Savaria Fórum a világhálón

a központban! Kft. Tel.: 94/330-900 Széchenyi u. 4–6.

KÖZPONTI ÉRTÉKESÍTÉS

Savaria Fórum a világhálón Mostantól lapunk az interneten is olvasható a www.savariaforum.hu címen. Írásaink az újság terjesztésével egy idõben honlapunkon szintén elérhetõek. A kialakított archívumban a nyomtatott formában is alkalmazott rovatrendszerben kereshetõek vissza cikkeink (egyelõre egy évre visszamenõleg). Megfelelõ program segítségével lapszámaink letölthetõek digitális formában, így az újságok eredeti külleme is megtekinthetõ. A keresõ jelentõs segítséget nyújt azoknak, akik egy adott témára kíváncsiak, például szakdolgozathoz gyûjtenek információkat. Lehetõség van azonban a lapszámok közötti böngészésre is. Honlapunk több, mint az újság nyomtatott változata. Tartalmaz vendégkönyvet, fórumokat, melyekben olvasóink kifejthetik véleményüket, megvitathatják a város ügyeit, és könnyedén üzenhetnek a Savaria Fórum munkatársainak – erõsítve ezzel az interaktivitást. A fórum jelleget hangsúlyozza a szavazás is, amely hétrõl hétre más közéleti kérdést vet fel olvasóinknak. Szintén a Savaria Fórum heti 16 oldalas terjedelmének kibõvítését jelenti a képgaléria, melyben egy-egy eseményrõl jóval több képet tudunk majd bemutatni. A jövõben tájékozódjanak Szombathelyrõl honlapunk segítségével – itthonról és a világ bármely távoli pontjáról egyaránt!

S AVA R I A F Ó R U M

2 Szeptember 16. péntek Megújult bölcsõdeudvar

Kuckó Bölcsõde udvara. A közel ötven éve mûködõ intézményben a legfontosabb feladat a korábbi beton járda helyett térkövek elhelyezése volt. Ez nemcsak az európai szabványok betartása, hanem a balesetveszélyes helyzetek elkerü-

Szeptember 21. szerda Vetélkedõ vadászok Elkezdõdött a háromnapos XIV. Országos Ifjúsági Vadászve-

NAPRÓL NAPRA Virrasztás a világbékéért Az egészségügyi fõiskola hallgatóinak kezdeményezésére harmadik alkalommal szervezték meg a Virrasztás a világbékéért programot a LOGO irodájában. A rendezvény célja: inspirálni az embereket az erõszakmentes életre. Aktív pacifizmus – a hétköznapi ember lehetõségei volt a témája annak a kerekasztalbeszélgetésnek, amelyen felszólalt többek között Katona Attila fõiskolai oktató és Gregersen-Labossa György evangélikus lelkész. A beszélgetés melFotó: Vass Szilárd

Fotó: Czika László

Szülõi és képviselõi összefogással megújult a Hadnagy utcai

lése érdekében is szükségessé vált. Új csúszdát is kapott az intézmény, a többi játékot pedig felújították, igazodva az uniós elõírásokhoz. Az udvar rendbetétele mintegy kétmillió forintba került, az összeget dr. Szabó Gábor és dr. Gyimesi József képviselõk saját keretükbõl biztosították. A szülõk is kivették részüket a munkából, de segítséget nyújtott a Vépi Szakmunkásképzõ Intézet és a városüzemeltetési osztály is. A város bölcsõdéinek karbantartására éves szinten egymillió forint áll rendelkezésre. Ezen az egy helyen kétszer annyi pénzt költöttek, mint amennyit az összes ilyen intézmény egy évben, a beruházás ezért is figyelemreméltó.

2005. szeptember 24.


télkedõ, melynek a Herman Ottó Szakképzõ Iskola és Kollégium adott otthont. A rendezvényt az Országos Magyar Vadászati Védegylet szervezte az iskolával közösen. A verseny fõvédnöke Benedek Fülöp, az FVM közigazgatási államtitkára volt. A háromnapos program technikai megbeszéléssel kezdõdött, majd a fiatal vadászok szakmai versengése következett.

lett levetítették a 01.09.11., Nicaragua már senkit sem érdekel címû filmet.

A Magyar Gyógytornászok Társasága Vas Megyei Szervezete köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk

1%-át

a szervezetnek juttatták. Az ebbõl származó 253.669 Ft-ot szakkönyvek, tornaeszközök beszerzésére és továbbképzésre fordítottuk.

BETONÜZEM 9700 Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662; 30/436-0007 Fax: 94/508-663

BETONÉRTÉKESÍTÉS

PA N N I C V LV S R É G I S É G TA N I E G Y L E T A személyi jövedelemadóról szóló 1996. évi CXXVI. tv. 6. § (3) bekezdése alapján a Panniculus Régiségtani Egylet 2004-ben 39 058 forinttal részesült a személyi jövedelemadó 1%-ából. Egyletünk a kapott összeget kiadványai elõállítására és a www.panniculus.hu címû honlapjának fenntartására használta fel.

9700 Szombathely, Kisfaludy Sándor u. 9. Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. fõszerkesztõ: Józsa Péter • Munkatársak: Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 10.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: Arrabona Print & Partner Kft. (Gyõr, Bagoly út 5.) közvetítésével az ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-557, 94/506-551, 94/506-552 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-551 • Hirdetésfelvétel: 94/506-558 • E-mail: [email protected]


S AVA R I A

FÓRUM

3 JEGYZET

Levegõt! Autómentes nap Szombathelyen Évente egyszer, a szeptember végi autómentes napon alkalmunk nyílik elgondolkodni azon, hogy milyen mértékben pusztítjuk környezetünket a korunkban divatos közlekedési eszközökkel. Bõven akad autós, akinek eszébe sem jut, hogy káros anyagok kerülnek a levegõbe, ha beindítja jármûvét, az pedig végképp nem, hogy másképp is el lehet jutni egyik helyrõl a másikra. Autómentes napokat szervez ezért a világ, Magyarországon hatvan város, köztük Szombathely is. zVárosunk önkormányzata, valamint számos intézmény és civil szervezet – ahogy évek óta mindig – idén is meghirdette az autómentes napot, mégpedig az „Ésszerû ingázás, azaz munkába, is-


hívni a problémára. Arra, hogy a városoknak hosszú távon kell megoldaniuk a közlekedésszervezést (amely komoly kihívás napjainkban). Ha egyesével autóba ülünk, és így tesszük meg naponta kétszer az otthonunk és munkahelyünk (vagy iskolánk) közötti utat, egy idõ után megfulladunk. Nem véletlen, hogy egy napra városunkban is lezártak néhány útszakaszt, és inkább arra ösztönöztek bennünket, hogy tömegközlekedési eszközzel, kerékpárral vagy gyalogosan rójuk az utcákat. Az autómentes napon jutalom is járt a játékos, bringás versenyek legjobbjainak. A szervezõ önkormányzat nevében a polgármester és a környezetvédelmi bizottság elnöke adott át díjakat. Elismerésre méltó ugyanis, ha tényleg komolyan vesszük a francia ötlet nyomán indult, és 1997 óta Európa-szerte megtartott autómentes nap akcióját.

kolába környezetbarát módon!” jelmondat szellemében. A csütörtöki programok mindegyike – az óvodásoknak és iskolásoknak szóló foglalkozások, a kerékpározásra buzdító rendezvények, a vetélkedõk és ismeretterjesztõ elõadások, a zajszint- és levegõszennyezettség-mérések, a zenei és sportbemutatók – a figyelmet volt hivatott fel-

Kiadványok mesélnek Kemenesaljáról Mûemlék kastély ITALBOLT felirattal; a Ság hegy finom leve; a századelõ kõfejtõi; a legjobb fogadók és fürdõk a vidéken – mind Kemenesalja, Kemeneshát jellegzetességei. Weöres és Berzsenyi otthonáról mást és mást mesél a sok összegyûjtött kiadvány a könyvtárbeli kiállításon. közönség pedig Kresznerics Ferenc 1828-as másolatán ismerkedhet vele. Találunk leírást a vidék népszokásairól, de a tárlók bemutatnak különleges aprókiadványokat (rendezvénymeghívókat, étlapokat, grafikákat) és idõtlen fotókat, képeslapokat a táj rombolásáról vagy épp fejlesztésérõl. Újságcikkek a XX. század elejérõl és legvégérõl, százharminc éves vasúti menetrend, Kemenesalja nagyjainak – Weöresnek, Berzsenyinek, Czencz Jánosnak vagy Gáyer Gyulának – ránk hagyott emlékei mutatják be a tájegység arcát. Még két hétig tart nyitva a kiállítás, melynek folytatása – valamely másik vasi vidékkel a fókuszban – jövõre várható. Fotó: Vass Szilárd

Nem új keletû, hogy honismereti gyûjteményét tematikus tárlat keretében mutatja be a Berzsenyi Dániel Könyvtár. A Vas megye tájegységei sorozatból sem a mostani az elsõ, tavaly az Õrség, idén Celldömölk és környéke került a figyelem középpontjába. A Kemenesaljáról szóló vagy hozzá kapcsolódó kiadványokból válogattak a hét közepén megnyílt, és október nyolcadikáig látogatható kiállítás szervezõi, akik Kapiller Saroltát, a megyei önkormányzat mûvelõdési titkárságvezetõjét és a Kemenesalja Néptánccsoport mûvészeit hívták el, hogy a közönség figyelmébe ajánlják a bemutatót. Beleolvashatunk a Ság Hegységnek Törvényeibe, melyet 1734-ben vetettek elõször papírra, a mai

Heti pillanatkép – interneten Elismerem, nincs abban manapság már semmi meghökkentõ, ha valaki honlapot készíttet magának, vagy inkább a közönségének, mégis jó érzés hírt adni róla, hogy ezennel a Savaria Fórum is elérhetõ a világhálón! Volt már ilyen, évekkel ezelõtt, amikor nagyobb volt a lendület, mint a kitartás, de sok minden történt azóta, másképp gondolkodunk. Mondanivalónk, üzenetünk – szeretnénk hinni, küldetésünk – van. Elõrebocsátom, hírdömpingre, óránkénti frissítésre ne számítson senki – arra lesz jobb ötletünk is, linkajánlatunkban mindenki útmutatást kap –, olvasnivalóval viszont bõségesen szolgálunk majd, ígérhetjük. Mostanáig sem egy embert ismertem, aki hetente veszõdött azzal, hogy helytörténeti témájú írásainkat kicibálja az újságból. Idõt szánt rá – nem keveset –, hogy az oldalak komolyabb sérülés nélkül megússzák a mûveletet, míg végül egy dossziéban kötöttek ki, hogy aztán az egész összeálljon valami teljessé. Ezen vagyunk ugyanis. Mást nem tehetünk, szemezgetünk a közélet mai történéseibõl és a múlt megõrzésre érdemes emlékeibõl, hogy olvasóinknak bõvítsük a látókörét, erõsítsük az identitástudatát, még ha ez nagyképûen is hangzik. Most pedig, hogy korábbi és legújabb számaink teljes tartalommal megtalálhatóak az interneten, a távolba szakadt vasiaknak sem kell megszervezni a postázást, kattintásra kapják a heti pillanatképet a megyeszékhelyrõl. Százesztendõs, évezredes sztorikat, és aktuális témákat taglaló cikkeket viszünk a nyomdába, hogy sikerrel csípjünk el egy-egy órát a hétvégi családi programból, csak míg az ember elolvassa a lapot, ám sokaknál ezentúl másképp is történhet a sajtószemle. Ez a jövõ, szokták mondani, és milyen igaz. Azok, akik nemigen ragadnak tollat és papírt – mert az olyan régimódi és fáradságos –, már a billentyûkön kopogtatva is kifejthetik nekünk a véleményüket, nyomban, miután végigböngészték a honlapot. Mert nem kétséges, aki szereti a Savaria Fórumot – és aki nem, csak kíváncsiságból is –, biztosan bepötyögi a kézenfekvõ címet, hogy a számítógép elõtt ülve kiderítse, ezen a héten mi hogyan láttuk ezt a várost. Haitzmann Ágnes


4

Utolsó simítások

Pro és kontra:

Elfogadásra vár a Fõ tér beruházási programja E hónap végén szavaz a képviselõ-testület a Fõ tér beruházási programjáról, eldõl tehát, hogy 2006 végére milyen képet mutat Szombathely központja. A fõbb kérdésekben már régen megállapodás született, a részletekben még szakmai egyeztetések zajlanak. Nemrég arról tanácskoztak a hivatalnokok és a sérült emberek képviselõi, milyen megoldásokat lehet alkalmazni majd a Fõ tér végleges kialakításakor, hogy kerekesszékkel, fehér bottal is biztonságosan lehessen közlekedni. Megkerestük Lakézi Gábort, a városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetõjét, és azt tudakoltuk, ki mindenkivel egyeztetnek még, mielõtt szavazásra bocsátják a jövõ évi beruházás programját, egyáltalán lehet-e e még formálni, módosítani a terveket. Részletkérdések napirenden – A hó végi szavazást sokévi elõkészítés, több tervpályázat elõzte meg, konzultációk zajlottak széles körben, és már korábban megállapodás született a fõbb vonalakról, vagyis az engedélyezési terv tartalmáról. Ennek elemei stabilnak tekinthetõek, azonban kisebb részletekrõl még egyeztetések folynak, szakmai és civil körben egyaránt. Utóbbira példa a múlt heti fórum, amelyen az érintettek képviselõivel a tér akadálymentes kialakításáról konzultáltunk. Ezek olyan részletkérdések, amelyek még módosíthatóak – tudtuk meg az osztályvezetõtõl, aki hozzátette, hogy több pont csak a közbeszerzési pályázatra beérkezõ ajánlatok alapján válik véglegessé. Rendezvénytér a centrumban Bár már lapunk hasábjairól és más médiumokból is több ízben tájékozódhatott a lakosság a Fõ tér felújításáról, érdemes újra áttekinteni, milyen városközpontunk lesz egy év múlva. A burkolatterv rendelkezik a térkövek jellegérõl, minimális minõségi paramétereirõl, de a konkrét lapfajtára a kivitelezõ tesz majd ajánlatot. Az biztos, hogy a volt Centrum áruház elõtti terület „rendezvénytér” lesz, itt bármikor felállítható majd egy színpad, ahol kulturális programokat tarthat a város. Ehhez mind a burko-


lat, mind pedig a közvilágítás tekintetében alkalmazkodnak. Hogy milyen padok, térbútorok állnak majd a Fõ téren, még nem tudni. Három variáció van versenyben: a kibõvített Fõépítészi Tervtanács a napokban tesz javaslatot az egyikre. Parkosítási terv alapján újul meg a növényzet. Új fákat ültetnek, planténeres növényeket telepítenek, de ezzel együtt a beteg fákat is kicserélik. Nagy átalakítás A Szentháromság-szobor természetesen a helyén marad, de minden más megváltozik, így például az új szökõkút is a Fõ tér súlypontja felé, a Savaria tér felõli részhez kerül közelebb. A tervekben szerepelnek ehhez kapcsolódóan térplasztikai elemek is, mint például Blaskó János Táncoló pár faunnal címû Fotó: Vass Szilárd

szobra, illetve a Császárkõ, amely a város életében egykor szerepet játszott római császárok arcmásait mutatja be. Eltûnnek a Fõ téri pavilonok, amelyeket oly sok kritika ért az utóbbi években. Lakézi Gábortól megtudtuk, a vendéglátóegységek kitelepülése meghatározott helyeken a jövõben is biztosított lesz, azonban viszonylag egységes arculatúvá, de nem uniformizálttá kívánják tenni e teraszokat. Ha a szeptember végi közgyûlés jóváhagyja a programot, kiírják a közbeszerzési pályázatot a kivitelezésre, és akár már a tél végén megkezdõdhetnek a munkálatok. Az osztályvezetõ úgy véli, legkésõbb 2006 végére befejezõdhet a Fõ tér felújítása. A költségek becslések szerint megközelítik a 900 millió forintot. hhá

Böröcz Miklós (MDF) Évszázadok során alakult ki Szombathely arculata. Minden kor lenyomatot hagyott maga után, erre törekszik a mai nemzedék is. Nem tanácsolnám a historizálást, mert megoldhatatlan problémát jelentene annak eldöntése, melyik korszak stílusa legyen domináns. Milyen legyen a Fõ tér? Szép és praktikus! Lehessen benne gyönyörködni, és sok mindenre használni. Legyen fa és virág, nyüzsgõ élet és nyugalmat adó pad, elegáns üzlet és szolid cukrászda, közösséget befogadó terület és intim sarok. Tükrözze a város kétezer éves történetét, de adjon lehetõséget a mai kor mûvészetének, ízlésvilágának is. Úgy vélem, hogy a tervezõk által javasolt korszerû utcabútorok, világítótestek, egységes napernyõk, konténerbe ültetett növények, térburkoló elemek és a tér funkcionális felosztása az általam felsorolt követelményeket kielégítenék. Nem értek egyet a többalakos szökõkút megépítésével. Egy látványszökõkút, melynek nincsenek a Szentháromság-szoborral konkuráló vertikális elemei, de a modern stílusirányzatot követõ fény (esetleg hangjáték) kíséretében táncoló vízsugarak kápráztatnák el a szemlélõt, megfelelõbb volna. Egy szökõkútnál egyébként se a mozdulatukba dermedt alakok szökkenjenek, hanem a vízsugarak! Feiszt György (SZDSZ) A szombathelyi Fõ tér a város szíve, kereskedelmi központja. Struktúrája évszázadok során alakult ki. A rendszerváltozás óta a Fõ tér elõnyére változott. A szocialista kereskedemi kócerájok helyén bankok, kávézók, elegáns üzletek nyíltak, megújultak a portálok. Az egész környezet küllemében, struktúrájában az európai mintákat követi. Ez a folyamat visszaigazolódik, amikor azt látjuk, hogy minden magára adó szabadtéri esemény, kulturális, sport-, kereskedelmi rendezvény, politikai vagy vallási megnyilvánulás itt akarja megmutatni magát. Örvendetes a tér történelmileg kialakult eklekticizmusa. Ezen nem lenne célszerû változtatni. Mindenképpen el kellene kerülni a teraszok falanszterszerû egységesítését. Az építészeti tervek elkészültek. A közmûcsere befejezése után meg kell építeni az új szökõkutat, fel kell állítani az elkészült szobrokat, és egy európai városhoz méltó burkolattal kell borítani a teret. Bízom benne, hogy ebben a kérdésben a közgyûlés végre félreteszi a presztízsszempontú vitát, és konszenzussal fog döntést hozni. Gombás Endre (SZÖSZO) Elsõsorban legyen a város fõ tere. Legyen modern, de azért aki erre sétál, akár helyi városlakó, akár idelátogató idegen, érezze, hogy egy kétezer éves város felett lépked. Legyen a kornak megfelelõ, szellõs, áttekinthetõ, praktikus, minõségében magas színvonalon megépített, és egyúttal archaizáló jellegû. Legyen fõ tere a minõségi kultúrának. Pezsegjen az élet állandóan, legyenek olyan programok, amelyek megállásra késztetik az erre járókat, de csak mérsékelt, és a lakók számára még elviselhetõ zajjal és terheléssel járnak. Néha, évente pár alkalommal azért „düböröghet” is. Azt gondolom, ezek olyan alkalmak, amikor bár okoznak némi kellemetlenséget a környéken lakóknak, mégis ilyenkor õk maguk is büszkék a városra, a városban zajló eseményekre. A tér végsõ kialakítása és kivitelezése során javaslom, vegyük figyelembe ezeket a szempontokat. Végezetül: legyen a tér mindenki örömére, ahol majd szívesen sétálunk, ahol jó idõzni, ahol jó leülni egy kávé mellé, és jó gyönyörködni a programokban.


S AVA R I A

FÓRUM

5

Milyen legyen a város Fõ tere?

Békés megegyezés elõtt

Dr. Szabó Gábor (Fidesz MPSZ) Mindenekelõtt esztétikus legyen a Fõ tér, mert ez a „város arca”. Szeretném látni a szombathelyi történelmi sajátosságokat, a polgárosodás emlékeit: többek között a Kupai kutat, vagyis azt az ivókutat, amely egykor a polgárrá avatási szertartások színhelye volt. E nélkül nem lehet olyan Fõ terünk, amely a tradícióinkat hûen megjeleníti. Rendkívül fontos a térburkolat: praktikus, használható legyen, mégis impozáns. A Fõ téren a helye Blaskó János már elkészült szobrának, valamint a korábban megtervezett – a sétálókat egyébként 21. századi gépészeti megoldással elkápráztató – római szökõkútnak. Feltétlenül be kellene mutatni azt a feltárt ókori mozaikpadlót is, ami Pannóniában egyedülálló, és természetesen zöldfelületekre, padokra is szükség van. Véleményem szerint a már több ízben jóváhagyott elképzelésnek kell megvalósulnia! Hozzáteszem, igaz, hogy sok pénzbe kerül, ám ez nem okozna problémát, ha a környezõ kisvárosokhoz hasonlóan Szombathely is igyekezett volna központi forrást szerezni a beruházáshoz.

Sorsdöntõ lépést terveznek a huszárlaktanya ügyében

A város és az alapítvány között régóta tart a vita a 11-es Huszárlaktanya jövõjérõl – eredménytelenül. A legutóbbi közgyûlésen azonban a város vezetõi bejelentették, hogy sikerült megegyezni az alapítvánnyal, és 15 év után a mára leromlott állapotú terület tulajdonosa újra Szombathely lesz. A váratlan fordulat azért következett be, mert a közelmúltban az Apáczai Alapítvány alapító tagjainak többsége a terület visszaadását javasolta a kuratóriumnak, a szervezet eredeti célkitûzései ugyanis csak részben teljesültek. Az alapító okiratban a lakatanya megóvását és fejlesztését, valamint minõségelvû oktatás letelepítését határozták meg. Ez utóbbi nem sikerült az ala-

gánszféra sem tudott mit kezdeni a komplexummal, csak egy nonprofit szervezet volt arra képes, hogy megmentse az enyészettõl a laktanyát. A kitûzött feladatokat elvégezték. Nem valósult meg viszont az az alapítói cél, hogy alsó-, közép- és felsõfokú oktatást honosítsanak meg a területen, ösztöndíjakat alapítsanak. Ennek elsõsorban abban látják okát, hogy az oktatás terén nem következett be minõségi változás. Az üresen álló ingatlanok hasznosítását sem tudják megoldani, hiszen nincs rá pénz. Ezt a feladatot a város és a magántõke oldhatja meg majd a jövõben. Feiszt György alpolgármester kérdésünkre elmondta, hogy a város örömmel fogadta az alapítók elhatározását.

Fotó: Vass Szilárd

Szücs Gábor (MSZP) Milyennek szeretném látni a város fõterét? Fiataloktól nyüzsgõ, élettel teli klasszikus fórumnak, ami úgy dobog, mintha tényleg a város szíve lenne. Ahol megfér egymás mellett a méltóságot sugárzó Szentháromság-szobor és a Pán sípjára táncot lejtõ pár szoboregyüttese. A szökõkút körüli padokon szerelmesek adnak egymásnak találkozót. A teraszokon a törzsasztalnál öregurak olvassák az újságot, s a mindent jobban tudók gyakorolják a világmegváltást. A szökõkút szélén diák ül egy szál gitárral, s a tér túlsó végén a legújabb sikerük után újra hazatért táncosok spontán örömét figyeli viháncolva a gyereksereg. Az aranymûves kirakatában ábrándos szemû lány s a derekát átölelõ fiú jegygyûrût nézeget, s deresedõ úr válogat élete párjával az elegáns kirakat kínálatából. A térfalakat övezõ fasor halkan susog a kora esti szélben, s az épületek stílusához illõ kandeláberek fényében kirajzolódik a burkolaton a római mozaik megismételt mintája, hogy az erre járó idegen is tudja, mit rejt a föld itt alant.

Elmaradt az a megbeszélés múlt héten, amelyen a huszárlaktanyát fenntartó Apáczai Alapítvány visszaadta volna az épületegyüttest a városnak. A kuratórium október 8-ára tûzte ki a tárgyalás idõpontját.

Az épületek teljes felújítása után a laktanya a város egyik dísze lehet a jövõben Zielbauer György (Német Szövetség) Minden építészeti alkotásnak – a tereknek is – három jellemzõje van: a funkció (rendeltetés), a konstrukció (anyag és szerkezet), a forma (megjelenítés). Az építész feladata az, hogy a rendeltetés, a szerkezet és a forma a környezettel is harmonikus egységben legyen. Az építtetõ feladata, hogy a tervhez az anyagi forrásokat biztosítsa, s azt maradéktalanul, záros határidõn belül megvalósítsa. A tér egy olyan közterület, ahol az emberek balesetmentesen közlekednek, beszélgetnek, pihennek, a város értékeivel ismerkednek, nagyrendezvényeken vesznek részt. Kávéházakra, nem zenés szórakozóhelyekre, a pihenéshez pedig padokra, zöldterületekre, mûvészeti alkotásokra, kutakra van szükség. A történelmi múlt megjelenítése fontos lenne, a feltárt régészeti emlékeket láthatóvá kellene tenni (ennek költségei a késõbbiekben megtérülnek). Minden városnak a fõtere az ékszerdoboza, így nem fordulhat elõ, hogy a Szentháromság-szobor mellett „barakkpavilonok” legyenek. Bízom benne, hogy az átalakítás mielõbb befejezõdik a fenti funkciók érvényesülésének és az ott élõ emberek összhangjának jegyében.

pítványnak. Az épületek állaga viszont nem romlott az utóbbi évtizedekben, a területet senki nem darabolta fel. Ekler Dezsõ építészmérnök, az alapítvány egyik alapító tagja szerint az egész területet megõrizték egységes értékként, és sikerült mûemlékké nyilváníttatni. A központi épületet felújították, az orosz katonák hátrahagyott nyomait eltakarították. Az itt állomásozott szovjet harckocsizó alakulat ugyanis a költözéskor még a tetõket is lebontotta, melyeket újra kellett építeni. Az épületeket az alapítvány kijavította, végrehajtották a szennyezésmentesítést. Így sikerült megõrizni a ritka és értékes növényállományt. Ekler Dezsõ elmondta, hogy a rendszerváltás idején a közszféra és a ma-

Mint mondta, a laktanya már régóta nem létezne, ha az alapítvány nem óvja meg a területet. Szombathely rendelkezik az épületek felújításához szükséges anyagi erõvel, így a laktanya jó eséllyel lehet a város egyik dísze a jövõben. Ha nem adnák vissza, akkor sajnos az enyészeté lenne az egész, függetlenül az alapítvány nemes szándékától. Az október eleji döntés nem befolyásolja majd a civil szervezet addigi mûködését: nem szûnik meg, a felújított központi épületet is megtarthatják. A város rendezi a parkot, a kerítést, és helyreállítja a hátsó épületeket. Az alpolgármester pozitív példaként említette a gyõri laktanyát, amelyet a város egy kivitelezõ céggel közösen újíttat fel. Óvári Gábor


6


N Y Í LT F O G A D Ó Ó R A

Belvárosi ügyeink A Fõ tér és környéke képviselõjét kérdezték Nem volt meglepõ, hogy a Fõ téri beruházásokkal kapcsolatban kérdezték olvasóink Heigl Istvánt (Fidesz MPSZ), a belváros képviselõjét a szerkesztõségünkben tartott nyílt fogadóóráján. A téma azért is aktuális, mert lassan lezárulnak a közmûcserék, ráadásul napirenden van a tér végleges kialakítása. Lyukas aszfalt, sáros fal

Ismét: koncert kontra Fõ téri lakók Ugyan nem a beruházásokhoz, de a Fõ térhez kapcsolódott a következõ érdeklõdõ felvetése. Mit lehet tenni, hogy késõ este ne szóljon a zene a Belsõ Uránia udvarban? – kérdezte egy idõs lakó. Heigl István válaszában kitért rá, hogy két szemlélet szembenállásából adódik az a konfliktus, ami mindig is létezett a belvárosban élõk és a hangos szabadtéri programokat kedvelõk között. Ezt feloldani csakis úgy lehet – fogalmazott –, hogy a koncertezõk a lakóövezetben betartják a szabályo-

szos a lakásbizottsághoz vagy a lakásiroda munkatársaihoz fordul feltételezéseivel. Fõ téri beruházás: mibõl?


A választókerületét érintõ kérdések mellett más ügyekkel is felkeresték a telefonálók a politikust. Egy hölgy amiatt panaszkodott, hogy Báthory utcai háza elõtt régóta rossz állapotú az úttest. Miután ideköltözött, építkezések zajlottak a környéken, és a nehéz jármûvek összetörték az aszfaltot. Azóta többször javították, de egyszer sem megfelelõen – állította olvasónk, aki nem elõször veti fel ügyét ezen a fórumon. Mint mondta, háza falát rendszeresen kénytelen újrafesteni, mert esõs idõben az autók ráfröcskölik a sarat. Heigl István – bár a terület nem része a körzetének – azt tanácsolta, keresse fel a hivatal városfejlesztési osztályát, és érdeklõdjön: az útfelújítási program keretében van-e remény a Báthory utca kijavítására. A telefonáló rögtön reagált, szerinte nincs erre esély, mert az utca egyébként jó állapotú, csak egy ponton „lyukas”. A hölgy további sérelmeket osztott meg a képviselõvel: vitában áll szomszédjával a kerítés, valamint a kertjébe átlógó faágak miatt. Válaszképpen elhangzott: bir-

tokvédelmi ügyekkel az igazgatási osztály munkatársaihoz érdemes fordulni, akiktõl bárki tájékoztatást kaphat az ügyét érintõ jogszabályokról.

kat, amelyek a hangerõre és az idõbeli korlátokra vonatkoznak, vagy lakóházaktól távolabbi helyszínt választanak. Kiderült, sokan nem az alkalmi programok ellen emelnek szót, inkább azt kifogásolják, hogy a koncertek rendszeressé váltak, ráadásul hétköznap tartják ezeket. A képviselõ hozzátette még, hogy nem támogatja a szabályok lazítását. Egy Kisfaludy utcai lakó felháborodottan telefonált a politikusnak. Magyarázatot kért rá: hogyan lehetséges, hogy valaki egy évvel a kérelme beadása után bérlakáshoz jut, míg mások akár

tíz évig is várakozhatnak. A férfi elmondta azt is, tudomása van róla, hogy egy hölgy úgy kapott lakást ilyen gyorsan, hogy közben részletre házat is vásárolt. Heigl István szerint legjobb, ha a pana-

Vépen épült fel Magyarország elsõ közösségi szélerõmûve. A további erõmûvek felépítése után az önkormányzat 20%, a földtulajdonosok 5% tulajdonrészt kapnak, a helyben lakók

és a vépi vállalkozások pedig 40%-ot lejegyezhetnek a cégbõl. Így a helyiek 65%-ban lesznek tulajdonosok a szélerõmûveket birtokló vállalkozásban.

A Fõ tér felújításának határideje felõl érdeklõdött egy belvárosi hölgy, akit már nagyon zavar a felfordulás, valamint megkérdezte, mibõl fizeti a város a beruházást. A telefonáló megtudhatta a képviselõtõl, hogy a víz- és gázvezetékek cseréje már régóta idõszerû volt, a munkát csak a kötelezõ régészeti feltárás lassította. Télen mindez befejezõdik, utána pedig a Fõ tér végleges képét alakítják ki. Heigl István ismertette az érdeklõdõvel a részleteket, majd a beruházások anyagi fedezetével kapcsolatban is kifejtette a véleményét. Elmondta: a forrás egyelõre nem áll rendelkezésre, ezért a városvezetés és a polgármester számára – aki országgyûlési képviselõ is – komoly feladat, hogy a közeljövõben központi támogatást is szerezzen a Fõ tér felújításának lezárásához. Jelenleg alig 22 millió forint van elkülönítve az idei költségvetésben e célra – a jövõ évi munkálatok milliárdos nagyságrendûek –, így a 2006-os büdzsében kell jelentõs összeggel számolni. A politikus hozzátette: ha hitelt vesz fel a város, akkor borotvaélen táncol. hhá


S AVA R I A

Épülõ Szent Márton-kultusz Az Európai Szent Márton-útvonal szombathelyi állomásának kiépítésére nyert 62 millió forintot az Interreg pályázatán az önkormányzat. Az önrésszel együtt összesen 70 millió forint értékû beruházás célja Szombathely csatlakoztatása az európai Szent Márton zarándokútvonalakhoz, ami által közvetlen kulturális kapcsolat épülhet ki a franciaországi Tours városával is. A szlovénok és a horvátok velünk párhuzamosan építkeznek a Szent Márton-kultusz köré, az elõbbiek belsõ infrastrukturális hálózata turistaútvonalakkal együtt már elkészült. Ezen a hétvégén Szombathely küldöttsége Toursban tartózkodik, ahol a Francia Kulturális Minisztérium felavatja a Szent Márton Kutatóközpontot. Az

innen kiinduló útvonalak kiépítését a franciák koordinálják, õk felelnek azért, hogy a Szent Márton-kultusz kapcsán Európa-szerte egységes megjelenés alakuljon ki. Ennek nyomán Horvátországban és Szlovéniában, valamint Szombathelyen is hasonló arculat fogadja majd a látogatókat. A turisztikai szempontból is jelentõs szombathelyi fejlesztések célja egy Szent Márton-látogatóközpont kialakítása lesz. Elsõ lépésként egy tudományos konferenciát szerveznek a témában október 28–30-án a Martineum Felnõttképzõ Akadémián. Olasz, szlovén és francia Szent Márton-kutatók tartanak majd elõadásokat. A program befejezésének idõpontja 2007 lesz. Ó. G.

Biztonságosabb KISZ-telep Javulhat a KISZ lakótelepen és a Százhold városrészen élõk biztonságérzete, miután szerdán megnyílik Szombathely második körzeti megbízotti irodája. Mintegy négy és fél millió forintból átalakítottak három helyiséget a Jászai Mari utcai kazánházban, ahol nemcsak a megbízott rendõr, de a környék polgárõrei is irodához jutnak. Fontos, hogy minden helyiséget akadálymentesnek alakítanak ki, azaz a kerekesszékkel közlekedõk is be tudnak jutni ezekbe. Gyebrovszki Jánostól, a kerület képviselõjétõl megtudtuk, hogy a kivitelezés három szocialista politikus képviselõi keretébõl, valamint egy széles körû (városi, intézményi és civil) összefogás eredményeként valósulhatott meg. Ennek révén juthatott használt számítógéphez, bútorokhoz, egyéb berendezésekhez az iroda. A járdát is kijavítják, az épület környeze-

tét pedig parkosítják. A politikus elmondta, hogy fõként a lakótelep tipikus közbiztonsági problémáin kíván enyhíteni a megbízott. Folyamatos lesz a járõrözés, de fogadóórákat is tart majd, amikor várja a lakók észrevételeit, bejelentéseit. Az intézkedésektõl a rendõrség és a városvezetés azt reméli, hogy kevesebb lesz a rongálás, megelõzhetõvé válik az illegális szemétlerakás a környéken, és a randalírozás is ritkábbá válik. Kiderült, az iroda nem csupán a KISZ-telep lakói, hanem a Százhold városrészen élõk biztonságérzetét is javíthatja. Szombathely második körzeti megbízotti irodáját szerdán délután két órakor nyitja meg a polgármester és a megyei rendõrfõkapitány.

FÓRUM

7

Génmanipuláció és klónozás A tudomány erkölcsi felelõssége A klónozás, az õssejtkutatás és a béranyaság a világsajtónak köszönhetõen mindennapos fogalommá vált, miközben az emberiség erkölcsileg lemaradt abban, hogy ezeket a tudományos eredményeket érdemben kezelni tudja – hangzott el neves meghívott elõadóktól múlt héten a Martineum Felnõttképzõ Akadémián megrendezett bioetikai konferencián. A biotechnológiáról, az orvosi lelkiismeretrõl, a tudomány felelõsségérõl tartott elõadást prof. dr. Erdõ Péter, Magyarország prímása, dr. Mikola István, a Magyar Egészségügyi Társaság elnöke és dr. Széll Kálmán fõiskolai tanár. Prof. dr. István Lajos, a Vas Megyéért Egyesület elnöke a konferencia tapasztalatairól elmondta, hogy a bioetika egyre fontosabb kérdéssé válik. Nem csupán a követendõ orvosi elvekrõl, hanem a biotechnológia fejlõdésével a kutatók felelõsségérõl is szól. A bioetikával foglalkozó konferencia megrendezése idõszerûvé vált, miután a Katolikus Püspöki Kar már három éve körlevélben ismertette állásfoglalását az ügyben. Most „száraz”, tudományos értelmezésben világítottak rá a szakemberek az aktuális problémákra. Beszéltek többek között azon tudorokról is, akik geneti-

kailag módosított élelmiszerekkel kísérleteznek, állatokat klónoznak, de közben gyakran elfeledkeznek az ezzel járó erkölcsi felelõsségükrõl. István Lajos kiemelte prof. dr. Szlávik János egyetemi tanár elõadását, aki a fenntartható fejlõdésrõl beszélt. A világ alapvetõ gondja ugyanis jelenleg az, hogy megõrizze azt a növekedést, amely a globalizáció által valósul meg, és éppen a biológiai sokszínûség alaptörvényeivel szemben bontakozik ki. Az uniformizálás, az élet egysíkú megjelenítése veszélyt jelenthet, hiszen természetellenes. Dr. Széll Kálmán az orvosok felelõsségérõl szólt: a közelmúlt doppingügyei rámutattak arra, hogy a csalások kizárólag orvosi közremûködéssel létezhetnek, mert csak mûtéti beavatkozással lehetett azokat megvalósítani. Óvári G.

FOGADJ ÖRÖKBE EGY PARKOT! A Püspöki Általános Iskola napközis munkaközössége felhívással fordul a város és környéke napközis csoportjaihoz: Szeptember 20-át „Takarítási világnappá” nyilvánították, s ezért a többi iskolához hasonlóan mi is évek óta sokat teszünk városunk tisztaságáért gyermekeinkkel. Ha továbbra is rendszeresen megtisztítunk egy adott területet, az egyre szebbé, rendezettebbé válik. Ezért hirdetjük meg akciónkat: „Fogadj örökbe egy parkot!” A Püspöki Általános Iskola napközis csoportjai a Romkert gondozását vállalták. CSATLAKOZZATOK! MINDEN ISKOLA KÖZELÉBEN TALÁLHATÓ PARK, GONDOZÁSRA VÁRÓ KÖZTERÜLET…

UTAZZON A NECKERMANNAL! AKÁR HÓESÉSRE, AKÁR NAPSÜTÉSRE VÁGYIK

MEGJELENTEK TÉLI KATALÓGUSAINK! Szept. 30-ig történõ foglalásokra repülõs ajánlatainkból akár 14.000 Ft TURBÓKEDVEZMÉNY!

Már most foglalja le szilveszteri útját!

Szombathely, Hollán Ernõ u. 10–12. Tel./Fax: 94/313-547 E-mail:[email protected] SZÁMVITELI, PÉNZÜGYI, GAZDASÁGI, JOGI, KERESKEDELMI, INFORMATIKAI

SZAKKÖNYVEK (PERFEKT, BGF, PSZF, AULA, SALDO…)

könyvkiadók könyvei

SZÉLES VÁLASZTÉKBAN! Fénymásolás, nyomtatás, kötés, laminálás, CD-írás

KEDVEZÕ ÁRAKON! Nyitva tartás: H–P: 7.30–16.30

Tunézia – Hammamet – Hotel Fourati*** 2005. dec. 29. 7 éj félpanzióval, ünnepi vacsorával 84.100 Ft/fõ Salzburg síkörzet – Embach – Pension Klinger*** 2005. dec. 25. 8 éj félpanzióval 83.200 Ft/fõ Keresse LAST MINUTE ajánlatainkat is: Egyiptom – Hurghada – Roulette Hotel*** 1 hét repülõvel, félpanzióval, szept. 28., okt. 05., 12-i indulással 58.500 Ft/fõ A részvételi díjak nem tartalmazzák a repülõtéri illetéket, biztosítást, ill. a vízumot! Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! NECKERMANN UTAZÁSI IRODA SZOMBATHELY Király u. 8/a. (MÁV Menetjegyiroda) Tel/Fax: 94/511-585 és 511-586 E-mail: [email protected] www.neckermann.hu, www.lastminute.hu


8


SZOMBATHELYI SZÍNTEREK

Kefekötõk az egykori vakok intézetében Dózsa György úti palota egy olimpikon tervei nyomán Vak és gyengénlátó emberek otthonának épült a mai Nagy Lajos Gimnázium Dózsa György úti épülete, s nem is akárkinek a jóvoltából. A megrendelõ Ernuszt Kelemen egykori Vas vármegyei fõispán volt, a tervezõ pedig Magyarország elsõ olimpiai bajnoka, a civilben építész Hajós Alfréd. A látássérülteket érdemes és szükséges tanítani, rehabilitálásuk céljából számukra munkát kell adni – ezen elvek mentén jött létre Szombathelyen a Vakokat Gyámolító Országos Egylet Dunántúli Fiókegylete, élén az egykori Vas vármegyei fõispánnal, Ernuszt Kelemennel. Rendkívül sokat tett a látássérültekért, „az õ fáradozásának köszönhetõ a gyönyörû palota, a

zési vagy munkaidõ letelte után, szabadidõben a Klein- és Braille-féle vak írásra, valamint olvasásra tanították õket. Kertvásárlás könyöradományból

kok szépen dolgoztak, munkáik rendszeresen elismerést arattak. Az 1920-as évek végén rendkívül nagy megrendeléseket kapott az intézet, a bent lakó dolgozók sokat túlóráztak. Ez napjaik jó részét lekötötte, a vezetés mégis fontosnak tartotta, hogy elõsegítse a vakok szabadidejének hasznos eltöltését. Ekkor hozták létre az intézet könyvtárát, amelynek alapjául a Szombathelyen már korábban is mûködött Braille-könyvtár szolgált. A pontírással készült könyveket – köztük egy korabeli napló szerint Jókait, Mikszáthot, Madáchot és Shakespeare-t is – 1912 óta lehetett a városban kikölcsönözni.


Mint annyi más szombathelyi épület, az intézet otthonául szolgáló Dózsa György úti ingatlan is átalakult az elsõ világháború alatt. Zord tömegszállásból általános iskola Hadikórháznak kellett berendezni, amelyet a Vöröskereszt irányított. A második világháború nyomokat hagyott az Mivel a vakoknak sem volt hová menniük, egyetlen teremben zsúfo- intézeten. A falak megrepedtek, betörtek az üvelódtak össze, ahol a kórház ápoltjai- gek, leszakadt a tetõ, de az épületet – részben mahoz hasonló ellátást kapták. Sokan guk a csökkentlátó és vak emberek – felújították. ebben az idõszakban hagyták el az A seprû- és kefekötõ munka is hamar megkezdõintézményt, hogy családjuknál talál- dött, az elõállított termékeket pedig kihordták a janak menedéket. Miután véget ért a környezõ falvakba, hogy élelemre cseréljék, és átháború, talpra kellett állítani az itt vészeljék a háború utáni kritikus idõszakot. 1949meghonosított kefekötõipart. Új ben állami kézbe került az intézet, és a kezelõ igazgató állt munkába, aki engedmé- Népjóléti Minisztérium szétválasztotta a vakok nyeket tett a korábban igen szigorú intézetét és a termelõüzemet. A Dózsa György úti fegyelemben, és igyekezett javítani otthonban ezután csak a vakok és gyengénlátók az ellátáson. Közben az intézmény gondozását látták el, viszonylag rossz körülméAz épület vakok intézete volt egykoron finanszírozásában is változások áll- nyek között. Négy darab 25 személyes hálóteremtak be: míg korábban pusztán az ben helyezték el õket, az épület pedig zord volt és vakok új intézete, amelyet az Árvaház utcában egyesületi választmány jómó(a mai Dózsa György utcában) 1910 szeptembe- dú tagjainak felajánlásaiból rében nyitottak meg”. mûködött, addig ekkor már a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium is támogatta, Kefekötõtanoncok, kosárfonómesterek emellett önkéntes könyöradoAz impozáns épület ma is áll, gimnazisták ta- mányok is érkeztek, hogy a nulnak a falai között. Valószínûleg eszükbe sem fenntartást segítsék. 1922-re jut, amikor be- vagy kilépnek az iskola kapuján: a hosszú ideje tartó gyûjtés kik rótták egykoron a lépcsõket, és milyen speci- olyan eredményeket hozott, ális foglalkozásokat tartottak a termekben. hogy az igazgató megvásárolA Dózsa György úton álló épület az elsõ ma- ta az épület mögötti kertet is. gyar olimpiai bajnok, Hajós Alfréd építész tervei A vakok intézetében ekkortájt alapján készült. A kivitelezés költségeit az állam több mint ötven ifjú bentlakó fizette, a telket pedig István Vilmos püspök adta növendék élt, de egyre növeát az egyesületnek jutányos áron. Megépítésére kedett a felnõtt gyámoltak azért volt szükség, hogy megfelelõ otthonra leljen száma is. A mai Nagy Lajos Gimnázium benne két, ekkor már létezõ intézmény: a vak emberek ipari képzése és a dolgozni tudók foglalkozShakespeare-drámák hideg. Beköltözése után negyven évvel, 1950-ben tatása, valamint a vak fiatalok 1908-ban létrehoBraille-írással az intézet elhagyta a Hajós Alfréd által tervezett zott iskolája. Az intézet igazgatója fõként a 14 és 24 év közötti nem látó ifjakat karolta fel, és megAz épületben mûhelyeket is kialakítottak, palotát, a lakók és az ingóságok a ferences kolosszervezte számukra a kefekötõ, a kosár- és a szék- hogy helyben folyhasson a munka. Ezeket több torban kaptak helyet. Az épületet átadták a Mafonó szakmák oktatását. A Dózsa György úton részlegre osztották, köztük a legjelentõsebb a ke- gyar Dolgozók Pártjának. Az ingatlanban ezután tartották az órákat, amelyeket két neves kefekötõ- fekötõrészleg volt. Akadt, aki finom hajkefét, ru- általános iskolát hoztak létre, ma pedig a Nagy mester vezetett, a tanoncidõ pedig négy év volt. hakefét, lókefét vagy miniatûr órakefét állított Lajos Gimnázium mûködik itt. szerk.: hhá Késõbb az idõsebb vakok is elfoglaltsághoz jut- elõ napi nyolc órában – korábban napi tíz órában Forrás: Domonkos János: A szombathelyi vakok intézetének története. In: Vasi hattak itt, és egyre kevesebb sorstársuk kénysze- –, de volt, aki a súroló gyökérkefe, a sárkefe, a Szemle 1971/2.; Szombathely 1777–1927. Jubiláris Emlékalbum. Szerk.: Fehér Kárrült kéregetésre. Nem telt bele sok idõ, és a kép- fényesítõ kefe megkötését kapta feladatul. A va- oly. Hasonmás kiadás. Szombathely, 1990.


M E S É L Õ M Ú LT

S AVA R I A

FÓRUM

9

Rock – extázis – Mokka A szombathelyi együttes legendája Közel negyven éve már, hogy megalakult Szombathelyen a Mokka együttes, az a csapat, amely (mondhatjuk) mára legendává nõtte ki magát. Talán nincs is Magyarországon még egy olyan zenei formáció, melynek tagjai négy évtized viharai ellenére együtt maradtak. Nemzetközi sikereik ellenére zenéjük Szombathely életében vált meghatározóvá, a ma élõ 40–50 éves korosztály minden fellépésüket nagy rajongással kíséri egészen a mai napig. Csorba Tibor (Gujdo) az újperinti Kannyúl vendéglõben elevenítette fel történetüket. Dalok a Szabad Európa Rádióból – Hogyan alakult az együttes? –1966-ban alakultunk Top Pops néven. Akkoriban az iskolákban sorra jöttek létre a zenekarok. Az általános iskola hetedik osztályában mi már játszottunk. Akinek volt érzéke, az elkezdett zenélni, mindegy, milyen hangszeren. Én például trombitáltam. Az alapító tagok: Puskás Ferenc (Puli), sajnos a közelmúltban meghalt, Csorba Tibor (Gujdo), Szántó Gyula (Kacsa), Nádas Károly (Pepsi). Késõbb persze új tagok is jöttek. Slágerzenét nyomtunk, de saját szerzeményeink is voltak már a kezdeti idõktõl. A Mokka szenzációja az volt, hogy 40 évig együtt tudtunk maradni. – Honnan ered a név? – Mindennap a Mokka kávézónál találkoztunk a Király utca végén. Egy napon leugrottam a villamosról, ránéztem a feliratra, és azt mondtam: mostantól ez lesz a nevünk. Eleinte a Kisfaludy Sándor utcai Ifjúság Házában játszottunk nagy sikerrel. Akkoriban ott léptek fel a helyi zenekarok. Amikor elõször álltunk színpadra, közel 800 ember jött el a koncertre.

az együttes miatt, mert egyre nagyobb tömegeket mozgattunk meg. De nem bántottak különösebben. A legdurvább eset az volt, amikor a rendõrségen le akarták vágni a hajamat. Szerencsém volt, mert Ká-

mu angol szöveg egyébként máig megmaradt. Akkoriban ez nem volt baj, de most már többen tudnak angolul. Az Ifi-házban játszottuk el ezeket a számokat. A gyors siker titka lehetett, hogy lazább zenéket adtunk elõ, mint a Zenit, ráadásul mindenki haver volt, nem tettünk különbséget az orvos gyereke és a prolik között. Jó volt a közönség, és jó volt a zenekar is. Ideges elvtársak

– A Mokka gyorsan kijutott a nemzetközi fesztiválokra, annak ellenére, hogy a rendszer nem szerette túlzottan az együttest, ráadásul botrányok is tarkították a kezdeti idõszakot. – Meghívást kaptunk egy soproni fesztiválra 1968-ban. Jól akartunk szerepelni, így titokban elkezdtünk Deep Purple, Uriah Heep, Black Sabbath számokat feldolgozni. Erre már a „rendszer” is ideges lett. Volt olyan eset, hogy az akkoriban játszott Eper és vér címû mozifilm „Õrizd a békét” betétdalát egy az egyben játszottuk el a Kioszknál lévõ Ifjúság Parkban. Ahogyan a filmben láttuk, a közönséget szépen letérdepeltettük, és õk boldogan énekelték ennek a számnak a refrénjét. Voltak úgy kilencszázan. Ebbõl aztán nagy botrány lett. Az elvtársak látták, hogy a zenekar irányítja a fiatalokat, és ez nagyon nem tetszett nekik. Azonnal leállították a koncertet, és bevittek a rendõrségre. Ordítottak velünk, azt kérdezték, hogyan mertünk ilyet tenni. Mi pedig nyugodtan elmondtuk, hogy a moziban vetítik ezt a filmet, azt miért nem tiltották be? Úgy látszik, Aczél György akkori kultuszminiszter nem figyelt eléggé. A Mokka tagjai a közelmúltban balról jobbra: Szántai Gyula (Kacsa), Faragó László (Gili), Büki Imre – Mi volt az oka annak, hogy (Skót), Nádas Károly (Pepsi), Csorba Tibor (Gujdó) végül a pártvezetõk is elfogadták a Mokkát? A sok banda közül mi maradtunk meg, és a Zenit. A – Az 1968-as soproni fesztiválon azokat a száSzaturnusz és a Misztrál feloszlott. Mindenki ismer- mokat játszottuk el, amelyekért letartóztattak minte szlogenünket: „Ne egyél sok mokka cukrot, hall- ket. Hatalmas siker volt. Minden együttes öltönygass inkább Mokka group-ot!” ben produkálta magát, mi pedig szakadt farmerben, – Mi lehetett a siker titka, milyen számo- hosszú hajjal álltunk a színpadra. Sopronban az elsõ három helyezett kijuthatott a Pozsonyi Fesztiválkat játszottak? – Mint említettem, slágerzenét játszottunk. A Sza- ra, a Mokka pedig gyõzött. Négynapos turné volt, bad Európa Rádiót hallgattuk, onnan kaptunk ötlete- Pozsonyból is elhoztunk minden díjat. Aztán indulket is. Nem volt könnyû feladat a zeneszerzés, és a ze- tunk Berlinbe. Ezek után egy csapásra ismert zenene megszerzése! Zavarták ugyanis az adást, minden kar lettünk itthon is. Szombathelyen 1972-ben rendal tele volt sistergéssel, zavaró hangokkal. Az angol dezték meg a kis VIT fesztivált. Annyi ember volt szöveget jegyeztük le, ami kimaradt a rossz adás mi- a Tóvendéglõnél, hogy még a Csónakázó-tó is tele att, oda valamit írtunk, hogy a dallam megmaradjon. lett csónakosokkal. A Mokkát szerették, a megyei A lényeg a refrén volt, azt általában megcsíptük. A ka- politikai vezetõk viszont már komolyan aggódtak

Az alapító tagok dár János éppen akkor mondta el a rádióban, hogy ne zargassák a hosszú hajú fiatalokat, mert Rákóczi Ferenc is hosszú hajú volt, és ilyen frizurával is lehet szocializmust építeni. Koncert a teherautón – Késõbb mégis abbahagyták a közös játékot. – Átmenetileg, mert 1972-ben bevittek katonának, két évvel késõbb a Puli vonult be. Így a Mokka mûködése kicsit szünetelt. Érdekes, hogy ezt még a KISZ-vezetõk is sajnálták, mert tudták, hogy ahol fellépünk, ott még talán emberek is lesznek. Egy kiszes szervezésû velemi biciklitúrán például az elõl haladó katonai teherautó platóján játszottunk, és egy katonai aggregátor adta az áramot. A biciklisek pedig tekertek utánunk, egyre többen lettek, mire Velembe értünk, már kétezren voltak. 1974-ben a Mokka megszûnt, én másodmagammal átmentem a Lordba egy kis idõre. Csehszlovákiában koncerteztünk sokat. Már vártam, hogy leszereljen a Mokka csapata, addig is nem használtuk az eredeti nevet. – Hogyan fogadják napjainkban a zenekart? – 1986-ban, amikor a Mokka összejött egy kis zenélésre a Kisfaludy utcában, úgy hétszáz ember jött el. Aztán évekig nem léptünk fel, mással foglalkoztunk, egyebek mellett családot alapítottak a tagok. 1994–ben viszont meghívtak bennünket a Fészek vendéglõbe, ahol Kocsis János volt a fõnök. Meglepetést terveztek. Ott voltak a szponzorok, akik megkértek minket, hogy újra hozzuk össze a Mokkát. A BM klubban kilencszáz ember tolongott, az utcán is voltak úgy ezren. Nem hittük volna, hogy ennyi ember eljön. Azóta legnagyobb örömünkre változatlan sikerrel szerepelünk egy–egy fellépésen. Óvári Gábor

10



Tisztelt Fogyasztóink! Beköszöntött az õsz, közeledik a fûtési szezon. A 2005. október 1. napján hatályba lépõ 157/2005. (VIII. 15.) Kormányrendelet – „a távhõszolgáltatásról szóló 2005. évi XVIII. törvény végrehajtásáról” – 3. sz. mellékletének (Távhõszolgáltatási Közüzemi Szabályzat) 2.1.7. pontja értelmében szeptember 15-tõl május 15-ig tart a fûtési idény. A Szombathelyi Távhõszolgáltató Kft. saját döntése alapján a 2005. évben az átmeneti idõszakban (október 1. és október 15. között) akkor indítja el a fûtést, ha a meteorológiai szolgálat által megadott három egymást követõ napon a napi átlaghõmérséklet 15 OC alá süllyed (valamint tavasszal akkor zárja el, ha a napi átlaghõmérséklet három egymást követõ napon 12 OC fölé emelkedik). Természetesen lehetõség nyílik arra is, hogy a lakóközösség a fentiektõl eltérõ módon kérje a fûtést. Amennyiben másként igényelik szolgáltatásunkat, a korábbi gyakorlatnak megfelelõen kérjük a közös képviselõket, a lakásszövetkezeteket és közületi fogyasztóink képviselõit, hogy fûtésmegrendelésüket írásban jelezzék társaságunk felé, így azokat – ha mûszakilag megoldható – nyolc órán belül teljesíteni fogjuk. Levélcímünk: 9701 Szombathely, Király u. 12/A., fax: 94/331-199. Szeretnénk arra is felhívni az Önök figyelmét, hogy most esedékes a radiátorszelepek és légtelenítõk átvizsgálása, az esetleges csö-

Luxusingatlanok – Szombathelyrõl Exkluzív lakásokkal, villákkal és nyaralókkal foglalkozik az újonnan magyar piacra lépõ hamburgi székhelyû Engel & Völkers cég. A társaság szeptember 15-én, csütörtökön nyitotta meg szombathelyi irodáját, mely Közép-Európában a terjeszkedés legelsõ színhelye. Október végére várható a budapesti, majd a hévízi iroda megnyitása. A vállalat reméli, hogy az idén még 3–4, jövõre pedig újabb 10–12 irodát nyit Magyarországon. Emellett Csehországban, Szlovéniában, Horvátországban és Romániában is megjelenik. Az 1977-ben elindított hálózat eddig jobbára német nyelvterületen vetette meg a lábát, de az elmúlt öt évben a spanyolországi Marbellán, a dél-afrikai Fokvárosban, Dubaiban, és a floridai Naplesben is megtelepedett. Legutóbb Catherine Zeta-Jones és Claudia Schiffer is az Engel & Völkersen keresztül értékesítette luxusingatlanjait. Az E & V ingatlanközvetítõ ma már több mint 170 irodát mûködtet, és egyedülálló az ingatlanirodák között. Kifejezetten luxusingatlanos részpiacra szakosodott, világszínvonalú szolgáltatásokat nyújt, nemzetközi információkkal, illetve hálózattal rendelkezik, az ügyfelek igényeinek minél magasabb szintû kielégítése érdekében. (A kép a hivatalos megnyitón készült.) (x)

pögések megszüntetése. Amennyiben bármilyen problémát észlelnek, forduljanak hozzánk bizalommal! Ezeket a hibajelzéseket kérjük a 331-199-es ügyfélszolgálati telefonszámunkon bejelenteni! Kérjük, hogy a fûtési hálózat légtelenítése érdekében a radiátorszelepeket (termosztatikus szelepeket is) teljesen nyissák ki, és hagyják úgy, a fûtés elindulásakor pedig állítsák a kívánt értékre. Arra is szeretnénk felhívni fogyasztóink képviselõinek figyelmét, hogy a rendszer ürítésére, átalakítására lehetõleg már ne adjanak hozzájárulást, hogy hûvös idõ esetén indítható legyen a fûtés. Az Önök igényeinek megfelelõen próbafûtés kezdeményezése is lehetséges, melyet írásban kérünk a következõ címre és faxszámra. Levélcímünk: 9701 Szombathely, Király u. 12/A., fax: 94/331-199. Szombathelyi Távhõszolgáltató Kft. (X)


FÓKUSZBAN

S AVA R I A

FÓRUM

Információs társadalom és a digitális életmód

Az e-mail, az internet és különbözõ szoftverek használata természetesnek számít, és csak találgatni lehet, hogy hová is vezet a digitális jövõ. Egyre nagyobb a kereslet a mobilizálható rendszerek iránt, amely a mobiltechnológia, a kisméretû notebook-ok és a PDA-k gyorsuló fejlõdését jelzi. A PDA olyan kéziszámítógép, amely asztali komputerhez csatlakoztatva

adatok, információk fel- és letöltésére használható, így tulajdonosa függetlenítheti magát PC-jétõl. Terjedõben vannak azok a kéziszámítógépként funkcionáló navigációs rendszerek is, amelyek az autóban és gyalogosan is jól használhatók a tájékozódásban. A digitális életmód egyúttal a számítógépek és a szórakoztató elektronikai rendszerek összeolvadását is jelenti.

Változó Sulinet program Ha valaki számítógépet vagy ehhez valamilyen alkatrészt vásárol, az árát a személyi jövedelemadójából meghatározott mértékben visszaigényelheti. Tóth Gábort, a CEO Számítástechnikai Kft. ügyvezetõjét kérdeztük a Sulinet programról. A cég tavalyelõtt Vas megyében egyedüliként nyert a Sulinet szállítói pályázatán, így közvetlen szerzõdéses kapcsolatba került az Oktatási Minisztériummal. – Mi a helyzet most a Sulinettel? – Sajnos múlt hét csütörtökön jelent meg hivatalosan a hír, hogy csak október 31-ig lehet szabadon vásárolni alkatrészeket, nyomtatókat, monitorokat a program keretében. Novembertõl már csak teljes számítógép-konfigurációt lehet majd vásárolni. Nem lesz lehetõség tetszõleges felépítésû számítógép kialakítására, abból kell választani, ami benn marad a kínálatban. – Nem bõvíthetõ a számítógép például memóriával? Nem vásárolható új korszerûbb monitor, nyomtató? – Mindezt már csak jó egy hónapig lehet megtenni. Ezért tehát mindenki akkor jár el jól, ha már most átgondolja karácsonyra tervezett vásárlását. – Addig is ki igényelhet vissza adót, és milyen mértékben? – Most már mindenki élhet ezzel a lehetõséggel, aki fizet, vagy akitõl vonnak személyi jövedelemadót, hacsak nem keres évi bruttó 4 milliónál többet. A visszatérítés mértéke a vásárolt összeg fele lehet, de személyenként legfeljebb 60 ezer forint. – Mi lehet az oka annak, hogy nagyon sokan nem veszik igénybe ezt a lehetõséget? – Nem megfelelõ a tájékoztatás. Sokan még most is meglepõdnek azon, hogy ma már nincs olyan feltételhez kötve a programban való részvétel, mint korábban. További probléma, hogy sokan nem szaküzletet keresnek fel, ahol szakszerû és részletes tájékoztatást kaphatnának a Sulinetrõl. – Többet kínálnak ezen a területen, mint a konkurencia? – Igen, elõször is a szakértelem területén, ugyanis cégünknél több szakember dolgozik. A másik a minõség. Alkatrészekre is kiterjedõ garanciát vezettünk be. Az egy év garancia kötelezõ – sok üzletben ennyit is kínálnak –, nálunk viszont az egyes alkatrészekre legtöbb esetben 2, sõt 3 év garanciát is vállalunk. Szakszervizünkben a szakmai segítségnyújtás, a garanciális és azon túli javítások, késõbbi fejlesztések mind-mind egy helyen lebonyolíthatóak. – Mit ajánlana, ha most szeretnék számítógépet venni? – Ajánlanék egy Pentium 4 vagy egy Celeron 2.8 – 3 GHz körüli számítógépet az Ön által igényelt tetszõleges kiépítésben, a konfigurációtól függõen 140 – 240 ezer forint közötti vételáron. Az alkatrészek egy részérõl az adóigazolást az Ön nevére állítanánk ki 120 ezer Ft értékben, ami után 60 ezer forint adó-visszatérítés jár, a maradék 20–120 ezer forint után pedig a házastársa kaphatna vissza 10–60 ezer forintot az adójából. Így akár a számítógép árának a felét is visszakaphatná. (x)

Új terület a vezeték nélküli internet-szolgáltatás, amely az eddig helyhez kötött böngészést bárhol lehetõvé teszi a felhasználó számára, ha rendelkezik hordozható komputerrel. Az otthoni PC mellé ma már nem jelent komoly kiadást az internetkapcsolat kiépítése sem, több szolgáltató kínál kedvezményes lehetõségeket a piacon. Új jogszabály, hogy mostantól 9 napon belül le kell zajlania az elõfizetõ által kezdeményezett szolgáltatóváltásnak. Ez valószínûleg élénkíti majd a hazai piaci versenyt. Hogy végül hová fejlõdik az internet, egyelõre még beláthatatlan. Az egyik irány a vezetékes és mobiltelefon-hálózatok internettel való összeolvadása lesz, a hálózaton keresztüli telefonálás is mindennapossá válik. Az internetre tolódik ugyanakkor számos más hétköznapi tevékenység is: a banki ügyintézés, az elektronikus aláírás


A számítástechnika rohamos fejlõdése, a fejlesztések eredményei a mindennapokban nyilvánulnak meg. Alig tíz éve még méretes és meglehetõsen lassú komputerek segítették a munkavégzést, mára azonban a helyzet gyökeresen megváltozott. A számítógép érték helyett nélkülözhetetlen eszközzé vált, amelynek fejlesztése napi szinten zajlik, a ma még újdonságnak számító berendezések következõ generációja akár már holnap megjelenhet a piacon.

elterjedésével a közigazgatási feladatok. Így az állampolgárok sorbaállás helyett akár az interneten keresztül otthonról elintézhetik ügyeiket, legyen szó adóbevallásról vagy okmányirodai ügyintézésrõl. Ilyen funkciók részben már Szombathelyen is elérhetõek. Az e-közigazgatás alapján az emberek elektronikus úton mûködhetnek együtt választott képviselõikkel és a helyi közigazgatással. Mindehhez azonban komoly számítógép-ellátottság és felhasználói ismeretek szükségeltetnének. Ezt segítheti, hogy a gyors fejlõdésnek köszönhetõen a gépek egyre olcsóbbakká válnak, a TFT monitorok ára például az elmúlt években a felére (!) esett vissza.


12


KÖZLEMÉNYEK

Ügyeletes patika

Postaláda Képviselõi levelezõlap Tisztelt Szerkesztõség! A Savaria Fórum 2005. szeptember 10-i és 17-i számában megjelent közlemény módosítását szeretném kérni Önöktõl. Nyilvánvaló, hogy a téves közlést nem a Savaria Fórum munkatársai követték el, hiszen Szombathely Megyei Jogú Város Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztályának közleményét adták le. Sajnálatos, hogy az osztály közleménye azt sugallja, hogy az ott leírt utak javítása történik meg a 2005-2006-os években. Az is probléma, hogy ez kétszer is megjelent hibásan. Ezzel szemben Szombathely Megyei Jogú Város közgyûlésének 2005. március 31-i határozata az alábbi utcák felújítását határozta el a 2005–2006 években. Nyilvánvaló, ha a kapacitás lehetõvé teszi, hogy utcákat 2006 helyett idén újítsunk fel, azt mindenki örömmel veszi. Az osztály ott követte el a hibát, amikor közleményében a teljes határozat közlését sugallta, amibõl a 2006-os felújításokat kihagyta, és így sajnálatos módon félrevezette a lakos-

ságot. Többek közt a múltkori közgyûlési felszólalásomban is arra próbáltam rávilágítani, hogy az osztály munkájának legalább olyan fontos része a lakosság felé történõ pontos tájékoztatás, mint a mûszaki feladatok elvégzése. Minden téves közlés az egyéni képviselõ szavahihetõségét kérdõjelezi meg, történjen az telefonban, levélben vagy újságban. Természetesen egyetlen egyéni képviselõnek sem célja a lakosság bizalmának elvesztése, ezért kényszerülök az újság hasábjain a közgyûlés határozatát pontosan megjelentetni. A közgyûlés határozatát figyelmen kívül hagyva és késõbbi módosítását nem kezdeményezve a 2005ös felújítási tervbõl kimaradtak az alábbi utcák, és az a meglátásom, hogy ez a közgyûlés határozatának figyelmen kívül hagyása: Üstökös, Csillag, Holdsugár, Szõllõsi stny., Körmendi u. (Szt. Gellért – Brenner Krt.), Május 1. u., Kiskar u. Gyebrovszki János 13. számú választókörzet egyéni képviselõje

A közgyûlés határozata értelmében 2005-ben megvalósítandó útfelújítások Szórt felületi bevonatok: Vas u., Acél u., Sorokmajor u., Parkerdei u. (körforgalomtól végig), Vadász u., Üstökös u., Csillag u., Holdsugár u., Selmec u. (Körmöc u. – Kötõ u.), Pozsony u., Szõllõsi stny. (Vitéz u. – Szt. Gellért u.), Páfrány u., Igló u., Kismarton u., (Gábor u. Budai N. A.), Budai N. A. (Jászai M. – Kismarton u.), Galamb u. Kevert felületû bevonatos felújítások: Thököly u. (Mátyás K. – Bejczy), Körmendi u. (Szt. Gellért – Brener krt.), Szt. Gellért u. (Fogarasi u. – Körmendi u.), Szõlõs u. (Szt. Gellért u. – Pásztor u.), Rákóczi u. (Szt. Flórián – Németújvár u.), Rumi Külsõ (Szõlõs u.-tól D-re 150 fm), Szövõ u. végig, Alkotás u. (Szövõ – Sas u.), Teleki B. u., Olimpia u., Rákóczi u. (Légszeszgyár u. – Szt. Flórián Krt.), Felsõõr u. (Vajda – Mátyás K.) Hideg-aszfaltos burkolatok: Bertalanffy u. (Várkonyi u. – Hóvirág u.), Acsádi u. (Rumi külsõ – TSZ major), Május 1. u. (11-es Huszár u. – Verseny u.), Aranypatak u., Verseny u., Izsó M. u., Tulipán u. Aszfaltbetonos burkolaterõsítések: Alsóhegyi u. (Tarczai u. – Brenner bevezetõ szakasz), Kiskar u., Sólyom u. (Mérleg u. – Pálya u.), Bartók B. krt. (Rohonci u. – Szabó M. u. 9.) Aszfaltbetonos burkolat: Kolozsvár u. (Sági u. – Vépi u.) Kolozsvár u. (Sági u. – Vépi u.), Ernuszt K. u. szélesítés kb. 1,5 m (Aranypatak híd – buszforduló) A közgyûlés határozata értelmében 2006-ban megvalósítandó útfelújítások Szórt felületi bevonatok: Kikelet u., Dombtetõ u., Szántó K. J., Áprily u., Borotszeg u., Kandó K. u., Bendefy L. u., Kevert felületû bevonatos felújítások: Rumi u. (Szt. Flórián – Szt Gellért u.), Nagy Lajos kir. (Szt. Gellért u. – Rumi u.), Károly R. u. (Szt. Gellért u. – Szt. Flórián Krt.), Kemény Zs., Károlyi A. u., Vályi P. u., Felsõbüki Nagy P. u., Hideg-aszfaltos burkolatok: Hársfa u., Vasvári P. u. (Budai u. – Móra F. u.), Hétvezér u., Szabó E. u., Vénusz u., Hollósy S. u., Szabadföld u. óvoda elõtti szakasz Aszfaltbetonos burkolaterõsítések: Aréna u. (Zrínyi u. – Vak B. u.), Kárpáti K. u. (Mátra u. – Tátra u.) Aszfaltbetonos burkolat: Szûrcsapó u. (Paragvári u. – Szabó M. u. + 1 db buszmegálló), Napsugár u. (Külsõ Zanati u. – Holdsugár u. + buszforduló)

Az ügyelet adott nap reggel 8 órától másnap reggel 8 óráig tart: szept. 25-én Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a) • szept. 26-án Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.) • szept. 27-én Gondviselés (Vasút u. 17.) • szept. 28-án Szent Márton (Szent Márton u. 18.) • szept. 29-én Calendula (Szelestey u. 4–6.) • szept. 30-án Ezerjófû • okt. 1-jén Fagyöngy • okt. 2-án Gondviselés ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1., tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

Fogadóóra Magyar József, Szombathely Megyei Jogú Város 1. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2005. szeptember 30-án (pénteken) 17 és 18 óra között a Herényi Kultúrházban (Béke tér 7.) fogadóórát tart.

VÁLTOZÁSOK A BUSZKÖZLEKEDÉSBEN A Vasivíz Rt. és Vasi Volán Rt. tájékoztatja az Utazóközönséget, hogy a Szombathely, Szelestey u. víz- és szennyvízcsatorna-rekonstrukció építése miatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 2005. szeptember 12-én (hétfõ) 8.00 órától várhatóan 2005. november 30-ig: A Szelestey utcában közlekedõ 1, 1C, 1U, 5, 9H és 25-ös vonalszámú helyi autóbuszok nem érintik a Szelestey u. 27., és SZTK elnevezésû megállóhelyeket. Az érintett helyközi és távolsági járatok az SZTK megállóhely helyett a Berzsenyi Könyvtár megállóhelyen állnak meg. A Vasi Volán Rt. tájékoztatja az Utazóközönséget, hogy a Szombathely, Óperint utcai Perint-híd felújítása miatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 2005. szeptember 13-án (kedd) 7.00 órától várhatóan 2005. október 27-ig: Az 1U, 7, 7A, 7C, 23 és 26-os vonalszámú helyi autóbuszok nem érintik a Óperint Üzletház és a Juhász Gy. u. elnevezésû megállóhelyeket. A járatok a Rákóczi u. – Szent Flórián. krt. – Centenáris híd – Körmendi u. útvonalon közlekednek, és a Körmendi utcában (Nárai u. – Kálvária u. között) kialakított ideiglenes megállóhelyen állnak meg.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi helyiségek bérbeadás útján történõ hasznosítására vonatkozóan: Üzlet, iroda: • Brenner Tóbiás krt. 12. sz. alatti 1. sz. 40 m² alapterületû üzlet • Rákóczi F. u. 21. sz. alatti 22 m² alapterületû iroda • Szent Márton utcai aluljáróban 87 m² alapterületû üzlethelyiség (kávézó) Személygépkocsi-tárolók: • Bartók B. krt. 39/A. (Claudius Szálloda mellett) 1., 2., 3. számú 18 m² alapterületû • Brenner Tóbiás krt. 12. sz. alatti 1., 2. számú 15 m², Jászi Oszkár u. 1. sz. alatti 3. számú 17 m² alapterületû • Paragvári u. 68. sz. 15 m² alapterületû, • Petõfi Sándor u. 9/B. sz. 6. számú, 18 m² alapterületû • Szent László király u. 19–21. sz. alatti 16 m² alapterületû • Széll Kálmán u. 9. sz. alatti 4. számú, 39 m² alapterületû • Széll Kálmán u. 38. sz. alatti 7. számú, 15 m² alapterületû. A pályázatok benyújtási határideje: 2005. október 4. 12 óra. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely Kossuth L. u. 1-3.; Tel: 94/520-204, www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat-közgyûlés-pályázatok útvonalon).


S AVA R I A

FÓRUM

13

CIVIL TÉR

Japán Hagyományõrzõ Egyesület alakult – Szombathely régióközpont esélyes Szombathelyen megalakult a Sei Ken Japán Hagyományõrzõ Egyesület a nyár folyamán. Céljuk, hogy megismertessék a japán kultúrát, ápolják annak hagyományait. Az alapító tagok a tradicionális japán kardmûvészetet, azon belül is az Eishin Ryu-t gyakorló Sei Ken Dojo tagjai közül kerülnek ki. Az iaido ezen ágának oktatása igazi kuriózum, hiszen Európában legközelebb Angliában található meg számottevõen, Budapesten kívül. Szeretnék, ha egyesületük a japán hagyományokat ápoló közösségek széles skáláját felölelné. Tervezik az országban már jól ismert kendo (japán vívás) vagy a kevésbé ismert jodo (japán botvívás) meghonosítását is régiónkban. Tagjaik sorába várnak mindenkit, akinek szívügye a japán kultúra, így például a csadó, a japán teaszertartás, vagy az ikebana, a japán virágkötészet hagyományõrzõit. A közösség vezetõje Császár Gábor, 1. danos iaido oktató, aki elmondta: „Az egyesület célja elsõsorban az, hogy regionális központja legyen az iaidonak. A Dunántúlon a Magyar Kendo Szövetségen belül kizárólag Szombathelyen gyakorolják a japán kardmûvészetet, bár már más városokban is vannak jelentkezõk, akik ehhez a dojohoz szeretnének tartozni. Járnak ide például Zalaegerszegrõl is. Hivatalos, elismert iaido csoport és dan fokozatú oktató másutt a Dunántúlon nincs. Ez azt jelenti, hogy a városnak komoly esélye van arra, hogy régióközpont legyen.” Amint az egyesület anyagi lehetõségei engedik, szeretnének japán hétvégét és kulturális napot szervezni. Ez a régi Japán katonai nemesi kasztjának, a szamurájoknak a harcmûvészeteit mutatná be, mint az iaido, kendo, jodo, esetleg aikido. Emellett az érdeklõdõk láthatnának fegyver- és ruházati gyûjteményt, tehát kardokat, páncélokat, kimonókat, továbbá virágkötészetet, bonsai fákat, hallgathatnának hagyományos japán dobosokat, részt vehetnének teaszertartáson. Fontos megjegyezni, hogy Magyarországon az iaido, azaz a japán tradicionális kardmûvészet – és annak 500 éves iskolája, az Eishin Ryu – a Magyar Kendo Szövetséghez, ezen belül is Mihalik Hunorhoz köthetõ, aki 5. danos iaido mester. Rajta keresztül a szombathelyi edzõközösség mentora Ken Maneker, 6. danos mester és tanár, aki a Shin Ken Kai vezetõje. A 06-30-385-2479 telefonszámon vehetik fel a kapcsolatot a japán hagyományõrzõkkel.

TA L Á R

Fizetési bonyodalmak Olvasónk 2004 nyarán interneten keresztül két nagy értékû könyvet rendelt egy budapesti székhelyû könyvkiadó cégtõl, a könyveket 2 héten belül postai úton megküldték részére. Levélírónk már a küldemény átvételekor csodálkozott, hogy azt nem utánvétellel küldték.

Dr. Kövesdi Zoltán Miután a csomagban sem számlát, sem fizetési felszólítást nem talált, fizetési kötelezettségét nem teljesítette. Ezt követõen 2005 januárjában küldtek részére egy 2004. december 21-i keltezésû számlát, melyen fizetési határidõként 2004. december 31. napja szerepelt. Tekintettel arra, hogy olvasónk vállalkozó, és a könyvek ellenértékét el kívánta számolni, de 2005-ben egy elõzõ évben esedékes számla alapján erre törvényes módja már nem lenne, ezért a könyvek ellenértékét ezúttal sem térítette meg. A felek között érvényes szerzõdés jött létre, amely alapján a könyvkiadó a könyvek megküldésével a szerzõdésben foglalt kötelezettségét maradéktalanul teljesítette, ezáltal olvasónknak is beállt azon kötelezettsége, hogy a szolgáltatás ellenértékét megtérítse. Arról nem áll rendelkezésemre információ, hogy a vásárló által is elfogadott szerzõdési feltételek között milyen fizetési mód és határidõ szerepelt, de erre vonatkozóan biztosan határozott kritériumok voltak, melyet olvasónk a mai napig sem teljesített, így szerzõdésszegést követett el. Természetesen e körben figyelembe kell venni azt is, hogy a könyvkiadó sem úgy járt el, ahogy az általában elvárható, mivel nem biztosította a fizetési kötelezettség teljesítéséhez szükséges feltételeket. Ez a mulasztása azonban nem zárja ki, hogy a teljesítés idejétõl a könyvek ellenértékén felül akár késedelmi kamatot is követeljen. Mindezek alapján elsõsorban azt javaslom olvasónknak, hogy kérjen a kiadótól egy 2005. évi számlát, és fizesse ki a könyvek ellenértékét, mert azt õ sem vitatja, hogy a szerzõdésben kikötött szolgáltatásért ellenszolgáltatás jár. Kedves olvasóink! Az ügyvéd úr továbbra is várja leveleiket, melyekre az újság hasábjain keresztül válaszol. Címünk: Talár, Savaria Fórum, 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. vagy [email protected]!

KRESZ KVÍZ A

TÁMOGATÁSÁVAL

KI TUD TÖBBET SZOMBATHELYRÕL? Helytörténeti-honismereti vetélkedõ Kedves Olvasóink! A Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központtal közös vetélkedõnk újabb szakaszának 1. fordulójához érkeztünk. Célunk, hogy városunk múltjával, történetével – játékos formában – minél többen megismerkedjenek. Az MMIK jóvoltából értékes nyereményeket is kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között – továbbra is hetente. 2./I. forduló kérdése: Kinek a tiszteletére állították, és hol található az emléktábla, amelyiken a következõ szöveg olvasható: „.... ahol testét a víz partra vetette, imádkozó helyet létesítettek ...”? A megfejtések zárt borítékban leadhatóak az MMIK portáján, vagy levélben elküldhetõek az MMIK, Szombathely, Ady tér 5. címre (a borítékra írják rá: Helyismereti játék, 2./I. forduló). A válaszok e-mailben is elküldhetõek a [email protected] címre. Határidõ: október 1.

Kedves Olvasóink! E játékunkban hétrõl hétre próbára tehetik KRESZ-ismereteiket, ráadásul a helyes válaszokat beküldõk még nyerhetnek is! Ezúttal két kérdést teszünk fel. Válaszoljanak helyesen, és küldjék el megfejtéseiket szerkesztõségünk címére: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. vagy (számítógéprõl, mobiltelefonról) [email protected]! Az értékelés havonta lesz, a jó megoldást beküldõk közül minden hónapban öten a Toldi Autósiskola felajánlásaként 50%-os kedvezményt kapnak az iskola által meghirdetett tanfolyamok elméleti képzési díjából. Jó játékot kívánunk!

III. forduló

1. Közlekedhet-e kétkerekû segédmotoros kerékpárjával a táblával jeBeküldési határidõ: október 1. lölt úton? A: Igen, de csak lakott területen B: Igen, de csak lakott területen kívül C: Nem 2. Az úttesten a várakozást ilyen jelzõtábla tiltja. Várakozhat-e a járdán? A: Igen B: Nem

Beküldõ neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfejtés: 1. . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . .

14


Hírek a szombathelyi víziközmû-rekonstrukciós munkákról A VASIVÍZ Rt. munkatársai a minõségi szolgáltatásért dolgoznak

Szombathely több pontján is nagyszabású víziközmû-rekonstrukciós munka folyik. A Fõ téri munkálatokhoz kapcsolódóan jelenleg a Savaria téren dolgoznak a vízmû szakemberei, a közeljövõben pedig a Bejczy és a Széchenyi utcában, valamint a Kossuth Lajos utca Bejczy és Hefele utcák közötti szakaszán kerül sor az ivóvízvezetékek cseréjére. A Fõ téren a csõbéleléses szennyvízcsatorna rekonstrukció október elején kezdõdik. A Szelestey László utcában is tovább folytatódik a víz- és csatornavezetékek cseréje, mely várhatóan november 30-ig befejezõdik. A rekonstrukció a keresztezõ utcák és a Vörösmarty Mihály utca forgalmának korlátozásával jár, illetve a Szelestey utcában közlekedõ autóbuszok a korábban meghirdetett módon, továbbra is terelõúton közlekednek. A rekonstrukció Szombathely lakosságának biztonságos és minõségi vízellátását, illetve a környezet megóvását szolgálja, ezért a VASIVÍZ Rt. a közlekedõk, az autóbuszokon utazók, valamint a lakosság türelmét, megértését kéri.

TAMÁSI ÁRON KÖNYVESBOLT

KIÁLLÍTÁS Szeptember 27. (K) 14.30 óra: „Természetközelben” – Fodor István természetfotó-kiállításának megnyitója. A tárlat október 29-ig tekinthetõ meg a Gyermekek Házában.

KOMOLYZENE Szeptember 26. (H) 18.30 óra: hangversenyt ad a BDF oktatója, Kiss Gyula zongoramûvész. Helyszín: Berzsenyi Dániel Fõiskola Zenei Tanszék, Liszt Terem (Géfin Gy. u. 28.). Mûsor: Beethoven: Zongora trio Op.1.N.1. Eszdúr, Smetana: Zongora trio Op.15. g-moll. Elõadják: Szenthelyi Miklós hegedûmûvész, Faludi Judit csellómûvész, Kiss Gyula zongoramûvész. Szeptember 26. (H) 19.30 óra: Jótékonysági hangverseny a 20 éves Képtár javára. Mozart: Bdúr „Vadászat” vonósnégyes KV. 458., Beethoven: C-dúr „Razumovszkíj” vonósnégyes Op.59. No.3., Bartók: V. vonósnégyes. Közremûködik a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar mellett a Bozsodi Quartett. Helyszín: Bartók Terem.

ISMÉT KAPHATÓ! Kiszely István: A magyar nép õstörténete címû könyv ÚJDONSÁG: Szõnyei Tamás: Nyilván tartottak (Besúgás a rock világában és a szombathelyi fõiskolán.)

SOK MÁS KÖNYV, AMELY CSAK NÁLUNK KAPHATÓ! Dr. Gyimesiné Kovássy Zsuzsanna üzletvezetõ

9700 Szombathely, Nárai út 3. • Telefon: 94/505-221 Nyitva tartás: H–P: 9.00–16.30 • Szo.: 9.00–12.00

BAUMIT TERMÉKEK ÕSZI AKCIÓJA szeptember 5-tõl november 30-ig

TETÕCSEREPEK AKCIÓJA szeptember 1. és 30. között

9700 Szombathely, Sólyom u. 48. Tel./Fax: (94) 509-302 • Mobil: (30) 9368-696

JUNIOR Szeptember 25. (V) 10 óra: Egybeöltögetett mesék. A csodálatos versenyfutás és A brémai muzsikusok címû mesékbõl bábszínpadra írta és tervezte: Petõ Ferenc, rendezõ: H. Nagy Katalin, zene: Vajda András, szereplõk: Németh Márta, Czirók Tamás. Minden mese valami komoly dologról szól, még ha elõször nem is annak látszik. Ki ne ismerné a „többet ésszel, mint erõvel” örökérvényû szólást. Ismerte a süncsalád is, így mérhettek csúfos vereséget a fennhéjázó nyúlra. A közös sors pedig – négy teljesen különbözõ mesehõst sodorva egymás mellé – egy boldog élet reményét csillantja meg: nem kell


PROGRAMAJÁNLÓ ahhoz Brémába menni muzsikusnak, hogy együtt tudjunk élni. Helyszín: Bábszínház kamaraterem. Belépõjegy: 500 Ft. Szeptember 27. és október 4. között: „Természetközelben” – természetismereti hét kisiskolásoknak Vas megye természeti értékeirõl a Gyermekek Házában. Október 1. (Szo) 9–12 óra: Kézmûves kuckó – füzettartó mappa készítése. Minden szombaton más és más bütykölnivalóval várják az ügyes kezû óvodásokat és iskolásokat. Kézmûves technikák kipróbálása, számtalan érdekes anyag megismerése és változatos tárgykészítés a Gyermekek Házában. Részvételi díj: 150 Ft.

MINDENFÉLE Szeptember 27. (K) 18 óra: A természet helye – a hely természete. Vas megye arborétumai és kastélyparkjai. Elõadó: dr. Tóth József kertészmérnök, tanár. Helyszín: a Mûvészetek Háza Pincegalériája. Belépõ: 300 Ft. Szeptember 29. (Cs) 19 óra: Találjuk meg Savariát! – beszélgetések a város múltjáról, jelenérõl és jövõjérõl. Mostanában, sokan a „nagy sanszként” emlegetik a majdan megépítendõ észak-déli autópályát. De vajon érdemes lesz itt megállni? Mit láthat majd az, aki itt kiszáll? A most induló sorozat (reményeink szerint) nem csupán egyike lenne a ma oly divatos „találjuk ki…” típusú beszélgetéseknek. A jövõ Szombathelyét ugyanis nem ki-, hanem megtalálni kell! Ott van a föld alatt, és Savariának hívják. Mi újság a Fõ téren? – beszélgetés a belvárosban folyó régészeti kutatásokról és a város arculatáról. Vendégek: Sosztarits Ottó régész, a Fõ téri kutatás vezetõje, dr. Zsidi Paula régész, az Aquincum Múzeum igazgatója. Házigazda: dr. Ács Zoltán történész. A beszélgetés októberben és novemberben folytatódik, az Iseum és a Romkert legfrisebb kutatásairól Tóth Endre régész (Magyar Nemzeti Múzeum) és a Pécsi Világörökség Iroda munkatársa részvételével. Belépõ: 300 Ft. Helyszín: Mûvészetek Háza Szalon.


Október 1. (Szo) 9–15 óra: családi vadászprogram Kõszeg-hegyalja erdeiben. Túra, vadászbemutató, fõzés. Részvételi díj: 300 Ft.

S AVA R I A

FÓRUM

15

A Gyermekek Háza programja. Október 1. (Szo) 15 óra: futófesztivál Bucsuban. Nevezés a versenyközpontban (alsó italbolt) 14 órától.

M O Z I M Û S O R SAVARIA MÛVÉSZMOZI KISTEREM ! GENEZIS szept. 25-én 16.00 és 19.00-kor !" NÉMA KIÁLTÁS szept. 25-én 17.30 és 20.30-kor, 26–28-ig 16.00 és 21.15-kor, szept. 29-én 15.30 és 20.15-kor, szept. 30-án és okt. 1-jén 16.30-kor !"A PIACERE – HUSZÁRIK ZOLTÁN KISFILMJEI szept. 26–28-ig 17.30-kor (szept. 22-tõl okt. 26-ig HUSZÁRIK ZOLTÁN-FOTÓKIÁLLÍTÁS) !"SZINDBÁD szept. 30-án és okt. 1-jén 20.15kor !"CHARLIE ÉS A CSOKIGYÁR szept. 30-án és okt. 1-jén 18.15-kor

NAGYTEREM ! GENEZIS szept. 26–28-ig 16.15-kor !" NARCO szept. 25-én 16.15 és 20.30kor, 26–28-ig 18.15-kor !"A SZIGET szept. 25-én 18.15-kor, 26–28-ig 20.15-kor !" MADAGASZKÁR szept. 29-tõl okt. 1-jéig 16.15-kor !" CHARLIE ÉS A CSOKIGYÁR szept. 29-én 18.15-kor !"SZÜRKE, MERCIVEL szept. 29-tõl okt. 1-jéig 20.30-kor !" TÖRTÉNELMÜNK FILMKOCKÁKON: HÍDEMBER szept. 30-án és okt. 1-jén 18.00-kor

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI A vetítések hétfõn, kedden és szerdán 19 órakor, csütörtökön 17 órakor kezdõdnek a Savaria Filmszínházban! !"Szept. 26-án Haneke: A zongoratanárnõ (2001. francia-osztrák) !"szept. 27-én Clouzot: A félelem bére (1952. francia) !" szept. 28-án Pollack: A tolmács (2005. angol) !"szept. 29-én Petersen: Trója (2004. amerikai)

K Ö N Y VA J Á N L Ó

Mit nem mondott Coubertin báró? Ötkarikás érdekességek Szombathelyrõl Ötkarikás érdekességek címmel mutatta be dr. Hencsei Pál új könyvét a Halmay Zoltán Olimpiai Hagyományõrzõ Egyesület Budapesten, az MTK székházában. A kötet bemutatóján jelen voltak Dömötör Zoltán és Varga János olimpiai bajnokok, valamint Jóny István, az MTK elnöke is. E kötet már a harmadik a Halmay-könyvek sorozatban, s eddig mindegyik nagy sikert aratott. Dr. Hencsei Pál új munkája is komoly érdeklõdésre számíthat, hiszen számos új elemmel gazdagítja az eddigi olimpiatörténeti ismereteket. A 160 oldalas kiadványból megtudhatjuk például, hogy kik voltak azok a híres olimpiai bajnokok, akik késõbb politikusként is ismertté váltak. Megismerhetjük az olimpiai eredményhirdetések történetét, híres olimpikon családokat, ötkarikás tévedéseket. Sokadszor pontosítja például a könyv, hogy nem Coubertin báró, hanem Talbot érsek híres mondása a „Nem a gyõzelem, hanem a részvétel a fontos!” Kiderül az is, hogy az elsõ nõi olimpiai bajnok a vitorlázó Helen de Pourtales svájci grófnõ volt. Szomorú tragédiák és fényes diadalok egyaránt kibontakoznak a könyv lapjain, ezáltal is emberközelbe hozva a nagy játékok hõseit. A tartalmat szépen erõsítik fel Doba István exkluzív fotói. A hiánypótló könyv az egyesület címén (9700 Szombathely, Hollán E. u. 13.) rendelhetõ meg.

MAGYAR IPARSZÖVETSÉG OKTATÁSI KÖZPONT

SZOMBATHELY, HUNYADI U. 34. 94/511-417

www.mioktat.hu [email protected] AHOL MÉG TANULNI IS JÓ Nyilvántartási szám: 01-0318-04 Akkreditációs szám: 021

# kéz- és lábápoló, mûkörömépítõ # kereskedõ vállalkozó # gumiabroncs-javító és kerék-kiegyensúlyozó # idegenvezetõ # virágkötõ # üvegezõ # fodrász # lakberendezõ # masszõr (gyógy) # kutyakozmetikus

Támogatásokról érdeklõdjön a Munkaügyi Központ kirendeltségein! HA NÁLUNK TANUL, BEFIZETETT DÍJÁNAK 30%-ÁVAL CSÖKKENTHETI ADÓJÁT!

KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 ! Kémény-béléscsövezés ! Szerelt kéménykészítés ! Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre


16


SPORT

Egyesületek, klubok, alapítványok, figyelem!

1%

RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Õszi kínálatunkból! • • • • • • •

Nõi két- és háromrészes kosztümök Nõi nadrágok, pulóverek Nõi szoknyák, blúzok Nõi és férfi átmeneti kabátok Férfi öltönyök, zakók Férfi nadrágok, ingek, nyakkendõk Nyakkendõtûk BALLAGÓ FIÚ OSZTÁLYOKNAK ÖLTÖNYÖK VARRÁSÁT VÁLLALJUK!

[email protected] • www.gotthardbt.hu

Támogatva a városunkban mûködõ civil szervezeteket, most lehetõséget kínálunk arra, hogy a hatályos törvénynek megfelelõen elszámoljanak a részükre felajánlott szja 1%-ának felhasználásáról. A kedvezményes hirdetési lehetõséggel kapcsolatban hívják a Savaria Fórumot az 506557-es telefonszámon!

Lakosságnak diszkontáron!

DUNAFERR Épületgépészeti ÁRUHÁZ Szhely, Puskás T. u. 2. Tel.: 94/513-440 VASI RÁJA Kft. Zanati u. 17–21. Tel.: 94/509-945

A készlet erejéig!

NYÍLT NAP A 8 OSZTÁLYOS GIMNÁZIUMBAN A Bolyai János Gyakorló Gimnázium a 2006/2007-es tanévben is két osztályt indít 8 osztályos gimnáziumi tagozatán, 4. osztályt végzett diákok számára. A 8 osztályos gimnázium célja a széles körû mûveltség biztosítása, felsõfokú tanulmányokra való elõkészítés jó szakmai feltételek mellett. A gimnázium programjáról, a felvételirõl, valamint az ingyenes elõkészítõ tanfolyamról részletes tájékoztatást kaphatnak az érdeklõdõ szülõk és diákok a nyílt napon,

2005. október 1-jén 11 órától az iskolában. A 4 osztályos gimnázium iránt érdeklõdõk számára a tájékoztató ugyanezen a napon 9 órától lesz. Bolyai János Gyakorló Gimnázium • Szombathely, Bolyai János utca 11. Telefon: 94/513-680 • E-mail: [email protected]

BOLYAI GIMNÁZIUM: BIZTOS ÚT AZ EGYETEMRE

Töltött szõlõlevél Ilyentájt szüret idején nem csupán a szõlõ gyümölcsét, hanem levelét is érdemes a konyhában kipróbálni. Az alábbi étel emlékeztet az erdélyi töltött káposztára, de ennek az olasz ételnek mediterrán íze van. Hozzávalók: 1 kis fej vöröshagyma, 20 dkg füstölt páros kolbász, 20 dkg puha, ömlesztett sajt, 2 kisebb sárgarépa, 20 darab szõlõlevél, 1 citrom leve, 10 dkg rizs, 2 evõkanál olívaolaj, ízesítéshez só, bors Az elkészítés módja: A hagymát felaprítjuk, az olajon üvegesre pirítjuk, majd megfuttatjuk rajta a rizst, sózzuk, borsozzuk, és másfélszer annyi vízzel, amennyi a rizs, felöntjük. Fedõ alatt puhára pároljuk. Eközben a szõlõleveleket sós, citromlével ízesített vízben 6–7 percig fõzzük, azután lecsepegtet-

jük. A kolbászt is puhára fõzzük és ledaráljuk. A langyos rizshez hozzákeverjük a fõtt kolbászt, a sajtot és a lereszelt nyers sárgarépát. A masszát sóval, borssal ízesítjük, s az így elkészült töltelékbõl egy-egy kanálnyit a szõlõlevelekre halmozunk. Ezután óvatosan felgöngyöljük és egy tálra halmozzuk a töltött leveleket.

Savaria Fórum a világhálón

Recommend Documents