VISSZA A MÚLTBA! RÉSZLETES KARNEVÁLI PROGRAMOK ANNO: SAVARIA TÖRTÉNETE PARS KRISZTIÁN OLIMPIAI BAJNOK!

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:57 AM

Page 1

22. ÉVF. 29. SZÁM • SZOMBATHELY, 2012. AUGUSZTUS 11.

ÖNKORMÁNYZATI

VISSZA A MÚLTBA! RÉSZLETES KARNEVÁLI PROGRAMOK ANNO: SAVARIA TÖRTÉNETE PARS KRISZTIÁN OLIMPIAI BAJNOK!

HETILAP

Safo_2012_08_11

12/8/10

A N N O

9:57 AM

.

.

.

Page 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kolónia a Sibaris partján SAVARIA RÖVID TÖRTÉNETE Városunk római kori elôdjei Savaria (egy késôbbi nyelvhasználat szerint Sabaria) a kereskedelmi Borostyánkô út egyik fontos állomása, Magyarország legrégibb városi rangú települése. A 2. századtól Pannonia Superior tartomány vallási központja, késôbb Pannonia Prima tartomány székhelye lett. A népvándorlás idején pusztult el. Nevét a Sibaris-patakról kapta, amelyet ma Gyöngyösként ismerünk. A terület ôsidôk óta lakott volt, amit az itt elôkerült kô- és csonteszközök is bizonyítanak. A Pannónián átvezetô fô kereskedelmi útvonal, a Borostyánkô út melletti fekvése arra ösztönözte a rómaiakat, hogy elôbb ló- és kocsiváltó helyet, majd várost építsenek. Az elsô épületek a tervezett várostól délre, a mai Iseum környékén álltak. A település a katonák és kereskedôk folyamatos

2

letelepedése folytán egyre növekedett, de igazi várossá akkor fejlôdött, amikor – Plinius leírása szerint – Kr. u. 43-ban Claudius császár (képünkön) colonia rangra emelte. Neve ettôl kezdve Colonia Claudia Sabariensum lett. A lakosság többségét nem a bennszülöttek, hanem elsôsorban a carnuntumi és aquincumi legiók, így a legio XV. Apollinaris veterán katonái voltak. Savaria „kivirágzása” a térség fejlôdésére jótékonyan hatott. Nerva császár 97-ben elôbb felmentette a polgárokat az adózás alól, Traianus (uralkodott 98 – 117) pedig megalapította a híres lándzsás legiót a város lakóiból. 296-ban Domitianius császár idején Savaria FelsôPannónia (Pannonia Superior) vallási központja lett. Ez idô tájt épült helytartói palotája, fürdôje, amfiteátruma. Központi szerepét bizonyítja, hogy több római császárt is vendégül látott. Konkrét említés maradt

fenn Domitianus, Constantinus és Valentinianus látogatásáról. Diocletianus császár uralkodása (284-tôl 305-ig) alatt átszervezte a provincia közigazgatását és Savariát Pannonia Prima tar-

12/8/10

9:57 AM

Page 3

2012. AUGUSZTUS 11.

KARNEVÁL • ANNO

tomány székhelyévé tette. Ez az idôszak a város ókori virágzásának csúcspontja, népessége jelentôsen megnôtt, nagyszabású középületek, hivatali épületek, közfürdôk, színházak, templomok, bazilikák épültek: a falakon kívül sûrûn lakott elôvárosok terültek el. Itt állt délen az Isisszentély (Iseum), amely a fórum és a palota után a város legnagyobb épülete volt, méretében vetekedett a római Ízisz-szentéllyel. Kiemelkedett még a Szent Quirinus bazilika és a pompás császári palota. A kereszténység térhódítása elérte Savariát is. Alighanem az itteni keresztények elrettentését szolgálta 303-ban Szent Quirinus- sisciai püspök kivégzése, akit malomkôvel a nyakában a megáradt Sibarispatakba dobtak. Kevesen tudják, hogy Savariában szenvedett vértanúhalált Szent Rutilus, Szent Iréneusz és sok más ismeretlen keresztény is. Itt született 316-ban egy római katonatiszt fiaként, az ókori Európa egyik nagy szentje, Szent Márton. Az üldözések Constantinus császár hatalomra jutásával értek véget, aki szarmaták elleni hadjárata során 356-ban hosszabban idôzött Savariában. Valentinianus császár halála után 377-tôl a „barbárok" kezdték elözönleni Pannóniát is. Macrinus, a tartomány akkori prefektusa saját seregének feláldozásával sem tudta megakadályozni a hunok és szövetségeseik hódítását. A falakkal körülkerített város egy ideig még így is ellent tudott állni a népvándorlás özönének. Savariát – egy legenda szerint – csak a hunok félelmetes hírû királya, Attila tudta elfoglalni 441 – 445 között. A háborús pusztításokat az Avitus császár uralkodása idején, 456. szeptember 7-én bekövetkezett nagy földrengés tetôzte be, amely nagy károkat okozott a városban. (Geológusok szerint a mai mérce szerint 6,1-es erôsségû volt.)

A lakosság nagy része a helyôrség feladását követôen Itáliába menekült, de a város mégis folyamatosan lakott maradt. A városfalakat helyreállították, a római épületek helyére azok anyagának felhasználásával kevésbé pompázatos lakóépületek épültek. A rómaiak helyére keleti gótok, majd longobárdok érkeztek, 567-ben Alboin longobárd király behívta a Baján kagán vezette avarokat, és segítségükkel legyôzte a gepidákat. Az új szövetséges azonban túl erôsnek bizonyult, így a longobárdok Itáliába távoztak, helyükre avarok, majd azok segédnépeiként a szlávok érkeztek. A 8. századra az avar hatalom meggyengült, és 795-ben a frank sereg döntô vereséget mért rájuk. A legenda

ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR

GYÓGYSZERTÁR • MAGÁN-, GYERMEK- ÉS HÁZIORVOSI RENDELÔKKEL

NYITVA TARTÁS: HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 8–19 SZOMBAT 8–13

Havonta változó SZIMPATIKA-AKCIÓK • Bank-, egészségpénztári kártyák (OTP, MKB AXA, ADOSZT, PATIKA, K&H, TEMPO, POSTÁS, VASUTAS, GENERALI, ARANYKOR, VITAMIN, DIMENZIÓ, HONVÉD, PRO VITA) • Wellness- és Önkormányzati gyógyszerutalványok elfogadása • KSZDSZ-kártyára kedvezmény • Ingyenes parkolási lehetôség

ÚJDONSÁG!

szerint a hadjáratból hazafelé tartó Nagy Károly frank király elzarándokolt Szent Márton szülôvárosába, Savariába. A császár volt az, aki az avarok szállásterületéül a Duna és Savaria közti területet jelölte ki. Savaria neve a dokumentumokban utoljára 805-ben tûnt fel. Arnulf frank király 875-ben a várost a salzburgi érseknek adományozta. Valószínûleg ekkor épült meg a néhai római fürdô épületének felhasználásával a vár is, amely kezdetben egy erôdített lakótorony lehetett. Átmeneti morva uralom után 900 körül a várost a magyarok foglalták el, de ekkortól már egy másik történet kezdôdik. Horváth Vilmos

Minôségi matracok gyári áron közvetlenül a gyártótól

A pihentetô éjszaka világa! Az akció 08.13-tól 09.30-ig tart.

Safo_2012_08_11

HOMEOPÁTIÁS TANÁCSADÁS SCHÜSSLER-ARCDIAGNOSZTIKA

ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR SZOMBATHELY DOLGOZÓK ÚTJA 1/A (A BUSZMEGÁLLÓ MÖGÖTT)

TELEFON: 94/508-008

5% TÖRZSVÁSÁRLÓI KEDVEZMÉNY vény nélkül kapható termékek vásárlása esetén

LEGNAGYOBB KINCSÜNK AZ EGÉSZSÉG!

CIGNUS MATRACSZAKÜZLET

SZOMBATHELY, SEMMELWEIS U. 4-5. Telefon: 94/505-114 • e-mail: [email protected]

3

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:57 AM

Page 4

KARNEVÁL • INTERJÚ

Idén is vár a Savaria Karnevál!

Húsz helyszín, kétszázötven program, három és fél nap. Gasztronómiai kavalkád, kiváló borok, pálinkák, sörfôzés. Kézmûvesek és iparmûvészek, színes kulturális program, újszerû színdarab, harctéri bemutatók. Legiósok, mutatványosok, zászlóforgatók, tüzes játék, felvonulás. Mintegy 120 ezer látogató, zsúfolásig megtelt belváros, idôutazás, história. Bizonyára mindnyájan kitalálták, hogy a 13. Savaria Történelmi Karnevált írtuk körül dióhéjban. Szommer Ildikó karneváligazgatóval az idei programokról, újdonságokról beszélgettünk. – A héten felállították a Fô téren a karneváli információs pavilont, és megkezdték a jegyek árusítását is. Melyik program, elôadás megtekintéséért kell majd fizetni a közönségnek?

4

– A megszokáshoz híven ezúttal is lehetôség nyílik a felvonulást lelátókról megtekinteni, erre jegyet kell váltani, ahogy a karnevál egyik kiemelt programjára, a Tüzes játékra is. Ezt az akrobatikus elemekkel tûzdelt látványos show-mûsort, melyet egy kisebb tûzijáték zár majd, a Kaufbeurenbôl származó Artistica Anam Cara mutatja be a Ferences-kertben. Azért esett rájuk a választás, mert idén ünnepeljük testvérvárosi kapcsolatunk huszadik évfordulóját. A csapat a kezdetektôl részese a karneválnak, a szombathelyi közönség nagyon megkedvelte, és visszavárja ôket. Az évforduló tiszteletére Kaufbeuren polgármestere is eljön hozzánk, és rövid köszöntôt mond a produkció elôtt. A felvonulásra négy lelátót helyezünk el a városban, egyet a városháza, egyet a Püspöki Palota, kettôt pedig a Savaria Szálló elé. A mûsor annyiban módosul, hogy pénteken és szombaton is két teljesen egyforma nagyságrendû produkcióval készülünk, és mindkét felvonulás hét órakor kezdôdik majd. A rendezvénysorozaton egyébként a Ferenceskertben, valamint a Romkertben a harcászati bemutatóért kell fizetni, a többi program természetesen ingyenes. – A hírek szerint már csütörtökön megkezdôdik a mulatság. Milyen programmal készülnek az elsô napra? – Egyrészt már délután kinyitnak a vendéglátós standok, másrészt a Sörtér helyszínén hivatalosan is megnyitjuk a rendezvényt. Mivel leginkább a helyiek várják a karnevál kezdetét, ezért stílusosan szombathelyiekkel nyitjuk meg a kapukat. Öt együttes lép majd színpadra, elôször a Cserga és barátai, aztán az Elefánt zenekar, majd a 4N Akusztik szórakoztatja a közönséget. Ôket Ujvári Timi & Hot Stuff, valamint a Sipôcz Band követi. Idén mindenféle szempontból nagyobb hangsúlyt kapnak a szombathelyi mûvészek. Valamennyi karneváli napon és helyszínen feltûnnek majd, a Mûvészetek utcájában különösen sok ilyen produkcióval készülünk, és nem csupán zenével, hanem egyebek mellett prózával, költészettel is szórakoztatják a nagyérdemût. További változás, hogy a Civil korzón egy külön szekciót alkotnak majd a helyi civil szervezetek, akik interaktív módon próbálják meg közel hozni egyesületük programját a látogatókhoz. Az Öreg Város Vására is jobban kiteljesedik, a Savaria téren lesz egy különálló, Pannon piacnak nevezett kis egység, ahol a környéken élô ôstermelôk, kézmûvesek, iparmûvészek árulják portékáikat. A téren átvonuló zenészek, zászlóforgatók is megállnak majd egy-egy kisebb bemu-

tató erejéig, hogy ezzel is odacsalogassák a látogatókat. – Lesz olyan program, amit már megszoktunk az elmúlt években, de idén elmarad, esetleg megváltozik? – Semmi nem marad el, sôt inkább tovább bôvül a repertoár. A Sörtér a vártnál kicsit szerényebbre sikerült 2011ben, ezért idén különös figyelmet fordítottunk rá. Több kézmûves sörfôzde is bemutatkozik, és tematikus – német, cseh és ír – napokkal várjuk a közönséget. Emellett nagyon komoly programja lesz a Ferences-kertnek, a megszokottnál több katona és hagyományôrzô érkezik majd. Külön kuriózum, hogy a rekonstruált elsô századi római erôdben elkészült az ôrtorony, amelyet a karnevál idején a római katonák tábora vesz körül. A legiósok bemutatják, hogyan állomásoztak a római katonák, miként készültek a következô küzdelmekre, harcokra, hogyan tisztították fegyvereiket, milyen étkeket fogyasztottak, és miként kísérték figyelemmel a környéket az ôrszemek a toronyból, hisz ahogyan ez a nevében is szerepel, az épületet elsôdlegesen az ellenség megfigyelésére, illetve ôrködésre használták. Lesz egy avatóünnepség augusztus 16-án, ahol a karnevál elôprogramjaként egy római délutánt szervezünk a legiósok közremûködésével. – Tegnap pedig borversenyt tartottak. Mennyiben kapcsolódik ez a karneválhoz? – Idén azt kértük a Borok utcájába jelentkezô borászoktól, hogy mérettessenek meg egy borversenyen. A többség két borral nevezett, de akadt, aki három fajtát is küldött a versenyre. Több mint nyolcvan féle nedû rajtolt a versenyen, ez felülmúlta minden várakozásunkat. Kerestük a „Karnevál legjobb bora 2012” címet elnyerô bort és borászt, emellett hirdettünk Legjobb vörös- és fehérbor címet is. Különdíjként pedig a helyi média képviselôi jutalmazták a szerintük arra érdemes nedût. – 2008-ban csúcsot döntött a látogatók száma. Mire számítanak az idei Karneválon? – Ez erôsen idôjárásfüggô, tavaly megéreztük a hôség- és viharriadót. 2008-ban majd 130 ezer látogató volt a Karneválon, az érdeklôdés azóta is hasonló mértékû. Ha ennél többen jönnének el, azt már nem is tudná befogadni a rendezvény, kevés lenne hozzá a belváros. Persze évrôl évre tologatjuk picit a határokat, de a karnevál lényege pontosan az, hogy a belvárosban mulat a forgatag. Ez adja a hangulatát és a varázsát. Reméljük, idén sem lesz ez másképp. Szabó Zoé

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:57 AM

Page 5

2012. AUGUSZTUS 11.

KARNEVÁL • UTÁNAJÁRTUNK

Tüzérségi bemutatóval készülnek a legiósok Az 1998-ban alakult Savaria Legio a kezdetektôl aktív résztvevôje a karneválnak, mondhatnánk elképzelhetetlen lenne nélkülük a rendezvény. Masíroznak az utcákon húszkilós páncéljaikban, harci játékokkal szemléltetik az ókori idôk küzdelmeit, bemutatókat tartanak, bevezetnek a tábori élet rejtelmeibe. A felvonulás szerves részei, és évrôl évre meglepik a közönséget valamilyen nívós produkcióval. Idén tüzérségi bemutatóval készülnek. Az egyesület 1998-ban alakult meg. Egy városi delegáció éppen külföldrôl tartott hazafelé, amikor megfogant az ötlet: lassan kétezer éves lesz Szombathely, van ókori történelmünk, gazdag múltunk, miért ne lehetne ápolni ezeket a hagyományokat – kezdi a történet felelevenítését Németh János, a Savaria Legio vezetôje. – A legnehezebb feladat az elsô felszerelés beszerzése, elkészítése volt, alapos munkát igényelt, hogy megfelelôen mintázza az elsô századi nehézgyalogos felszerelést. Nagy segítségünkre volt egy amerikai úr, Daniel Peterson. Sokan csatlakoztak az egyesület-

hez, túlnyomó többségében az egykori Savaria laktanya hivatásos tisztjei, tiszthelyettesei, szerzôdéses katonái jelentkeztek, akik szerették a történelmet, a kis háborús játékokat, s ahogy mondani szoktuk, ebben élték meg a második gyermekkorukat. Valamennyien örömmel és alázattal vettünk részt az egyesület kiképzésein, büszkén utaztunk a különbözô rendezvényekre. Éles fegyverekkel, eszközökkel dolgozunk, ami mindig megköveteli a fegyelmet is – részletezi az egyesület centuriója. 2004 decemberében mégis felszámolták az egyesületet, sok tag lemorzsolódott, volt, aki egészségügyi vagy családi problémák miatt, többen pedig, mert elköltöztek a környékrôl. – De ezzel nem lett vége, hisz szerencsére Szombathelyen számos történelmet szeretô fiatal él, akik eljöttek az évenkénti toborzásra, így tovább ápolhattuk a hagyományokat. Arra vagyok a legbüszkébb, hogy van tagunk Szentgotthárdról, sôt Szegedrôl is, akik újra meg újra eljönnek a találkozókra, és velünk utaznak a különbözô rendezvényekre, ahol fellépünk. Sôt, nôi tagokkal, a vestákkal is büszkélkedhetünk, ôk gyógyí-

tó és Isis-szertartást végeznek, szinte mindig részesei a produkcióknak. Valamennyien szeretjük a légiót, pedig a szabadidônk feláldozásával, és rettenetes fizikai és pszichés megterheléssel jár. Egyrészt nehéz a páncél, a testsúlyunkon kívül további tizenöt-húsz kilót cipelünk magunkon naphosszat, a bemutatóinkon pedig elengedhetetlen az, hogy feltétel nélkül megbízzunk egymásban, hisz másképp megsérülhetünk. S hogy idén mit láthatunk a legiósoktól a karneválon? – Tüzérségi bemutatót tartunk, amirôl többet nem árulok el, aki kíváncsi rá, az jöjjön el megnézni. Másrészt nyílt titok, hogy a Café Frei elôtt kétszer is eljátszunk egy háremrablást. Erre a produkcióra a hastáncos lányokkal közösen, koreográfiával készülünk, s a közönség megtekintheti, mit mûvelnek a kemény harcona legionáriusok a fiatal hölgyekkel – mondja sejtelmesen Németh János. – Emellett természetesen a karnevál egész ideje alatt járjuk a várost, több helyszínen megállunk, a és az ôrtoronynál is jelen leszünk. Szabó Zoé

5

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:58 AM

Page 6

Átváltozások és Az isteni mérföldkô KARNEVÁLSZÍNHÁZI ELÔADÁSOK Két elôadással is készülnek a Weöres Sándor Színház színészei a karneválra. Az Átváltozások címû darabot nyolc alkalommal mutatják be, mellette pedig két napon át, Az isteni mérföldkô címû elôadással szórakoztatják a nagyérdemût. Ez utóbbi a már ismert Császárok napja elnevezésû mûsoruknak egy szabadtéri epizódja, ezúttal kicsit másképp, Hollósi Frigyes szereplésével. Jordán Tamás színházigazgatóval a színdarabok hátterérôl és a felkészülésrôl beszélgettünk. „Ovidius divatos, léhának mondott, erotikus költô. Rendkívül könnyen versel, csak a költészet és a kellemes társaságok, fôleg a nôk érdeklik. Csattanós szerelmi történeteket ír versekben. Ezek széles körben tetszenek. Fô mûve az Átváltozások 15 könyve. Az ebben szereplô istenek és félistenek ugyan mulatságosabbak, olykor léhábbak is, mint a hitregékben találhatók, Ovidiusnál kellemesebben senki se meséli el a soktémájú görög-latin istenvilágot” – áll a karneváli színdarab ismertetôjében. S hogy ez mit takar, hogyan jelenik meg a Weöres Sándor Színház színészeinek feldolgozásában, és mit eredményez? Jordán Tamás elmondása szerint váratlan fordulatokat, meghökkentô pillanatokat, s egy interaktív, újszerû színházi elôadást, amit bizony érdemes megnézni. – A darab létrejöttének nagyon érdekes a története, és hosszú évekkel ezelôttre nyúlik vissza. Majd húsz esztendôvel ezelôtt

megismerkedtem egy angolul játszó színészcsapattal, a The Madhouse Theatre Companyval, akikkel már a Merlinben, majd a Nemzeti Színházban, végül pedig itt Szombathelyen is dolgoztunk együtt. Fergeteges stílusban, nagyon expresszíven, erôs fizikai cselekvésekkel játszanak, meglehetôsen kemény verbalitással, úgy, ahogyan csak az angol színházban lehetséges. Borzasztóan izgalmas, amit csinálnak, ahogy feldolgozzák a darabokat. Van köztük egy amerikai fiú, Andrew Hefler, aki 18 éve él Magyarországon, és meglehetôsen jól beszéli a nyelvet. Felkértem, hogy tartson egy workshopot nálunk, és mutassa be nekünk, hogy milyen ez a munka. A tréningen résztvevô színészek azonnal beleszerettek a módszerébe, amely megadja a rögtönzés szabadságát, és felszabadítja a gátlásokat olyannyira, hogy mindenki mer hozzátenni valamit magából, és bátran vállalkozni különbözô improvizációkra. Ekkor kezdett el motoszkálni bennem a gondolat, hogy mi lenne, ha ezzel a módszerrel létrehoznánk egy darabot a szombathelyi közönségnek. Ez volt az alap – meséli Jordán Tamás, majd elárulja a folytatás alakulását is. – Összeültünk, beszélgettünk, majd lassan kontúrt kapott a gondolat: „Hiszen ott van a mitológia!” Ha már a karnevál idején vagyunk, amikor az emberek római ruhákban sétálnak az utcán, és egy idôutazáson vesznek részt, akkor mi is visszanyúlhatnánk egészen a görög múltig, ami ugye, nem idegen a római múlttól. Mennyire belepasszolna ebbe az érzésvilágba az Ovidius, a mérhetetlen

kincsesbánya, ami tele van félistenekkel és istenekkel, nimfákkal és királyokkal. Általában ismerik az emberek is, így érdekes lenne annak a történeteit felhasználni, és szabadon improvizálva belevágni az új módszer adta kísérletbe, hogy vajon mit hozunk majd ki belôle – meséli lelkesen az igazgató. Ennél a pontnál fordult célegyenesbe a csapat, és megkezdôdtek a próbák. Elsôként még nem is volt szó Ovidiusról, csak helyzetekrôl, gyakorlatokról, melyet Andy Hefler úgy csinált végig a színészekkel, mintha tréninget tartana. Fellazította ôket, megszûntek a gátlások, az a bénító szégyenérzet, hogy a színészek nem mernek semmit kipróbálni, mert félnek attól, hogy hülyeséget csinálnak. Megtanulták, hogy itt és most mindent lehet, ha nem sikerül, legrosszabb esetben nevetünk egy jót. Ezzel létrejött az alkotói légkör, s belekezdhettünk egy-két történetbe. Ez tulajdonképpen színház a színházban, hisz arról van szó, hogy egy vállalkozó kedvû csapat hozzányúl Ovidiushoz, elkezd kutakodni a történeteiben, és elgondolkodik, hogyan adja elô azokat. Ez a fô forgatókönyve a darabnak, tehát idônként kiesünk a játékból, és megbeszéljük, mit kellene csinálni. „Most ne te játssz, mert inkább én játszom”, s ehhez hasonló vívódások, rögtönzések tarkítják az elôadást. Ez a rögtönzés részben az Ovidius történetein belül történô változtatás, részben pedig a színészcsapat konfliktusait tárja a közönség elé. Azért is szeretem az Átváltozás címet, mert kettôs értelme van a metamorfózisnak. Elsô ízben az Ovidius-darab hû fordítása, másrészrôl viszont a színészcsapat átváltozásáról szól, amint egyikünk hirtelen Jupiterré válik, a másikunk Tishbe lesz, míg valaki Iphissé alakul. Roppant érdekes ez a munka – lelkendezik Jordán Tamás, majd azt is elárulja, hogy a darab interaktív lesz, melyet számos összekacsintás gazdagít majd a nézôkkel.

AUGUSZTUSI AKCIÓ! Lambéria, B minôség, borovi (erdei fenyô) 12 mm

nettó 990 Ft/m2,

BETONPARTNER

bruttó 1.257 Ft/m2

MAGYARORSZÁG KFT.

Vörösfenyô mikrobordázott teraszburkoló

[email protected] Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás.

Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662, Fax: 94/508-663

A/B minôség, 21 mm

nettó 2.795 Ft/m2, bruttó 3.550 Ft/m2

OSB lap

15 mm, 2500*1250 mm nettó 3.500 Ft/m2, bruttó 4.445 Ft/m2

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt.

Érd.: munkanapokon 8–15 óráig lehet.

Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

Akciónk 2012. 08. 11-tôl 08. 31-ig, ill. a készlet erejéig tart.

Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés

Marton-Gödel Bt. – Felsôjánosfa, Kossuth u. 38. Tel.: 94/526-018; Fax: 94/526-019 06/30/563-9102; 06/30/318-3692 E-mail: [email protected] Web: www.marton-godel.hu

6

Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:58 AM

Page 7

2012. AUGUSZTUS 11.

– Már az elején lefektetjük a játékszabályokat, és megtanítjuk a közönséget arra, hogyan kell reagálni. Ha látnak valamit, hogyan kell örülni, hogyan kell tapsolni, hogyan kell elgondolkodni. Vagyis egy karneváli darab és egy nézôtanfolyam is egyben. Teljesen újszerû élmény lesz, eddig ismeretlen impulzusokkal – foglalja össze az igazgató. Császárok napja Hollósi Frigyessel Augusztus 23–24-én, a karneváli darabot egy históriás játék váltja fel. A színház repertoárjából már jól ismert Császárok napja elnevezésû elôadás gondolata abból a ténybôl

KARNEVÁL • KULTÚRA

pattant ki, hogy milyen mélyre nyúló gyökerei vannak a szombathelyieknek, az emberek milyen büszkén vallják magukat Claudius utódainak, mekkora becsben tartják a római múltat. – Arra gondoltunk, érdekes lenne a színházban havonta egyszer egy „vacsoraszínházat” létrehozni, amikor bemutatunk egy-egy császárt, felidézzük a korát, és felelevenítjük az akkori életet. A nézôk az elsô felvonás után kapnak egy korhû vacsorát, aztán a második felvonás után desszertet, majd teli hassal figyelik a harmadik felvonást. Amitôl mindez különlegessé válik, hogy a színészeknek a játék közben adok utasításokat, ettôl folyton változik a darab, ami bepillantást enged a nézôknek

Á T V Á LT O Z Á S O K Rendezô: Andrew Hefler Játsszák: Németh Judit, Jordán Tamás, Szabó Gyôzô, Nagy Cili, Vlahovics Edit, Orosz Róbert, Alberti Zsófi, Endrôdy Krisztián, Vass Szilárd, Kovács Gergely, Szabó Róbert Endre, Budai Dávid Elôadások: augusztus 17., 18 óra bemutató (esônap: augusztus 18. 15 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 18., 18 óra (esônap: augusztus 19., 15 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 19., 18 óra (esônap: augusztus 20., 15 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 20., 18 óra (esônap: augusztus 26., 11 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 21., 18 óra (esônap: augusztus 26., 11 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 22., 18 óra (esônap: augusztus 26., 18 óra), jegyár: 2.900 Ft augusztus 25., 17 óra (esônap: augusztus 26., 18 óra), jegyár: 3.500 Ft augusztus 26., 15 óra (esônap: nincs), jegyár: 3.500 Ft CSÁSZÁROK NAPJA Elôadások: augusztus 23., 18 óra (esônap: augusztus 24., 15 óra) augusztus 24., 17 óra (esônap: augusztus 25., 15 óra) Szakértô: Katona Attila; Házigazda: Jordán Tamás; Dramaturg: Barták Balázs Közremûködnek: Hollósi Frigyes és a Weöres Sándor Színház mûvészei

a színházi háttérmunkába. Nagyon fontos szereplôje ezeknek az esteknek Katona Attila történész, aki egy rettentôen szellemes, sokat tudó, ebben a korban teljesen járatos tanár. Ül a színpad szélén római ruhájában, én pedig idônként megállítom a történetet, és megkérdezem tôle, hogy ugyan mesélje már el, milyen volt az orvosi ellátás, hol tartott Európa, hogyan közlekedtek akkoriban, egyáltalán, milyen volt a világ? Ô pedig beszélni kezd – vezeti fel Az isteni mérföldkô elôzményeit Jordán Tamás. – Innen már egyenes út vezetett a gondolathoz, hogy Claudiust is „feldolgozzuk”, korának képzelet festette mindennapjait bemutassuk, miközben a színházi próbák világába is bepillantást engedjünk, és ezzel egy jópofa elôadással szórakoztassuk a közönséget. Az események egy korabeli, itáliai márványból készült mérföldkô körül bonyolódnak, amely a történet fikciója szerint szövevényes úton került arra a helyre, ahol egy 1998-as ásatás során rátaláltak. És mivel Hollósi Frigyes nélkül nem lenne teljes a Karneválszínház, a hagyományokhoz híven ô is közremûködik a darabban – foglalja össze a Császárok napját Jordán Tamás. Szabó Zoé

7

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:58 AM

Page 8

Karneváli programok Augusztus 16. (csütörtök) Történelmi Témapark • Castra Militaria 16.00 Ünnepélyes Toronyavató, római délután (Legios raktárban nyílt nap, római játékok, római étkek kóstolása). Esônap: 2012. augusztus 18. (szombat) 10.00 óra Augusztus 17–26. Karneválszínház • Teatrum Savarienses • Megyeháza udvara Részletes programok, információ: www.wssz.hu Augusztus 23. (csütörtök) Történelmi Témapark • Castra Militaria 21.00 Kapunyitás a tüzes játékhoz 21.30 A kaufbeureni díszvendégek köszöntése A Kaufbeuren és Szombathely közötti testvérvárosi kapcsolat fennállásának 20 éves évfordulója alkalmából ünnepi beszédet mond Stefan Bosse, Kaufbeuren fôpolgármestere és dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere. Tüzes Játék – A testvérvárosi kapcsolat 20. évfordulóját mivel is ünnepel-

8

hetnénk méltóbban, mint a kaufbeureni Artistica Anam Cara tûz- és harcedzett tûzvarázslóinak és az ugyancsak Bajorországból érkezô Faszination Feuershow bámulatba ejtô tûzszelídítôinek fergeteges, az alkalomra készített mûsorával, melyet a városunk legszebb tûzijátékait hosszú évek óta az égre varázsló szombathelyi Farkas Mihály által szerkesztett tûzijáték zár le. Fórum Színpad 20.30 Karneválnyitó ceremónia. Savaria szenátorai a Savaria Legio kíséretében bevonulnak a Fô térre 21.00 Szentpéteri Csilla & Band „Temperamento” koncertje, valamint a DuDance Latin Táncegyüttes közös mûsora Sörtér 18.00 Cserga és Barátai Blues-rock Band 19.00 Elefánt 21.00 4N Acoustic 22.00 Ujvári Timi & Hot Stuff 23.00 Sipôcz Band

Iseum Savariense 18.00–22.00 Az Iseum Savariense hosszabbított nyitva tartással várja vendégeit a Karnevál elôestéjén. Idôszaki kiállítások megtekintése éjszakai tárlatvezetéssel. 21.00–22.00 Fényfestés az Iseum Savariense falára Az audiovizuális esten római kori ikonográfiát és az est hangulatához illô lounge zenét szolgáltatnak a mûvészek. Az élôfestést Gévai Bálint és Arany Gold Zoltán készíti. A csoport Méhkas Dia Project név alatt alkot, mint fényfestô brigád. Szalézi templom 17.00 A caritas angyala, avagy Ó add, hogy lelkeket mentsek! – Megemlékezô zenés színdarab sédeni Ambrózy Teréz báróné életérôl, halálának 70. éve alkalmából Kiállítás a báróné tárgyi emlékeibôl. A híres szombathelyi nôk könyvsorozat következô kiadványának bemutatója, amely a báróné példaértékû életével foglalkozik. Ünnepi mise.

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:36 PM

Page 9

2012. AUGUSZTUS 11.

KARNEVÁL

Mediterrán udvar 19.30–22.00 Boogie Thing-koncert és táncház – Boogie-woogie, jazz, blues, latin Augusztus 24. (péntek) Történelmi Témapark • Castra Militaria 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 18.00-ig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark, ahol kelta, I. századi és késô római, germán katonai hagyományôrzôk táborai mellett a középkor lovagjainak és bizony kevésbé lovagias martalócainak táborait is megismerhetjük. Az arénában Savaria alapításának idejétôl egészen a XVI. századi végvári harcok idejéig felvonulnak a különbözô korok gyalogos és lovas vitézei, bemutatva felszerelésüket, haditechnikájukat, harcászatukat, megidézve nagy idôk nagy ütközeteinek emlékét is… 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja. A Legio XV. Apollinaris I. és II. Cohorsa, a Legio I Adiutrix és a Legio Leonum Valentiniani az arénában 10.20 Magyarország legnagyobb létszámú római katonai hagyományôrzô egyesülete 1999 óta kutatja és idézi meg Savaria elsô lakosainak, a XV. Legionak és ezzel természetesen elsôsorban a római hadviselésnek a történelmét. A szombathelyi csapat elôadásában alaki gyakorlatokat és újonckiképzést láthatunk

10.40 Pannónia földjén a rómaiakat megelôzôen egy legendák övezte nép élt. Ennek a fénykorában szinte egész Európát belakó népnek, a keltáknak az életmódját és harcmodorát idézi meg a Teut Os Szarvas Törzs 11.00 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület látványedzésén megtudhatjuk, hogyan készülnek ezek az acélos izmú szörnyetegek a savariai gladiátorjátékokra 11.30 Haramza Márk a Károli Gáspár Református Egyetem mesterszakos történészhallgatója. Mûsorában a lovasharc során bevetett kézifegyverek használatát ismerhetjük meg 11.50 A karnevál kezdeteitôl a hadijátékok szereplôje a szombathelyi Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület, mûsorukban a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata elevenedik meg 12.05 Az Anjou-kori lovagi eszményeknek és harcmodornak a megjelenítésére vállalkoznak Vas Vármegye lovagjai 12.25 A Kard és Kereszt Johannita Testvériség bemutatója a johannita lovagrend haditechnikáját jeleníti meg 12.45 Az Alba Societas Egyesület a zsoldosoknak az életmódját és harcmodorát kutatja és mutatja be figyelemre méltó hitelességgel 13.00 Tábori élet 13.15 Városunk alapításának idején Róma számos támadó és védekezô hadjá-

ratot folytat az északi végeken a germánok ellen. Ezen háborúk egyik csatajelenete elevenedik meg a Legio I. Adiutrix, a Legio XV. Appolinaris, a Collegium Gladiatorium, az Északi Gárda és a Csallóközi Lovasíjászok mûsorában 13.30 A hunok. Haramza Klára a Szegedi Tudományegyetem Zenemûvészeti Karának magánének szakos növendéke – és lovasíjász. Mûsorában a lóháton végzett ritmikus torna- és lovasíjász-gyakorlatok a szôrén megült ló és lovas együttmûködésének csodaszép példái. 13.50 A késô római hadviselést mutatja be a Legio I. Adiutrix és a Legio Leonum 14.05 A honfoglaló magyarokat megjelenítô Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatójának címe: A Vérszerzôdés 14.25 A lovasíjász harcmûvészetnek az újrafelfedezôje és apostola Kassai Lajos, aki a 2012. évi jordániai lovasíjász világbajnokságon is elhozta az aranyérmet 14.45 A XI–XII. századba kalauzol el bennünket a Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület 15.05 A Grazból érkezett Zeitschmiede – Idôkovácsok Egyesület a rugbyhez hasonló, de sokkal nagyobb és nehezebb labdával, ágyékkötôben játszott, meglehetôsen agresszív és látványos középkori labdajátékot mutatja be

Szombathely Pálya u. – Sági u. sarok Tel.: 501-702

9

12/8/9

2:36 PM

Page 10

15.35 A Magyar Királyság egyik fénykorának Hunyadi Mátyás uralkodását tekintjük. A XV. századra az egész haditechnikát áthatja a reneszánsz újító szellem, a kifinomult gondolkodás. Ebbe a tudományba avatnak be bennünket a Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület tagjai 16.05 A Mátyás seregében szolgáló számszeríjászok elevenednek meg a Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság bemutatóján 16.30 A Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület mûsorában a harci

Borok utcája • Via Vinorum 16.00 Artistica Anam Cara bemutatója 16.30 Tohu-Bohu zenekar. A zenéjük stílusa reggae, funky rock, egyszóval Tohu-Bohu 18.00 Borverseny eredményhirdetés 19.00 Jelmezes felvonulás 20.00 United Folk Orchestra 22.30 Pannonia Allstars Ska Orchestra

szekerek, a szekérvár, a tábori statikus és mozgó tüzérség, a vértes és könnyû gyalogság alkalmazásával ismerkedhetünk meg 17.00 A török hódoltság korának végvári csatározásainak idejébe repítenek a csobánci várból érkezô Gyulaffy László Bandérium tagjai 17.15 Tábori élet 18.00 Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra

kukucs; Körhinta; Kötéllabirintus; Aranyos szegelet – X. századi magyar játszóház; Népek játékai – táblás játékok; Népi Kézmûvesmûhelyek; Gyöngyösi Wekingek – kenuflotta a Gyöngyösön 11.00 Mesekoncert – Varró Dániel és más költôk versei – az Eszterlánc mesezenekar koncertje 12.00 Egérparádé – egéridomár: Gulyás Laci vándormuzsikus 14.30 Valaki mindig lát – gondolatok a szeretetrôl bábokkal és muzsikával kicsiknek és nagyoknak – a rozsnyói Meseszínház elôadása 16.30 Mimóka – Méhes Csaba pantomimmûvész produkciója 17.30 Gryllus Vilmos és a gyerekek legkedvesebb dalai

Fórum Színpad 15.00 Pannon Cigányzenekar koncertje 16.30 Betyárvirtus – Gulyás Laci vásári játéka 17.30 Isis Big Band koncertje 19.00 Jelmezes felvonulás 21.00 Kerekes Band koncertje 22.30 Erotika a középkorban – a Mathias Rex Hagyományôrzô Egyesület kendôzetlenül szókimondó ismeretterjesztô elôadása – AGORA–TERASZ

Kalandvár • Campus Ludendi 10.00 órától egész nap Mesejátszó ringatóval, dallal, tánccal, muzsikával; Felhôvadászat, Bába-

Mûvészetek utcája • VIA PALADIA Nyitott galéria – Mûvészet az utcán… Mindennap 10 órától az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása, mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mû-

vészekkel alkotás közben, nyitott mûterem – kézmûves-foglalkozások. Debreczeni Zsóka és Pecz Zoltán szobrászmûvészek kiállítása látható mindennap 10–24 óra között az ISIS Galériában. Az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása 10.30 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadásai Slágerektôl a ragtime-ig – Kürt Quartett (Kóta Vilmos, Németh Ádám, Hercz Balázs, Szenteleki Barnabás) elôadása (Mûvészetek utcája bejárata)

11.00 Utcazene – Az ének tanszak musicalénekeseinek elôadása a színpadon (Pogácsás Zsuzsa, Horváth Cintia, Farkas Alexandra, Mágedli Maja, Szegedi Benjamin, Kiss Árpád, Nagy Barbara, Molnár Attila) 12.00 Rábahídvégi Dalárda és citerazenekar 12.30 Animato – akusztikus zenei koncert 13.30 Mûterem az egész világ! Hosszú expozíció hosszú lábakon – a teátRumi Társulás gólyalábas játéka 15.00 Utcazene: „a reneszánsztól napjainkig…” – furulya kamaracsoport elôadása (Szovák Petra, Várhelyi Luca, Farkasinszki Enikô, Szapor Bettina, Solymos Fanni, Takács Valéria) 15.30 Utcazene: „Régi korok zenéje...” – hegedû-cselló duó elôadása (Magyar Júlia – Standi Dorottya) 16.00 Utcazene: fuvola-hegedû duó elôadása (Schöngruntner Eszter – Jeszenôi Emese)

VARRJUNK EGYÜTT! MUNKAVÉDELMI TECHNIKUS és TÛZVÉDELMI ELÔADÓ tanfolyamok indulnak szeptemberben Szombathelyen. Érd.: 06/20/436-5910; [email protected]; www.feot.hu FEOT Kft. • Al.: 0331 • Nysz.: 08-0041-05

10

Szeptemberben ismételten elindítjuk közkedvelt varrótanfolyamunkat kezdô hobbivarrónôk számára .Ha unod már az üzletek egyhangú kínálatát, vagy szeretnél kevés pénzbôl divatosan öltözni, KÖZTÜNK A HELYED. Részletes felvilágosítás:

„Ezredév” Méteráru Szaküzlet, Kôszegi u. 1. T.: 340-740 • web: http://adultgroup.freewb.hu e-mail: [email protected]

VenToura Travel Utazási Iroda Szombathely, Kôszegi u. 19. Tel./fax: 94/312-972 E-mail: [email protected] www.ventouratravel.hu

ÚJ HELYEN a megszokott színvonalas kiszolgálással várjuk Kedves Utasainkat! Tengerparti nyaralások, körutazások, hajóutak! Ajánlatainkról érdeklôdjön irodánkban és honlapunkon.

„Életre szóló élményekben utazunk!”

Eng. szám: U-001262

Safo_2012_08_11

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:36 PM

Page 11

2012. AUGUSZTUS 11.

17.00 Campanella – Kummer Táncegyüttes, a Bolyai Gimnázium diákjainak táncbemutatója; Mûvészeti vezetô, koreográfus: Kummer Zsuzsa 18.00 Utcazene: rézfúvós kvintett koncertje (Brassai Ábel, Kóta Vilmos, Elekes Péter, Somogyi Dániel, Szentgyörgyvári Tibor) 19.00 Jelmezes felvonulás 20.30 Fényfestés a Mûvészetek utcája bejáratánál 21.00 Utcazenészek Párizsból... Horváth Meggie & Peltzer Géza koncertje

SÖRTÉR Német nap 16.00 Oberbeurer Musikverein „Harmonie” 18.00 Tarjaner Spitzbuam 22.00 Oberbeurer Musikverein „Harmonie” 23.00 Artistica Anam Cara tûzvarázslóinak mûsora ROMKERT • HORTUS PUBLICUS Nyitva tartás: 13.00–18.00 Katonai hagyományôrzôk vetélkedése, „hétpróbás” játék a látogatóknak – amelynek során az élményeken túl értékes díjakat is lehet nyerni – jelmezes tárlatvezetés és kerti séta szakértô kísérettel, „felvilágosító óra” várostörténetbôl, kézmûveskedés, fotózkodás..., mindez a Savaria Múzeum és a Vasi Múzeumbarát Egylet tagjainak közremûködésével 17.00 VÉGVÁSÁR – Rabszolgavásár életre, de leginkább halálra

KARNEVÁL

Írta és a vásárt (vég)eredményben gazdagon levezényli: Kelemen Zoltán Iseum Savariense Egész napos családi programok az Iseumban! Az Isis-szentély teljes területére élet költözik: az ókori családi játszóháztól, rendhagyó tárlatvezetésig minden azt szolgálja a Karnevál alatt, hogy megmutassuk, milyen is volt egykor az élet a római kori Savariában. 9.45–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén 10.00–10.20 Templomnyitó szertartás:

Apuleius antik történetíró alapján, rekonstruált szöveggel 10.20–17.00 Családi programok az Iseum területén: hogyan dolgoznak a régészek; ókori kézmûves mesterségek bemutatása; életmód; a szentély megnyitja kapuit; antik hangulat. Napközben: idôszaki kiállítások megtekintése egyénileg, idôközönként szakmai vezetéssel 11.00 Élet az Isis-szentélyben – Sosztarits Ottó vetített képes elôadása 12.00 Séta az ókori Savariában – OTP Bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, elôzetes bejelentkezés alapján (egységes ár: 500 Ft, bejelentkezés helye és jegyvásárlás az Iseum Savariense jegypénztáránál) 14.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 15.00 Séta az ókori Savariában – OTP Bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, elôzetes bejelentkezés alapján (egységes ár: 500

Ft, bejelentkezés helye és jegyvásárlás az Iseum Savariense jegypénztáránál) 16.00 Az ókori olimpiák sztárjai – Horváth Vilmos vetített képes elôadása 17.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 18.00 Kapuzárás – Templom zárószertartás Mediterrán udvar 18.00-tól folyamatosan Lajsz András Mixer Show-ja 19.30–20.00 Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatásPuskás Balázs vezetésével

20.00–24.00 Lobo Latino együttes táncmulatsága. Cha-cha-cha, bachata, rumba, salsa, merengue, samba stb. ritmusú dalokra KELETI BAZÁR 20.00 Latin Party SMIDT MÚZEUM Karneváli Kavalkád a Smidt Múzeumban Nyitva tartás: 10.00–17.00 15.00 Idôutazás Savariától Szombathelyig a Smidt Múzeum tárgyi emlékein keresztül – ingyenes tematikus vezetés a belépôjegy mellé. A Smidt Múzeum 13 termén keresztül vezetô séták során elmesélik a város történetét, felidézik azokat a személyeket, akiknek idejében jelentôs fejlôdés történt a város életében, és megemlékeznek a hétköznapi hôsökrôl, akik képességeik legjavát állították csatasorba.

Ziccer vendéglô – ezt a ziccert a Karneválon se hagyja ki!

Ziccer vendéglô a „Nagyszállónál” Várjuk szeretettel a Savaria Karnevál ideje alatt a volt Savaria Szállónál! Szombathely, Horváth Boldizsár krt. 24. Tel.: 06/70/428-4334 • www.ziccerszhely.hu

11

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:36 PM

Page 12

CAFE FREI: SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ Egész nap arab és táblás játékok 8.00–18.00 Jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás, arcfestés, hennafestés 13.00 és 16.30 Mira Orient Art hastáncbemutató 14.00–16.00 Színészvendégeink az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 20.00-tól Török kávézói táncok SAVARIA MÚZEUM 10.00–19.00 A Savaria Múzeum rendkívüli kiállítással, hosszabbított nyitva tartással várja látogatóit. A vadászszenvedély ereklyéi – trófeák Pôdör Miklós hagyatékából MMIK Médium Galéria 16.00 Nekem a Balaton… A Balaton és környéke Vas megyei képzômûvészeti ábrázolásai a XX. század elsô felétôl napjainkig. Kiállításmegnyitó: augusztus 24., péntek 16.00 óra. A kiállítás megtekinthetô: szeptember 9-ig, hétfô–szombat 10.00–18.00 óráig. Augusztus 25. (szombat) Történelmi Témapark • Castra Militaria 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 18.00-ig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja 10.15 A Savaria Legio Egyesület elôadásában alaki gyakorlatokat és újonckiképzést láthatunk 10.30 Pannónia földjén a rómaiakat megelôzôen élt kelták életmódját és harcmodorát idézi meg a Teut Os Szarvas Törzs 10.45 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – válogató harcok a délutáni nagy gladiátorjátékokhoz 11.05 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 11.25 A szép sportsikerekkel is büszkélkedô Sárvári Íjász Egyesület a honfoglaló magyarok életmódját és harcászatát ismerteti meg velünk 11.50 Haramza Márk nomád lovasharcos bemutatója 12.10 Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület – kora Árpád-kori varég harcosok hadviselése

12.30 Vas Vármegye lovagjai – az Anjouk korának (XIV. sz.) harcmodora és fegyverei 12.50 Az Alba Societas Egyesület – a XIV. századi Itáliában szolgáló magyar gyalogos zsoldosok harcászata 13.05 Az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok nagyszabású csatajelenete az V. századi hun háborúk korát, a Nyugatrómai Birodalom végnapjait idézi meg 13.25 Haramza Klára lovasíjász-bemutatója 13.45 Savaria Legio Egyesület – katonai kiképzés, tüzérségi üteg és lovasság elleni harc begyakorlása 14.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – Nagy gladiátorjátékok 14.45 A késô római hadviselés – Legio I. Adiutrix, Legio Leonum 15.00 Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatója – A Vérszerzôdés 15.20 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 15.35 Zeitschmiede – Idôkovácsok – Bruchen-ball-spiel, azaz középkori ágyékkötô-labdajáték 15.55 A Szombathely és Kaufbeuren testvérvárosi kapcsolatának 20. évfordulóját ünneplô Artistica Anam Cara Egyesület mûsora: fakírok, artisták és mutatványosok 16.15 Kard és Kereszt Johannita Testvériség bemutatója a johannita lovagrend haditechnikájáról és harcászatáról 16.35 A Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság bemutatója 16.55 Mathias Rex – harci szekerek, szekérvár, tábori statikus és mozgó tüzérség, vértes és könnyû gyalogság alkalmazása a középkorban 17.30 Gyulaffy László Bandérium – végvári harcmodor és tûzfegyver-bemutató 17.45 Tábori élet 18.00 Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra FÓRUM SZÍNPAD 14.00 Artistica Anam Cara középkori mutatványos artistamûsora 16.00 MagyarVista Social Club 18.00 Maszkura és a Tücsökraj koncertje 19.00 Jelmezes felvonulás 20.30 Ska Cubano (CUBA-UK)

22.00 Erotika a középkorban – a Mathias Rex Hagyományôrzô Egyesület kendôzetlenül szókimondó ismeretterjesztô elôadása – AGORA–TERASZ 23.00 Faszination Feuershow – Xandro és barátainak tüzes mûsora BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 15.30 Pannon Cigányzenekar 17.30 Ketten, hárman, négyen – Palya Bea triókoncertje 21.00 Vujicsics Együttes 23.30 Táncház a Boglya népzenei együttessel Kalandvár Egész nap: körhinták, kötéllabirintus; Aranyos szegelet – X. századi magyar játszóház; Népek játékai – táblás játékok; Kézmûvesmûhelyek; Gyöngyösi

„Wekingek”; Kézmûves vásár; Játékos tûzoltók; Magyar életmódtáborok, Zeitschmiede – Idôkovácsok; Pónilovak, lovagoltatás 11.00 Százszorszép Bóbiska – Majoros Ági egyszemélyes bábjátéka kicsiknek és nagyoknak 13.30 Kökény Matyi – az Ort-Iki Társulat gólyalábas elôadása Benedek Elek meséje nyomán 14.30 Álom-álom, kitalálom – énekelt mese gyerekeknek – Palya Bea gyermekkoncertje 16.30 Hu-Morzsák – a Brass in the Five és Méhes Csaba pantomimmûvész mûsora 19.30 Offerusz, a nagyerejû – a Bábakalács Társulat bábjátéka Szent Kristóf életérôl

Dr. Endrôdy Katalin bôrgyógyász-kozmetológus fôorvos

RENDELÉS: NONSTOP

RENDELÉS: Szhely., Széchenyi u. 4–6., (Madentko) Tel.: 06/94/312-047

Szombathely Bartók B. krt. 9/B

12

Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:36 PM

Page 13

2012. AUGUSZTUS 11.

K A R N E V Á L

Mûvészetek utcája • VIA PALADIA Nyitott galéria – Mûvészet az utcán… 10.30 A Fresco Ballo zászlóforgató csoport bemutatója 11.00 Utcazene: rézfúvós kvintett (Mûvészetek utcája bejárata) Klasszikus duók brácsára és gordonkára – Molnár Dániel brácsamûvész és Stankovszky Endre gordonkamûvész koncertje 11.30 Stekovics Baráth Irén: Gondolatok versben... – felolvasás az új kötet anyagából, illusztrációk bemutatása 12.00 Utcazene: „Slágerektôl a ragtime-ig...” – kürt quartett elôadása (Mûvészetek utcája bejárata) 12.30 Utcazene: „Különbözô korok zenéje...” – fuvola-hegedû duó (Mûvészetek utcája bejárata); „Régi korok zenéje” – hegedû-cselló duó (Isis Galéria elôtt)

21.30 Tûztánc – Be-Jó Fiesta 22.00 Animato – akusztikus zenei koncert

14.00 Animato – akusztikus zenei koncert 15.00 Pavane zászlóforgató csoport 15.30 Bio-ritmus – dallamok délután... akusztikus zene (Wagner Hotel, kert) 16.00 Idôutazás... sok zenével, jó hangulattal, vidámsággal a múltban. Devecsery László költô és a Tarisznyások Együttes mûsora Kapornaki Júlia és Sebestyén Áron közremûködésével 16.30 Tarisznyások Együttes koncertje 17.30 Be-Jó Táncegyüttes reneszánsz mûsora 18.30 Utcazene: hegedû-cselló duó (Isis Galéria elôtt), furulya kamaracsoport (Mûvészetek utcája bejárata) 19.00 Jelmezes felvonulás 20.30 Fényfestés a Mûvészetek utcája bejáratánál

10.00–10.20 Templomnyitó szertartás: Apuleius antik történetíró alapján, rekonstruált szöveggel 10.20–17.00 Családi programok az Iseum területén 11.00 Élet az Isis-szentélyben – Sosztarits Ottó vetített képes elôadása 12.00 Séta az ókori Savariában 14.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 15.00 Séta az ókori Savariában 17.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 18.00 Kapuzárás

SÖRTÉR Ír nap 14.30 Bran 16.30 A M.É.Z. (Meg nem Értett Zenekar) 18.00 Mi is csináljuk a fesztivált... 20.00 Finnegan’s Wake 21.30 Faszination Feuershow – Xandro és barátainak tüzes mûsora ROMKERT •HORTUS PUBLICUS Nyitva tartás: 13.00–18.00 17.00 VÉGVÁSÁR – Rabszolgavásár életre, de leginkább halálra Iseum Savariense 9.45–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén

KELETI BAZÁR 12.00 Felejthetetlen Work shop Seres Zolival

15.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából Mira Orient Art, Galaxy Akrobatikus Rock and Roll Club – Szombathely; Mercedes-Khadar hastánc, Príma Dance TSE, Novák Viki és tribal fusion csoportja 18.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából Habibi Orient; Salsa Con Ron; Jabe Raks Hastánc Egyesület; Seres Zoltán és a Pharaoh Studio – Budapest; Urban Dance Mediterrán udvar 15.30–16.45 Latin Spirit Trió. Improvizatív latin és flamenco zene 17.30–18.30 Rest in Peace 19.30–20.00 Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatás, Puskás Balázs vezetésével 20.00–24.00 Intermezzo Latin Club

SMIDT MÚZEUM Nyitva tartás: 14.00–22.00 15.00–17.00 Játékos kavalkád kicsiknek és nagyoknak 18.00–19.00 Sokszínû múzeum – ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé 21.00 Nautika együttes koncertje Szent Márton-templom 9.00–19.00 Kolostor piac a volt domonkos kolostor udvarán 15.00 A kaufbeureni Gospel Kórus hangversenye 17.00 Laborczi Erzsébet orgonamûvész hangversenye. Mindkét koncerten önkéntes adományokat várunk a restaurálás elôtt álló, lebontott Szent Domonkos-oltár felújítására.

TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI ÉS BÉRÜGYI SZAKELÔADÓ (OKJ 54 343 05 0000 00 00)

képzés indul Szombathelyen!

Szombathely, Középhegyi u. 7. • Tel.: 94/316-844

Kezdés: október 3., minden hétköznap 14 órától Tervezett befejezés: 2012. december 19. Vizsgák várható idôpontja: 2013. január 7–9. Információ és jelentkezés: Vas Megyei TIT (Szombathely, Kôszegi u. 2.) • Tel.: 94/509-500 • www.vasitit.hu Nyilvántartási szám: 18-0020-06 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-0032

13

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 14

Evangélikus templom 21.00 A velencei Szent Márk-templom „stereo” muzsikája – A Sonatores Pannoniae koncertje korhû hangszereken, a 400 éve született Giovanni Gabrieli és kortársainak mûveibôl CAFE FREI: SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ Egész nap arab és táblás játékok 8.00–18.00 Jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás, arcfestés, hennafestés 11.00, 13.00 és 16.30 Mira Orient Art hastáncbemutató

14.00–16.00 Színész vendégeink az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 16.00 Savaria Legio – Háremrablás 20.00-tól Török kávézói táncok SAVARIA MÚZEUM 10.00–19.00 A Savaria Múzeum rendkívüli kiállítással, hosszabbított nyitva tartással várja látogatóit. A vadászszenvedély ereklyéi – trófeák Pôdör Miklós hagyatékából Augusztus 26. (vasárnap) Történelmi Témapark • Castra Militaria 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 18.00-ig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark 10.00 Idôutazásunkat ma is a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja

Jelmezkölcsönzés és vásár a Savaria Karneválra aug. 21–26 között! Szombathely, Aréna u. 6. Érd.: 06-30-405-1440

ÚJDONSÁG! Jelmezes fotózás! Részletek: WWW.MASZK-ARA.HU

14

10.15 A Savaria Legio Egyesület elôadásában alaki gyakorlatokat és újonckiképzést láthatunk 10.30 Pannónia földjén a rómaiakat megelôzôen élt kelták életmódját és harcmodorát idézi meg a Teut Os Szarvas Törzs 10.50 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – gladiátor párharcok 11.20 Haramza Márk nomád lovasharcos bemutatójából a kézifegyverek használatát ismerhetjük meg

13.40 A késô római hadviselés – Legio I. Adiutrix, Legio Leonum 13.55 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 14.15 Vas Vármegye lovagjai – az Anjouk korának (XIV. sz.) harcmodora és fegyverei 14.30 Az Alba Societas Egyesület mûsora – a XIV. századi Itáliában szolgáló magyar gyalogos zsoldosok harcászata 14.45 Zeitschmiede – Idôkovácsok – Bruchen-ball-spiel, azaz középkori ágyékkötô-labdajáték 15.05 Mathias Rex – harci szekerek, sze-

11.40 Róma a germán-hun hadak ellen – az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora 12.00 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak elôadása 12.20 A Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület – a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 12.40 Haramza Klára lovasíjász-bemutatója 13.00 Sárvári Íjász Egyesület – a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 13.20 Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület – varég harcosok mutatják be a kora Árpád-kori hadviselést

kérvár, tábori statikus és mozgó tüzérség, vértes és könnyû gyalogság alkalmazása a középkorban 15.45 Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület szervezésében Rostás Attila solymászt és vadászhéjáját láthatjuk 16.00 Gyulaffy László Bandérium – végvári harcmodor és tûzfegyver-bemutató 16.30 Korok csatája – Több száz katonai hagyományôrzô ront egymásra a publikum elôtt, hogy a végén… 17.00 Táborbontás 18.00 Kapuzárás FÓRUM SZÍNPAD 15.00 Shanti Ska Tones-koncert 17.00 Németh Judit és a Black Pearl koncertje

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 15

2012. AUGUSZTUS 11.

K A R N E V Á L

19.00 Hot Jazz Band-koncert 21.00 Best of Besh o droM feat és Juhász Miczura Mónika 23.00 Artistica Anam Cara karneválzáró tüzes mûsora BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 15.00 Fresco Ballo – zászlóforgató show 17.30 Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band Malek Andrea vendégszereplésével 19.30 Intim Torna Illegál 22.00 Budapest Bár

Kalandvár Egész nap: körhinták, kötéllabirintus; Aranyos szegelet – X. századi magyar játszóház; Népek játékai – táblás játékok; Kézmûvesmûhelyek; Gyöngyösi „Wekingek”; Kézmûves vásár; Játékos tûzoltók; Magyar életmódtáborok, Zeitschmiede – Idôkovácsok, pónilovak, lovagoltatás 11.00 Napsugár Csízió – a Zabszalma Együttes koncertje 13.30 Pavane – zászlóforgatók 14.00 Mûterem az egész világ! Hosszú expozíció hosszú lábakon – a teátRumi Társulás gólyalábas mókázása 15.00 Csillagvitéz – kalandozások ihajcsuhaj-diá-ban – Sütô András meséje a Mesebolt Bábszínház elôadásában

18.30 Vásári bábszirkusz – játék gravitációval, surlódással, légellenállással – a Ládafia Bábszínház játéka

20.30 Fényfestés a Mûvészetek utcája bejáratánál SÖRTÉR

Mûvészetek utcája • Via Paladia Nyitott galéria – Mûvészet az utcán… 9.30 Ataru Ütôegyüttes koncertje 10.30 Fresco Ballo – zászlóforgatók 11.00 MATINÉ koncert Bozsodi Lóránt hegedûmûvész és Bozsodi Németh Nóra kamaramûvész elôadásában 12.00 Szív – Hang Énekegyüttes egyházi és világi énekek koncertje 12.30 Bio-ritmus akusztikus zenei koncert

Cseh nap

13.00 Utcazene: „különbözô korok zenéje” fuvola-hegedû duó az Isis Galéria elôtt; rézfúvós kvintett a mûvészetek utcája bejáratánál 14.00 Impro Zenei Mûhely – latin hangulat, gitár, zene Bussy Gábor elôadásában 15.00 Gradistyei dallamok – a Nardai Tamburazenekar és Énekkar mûsora 16.00 Utcazene: „régi korok zenéje” hegedû-cselló duó 17.00 „A kertbe ment...” – a Paulik Családi Zenekar koncertje 19.00 Utcazenészek Budapestrôl... – válogatás a 30-as évek kupléitól a táncdalokig. Horváth Meggie & Peltzer Géza koncertje 20.00 Animato akusztikus zenei koncert. Válogatás a 60-as, 70-es évek zenéibôl

Iseum Savariense 9.45–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén 10.00–10.20 Templomnyitó szertartás: Apuleius antik történetíró alapján, rekonstruált szöveggel 10.20–17.00 Családi programok az Iseum területén 11.00 Élet az Isis-szentélyben – Sosztarits Ottó vetített képes elôadása 12.00 Séta az ókori Savariában 14.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 15.00 Séta az ókori Savariában 16.00 Idôszaki kiállítások megtekintése szakmai vezetéssel 17.00 Kapuzárás

16.00 Sklepnica 18.00 Tomá Kocˇko és zenekara 20.30 Medicimbal ROMKERT • HORTUS PUBLICUS Nyitva tartás: 13.00–18.00 17.00 VÉGVÁSÁR – Rabszolgavásár életre, de leginkább halálra

www.energyfitness.hu 9700 Szombathely, 11-es huszár u. 118.; Tel.: 94/325-093 Nyitva: H–P 6.30–22.00, Szo. 8.30–20.00, V 14.00–20.00

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

15

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 16

KELETI BAZÁR 12.00 Work shop 15.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából: Novák Viki és tribal fusion csoportja; Urban Dance; Jabe Raks Hastánc Egyesület; Salsa Con Ron; Habibi Orient 18.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából Mira Orient Art Galaxy Akrobatikus Rock and Roll Club – Szombathely, Aster és Nadima; Príma Dance TSE; Novák Viki és tribal fusion csoportja 20.00 Kelet-Nyugat Táncgála

Szent Márton-templom 9.00 Kolostor piac a volt domonkos kolostor udvarán 11.00 Püspöki szentmise a Szent Márton-templomban. A Kaufbeuren és Szombathely közötti 20 éves testvérvárosi kapcsolat tiszteletére hálaadó mise, melyen a kaufbeureni küldöttség is részt vesz. A szentmisét dr. Veres András szombathelyi megyés püspök celebrálja

A jelmezes felvonulások idôpontjai: augusztus 24., péntek 19.00 óra; augusztus 25., szombat 19.00 óra. (esô esetén augusztus 26., vasárnap 16.00 óra). Jegyár a lelátóra: 1 500 Ft. További információ: www.savariakarneval.hu.

SAVARIA MÚZEUM 10.00–19.00 A Savaria Múzeum rendkívüli kiállítással, hosszabbított nyitva

A felvonulások útvonala: Történelmi Témapark – Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u.

MEDITERRÁN UDVAR 19.30–21.30 Latin Spirit Trió. Improvizatív latin és flamenco zene

tartással várja látogatóit. A vadászszenvedély ereklyéi – trófeák Pôdör Miklós hagyatékából

– Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. – Történelmi Témapark.

SMIDT MÚZEUM Nyitva tartás: 10.00–17.00 10.30–11.30 Szombathely kincsestára – ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé, a gyerekeknek közben játékos kincskeresés

FELVONULÁS • TRIUMPHUS Augusztus 24-én, pénteken és 25-én, szombaton 19.00 órakor kezdôdik a Savaria Történelmi Karnevál egyik legnépszerûbb és leglátványosabb programja, a jelmezes felvonulás. A színpompás menet a Történelmi Témapark mellôl indul. Az I. századtól a XIX. századig kalauzolja el a nagyérdemût a maskarások hada, akiket idén is gladiátorok, vitézek, legionáriusok, hunok, honfoglaló magyarok, huszárok is színesítenek. A menetet a korábbi évekhez hasonlóan artisták, gólyalábasok, zászlóforgatók, csepûrágók, dobosok és zenészek kísérik.

CAFE FREI: SZULTÁNIA KÁVÁHÁZ Egész nap arab és táblás játékok 8.00–18.00 Jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás, arcfestés, hennafestés 11.00 Háremrablás – Savaria Legio 11.00, 13.00, 15.00 Mira Orient Art hastánc 14.00–16.00 Színész vendégeink az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 20.00-tól Török kávézói táncok

Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátókra! A részletekrôl érdeklôdjön a Karneválirodában! (Aréna u. 8. Tel.: 94/510-160)

Az elôzô évekhez hasonlóan a jelmezt viselôk kedvezményesen látogathatják a Karnevál belépôjegyes helyszíneit. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány jelmeztára az ókortól a barokk korig kínál jelmezt a résztvevôknek. A saját jelmezt viselôk az 1800-as évekig választhatnak viseletet, a történelmi hûséget szem elôtt tartva. A jelmezkölcsönzés ára, mely a jelmez tisztíttatásának költségét fedezi: római 2.000 Ft, gótikus, reneszánsz, török 3.000 Ft, barokk és késôbbi 4.000 Ft (abroncsos alsószoknya esetén +1.000 Ft).

A WH Consulting Kft. a Nyugat-Dunántúl vezetô személyzeti szolgáltató vállalata. SZOLGÁLTATÁSAINK: • Munkaerô-közvetítés • Munkaerô-kölcsönzés • Diákfoglalkoztatás • Munkapszichológusi szolgáltatások (Kiválasztónapok lebonyolítása, Munkavállalói elkötelezettség vizsgálat) • Bérszámfejtés • Könyvelés • Adótanácsadás

Önéletrajzok feltöltését, regisztrációt honlapunkon várjuk: www.whc.hu Betanított és targoncás munkát keresôk jelentkezését a [email protected] e-mail címen ill. személyesen az irodánkban várjuk. Nappali tagozatos, hétköznap is ráérô diákok regisztrációját a diak.whc.hu honlapon fogadjuk. elérhetôségünk: WHC Szombathely Diák Iskolaszövetkezet

16

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 17

2012. AUGUSZTUS 11.

A felvonulásra a felvonulók augusztus 16-ig jelentkezhetnek az alábbi elérhetôségeken: Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány Karneváliroda, 9700 Szombathely, Aréna u. 8. Pf.: 104, e-mail: [email protected], tel.: 94/510-160. Felvonulási sorrend Oberbeurer Harmonie Fúvószenekar Kaufbeurenbôl RÓMAIAK Claudius császár bigán, pretoriánus kísérettel; Legio XV. Apollinaris Cohors I

(Pram); Legio XV. Apollinaris Cohors II. (Savaria Legio Egyesület); Biga római elôkelôségekkel; Legio I. Adiutrix (Legio Brigetio Egyesület); Legio Leonum Valentiniani; A legiókat kísérô konkubinák, hetérák és egyéb fehérszemélyek; Isis istennô papjai és papnôi az istennô szobrával; Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület; Savaria szenátorai, a colonia elöljárói kíséretükben liktorokkal és díszvendégeik; Savaria civil lakossága I. – patríciusok, polgárok és családjaik; Szombathely Város Fúvószenekara; Teatro Pavana gólyalábon – Colors; Savaria civil lakossága II. – a romkerti rabszolgavásár szereplôi; Teu Tos Szarvas Törzs kelta hagyományôrzôk; Germánok – Északi Gárda; Egyéb barbár szerzetek a népvándorlás korából; Csallóközi Lovasíjászok – hunok.

KARNEVÁL

VIII–X. SZÁZADI MAGYARSÁG Kassai Lajos és tanítványai; Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Kulturális Egyesület; Ort-Iki Gólyalábas Társaság; Aja-Gur Egyesület valamint a Rábaparti Kisház Lovasegyesület; Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület; Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület, Rosta Attila solymásszal; Haramza testvérek – lovasíjászok; István király, Gizella királyné és Asztrik apát és az udvar varég testôrsége – Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület; Szent László a megmentett magyar lánnyal és testôreivel.

Garabonciások; Kaufbeuren város küldöttei (pénteken Stefan Bosse fôpolgármester vezetésével); Fekete sereg – Vasi Bajtársi Egyesület – Mátyás király és kísérete; Török jelmezesek – a kôszegi ostromnapok küldöttei; Kôszegi darabontok; Be-Jó Történelmi Táncegyüttes – zászlóforgatók, táncosok és tündérszárnyasok; Nádasdy Ferenc Bandérium Sárvárról; Pavane Zászlóforgatók; Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – Csobánc Váráért Alapítvány – végvári vitézek; A Csempeszkopácsi Középkori Forgatag képviselôi; A Keleti Udvar hastáncosai; Artistica Anam

KORA KÖZÉPKOR I. András szobra; Faszination Feuershow – Xandro tûzmágus és normann harcosai; Fekete Nap Történelmi Társaság – Bölcs Jaroszláv küldöttei a Kijevi Ruszból. Zörej Zenekar – gyermek dobos csoport; Égetnivaló boszorkányok rabszíjon és az ôket kísérô városi söpredék; III. András szobra; Johannita Lovagrend; Zeitschmiede – Idôkovácsok – középkori ágyékkötôs labdajátékot ûzô „focisták”; Vas Vármegye Lovagjai; Zsigmond király szobra.

Cara, Sadi el Dzseberel pasa és udvartartása Kaufbeurenbôl; Mutatványoslányok Sabariából.

RENESZÁNSZ KOR Fresco Ballo zászlóforgató csoport; Mathias Rex Hagyományôrzô Társaság; Reneszánsz dámák és urak kíséretükkel; Equits Honores és a Sárkányos Szövetség lovagjai és kíséretük; Langaléta

H E LY S Z Í N E K

BAROKK és REFORMKOR teátRumi Társulás zsiráfjai; A barokk Sabaria – Szombathely polgárai; Campanella-Kummer Táncegyüttes; Brass Quintet és Méhes Csaba; 32. Esterházy Gyalogezred; Szombathelyi 11es Huszár Hagyományôrzô Egyesület; Ataru Taiko Ütôsegyüttes.

ÖREG VÁROS VÁSÁRA • FORUM ET MERCATUS Savaria–Szombathely belvárosi „vásárterén” a Karnevál napjaiban szebbnél

Dr. Magony Anikó bôrgyógyász fôorvos rendelésének ÚJ CÍME: Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace, II. em.) Tel.: 06/20/978-3069

Szombathely, Kossuth L. u. 19. • Tel.: 20/216-6826

www.isisgaleria.hu DEBRECENI ZSÓKA keramikus PELCZ ZOLTÁN szobrászmûvész KIÁLLÍTÁSA NYITVA TARTÁS A KARNEVÁL IDEJE ALATT: 10–24 ÓRÁIG

17

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 18

szebb portékáikat kínálják az idesereglett mesterek, árusok. Egyedi termékeit hozza fazekas és fafaragó, bôrdíszmûves és ékszerkészítô, kosárfonó és keramikus, de lesz itt szôttes, íj és lószerszám, ólomkatona, fajáték, s ki tudja, mi minden még. A vásárban és a karneváli nyüzsgésben megfáradt járókelô pecsenyések és sütödések finom étkeibôl és hûsítô italaiból meríthet erôt az óhajtott vásárfia felkutatásához és a karneváli idôutazás folytatásához…

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA A Témapark táboraiban germán harcosokat, római gladiátorokat, artistákat láthatunk, és testközelbôl ismerkedhetünk fegyvereikkel és mesterségeikkel, az arénában pedig tanúi lehetünk késô római hun háborúknak csakúgy, mint a kalandozó magyarok csatáinak. E közel kétezer esztendô harcosaival, katonáival és lovagjaival pedig a Karnevál egész területén találkozhatunk; ne legyünk hát meglepve, ha a sarkon be-

Fórum Színpad környéke. Az arra járó karneválozók idén is változatos zenei csemegét „csipegethetnek”. Fellép a Pannon Cigányzenekar, az ISIS Big Band, Maszkura és a Tücsökraj, de tüzes mutatványosok is elkápráztatják a közönséget.

KARNEVÁLSZÍNHÁZ • Teatrum Savarienses MEGYEHÁZA UDVARA Ovidius divatos, léhának mondott, erotikus költô volt. Rendkívül könnyen verselt, csak a költészet és a kellemes társaságok, fôleg a nôk érdekelték. Fô mûve az Átváltozások 15 könyve. Az ebben szereplô istenek és félistenek ugyan mulatságosabbak, olykor léhábbak is, mint a hitregékben találhatók, Ovidiusnál kellemesebben senki se mesélte el a soktémájú görög-latin istenvilágot. Az Átváltozások cím nem csak Ovidius mûvét jelenti, hanem utal arra a színészi képességre is, mely munkánk egyik alapja; képesek vagyunk belebújni az egyes helyzetekbe, figurákba, hogy a nézôket váratlan, meghökkentô pillanatokkal ajándékozzuk meg.

fordulva egy nagy csapat állig felfegyverzett martalócba botlunk..., feltûnés nélkül kövessük ôket, ha szerencsénk van, éppen vásárt ütni készülnek, s talán nekünk is jut majd valami…

utcában jelen lévô borosok és pálinkások kitelepülése, akik minden bizonnyal késô éjszakáig kiváló vendégmarasztalók lesznek. A remek nedûk mellé a muzsikát majd Palya Bea, a Budapest Bár vagy éppen a PASO szolgáltatja.

FÓRUM SZÍNPAD – FÔ TÉR A Fórum Színpadra várjuk a világzene, a jazz, a swing kiválóságait. A Karnevál megnyitása is e helyszínen történik, augusztus 23-án csütörtökön este 20.30kor. A köszöntô beszéd és a karneváli láng meggyújtása dr. Puskás Tivadar polgármester úr feladata lesz, a Savaria Legio, a Vesta szüzek és a tûz mágusa, Xandro közremûködésével. Ezt követôen kezdôdik Szentpéteri Csilla zongoramûvész és zenekara látványos show-mûsora. A Karnevál egyik kedvelt, talán legforgalmasabb helyszíne a

BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM A Borok utcája az ország legkiválóbb borai mellett a legkülönlegesebb mûvészek programjait kínálja. Várhatóan megközelíti majd a 40-es létszámot az

SÖRTÉR A borok szerelmesei mellett idén a sörök feltétlen hívei is megtalálják számításukat a Karneválon. Az Isis Irodaház mögötti parkolóban kedvenc söreivel és valódi különlegességekkel találkozhat a sodró forgatagban megszomjazott „serrajongó”. ROMKERT • HORTUS PUBLICUS A Karnevál forgatagából üde zöld foltként emelkedik ki az egykori Püspök-

Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! ZRT.

Szombathely, Hunyadi u. 5–7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 • Nyitva: H–P: 7.30–16, Szo.: 7–12

10% kedvezménnyel fûnyíró traktorok 5% kedvezménnyel kerékpárok, fûnyírók, kapálógépek, kályhák, kandallók nagy választékban kaphatók!* *08.11-tól 09.29-ig ill. a készlet erejéig.

18

Szombathely Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884 30/607-1411 30/288-4495 30/361-9991 www.farkas-fa.hu

• SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN • 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV • GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL • TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE • HELYSZÍNI KIVITELEZÉS

épületfa • faanyagvédelem • lambéria, hajópadló • mûszárított asztalosáru

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 19

2012. AUGUSZTUS 11.

KARNEVÁL

kert, amelynek árnyas fái között idén is középkori lovagok ütnek tábort. A vitézek nem csak életmódtáborukba, de a középkori harcászat csínjaiba is „bevezetik” az érdeklôdôt. Az egykori császári palota falai közé visszatér teljes pompájában Flavius Calmaricus Egoismus rabszolga-kereskedô, hogy a VÉGVÁSÁRBAN mindenki szabadon licitálhasson a megvásárolni kívánt rabszolgára. Elôadások: augusztus 24–26., 17 órától.

MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA KOSSUTH LAJOS UTCA „Nyitott galéria – Mûvészet az utcán…” Mindennap 10 órától az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása, mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben, nyitott mûterem – kézmûves-foglalkozások.

Iseum Savariense régészeti mûhely és tárház Egész napos családi programok az Iseumban! Az Isis-szentély teljes területére élet költözik: az ókori családi játszóháztól, rendhagyó tárlatvezetésig minden azt szolgálja a Karnevál alatt, hogy megmutassuk, milyen is volt egykor az élet a római kori Savariában.

ízek, hangulatok – a Mediterráneum vérpezsdítô életérzése lengi be az udvart ezekben a napokban.

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI Már mindenki tudja: móka, játék, vidámság, muzsika és kacagás tölti be a Gayer-park árnyas ligeteit a Karnevál idején. Esô esetén sem marad el a Kalandvár egyetlen programja sem, esôhelyszín: a Kanizsai Dorottya Gimnázium földszinti tornaterme (bejárat a Zrínyi I. u. felôl).

MEDITERRÁN UDVAR • Belsô Uránia udvar Lüktetés, szenvedély, ritmus, színek,

EVANGÉLIKUS TEMPLOM • BASILICA MUSICAE Igazán megnyugtató hangulat fogadja a betérôket az Evangélikus templomban a Karnevál idején is. A program felemelônek ígérkezik: a Sonatores Pannoniae koncertje korhû hangszereken, a 400 éve született Giovanni Gabrieli és kortársainak mûveibôl. KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ A mesés Kelet színeiben, ízeiben, muzsikájában és hangulataiban merítkezhet meg, aki az AGORA – Savaria Filmszínház új árkádsora alatt meglátogatja régi-új helyszínünket.

KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ – ÖNKÉNTES ROADSHOW (FERENCES TEMPLOMTÓL SZENT MÁRTON UTCA IRÁNYÁBA) Ingyenesen látogatható karneváli „önkéntes sziget” gyerekek és felnôttek számára. Civil szervezetek bemutatkozása interaktív programokkal. Kézmûves-foglalkozások, kiállítások nyújtanak feltöltôdést a vásári forgatagban.

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT Augusztus 25-én, szombaton reggel 9-tôl este 7 óráig, 26-án vasárnap reggel 9-tôl késô délutánig kolostor piacot rendezünk a volt domonkos kolostor udvarán, a Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében. Augusztus 26-án 11 órakor püspöki szentmise lesz a Szent Márton-templomban. SMIDT MÚZEUM Idôutazás Savariától Szombathelyig a Smidt Múzeum tárgyi emlékein keresztül – ingyenes tematikus vezetés a belépôjegy mellé. SAVARIA MÚZEUM A Savaria Múzeum rendkívüli kiállítással, hosszabbított nyitva tartással várja látogatóit, péntektôl vasárnapig, 10.00–19.00 óráig!

• Arcplasztika • Fül- és orrplasztika • Szemhéjplasztika • Emlônagyobbítás helyi érzéstelenítésben • Emlôfelvarrás- és kisebbítés és altatásban • Hasplasztika Zsírleszívás, alak-korrekciók, saját zsír feltöltés Lézeres szôrtelenítés és rejuvenáció (EsteLux orvosi lézerrel) Ráncfeltöltések hyaluronsav tartalmú készítményekkel Botox kezelés Vistabel injectióval Thermage orvosi radiofrekvenciás bôrfeszesítés Bôrdaganatok, anyajegyek eltávolítása

Teljes körû plasztikai sebészeti ellátás

Rendelési idô: Kedd: 14.00–18.00 óráig Rendelô: Szombathely, Széchenyi u. 4–6. Tel.: (+36)20/530-6588; (+36)94/343-300 E-mail: [email protected]

• • • • • •

19

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 20

Szalézi templom A Szalézi templom is várja a kikapcsolódni vágyókat a Karnevál idején. A Caritas angyala, avagy Ó add, hogy lelkeket mentsek! címû elôadással. Kordokumentumok alapján színpadra alkalmazták, rendezték és elôadják a szombathelyi szalézi rendház oratóriumának szalézi szerzetesei, animátorai és fiataljai. Kiállítást rendeznek a báróné tárgyi emlékeibôl és A híres szombathelyi nôk könyvsorozat következô kiadványának bemutatóját is megtartják, amely a báróné példaértékû életével foglalkozik. A híveket ünnepi szentmise várja.

FELHÍVÁS, INFORMÁCIÓ

CAFE FREI: SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ A Karnevál három napján a Cafe Freiben megelevenedik a török kávézók világa. A Savaria Karnevál ideje alatt gyûjtött adományokkal a Kézfogás a gyermekekért Szociális Egyesület munkáját kívánják támogatni.

VASÚTI KEDVEZMÉNYEK A KARNEVÁLRA UTAZÓKNAK A MÁV-START Zrt. az augusztus 24–26. között megrendezésre kerülô XIII. Savaria Történelmi Karnevál rendezvényére utazóknak 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a teljes árú menetjegyek árából. Hogyan tudja igénybe venni a kedvezményt? • A kiindulási állomáson váltson 50%os alkalmi menettérti jegyet Szombathely állomásra • Üljön fel a vonatra – legkorábban augusztus 23-án 0.00 órakor –, és utazzon el Szombathelyre • Augusztus 24-én, 25-én vagy 26-án 10.00–19.00 óra között keresse mun-

MMIK MEDIUM GALÉRIA Nekem a Balaton… A Balaton és környéke Vas megyei képzômûvészeti ábrázolásai a XX. század elsô felétôl napjainkig. Kiállításmegnyitó: augusztus 24., péntek 16.00 óra. Megtekinthetô: szeptember 9-ig, hétfô–szombat 10.00–18.00 óráig.

VÉRADÁS Idén is véradásra várja a segítô szándékúakat a Vöröskereszt a Karnevál ideje alatt. Augusztus 24–25–26-án 10.00 és 19.00 óra között várják a véradókat a Ferences Rendház Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén is ingyenesen látogathatják a Romkert rendezvényeit. Augusztus 25-én, szombaton ingyenes Hepatitis C szûrôvizsgálaton vehetnek részt 10.00 és 15.00 óra között. A Karnevál ideje alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély ügyeletet tartanak.

Nyári kínálatunkból:

RUHÁZATI KERESKEDELEM

• nôi alkalmi ruhák • gyermek- és kamaszöltönyök • nôi rövid ujjú két- és háromrészes kosztümök • nôi ruhák, szoknyák, blúzok • nôi térdnadrágok, topok • férfiöltönyök, -zakók, -nadrágok • férfiingek, nyakkendôk …és még sok egyéb

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 12–19 Szo 9–13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

20

katársunkat a rendezvény helyszínén (Szombathely, Fô tér, Információs Pavilon), és pecsételtesse le a jegyét • Így érvényes lesz a visszaútra is A kedvezményes menetjegyeket a visszaútra augusztus 27-én éjfélig lehet igénybe venni. Fesztiválra is a Zöld Vasúttal – és mindenki szabadon mulathat! A GYSEV Zrt. 50% kedvezményt biztosít a teljes árú menettérti vonatjegyek árából a saját vonalain a Savaria Történelmi Karnevál látogatóinak! GYSEV, velünk élmény az utazás!

BABAHORDOZÓ FELVESZLEK BABAHORDOZÓ KLUB a Kalandvárban, a gyermekhelyszínen. Várunk mindenkit, akit érdekel a kötôdô nevelés, a hordozás, a szoptatás vagy akármilyen babás és kisgyermekes téma. A Kalandvárban a Parkolj és hordozz! mozgalom keretében lehetôség lesz kipróbálni a hordozóeszközeinket a karneváli forgatagban is, és megtapasztalni, mekkora szabadságot nyújt a hordozás ott, ahol babakocsival nehézkes lenne manôverezni. KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát és a rendezvényre érkezôket, hogy az augusztus 24–26. között megrendezés-

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 21

2012. AUGUSZTUS 11.

re kerülô Savaria Történelmi Karnevál sikeres lebonyolítása érdekében az alábbi útlezárásokra, parkolózárásokra és forgalomkorlátozásokra kerül sor:

KARNEVÁL

lévô lezárás áthelyezésre kerül a Kossuth L. u. – Hefele M. u. keresztezôdéshez (ezzel egyidejûleg a Hefele M. u egyirányúsításra kerül a Kossuth L. u. felôl a Szily J. u. irányába.).

ÚTLEZÁRÁSOK Augusztus 21-én 04.00-tól 29-én kb. 12.00 óráig: Thököly Imre utca (teljes hosszában), Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasza), Aréna utca (Thököly I. utca és Zrínyi I. utca közötti szakasza), Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), Bejczy utca (teljes hosszában).

hosszában, egyben ezzel egyidejûleg a Légszeszgyár utca egyirányúsításra kerül a Rákóczi Ferenc utcától az Aréna utca irányába). Augusztus 24–25–26-án 08.00-tól kb. 24.00 óráig: Szent Márton utca (Wesselényi M. utca és a Savaria tér közötti szakasza). Terelôút (Thököly I. utca teljes zárása idején) Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca – Szent Flórián körút – Mátyás király utca. Kiskar utca felôl: Mátyás király utca – Szent Flórián körút – Hunyadi János utca.

PARKOLÓZÁRÁSOK Augusztus 20-án 12.00 órától 29-én kb. 12.00 óráig: Thököly I. u. Külsikátor gyalogátkelôhelytôl az Aréna utca irányába – mindkét oldalon – 20 m-en belül lévô parkolók. Augusztus 20-án 12.00 órától 28-án kb. 10.00 óráig: Rákóczi F. u. (Thököly I. u. – a Batthyány tér közötti szakasza).

A lezárás teljes idôtartama alatt a Thököly I. utca a DIADALÍV miatt gépjármûvel nem átjárható. A Thököly I. u. 1-tôl a Külsikátornál lévô gyalogátkelôhelyig terjedô útszakasz a Mátyás király utca – Thököly I. utca körforgalom felôl közelíthetô meg. A Külsikátornál lévô gyalogátkelôhelytôl a Hunyadi J. útig terjedô útszakasz az Aréna utcán keresztül közelíthetô meg. Augusztus 22-én 20.00-tól 28-án kb. 12.00 óráig: Batthyány tér, Rákóczi F. utca (a Batthyány tér és Légszeszgyár u. közötti szakasza), Zrínyi utca (teljes hosszában), Aréna utca (Zrínyi I. utca és Légszeszgyár utca közötti szakasza). Augusztus 23-án 18.00-tól 27-én kb. 10.00 óráig: Gyöngyös utca (teljes

A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a Karnevál 3 napja alatt 10.00 órától kb. 24.00-óráig gyalogos övezetté lesznek minôsítve, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. Gyalogos övezet Thököly I. u. (Hunyadi J. u. és Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasza), Batthyány tér és a Rákóczi F. u. (Thököly I. u. és Batthyány tér közötti szakasza), Kossuth L. utca (Hefele M. u. és Bejczy I. u. közötti szakasza), Bejczy I. utca teljes hosszában, Aréna utca (Aréna u. 8. kapubejárójától a Thököly I. u. közötti szakasza). Augusztus 22-én 18.00-tól 27-én kb. 12.00 óráig a Kossuth L. utcai, a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál

Augusztus 21-én 16.00 órától 27-én kb. 18.00 óráig: Thököly I. u. teljes hosszában és az innét nyíló belsô parkolók, Mc Donald’s mögötti parkoló, Bejczy utcai parkoló, ISIS tömbbelsôben lévô parkoló, Bejczy u. 1–3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkolóblokk Thököly I. utca felé esô oldala. Augusztus 22-én 16.00 órától 26-án kb. 12.00 óráig: Berzsenyi tér (Berzsenyiszobor vonalától a Püspöki Palota felé esô része). Augusztus 22-én 16.00 órától 27-én kb. 10.00 óráig: Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldala). Fô tér északi oldalán lévô fizetôparkoló, VAOSZ udvar (falfestmény felé esô oldala).

21

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 22

Augusztus 22-én 18.00-tól 27-én kb. 12.00 óráig: Kossuth L. u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig), Szent Márton u. (Savaria tértôl a Borostyánkô Áruházig mindkét oldalon). Augusztus 22-én 18.00-tól 26-án kb. 12.00 óráig: Hefele Menyhért utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Kôszegi u. (Mártírok tere – Széchenyi u. közötti szakasza), Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u. – Király u. közötti szakasza), Király u. (Széll K. u. – Savaria térig terjedô szakasza). JELMEZES FELVONULÁSOK: augusztus 24., 19.00 és augusztus 25., 19.00. A felvonulások útvonala: Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. FORGALOMKORLÁTOZÁS A FELVONULÁSOK IDEJÉN: Augusztus 24-én kb.17.15-tôl kb.21.00 óráig és 2012. augusztus 25-én kb.17.15tôl kb. 21.00 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. A forgalomkorlátozások és a parkolózárások esetleges változásáról a sajtón keresztül adunk tájékoztatást. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. A programokról részletesen a www.savariakarneval.hu/programok menûpont alatt olvashatnak.

22

J E G Y Á R A K , N Y I T VA TA R T Á S O K Karneválszínház Információk a www.wssz.hu weboldalon TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Nyitva tartás: augusztus 24., 9.30–18.00; augusztus 25., 9.30–18.00; augusztus 26., 9.30–18.00 Jegyár: napi felnôtt: 1.600 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.000 Ft, kombinált felnôtt: 2.000 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.200 Ft. A kombinált jegyek a Történelmi Témapark és a Romkert látogatására jogosítanak. TÜZES JÁTÉK Augusztus 23., 21.30, kapunyitás: 21.00 óra. Jegyár: 1.200 Ft. (Esônap augusztus 24. 21.30) ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 24., 13.00–18.00; augusztus 25., 13.00–18.00; augusztus 26., 13.00–18.00 Jegyár: napi felnôtt 800 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes 400 Ft, kombinált felnôtt: 2.000 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes 1.200 Ft. Iseum Savariense Nyitva tartás: augusztus 23., 18.00–22.00; augusztus 24–25., 9.45–18.00 augusztus 26., 9.45–17.00 Jegyár: gyerek, diák, nyugdíjas: 400 Ft, felnôtt: 800 Ft, családi jegy: 2.000 Ft, egész napos jegy 1.200 Ft. EVANGÉLIKUS TEMPLOM Belépôjegy a hangversenyre: felnôtt 1.200 Ft/fô, diák, nyugdíjas: 700 Ft. LELÁTÓ Az augusztus 24-én, pénteken 19.00 órakor és az augusztus 25-én, szombaton szintén 19.00 órakor kezdôdô felvonulás idén is megtekinthetô a belváros több pontján felállított lelátókról. Jegyek a Fô téri információs pavilonban válthatók. Jegyár: 1.500 Ft. Diadalív A Thököly utcában a Diadalív idén is kilátóként szolgál, ahonnét remek rálátás nyílik a színes forgatagra. A Diadalív látogatásának díja: 350 Ft.

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:37 PM

Page 23

2012. AUGUSZTUS 11.

K A R N E V Á L

E G Y Ü T T M û K Ö D ô PA R T N E R E K

T Á M O G AT Ó K A Savaria Történelmi Karnevál 2012. július 30-ig regisztrált támogatói és együttmûködô partnerei PÉNZBENI TÁMOGATÓK Fô támogató (5.000.001–) • Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata • Elamen Zrt. Corona Graminea (1.000.001–5.000.000) • Szerencsejáték Zrt. Corona Aurea (500.001–1.000.000) • LUK Savaria Kft. • BPW Hungária Kft. Corona Muralis (250.001–500.000) • Savaria Takarékszövetkezet • Hófehérke Gyermekdivat • Perfect Média Reklámügynökség Kft. Corona Navalis (50.000–250.000) • Vasi Niko Kft. • Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara • Metro Kereskedelmi Kft.

• MÁV-START Zrt. • SEBO Mûszaki Szaküzlet • GYSEV Zrt. • SZMJV Polgármesteri Hivatala • Metro Kereskedelmi Kft. • Teleki Blanka Szakképzô Iskola • Vasi Villszer Bt. • Hotel Claudius • Dr. Tóth Zoárd közjegyzô • Kopula ’96 Kft. • Energy Fitness • Ôri Zoltán rózsakertész • Szombathely Város Tûzoltósága • Second Hand Textília Kft. • Parti Kertészet • Kanizsai Dorottya Gimnázium • Lancsák és Társa Kft. • Albízia Kertészeti Bt. • Cafe Frei • Claudius Polgárôr Egyesület • Gyöngyöshermán-Szentkirály Polgárôrség • Kálvária Polgárôr Egyesület • Keleti Városrész Polgárôr Egyesület • Klapka György Lovas Polgárôr és Hagyományôrzô Egyesület • Szombathelyi Polgárôrség • Szombathely Város Tûzoltósága • Magyar Vöröskereszt Vas Megyei Szervezete • Országos Mentôszolgálat Nyugat-dunántúli Regionális Mentôszervezet • Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság • Szombathelyi Rendôrkapitányság • Vasi Múzeumbarát Egylet • Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága

KARNEVÁLI INFORMÁCIÓS PAVILON Nyitva tartás: Augusztus 6–22. H–P: 10.00–18.00, Szo: 10.00–15.00 Augusztus 23–24–25–26. 10.00–22.00

M É D I A PA R T N E R E K Kiemelt médiapartnerek • Est Lapok Kft. • Rádió Szombathely FM 97.1 • Szombathelyi Televízió és Rádió Kft. • Nyugat Rádió • Vaskarika.hu • Magyar Turizmus Zrt. • Fidelio Média Kft. Médiapartnerek • Nyugat.hu • Alon.hu • Szombathelyi Maraton • Frisss FM 97.7 Szombathely • Vas Megyei Szuperinfó • Szombathely.hu • Helyi Érték • Savaria Fórum • Port.hu • Westindex PÁLYÁZATI TÁMOGATÓK A Savaria Történelmi Karnevál a Nemzeti Kulturális Alap Kulturális Fesztiválok Kollégiuma támogatásával valósul meg. A Savaria Történelmi Karnevál elnyerte „A Nyugat-dunántúli turisztikai régió kiemelt kulturális és örökségturisztikai rendezvénye” címet.

WIND-NRG KFT.

Szombathely, Söptei u. (Verrasztó kertcentrum mellett) Tel.: 30/768-7652 • E-mail: [email protected] • www.wind-nrg.eu

Megnyitottuk bemutatótermünket, ahol a megújuló energiával mûködô termékeinkkel (napelem, levegôvizes hôszivattyú, hôszivattyús HMV tartály) ismerkedhetnek meg!

Nyitási akciónk keretében most

minden termékre 15% kedvezményt biztosítunk! (Hozza magával hirdetésünket!) (A 15% kedvezmény más kedvezménnyel nem vonható össze!)

Az akció aug. 1. és szept. 30. között érvényes. Megtérülô beruházás! • Villamosáram-elôállítás!

Technik DUO-System napelem Éves termelés: 360 – 400 kW/h CLEEN Solaire DUO-Inverter: A CLEEN Solaire fotovillamos rendszerek DUO-Inverterekkel kerülnek forgalomba.

23

Safo_2012_08_11

12/8/9

2:38 PM

Page 24

K A R N E V Á L

Karnevál, tizenharmadszor A Savaria Karneválok története egészen a hatvanas évekig nyúlik vissza: az egész várost megmozgató eseményt 1961-ben rendezték meg elôször. Éveken át brigádok, iskolák, közösségek öltöztek be a különbözô történelmi korok ruháiba, az ókortól a szocializmus idôszakáig, s mutattak be egy felvonulás közepette életképeket. Természetesen nem véletlenül választotta Szombathely a római kort emblémájává: Savaria egy római katonai táborból alakult át igazi virágzó nagyvárossá. A források szerint az elsô polgárai a XV. Apollinaris Legio leszerelt veteránjai voltak. Colonia Claudia Savariát Krisztus után 43-ban Claudius császár alapította. A népszerû rendezvény azonban hosszú évtizedekre „eltûnt” a programok közül. Egészen 2000-ig, amikor is városunk elöljárói úgy határoztak: érdemes feleleveníteni a remek kezdeményezést. A rendezvénysorozatot minden évben színesíti a Karneválszínház elôadása. Minden esztendôben más-más tematika köré épül a rendezvény: a 2003-ban zajló fesztivál középpontjában a városalapító Claudius császár alakja és kora állt, és ugyanebben az évben tízpróbaversenyt hirdettek meg Savaria

Legügyesebb Családja címéért. Évrôl évre bôvül a repertoár, így az idei esztendôben immár húsz helyszínen idôzhetünk a forgatagban, és mintegy 250

program várja a karneválozókat. A szervezôk szerint akár 100 ezer érdeklôdô is kilátogathat Szombathely legnagyobb rendezvényére. Újkori története alapján a Karnevál méltán vívta ki a kiváló rendezvény elismerést, mind szakmai, mind látogatói körben. A 2010. évi rendezvényen végzett fesztiválminôsítési eljárás eredményeképpen a Savaria Történelmi Karnevál kiváló minôsítést szerzett, így kerülve be az ország fesztiváljainak szakmailag is elismert elitjébe. SaFó

Játék

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: ketten. A teljes testmasszázsra feljogosító utalványt Horváth Judit, a gyöngyösfalui Holdfényligetbe szóló belépôjegyeket Csuka Adrienn nyerte. E heti kérdésünk: Hányadik karnevált rendezik meg idén augusztusban? A helyes megfejtést beküldôk között egy teljes testmasszázsra feljogosító utalványt, valamint egy kétfôs belépôjegyet sorsolunk ki a gyöngyösfalui Holdfényligetbe. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk augusztus 16-ig. Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is!

Belinka TOP Lasur idôjárásálló, ajtóra/ablakra 0.75 l

Spektra Standard diszperziós falfesték 15 l

Platinum egyrétegû, színre kevert, beltéri falfesték 2.5 l

Gipszkarton 12.5 mm-es normál 2.00 x 1.20 m

444 Ft/m

2.680 Ft

4.390 Ft

3.590 Ft

3.573 Ft/l

293 Ft/l

1.436 Ft/l

2

SZOMBATHELY, ÓPERINT U. 3., Vépi út 27., Szûrcsapó 23.

MINÔSÉG • HAGYOMÁNY • SZAKÉRTELEM

24

Az akció idôtartama: 08.11– 08.31.

– a szépülô otthon öröme!

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 25

2012. AUGUSZTUS 11.

S P O R T

•

F Ó R U M B A N

Pars Krisztián: olimpiai arany! A DOBÓ SE ATLÉTÁJA MAGABIZTOS SIKERT ARATOTT Pars Krisztián, a szombathelyi DOBÓ SE kalapácsvetôje vasárnap este olimpiai bajnoki címet nyert. A nehézatléta a fináléban 80 méter 59 centiméteres eredményét egyetlen vetélytársa sem tudta túlszárnyalni. Krisztián boldog, és büszke arra, hogy Magyarországnak és Szombathelynek dicsôséget szerezhetett. A bajnok remekül érezte magát a versenyen, no és természetesen Londonban is. – Folyamatosan keresnek otthonról, szinte mindig csörög a mobilom. De nem bánom, csak legfeljebb a hangszálaim... Nem is gondoltam volna, hogy ennyien hívnak majd, mindenesetre jólesô érzés. Mint ahogy azzal sem kalkuláltam, hogy ilyen sokan látogatnak ki a Fô térre. Úgy láttam, hogy a város aprajanagyja kint volt, és drukkolt nekem. Egy sportolónak nincs ennél felemelôbb pillanat. Persze, én jól jártam, hiszen duplázhattam. Elsôként még a finálé napján ünnepeltek, majd másnap, az éremátadón is. Nyolcvanezer nézô hallgatta végig a magyar himnuszt. Meghatódtam, és büszke voltam arra, hogy dicsôséget szerezhettem Magyarországnak és Szombathelynek. Nagyon sok embernek vagyok hálás, sajnálom, hogy Pali bácsi nem élhette meg e pillanatot. Az edzôim, a párom, az egyesületem és a város támogatása nélkül nem juthattam volna el idáig – válaszolta megkeresésünkre Pars Krisztián, aki késôbb a döntôrôl is részletesen beszélt. – A selejtezôkön nem ment rosszul, gyorsan megdobtam a szintet, így nem kellett sokáig izgulnom. Aztán vasárnap este a fináléban úgy éreztem, hogy Kozmus és Murofushi nem lesz képes 81 métert dobni. Nekem sikerült 80 felett teljesítenem, de a riválisok nem kapták el a fonalat. Megnyugodtam, ugyanakkor nem is tudtam teljesen felpörögni. Maradt bennem némi hiányérzet a teljesítményemmel kapcsolatban, bár nem hiszem, hogy az aranyérmes produkciót meg kellene magyarázni – elevenítette fel a finálé legfontosabb momentumait a DOBÓ SE bajnoka.

A verseny után Pars Krisztián az olimpiai falu felé vette az irányt, ám elmaradt a nagy ünneplés… – Olyan fáradt voltam, hogy néhány pohár után már mentem is lefeküdni. Másnap rohantam a fiúk kézimeccsére, majd jött az éremátadó. Eseménydús napokon vagyok túl, de nem panaszkodom, élvezem a pörgést. Elképesztô hangulata van az olimpiának, örülök, hogy itt lehetek. Németh Zsolt, Pars Krisztián edzôje hihetetlen boldog volt vasárnap este. – Édesapám négy évtizedes munkája érett most olimpiai arannyá. A második sorozat végén már tudtam, hogy itt más nem gyôzhet, csak Krisztián, Murofusi és Kozmus ezúttal nem tudott extrát nyújtani. Tavaly a világbajnokságra és most az olimpiára is elhoztam apu fényképét. Úgy gondoltam, itt kellett lennie velünk, hiszen csak neki köszönhetô, hogy idáig eljutottunk. Nélküle biztosan nem nyerhettünk volna. Horváth Vilmos, a DOBÓ SE elnöke elégedetten értékelt a finálé után. – Krisztián gyôzelme igazi sporttörténelmi tett. Végig magabiztosan versenyzett, kétség sem férhetett sikeréhez. Bízom benne, hogy Rióban megvédi majd a bajnokságát, de elôtte még begyûjti a hiányzó világbajnoki címet. Pars Krisztián diadala egy negyvenéves, szisztematikus munka betetôzése. A Németh Pál által kialakított dobóiskolát fiai, Zsolt és László magas színvonalon viszik és fejlesztik tovább. Krisztián olimpiai bajnoki címe remélhetôleg újabb fiatalokat ösztönöz a sportolásra, és remélhetôleg a Dobó SE is könnyebben talál támogatókat, akikre óriási szükségünk van. SaFó

T I S Z T E LT S Z O M B AT H E LY I E K ! Az elmúlt két hétben együtt szurkoltunk a szombathelyi olimpikonoknak, vasárnap este közösen néztük a Fô téren Pars Krisztián versenyzését. Nagy örömünkre megszerezte az olimpiai bajnoki címet. Kérem Önöket, hogy ünnepeljünk közösen, köszöntsük együtt a hazatérô szombathelyi sportolókat! Találkozzunk augusztus 15-én, szerdán 18.00 órakor a Fô téren! Dr. Puskás Tivadar polgármester

Több száz szombathelyi – köztük városunk polgármestere, dr. Puskás Tivadar is – drukkolt Pars Krisztiánnak a Fô téren felállított kivetítô elôtt. A lelkes nézôsereg már este nyolc körül gyülekezett, fél tízkor pedig már mindenki feszülten figyelte a versenyt. Krisztián dobásait hatalmas üdvrivalgás fogadta, és végül, amikor Kozmus kalapácsa nem érte el a 80 métert, óriási ünneplés kezdôdött.

25

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 26

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 27

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 28

K U L T Ú R A

•

S Z E R I N T Ü N K

Figaro házassága az Isis-szentélyben Van valami varázsa a szabadtéri játékoknak. Legyen szó operáról, színházról vagy koncertrôl, a csillagos ég nyújtotta természetes díszlet mindig gazdagítja az élményt, és különös atmoszférát teremt az elôadásnak. Még akkor is, ha a kellemes nyár estére tervezett produkciónak nem jár kedvében az idôjárás, és bizony a nézôtéren összeösszekoccannak a fogak a hûvöstôl. Így volt ez csütörtökön is, az Iseumi Szabadtéri Játékok elôadásán. A tapasztaltabbak kabáttal, párnával és pléddel érkeztek, a kezdô operalátogatók pedig vacogtak nyári ruháikban. Mégis maradtak a késô éjszakába nyúló elôadáson, és kivárták, míg Figarónak a sok ármány, összeesküvés, féltékenység, rosszindulat, valamint feudális kicsinyesség és zsarnokság ellenére sikerül összeházasodnia szerelmével, Suzanne-nal. Az iseumi színpad Nem hiába küzdött Mérei Tamás, a szimfonikusok igazgatója azért, hogy létrehozza városunkban ezt a magas színvonalú rendezvényt. Nem hiába hangoztatta hó-

megoldott megvilágítás pedig tovább növelte a hatást. Talán csak egy hibapontja volt a történetnek. Annak ellenére, hogy tudjuk, azt is a szervezôk jóindulata szülte. Mivel az opera olasz nyelven csendült fel, a színpad mellett egy kivetítôn magyar

szerep a kedvencévé lett az utóbbi idôkben, a figurát roppant érdekesnek találja, örömmel énekeli. Figarót, a gróf komornyikját Kovács István, kedvesét, a grófnô szobalányát, Suzanne-t Csereklyei Andrea, a hûtlen, ám féltékeny grófot Busa Tamás személyesítette meg. Ám a legkülönösebb (és talán legszerethetôbb) figura Cherubinoé, a gróf apródjáé volt. A csapodár fiú szerepére a rendezô Heiter Melindát választotta, aki zseniálisan játszott, és nem mellesleg elgondolkodtatott. Az esetlen, minden nôbe szerelmes apród („Ahol állok, ahol kelek, járok, soha nyugtot sehol nem találok. Pirulok, hogyha látok egy lánykát, minden nô lángra gyújtja szívem… Már a szót »szerelem« ha hallom, Bíborpírba borul el az arcom… Csak szerelemmel álmodom… Csak szerelemmel ébredek…”) szerepén áthatolt nôiségének finomsága, egy merôben más mozgáskultúra és kifejezésmód, mint amit egy férfitól, s e szereptôl vár az ember. Elgondolkodtatott. Vajon mi mozgatta Káel Csabát, amikor egy nôre osztotta e szerepet? Mindenesetre remek ötlet volt, remek játékkal, ami megtette kellô hatását, és kissé pikánssá tette az elôadást. Várjuk a folytatást

napokon át, hogy ha már adott a városban egy 2000 éves Isis-szentély, egy másfél milliárd forintos díszlet, akkor az már önmagában is felemelô, és arra inspirál, hogy kezdjünk vele valamit. Hátha még egy 800 négyzetméteres, „U” alakú kiállítótér is körbeveszi, mintegy miniarénát alkotva, az olyan miliôt teremt, ami a nézôket életre szóló élménnyel gazdagítja. Ez bebizonyosodott már tavaly, A varázsfuvola elôadásán, és a héten a Figaro operája alatt is. A szentélyre projektorral kivetített barokk puttók, a színes virágoskert, a cikornyás, könnyed, rokokó stílusú szobabelsôk (Watteau, Fragonard és Boucher összekomponált festményei) jelentették a díszletet. Nem is volt szükség más színpadi kellékre. (Ez egyébként Szendrényi Éva díszlettervezô érdeme.) A remek hangtechnika gondoskodott arról, hogy a lelátó minden egyes székén ugyanaz a hanghatás érje a nézôket, a jól

28

feliratozással kívánták még teljesebbé, és az avatatlanok számára érthetôvé tenni az elôadást. És ez sajnos némiképp visszacsapott, és elvonta a figyelmet. Az ember akarva-akaratlanul odapislogott, olvasta a sorokat, ami kiszakította az áriák és színpadi történések világából, és megtörte a varázst. A szünet után azonban már tudatosult, hogy hova szegezzük és hova ne a tekintetet, hogy megadjuk magunknak a teljesség élményét. A különös Cherubino „Ez az opera a fiatalság titka” – nyilatkozta Káel Csaba rendezô, aki zseniális szereposztással hozta össze az elôadást. Rost Andrea, aki korábban már számtalanszor énekelte Mozart operájának Suzanna-ját, most a férjébe még mindig hevesen szerelmes grófnôt alakította. Mint egy sajtótájékoztatón elmondta, a

Azt mondják, a Figaro rólunk, mai emberekrôl is szól. Témája örök, és megtanít, „miként tudjuk érvényre juttatni leleményesen és becsületesen a bennünk rejlô értékeket és tehetséget anélkül, hogy vétenénk az írott és íratlan törvények ellen”. Nem tudom, vajon hányan gondolkodtak el ezen az opera után. Ahogy azt sem, hányan tudták megállni, hogy kizárják a magyar feliratozást, és észrevegyék a Savaria Szimfonikus Zenekar összehangolt, kiegyensúlyozott játékát, Mozart választékos hangvételét, amelyrôl azt tartják, hogy ez volt a zeneszerzô „legtökéletesebb” ensmeble (együttes) operája. Tavaly A varázsfuvolát, idén a Figarót hallhattuk. Tavaly német nyelvû volt az elôadás, idén olaszul csendültek fel az áriák. Reméljük, jövôre is lesz folytatás. Azt pedig csak halkan tesszük hozzá, hogy elhozhatnák nekünk Erkel Ferenc Bánk bánját, vagy az István királyt, de szívesen megnéznénk Kodály Háry Jánosát, vagy Bartók Béla egyfelvonásos operáját, A kékszakállú herceg várát is. Váltsunk át magyarra, úgy még teljesebb lehetne az iseumi csoda. Még a kezdô operalátogatóknak, a kevésbé hozzáértôknek is. Addig pedig várjuk az Evitát, amelyet 14-én és 16-án mutatnak be a szentélyben. Szabó Zoé

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 29

2012. AUGUSZTUS 11.

Évfordulók nyomában Szerdán tartották zárókoncertjüket a Savaria Régi Zene Mûhely növendékei az Evangélikus templomban. Az egyhetes mûhelymunkára mintegy ötven zenész jelentkezett, egyebek mellett furulyások, hegedûsök, csellisták, kamarazenészek. Az augusztus 3-ai nyitókoncerten a porosz császári udvar dallamai csendültek fel, de a tábor egy hete során több elôadást is meghallgathattak a régi zenék kedvelôi. A rendezvénynek azonban még nincs vége, hiszen a karnevál ideje alatt további két koncertet is meghallgat-

hat a közönség. Augusztus 11-én a zeneiskolában adnak kurzuszáró hangversenyt a növendékek, majd 25-én több helyrôl szóló, historikus zenét játszik a Sonatores Pannoniae nevû együttes az Evangélikus templomban. Utóbbi koncerten Giovanni Gabrieli olasz zeneszerzô mûvei csendülnek majd fel.

V I S S Z A P I L L A N T Ó

•

S P O R T

Karneváli jegyek a fiataloknak A héten Sébe látogatott dr. Puskás Tivadar polgármester, és húsz belépôjegyet adott át az SOS Gyermekfalu lakóinak. A belépô nem csak a lelátókra biztosít helyet a fiatalok számára, hanem a fizetôs programokon való részvételt is lehetôvé teszi. Kovács Tamás, az intézmény igazgatója elmondta, hogy nem ez az elsô eset, amikor a szombathelyi önkormányzat a segítségükre siet.

•

I F J Ú S Á G

látogat majd. – Szombathely mindig híres volt arról, hogy törôdött a polgáraival. Ezek a fiatalok nehéz helyzetben vannak, segíteni, támogatni kell ôket – mondta el rövid beszédében dr. Puskás Tivadar, majd átadta a jegyeket, és jó szórakozást kívánt a fiataloknak. Tóth Péter: 300! Háromszázadik élvonalbeli mérkôzését játszotta a múlt szombaton Tóth Péter, a Haladás futballcsapatának kapitánya. A zöldfehérek „Legendája” 1996. szeptember 28-án a Pécsi MFC ellen mutatkozott be az NB/I-ben. A 300 fellépés közül 231-szer a Halit, 69-szer pedig a Gyôrt erôsítette. A szombathelyiek az ETO-Parkban 1–1-es értékes döntetlent értek el.

Felelevenítette, hogy három fiatal jutott már bérlakáshoz a városvezetés jó szándékának köszönhetôen, és több ízben kaptak támogatást, hogy részt vehessenek különbözô rendezvényeken. – Nagyon hálásak vagyunk ezért, hisz az intézmény nehéz anyagi helyzetben van, így ezt nem tudnánk biztosítani a fiataloknak. Külön öröm számunkra, hogy így lehetôségük nyílik hasznosan eltölteni a szabadidejüket – mondta el az igazgató, majd jelezte, hogy a karneválra az otthon mind a tizenhat lakója ki-

Mi tudjuk, mit akar olvasni! KÖZLEKEDIK A CSALÁD A megalakulásának 20. évfordulóját ünneplô Országos Balesetmegelôzési Bizottság meghirdeti a „Közlekedik a család” közlekedésbiztonsági vetélkedôsorozatot, melynek megyei döntôje szeptember 8-án lesz Szombathelyen, a „nagy” TESCO parkolójában. A „Közlekedik a család” közlekedésbiztonsági vetélkedôre azon családok jelentkezhetnek, akik két 6 – 18 év közötti gyermeket nevelnek, és legalább az egyik szülô „B” kategóriás vezetôi engedéllyel rendelkezik. A versenyre jelentkezni elôzetesen a [email protected] e-mail címen vagy a 06-94/513557 faxszámon szeptember 3-ig lehet.

AZ AKCIÓ 2012. augusztus 11–31. között érvényes!

A hirdetés felmutatójának minden termékre (kivétel kazánokra) 15% kedvezményt biztosítunk! Más kedvezménnyel nem vonható össze! A beváltás helye:

Gravitáció Kft.

Gravitáció!

A vonzó otthonért!

Épületgépészeti Nagykereskedés és Diszkont Áruház Szombathely, Sági út 3. • 94/513-490 Nyitva H–P.: 7.00–16.30, Szo.: 7.00–12.00

Fürdôszoba és Szerelvény Áruház Szombathely, Uzsoki u. 2. 94/318-509 Nyitva: H–P.: 7.30–17.00, Szo.: 7.30–12.00

www.gravitacio.hu [email protected]

29

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 30

KÖZÉRDEKÛ

S T Y L NYÁRI VÁSÁR! Egyes nôi és férfitermékek akár

40%-os

kedvezménnyel kaphatók a Styl Ruhagyár Rt. szombathelyi és körmendi üzleteiben 2012. augusztus 8–31-ig. Szombathely, Puskás Tivadar u. 5. Nyitva tartás: kedd–péntek 8–17 óra, szombat 9–13 óra Körmend, Rákóczi u. 11. Nyitva tartás: hétfô: 9–17 óra, kedd: szünnap, szerda–péntek 9–17 óra, szombat: 9–13 óra Szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat!

ÜNNEPSÉG AUGUSZTUS 20-ÁN Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az államalapító Szent István Király Ünnepe alkalmából 2012. augusztus 20-án a Szent István király-szobornál városi ünnepséget rendez. PROGRAM 8.30 ÜNNEPI SZENTMISE: Fôcelebráns, és szentbeszédet mond: dr. Veres András megyés püspök. Kenyéráldás, új kenyér kínálása 10.00 Országzászló felvonása katonai tiszteletadással ÜNNEPI MÛSOR – Közremûködnek: TenSing Savariae; Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ Szökôs Néptáncegyüttese; Jurta Zenekar; Szombathely Város Fúvószenakara; MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred Díszalegység; Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományôrzô Egyesület Ünnepi beszédet mond Balog Zoltán miniszter, Emberi Erôforrások Minisztériuma KOSZORÚZÁS FORGALOMKORLÁTOZÁS 2012. augusztus 20-án Az állami ünnepünk alkalmából tartandó rendezvény zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 09.50 – kb. 10.45-ig SZENT ISTVÁN-SZOBOR: Brenner Tóbiás körút – Nárai utca, Somlay Artúr utca – Kálvária utca – Szent László király utca, Jókai Mór utca – Tompa Mihály utca keresztezôdések. A rendôrség ezen idô alatt a helyi járati autóbuszok kivételével a gépjármûforgalmat eltereli. Az ünnepségek befejezését követôen áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik.

Allergiások oázisa a Thököly utcai SÓSZOBA Itt az augusztus, a jó idô, az allergiásoknak pedig azt tanácsolják: lehetôség szerint zárt ablakok mellett, otthoni ücsörgéssel próbálják meg átvészelni ezt az idôszakot. Közben csábít a strand, a rengeteg szabadtéri program, a karneváli rendezvények. Különösen érintettek most azok, akik a parlagfûre, az ürömre, a pázsitfûfélékre reagálnak érzékenyen. Sajnos, pont ezek váltanak ki a legtöbb embernél allergiás reakciót, és okozzák az összes allergizáló növény közül a legagresszívebb tüneteket.

Ám van egy jó hírünk! Aki mégsem begubózva szeretné tölteni a nyár hátralevô részét, annak azt tanácsoljuk: látogasson el Szombathelyen a Thököly utcai SÓSZOBÁ-ba. A sóval telített levegô ugyanis kitisztítja a légutakat és erôsíti az immunrendszert. Köztudott, hogy az allergia az immunrendszer kóros túlmûködése, a só pedig természetes antihisztamin. A SÓSZOBÁ-ban használt AREC eljárás orvosilag is igazolt, mégis teljes mértékben természetes, amelyet a Tüdôgyógyászok Országos Kollégiuma is ajánl. A levegô ionizált sókoncentrációja olyan magas,

hogy eléri a természetes sóbányák levegôminôségét. A kezelések kúraszerûen alkalmazandók, amelynek idôtartama alkalmanként 60 perc felnôttek, 45 perc gyermekek esetében. Hatásaként az allergiások fellélegezhetnek, a gyógyszeradag csökkenthetô, egyeseknél el is hagyható. A megújult, kibôvült és megszépült SÓSZOBÁ-ban gyógyulás közben gyorsan és kellemesen telik az idô, hiszen a gyermekeket sóhomokozó, játékok és színes ceruzák, a felnôtteket pedig kényelmes relaxációs székek és újságok várják.

További információk és orvosi referenciák: www.soszoba.hu Idôpont-egyeztetés: +36 30 434-6280, Cím: Szombathely, Thököly u. 12. 30

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 31

2011. AUGUSZTUS 11.

P R O G R A M A J Á N L Ó

FOGADÓÓRÁK Horváth Zoltán, Szombathely önkormányzati képviselôje augusztus 13-án (hétfôn) 15.00–16.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária, Szombathely 8. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje augusztus 15-én (szerdán) 16.00–18.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart.

augusztus 11–25. KIÁLLÍTÁSOK június 29–szeptember 29. Szombathelyi Képtár Textil-irat, lengyel textilkiállítás • • • • • • • • • • • • • • • augusztus 11. (szombat) Cinema Café 20.30 4N Acoustic Performance-koncert

Iseum 20.30 Webber: Evita Esônap augusztus 17. augusztus 17. (péntek) Palace Cafe 20.00 Coctail Friday A-Club 21.00 aClub Nyitó Hétvége!

Cuba Café 21.00 Cuba Premium Sounds

Cuba Café 22.00 Cuba Resident Night Dance Party augusztus 18. (szombat) Haladás Sportpálya 14.00 Szombathelyi Haladás – Diósgyôr VTK

Palace Cafe 22.00 Boogie Wonderland Cabana Garden 21.00 Red Bull augusztus 13. (hétfô) Cafe Frei 18.00 Kalandor-kör. Vendég: dr. Takátsné dr. Tenki Mária

A TÓ FÜRDÔ NYÁRI RENDEZVÉNYEI augusztus 11. (szombat) IV. Víziparádé: búvárbemutatók, vízilabda-bemutatók

•

K Ö Z É R D E K Û

•

C I V I L

EMLÉKHELY GAZDAG ERZSINEK A Szombathelyi Szépítô Egyesület Gazdag Erzsi születésének 100. évfordulója alkalmából méltó emléket kíván állítani a József Attila-díjas ifjúsági írónak, költônek utolsó lakóhelyén, Szombathely, Petôfi Sándor utca 45. szám alatti társasházon. Az egyesület az emléktábla elkészítésére pályázatot hirdet, melyrôl bôvebbet személyesen az egyesület székhelyén (Kisfaludy S. u. 1.) vagy a honlapján lehet megtudni (www.szepitoegyesulet.hu).

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet augusztus 11-tôl augusztus 17-ig. 11., Szo – Nova Ôrangyal, Újvilág u. 1. (INTERSPAR), 313-300 20.00–8.00; 12., V – Szent Márton, Szent Márton u. 18., 318-438 19.00–8.00; 13., H – Pelikán, Semmelweis u. 4–6., 500-440 20.00–8.00; 14., K – Rókus, Gábor Áron u. 12., 510-312 20.00–8.00; 15., Sze – Stromfeld, Stromfeld A. u. 15., 801-230 20.00–8.00; 16., Cs – Panacea, Dolgozók útja 35., 324500 19.00–8.00; 17., P – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078 20.00–8.00.

augusztus 18. (szombat) Agatlonverseny

augusztus 14. (kedd) Iseum 20.30 Webber: Evita Esônap augusztus 15.

augusztus 25. (szombat) Nyárbúcsúztató Beach Party

augusztus 16. (csütörtök) 19.00 Szülinapos a Cafe Frei. II. szülinapját a Rest in Peace zenekar koncertjével ünnepli

Minden kedden és csütörtökön vízi játékok és ingyenes úszásoktatás. Hétvégenként búvárbemutatók, fitness programok.

NEM VAGY EGYEDÜL! – SEGÍTÔPONT A Magyar Szocialista Párt Szombathelyi és Vas Megyei Szervezete ingyenes jogi tanácsadást tart minden hét csütörtökén délután 17 órától az MSZP szombathelyi irodájában.

FÔSZERKESZTÔ: Krilov

István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé • FOTÓ: Mészáros Zsolt • CÍMLAP: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 45.000 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

[email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

31

Safo_2012_08_11

12/8/10

9:59 AM

Page 32

www.bobozas.hu „Megbízható útitárs”

Belföldi és nemzetközi személyszállítás 14, 18, 35, 44, 50, 72 fôs LUXUS autóbuszokkal!

Kérje kedvezô árajánlatainkat! www.kovacsbusz.hu Tel./fax: 94/321-760 • +36-30/277-0512

BOBPÁLYA Sopron, Bécsi-domb (84-es út mellett) Nyitva: márc. 1. – nov. 1-ig minden nap üzemel. Visegrád, Nagyvillám (11-es útról) Nyitva: az év minden napján.

LÉGY TÖKÉLETES A NAGY NAPON!

FOGLALÁSI AKCIÓ! –20.000 Ft*

*Akciónk 2012. aug. 31-ig tart!

Tel.: 06/94/338-133, 06/30/3352-180 • www.borostyaneskuvoiszalon.com Szombathely, Semmelweis I. u. 4 – 6. (a „Palace” mellett)

KOMPLEX BERUHÁZÁS A FALCO ZRT. FEJLESZTÉSE KAPCSÁN A szombathelyi székhelyû Falco Zrt. a Zanati úti telephelyén létesítendô új lamináltlap gyártó üzem berendezéseihez pályázati támogatást nyert. A projekt az Új Széchenyi Terv, Gazdaságfejlesztési Operatív Program keretén belül, az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. KOMPLEX BERUHÁZÁS A FALCO ZRT. FEJLESZTÉSE KAPCSÁN vissza nem térítendô támogatásban részesült, amelynek során az eddig gyártott magasfényû termékeknél sokkal fényesebb, úgynevezett tükörfényes lapokat lehet gyártani. A bevezetésre kerülô technológia jellemzôje, hogy egy a tükörfényes lamináltlapok elôállításához készített, speciális, úgynevezett visszahûtéses több szintes présgép kerül letelepítésre a kiszolgáló egységeivel együtt. A tükörfényes lamináltlap prémium termék, tervek szerint az értékesítés 85%-a export lesz. A gyártósor kapacitása 40 000 m3. Az új üzemben 17 fô fog dolgozni, így új munkahelyek is létesülnek a beruházás kapcsán. Projektinformációk: Támogató: Új Széchenyi Terv, Gazdaságfejlesztési Operatív Program (GOP) Tárgya: Komplex technológiai fejlesztés és foglalkoztatás támogatása Száma: GOP-2.1.3-11-2011-0075 Kedvezményezett: Falco Forgácslapgyártó Zrt. Támogatás összege: 1 000 000 000 Ft Idôtartama: 2012.02.29. – 2013.08.01.

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.