Hz (±5%) 110 / 120 V (-15... +10%) 60 Hz (±5%) 10 A gyors, 6 A lomha kb. 12 VA
vagy Biztosító Teljesítmény felvétel Kimenetenkénti max. terhelés - 3. pont: gyújtótrafó - 4. pont: motor - 5+6. pont: mágnesszelepek - B sorkapocs: hibajelzés Teljes terhelés
1.5 A, cosϕ 0.2 2.0 A, cosϕ 0.4 1.0 A, cosϕ 0.4 1.0 A, cosϕ 0.4 5.0 A, cosϕ 0.4 max. 20 A 0.5 mp-ig.
Üzem közbeni közvetlen reteszelt leállás, láng megszűnés után
Mikroprocesszor, elektronikai alkatrészek, kimeneti relé és lángjel-erősítő helyezkednek el két nyomtatott áramköri lapon. Ezek, valamint a retesz- és nyugtázó áramkörök lángálló, dugaszolható műanyag házban kerülnek elhelyezésre. A ház tetején helyezkedik el a nyugtázó / reteszelő kapcsoló, a beépített információs LED, valamint a központi rögzítő csavar. Az S98 aljzat rendelkezik tartalék- és extra sorkapcsokkal, többféle kábel bevezetési módot lehetővé téve, mely a vezetékezéshez rugalmasan alkalmazkodik.
TÍPUSOK • DLG 974: Egyfokozatú működés • DLG 976: Kétfokozatú működés
Léghiány kapcsoló Érzékenység (üzemi) Minimum szükséges ion. áram Hamis láng érzékenység Ionizációs szonda szigetelés Szigetelés kapacitás Kábel hossz Lángőrök IRD 1020 UVD 971 Tömeg, aljzattal együtt Szerelési helyzet Tokozás Jóváhagyott környezeti paraméterek a vezérlőre és lángőrre - üzem közben - tárolás Jégképződés, vízbehatolás, páralecsapódás Bizonylatok Európai szabványok alapján Osztályba sorolás
1 kontaktus 4 A, 230V 1 µA 1.5 µA 0.4 µA Szonda - föld > 50Mohm Szonda - föld < 1000 pF <3m oldalsó, egyenes rálátás egyenes rálátás 190 g tetszőleges IP 40 max. 95%, 30°C-on -20°C...+60°C -20°C...+80°C nem megengedett EN 298 és EN 230, továbbá egyéb vonatkozó direktívák EN 298 FTLLXN szerint
Programidő táblázat (mp.) Modell 01
Léghiánykapcsoló max. válaszidő tlw 60
Felügyelt előszellőztetési idő tv1 24
Előgyújtási idő
Utógyújtási idő
tvz 3
tn 2
Hamis láng figyelés tf 5
Biztonsági idő ts 3
2. fokozat késleltetés (csak DLG 976-nál) tv2 12,5
ALKALMAZÁSI INFORMÁCIÓK 1.
2. Láng érzékelés
Információs rendszer
A következő lángőr típusok alkalmazhatók: • Ionizációs szonda, hőálló anyagból, megfelelő szigeteléssel (anyag és szigetelés mint a gyújtóelektródánál). • Infravörös lángőr IRD 1020, M 93 rögzítő karimával, vagy szilárdtest UV lángőr UVD 971. Ionizációs szonda lángőrként való alkalmazása csak ott lehetséges, ahol a tápfeszültség semleges földcsatlakozása megvalósítható. Az IRD 1020 vagy UVD 971 csatlakoztatása a megfelelő vezetékekhez megvizsgálandó.
A mikroprocesszor alapú információs rendszer az égővezérlő működésének minden részletéről, valamint a lángfelügyeletről nyújt információkat. Folyamatosan jelzi az egység által aktuálisan végrehajtott program szekvenciát. Az állapot kijelzés mellett az indítás alatti hibajelenségek beazonosítását is lehetővé teszi, külső segédberendezés nélkül. Az automatikusan végrehajtott önellenőrzés olyan értékes tulajdonság, mely megkönnyíti a karbantartást-javítást, ezáltal költségtakarékos. A hiba okának elemzése elvégezhető a helyszínen, vagy akár később is, a nemfelejtő memória segítségével. Az információs rendszer LED-ek segítségével kommunikál (a használt kód hasonlatos a Morse-hoz). Az üzenetet a LED megfelelő sorrendben való felvillanása jelzi. Egy (opcionális) terminál segítségével az üzenetek tárolhatók és könnyen érthető formában kijelezhetők.
2.1 Hamis láng megfigyelés A hamis láng ellenőrzés az előszellőztetés után történik, a programidő táblázatban megjelölt tf ideig . 3. Reteszelt leállás és nyugtázás Az egységet kétféle módon lehet nyugtázni, illetve reteszelt leállásba kapcsolni:
1.1 Program szekvencia kijelző A beépített mikroprocesszor nem csak a program sorrendet felügyeli, hanem az információs rendszert is. A gyújtási folyamat egyedi lépései fénykódként kijelzésre kerülnek. Az alábbi üzeneteket különböztethetünk meg: Üzenet
Fénykód
Léghiány kapcsolóra vár Előszellőztetés tv1 Előgyújtási idő tvz Biztonsági idő ts 2. fokozat késleltetés Üzem
| | . | | | . | | | | . ▌| . ▌| | . | _
Alacsony tápfeszültség Belső biztosító meghibásodás -> automatika meghibásodás Jelmagyarázat: | rövid felvillanás ▌ hosszú felvillanás
| ▌▌_ | ▌_
Belső: Leállás esetén az egység nyugtázható a beépített nyomógombbal, mellyel egy új indítási ciklus kezdődik. Külső: A beépített nyomógomb helyett egy külső nyomógomb is használható, mely a '9' és 'A' sorkapcsokat köti össze. (lásd Áramköri és Blokk diagram) Ha a (belső vagy külső) nyomógombot normál üzem vagy indítás közben 3 mp-nél hosszabban nyomjuk, majd elengedjük, az automatika reteszelt leállást hajt végre. Figyelem! Az egységet csak feszültség alatt lehet nyugtázni, vagy reteszelt leállásba kapcsolni. 4. Kisfeszültségű védelem 220/240V (110/120V) Az automatika indításának megkezdéséhez a tápfeszültségnek legalább 187Veff (94Veff ) értékűnek kell lennie. A tápfeszültséget nem csak az indítás alatt, hanem üzemelés közben is folyamatosan figyeli az automatika. Ha a feszültség 160Veff (80Veff ) érték alá csökken, az automatika kikapcsol. Ha a feszültség ismét megemelkedik >187Veff (94Veff), az égővezérlő automatikusan újraindul.
. rövid szünet _ hosszú szünet
1.2 Reteszelt leállás hibaelemzés Hiba esetén a LED folyamatosan ég. Minden 10. másodpercben a folyamatos világítást megszakítja a hiba okát jelző fénykód. A következő fénykódok ismétlődhetnek ilyenkor, a nyugtázás bekövetkeztéig.
5. Biztonság
Szekvencia: világító szakasz sötét szakasz Fénykód 10 mp
0.6 mp
Hiba diagnózis Hibaüzenet Biztonsági idő letelt Hamis láng Léghiánykapcsoló zárt helyzetben Léghiánykapcsoló idő letelt Léghiánykapcsoló nyitva Láng kialudt
Fénykód | ▌▌▌▌ | | ▌▌▌ ▌▌| | | | | | ▌▌ | | | | ▌ ▌▌▌▌|
A DLG 974/976 égővezérlő felépítése és működése a jelenleg alkalmazható szabványokkal összhangban van. (lásd MŰSZAKI ADATOK).
sötét szakasz
1.2 mp
6. Felszerelés és villamos vezetékezés Aljzat: • 3 földelő sorkapocs, kiegészítő sorkapoccsal, az égő földeléshez, • 3 nulla sorkapocs, belső állandó összekötéssel a '8' nulla sorkapocshoz, • 2 független tartalék sorkapocs (S1 és S2), • extra sorkapcsok (A, B és C), • 2 tolólap és 2+2 könnyen kitörhető lyuk.
Lehetséges hiba A láng nem stabilizálódott. A lángőr hibás lehet. A kapcsoló kontaktusai összehegedtek. A léghiánykapcsoló nem zár adott idő alatt. A léghiánykapcsoló bontott indítás vagy működés közben A láng kialudt működés közben.
A digitális égővezérlők könnyedén vezetékezhetők az S98 aljzaton, mely rendelkezik 'A' sorkapoccsal ('B' és 'C' sorkapcsok csak néhány speciális DMO és DMG típusokhoz szükségesek), mely a távnyugtázás / távreteszelés funkciókra használható.
Fénykód kézi reteszelt leállításra | | ▌▌▌ ▌▌▌▌▌ Kézi/külső leállítás (Lásd még 3. Reteszelt leállás és nyugtázás) DLG 974/976 Adatlap
2
Hibajelenség Égő nem működik.
Figyelem! Problémamentes működéshez az aljzat fő nulla sorkapocs csavarját teljes mértékben meg kell húzni. A sorkapocs csavarok meglazított állapotban ülnek. Vezeték bekötéséhez csak a csavar meghúzása szükséges. Az automatika és a lángőr szonda nem tehető ki nagymértékű vibrációnak.
Ventilátor/előmelegítő rövid ideig bekapcsol, automatika reteszelt leállást hajt végre. Égővezérlő reteszel az előszellőztetés alatt. Égővezérlő reteszel az előszellőztetés végén. Égő elindul, a láng stabilizálódik, biztonsági idő után reteszelt leállás történik.
TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS 1.
Fontos megjegyzések
• Az égővezérlő telepítését csak arra kiképzett személy végezheti. A vonatkozó nemzeti előírásokat be kell tartani. • Az üzembe helyezés során a vezetékeket a megfelelő bekötési rajzok alapján ellenőrizni kell. Helytelen bekötés károsíthatja az egységet, és veszélyeztetheti a berendezést. • A biztosítók méretezése a MŰSZAKI ADATOK pontban leírtak alapján kell történjen. Amennyiben ezek az előírások nem teljesülnek, az így keletkező esetleges rövidzárlat károsíthatja az égővezérlőt és a berendezést. • Biztonsági okokból 24 óránként minimum egyszer leállást kell végrehajtani. • Kapcsolja le a tápfeszültséget, mielőtt az automatikát csatlakoztatná, vagy eltávolítaná. • Az égővezérlő biztonsági eszköz, kinyitni TILOS!
- Léghiánykapcsoló nem zárt 60 mp alatt. - Léghiány kapcsoló újra kinyitott. - Léghiánykapcsoló nyitva. - Lángjel érzékelhető. - Nincs / túl alacsony lángjel (rossz szigetelésű szonda, rossz földelő csatlakozás) - Elégtelen fény az IRD lángőrön - Túl alacsony érzékenység beállítva az IRD lángőrön.
RENDELÉSI INFORMÁCIÓ TÉTEL MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM Égővezérlő DLG 974 Mod. 01 0361001 Égővezérlő DLG 976 Mod. 01 0366001 Aljzat S98 12-érintkezős 75310 Tolólap PG-lemez 70502 opció: Kábelbevezető lemez 70501 Lángőr IRD 1020 egyenes 16522 Lángőr IRD 1020 bal 16523 Lángőr IRD 1020 jobb 16521 opció: UVD 971 16722 IRD tartó M93 Tartó IRD 1020-hoz 59093 UVD tartó M74 Tartó UVD-hez 59074 Csatlakozó kábel Dugós 3-erű kábel, 0.6 m 7236001 Fenti rendelési információk a standard változatra vonatkoznak. Speciális változatok szintén rendelhetők.
2. A működés ellenőrzése Biztonsági okokból a lángőrző rendszert üzembe helyezéskor, javítás vagy hosszabb leállás után tesztelni kell. a) Indítás zárt gázszeleppel: A reteszelt leállás biztonsági idő letelte után az egységnek reteszelt leállást kell végrehajtania. b) Normál indítás, ha az égő stabilan működik, zárjuk a szelepet: Lángjel megszűnés után az egységnek reteszelt leállást kell végrehajtania.
A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.
c) Normál indítás, előszellőztetés vagy üzem közben bontsuk a léghiány kapcsolót: Az egységnek azonnal reteszelt leállást kell végrehajtania. d) Indítás előtt rövidre zárt léghiány kapcsoló: Indítás előtt a ventilátor fut 2-3 mp-ig, melyet reteszelt leállás követ. 10 mp múlva ez a gyors reteszelt leállás nyugtázódik, egy második indítási próba kezdődik (ventilátor bekapcsol kb. 3 mp-re). Standard reteszelt leállás történik, amennyiben a léghiány kapcsoló még mindig zárva van. Amennyiben időközben a kapcsoló kinyitott, normál indítás következik. 3. Hibakeresés A beépített információs rendszer az indítási vagy üzemi hibák esetén segíti a hibaelhárítást. A lehetséges reteszelt leállási üzenetek megtalálhatók az ALKALMAZÁSI INFORMÁCIÓK fejezet 1.2 pontjában. A vezérlő reteszelt leállásban marad belső vagy külső nyugtázás megtörténtéig, a leállás oka pedig kijelzésre kerül. (lásd 3. Reteszelt leállás és nyugtázás fejezet). Az automatika aljzatból történő eltávolítása, illetve a tápfeszültség megszakítása a reteszelt leállást nem nyugtázza. Ezért újbóli feszültség alá helyezéskor a ventilátor 2-3 mp-re bekapcsol, mielőtt a reteszelt leállás újból megjelenik.
DLG 974/976 Adatlap
Lehetséges okok - Termosztát áramkör nyitva. - Hibás villamos vezetékezés. - Tápfeszültség < 187V (<80V). - 'A' sorkapocs állandóan feszültség alatt. - Égővezérlő nyugtázás nincs végrehajtva. - Léghiánykapcsoló nincs nyitva.
3
ÁRAMKÖRI ÉS IDŐZÍTÉSI DIAGRAM - DLG 974 HS
Főkapcsoló
GW
Gáz nyomáskapcsoló
ST
Határoló termosztát
RT
Szabályzó termosztát
EV
Külső nyugtázó és reteszelő gomb
IS
Ionizációs szonda (IRD 1010, UVD 971 ld. külön ábrán)
ÁRAMKÖRI ÉS IDŐZÍTÉSI DIAGRAM - DLG 976
IRD VAGY UVZ BEKÖTÉSE
DLG 974/976 Adatlap
kék
8. sorkapocs
fekete
1. sorkapocs
barna
9. sorkapocs
4
Z
Gyújtás
M
Ventilátor motor
V1
Mágnesszelep, 1. fokozat
V2
Mágnesszelep, 2. fokozat
LW
Léghiány kapcsoló
SA
Külső zavarjel
tlw
Max. léghiány válaszidő
tv1
Felügyelt előszellőztetési idő
tf
Hamis láng figyelés
tvz
Előgyújtási idő
tn
Utógyújtási idő
ts
Biztonsági idő
tv2
2. fokozat késleltetés
DLG 976 BLOKK DIAGRAM
DLG 974 BLOKK DIAGRAM Hibamegjelenítő információs rendszer Nyugtázás és reteszelés
Felügyelet
Nyugtázás
Tápfeszültség figyelés
Lángjel erősítő
Betáp figyelés
Betáplálás
DLG 974/976 ÉS ALJZATA
UVD 971
IRD 1020
IRD VARIÁCIÓK jobb Toldólap egyenes
Nyugtázó gomb
bal
IRD LÁNGŐR TARTÓ M 93
Alsó kábelbevezetés ∅16mm
DLG 974/976
Honeywell Kft. 1139 Budapest, Petneházy u. 2-4. Tel: (06-1) 451-4300 Fax: (06-1) 451-4343 www.honeywell.hu
