VII. Mezinárodní interpreta ní sout ž žes ových nástroj Brno th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009

VII. Mezinárodní interpreta!ní sout"ž žes#ových nástroj$ Brno 2009 7th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009

Asociace Interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno po%ádá organizes the VII. Mezinárodní interpreta!ní sout"ž žes#ových nástroj$ Brno 2009 th 7 International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009

hlavní spolupo%adatel main co-organizer Konzervato%, Brno Brno Conservatoire

další spolupo%adatelé other co-organizers Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Academy of Music and Dramatic Arts in Bratislava, Zdzis&aw Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakov", Zdzis&aw Stolarczyk, Academy of Music in Kraków,

Brno, 30. 4. – 3. 5. 2009 Brno, 30th April – 3rd May 2009

Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti Gusztáv Höna, Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest

Záštitu nad sout"ží p%evzali The patronage of the competition has been undertaken by: JUDr. Otakar Motejl, ve%ejný ochránce práv, JUDr. Otakar Motejl, Public Defender of human rights, MUDr. Daniel Rychnovský, I. nám"stek primátora Statutárního m"sta Brna, MUDr. Daniel Rychnovský, 1st Deputy Major of the City of Brno, Ing. Bc. Ji%í Crha, %editel Krajského ú%adu Jihomoravského kraje Ing. Bc. Ji%í Crha, Director of the Regional Authority of the South-Moravian Region

Organiza!ní výbor sout"že The Preparatory Committee of the Competition p%edseda (Chairman): 1. místop%edseda (1st Vice-chairman): 2. místop%edseda (2nd Vice-chairman): manažer (Manager):

prof. Mgr. Jind%ich Petráš Mgr.art. Pavel Bureš Mgr. Ivo Navrátil Jonáš Harman

garanti nástrojových skupin: The supervisors of the instrumental sections: lesní roh (French horn): trubka (Trumpet): trombon (Trombone): tuba (Tuba):

Mgr. Tomáš Kopecký Mgr. Petr Hoja! Mgr. Ivo Navrátil Mgr.art. Pavel Bureš

sekretariát sout"že: Secretary of the competition: Anna Šotolová Velkopavlovická 23 629 00 Brno, CZ e-mail: [email protected] tel: +420 603 923 649

Alena Vahalíková Konzervato% Brno t%. Kpt. Jaroše 45 602 00 Brno, CZ tel: +420 545 215 568

Sout"ž se koná za finan!í podpory: The competition is held with the financial support of: Mezinárodního Visegrádského Fondu, The International Visegrad Fund, Jihomoravského kraje, The South-Moravian Region, Statutárního m"sta Brna, The City of Brno, M"stské !ásti Brno-st%ed, The Brno-center Distric, Nadace 'eský hudební fond, The Foundation Czech Musical Fund, Hudební nadace OSA, The Music foundation OSA, Nadace život um"lce, The Foundation „Život um"lce“, ÚNIA – Odborový zväz profesionálnych hudobníkov Slovenska ÚNIA – The Union of Professional Musicians Slovakia

D"kuji všem, kte%í se na p%íprav" a realizaci podílejí a Vám sout"žícím p%eji sv"ží nátisk, pevné nervy p%i výkonech a zúro!ení zde získaných zkušeností v budoucí um"lecké karié%e. prof. Mgr. Jind%ich Petráš p%edseda Asociace interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno Dear friends, I am very happy that the International Interpretative Brasswind Instruments Competition is going to take place the seventh time in Brno, which is a city with a rich cultural tradition and established music education.

Vážení p%átelé, velice m" t"ší, že mezinárodní sout"ž ve h%e na žes#ové nástroje se koná již sedmým rokem práv" v Brn", ve m"st" s bohatou kulturní tradicí a uznávaným um"leckým školstvím. S radostí mohu konstatovat, že se letošního ro!níku op"t ú!astní kandidáti ze zemí Visegrádské !ty%ky. Do hlavní sout"že se p%ihlásilo rekordních 220 ú!astník$ a dalších 96 hrá!$ se zú!astní sout"že „Junior“. Tyto po!ty ukazují rostoucí a nebývalý zájem, což sv"d!í o stále se zvyšující kvalit" sout"že, ale také zavazují nás po%adatele k tomu, aby probíhala i v dalších ro!nících. B"hem sout"že se budou konat také výstavy výrobc$ a prodejc$ žes#ových nástroj$. V"%ím, že pro všechny je velmi pot"šující, že toto spojení mezi výrobci, prodejci a hrá!i je již tradicí, která je s naší sout"ží pevn" spjata.

I can say with pleasure that the competitors from the Visegrád Group states are going to take part in the competition this year. There have been signed record 220 competitors in the main competition and further 96 in the “Junior” competition. These numbers show the growing and unusual interest in this competition, therefore, they prove its continuously increasing quality, but also they put us, the organisers, under the obligation to continue with the competition in the following years. There are going to be exhibitions of various brass instruments producers and sellers during the competition. I believe we can be all pleased that this relationship between producers, sellers and players has become a tradition closely connected to our competition. I thank to all who participated in the preparation and realisation of the competition and I wish to the competitors a fresh embouchure, to have nerves of steel while playing and to multiply their experience from this competition in their future professional careers. Prof. Mgr. Jind%ich Petráš Chairman of the Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno

Milí p%átelé, letos se již posedmé v krásném jarním období scházíme za ú!elem sout"žního klání mladých hudebník$ v oboru hry na žes#ové nástroje na p$d" Konzervato%e Brno. Mám radost, že si sout"ž v pr$b"hu let získala oblibu a vešla ve známost v mezinárodním m"%ítku. P%eji všem sout"žícím, a# se jim da%í a mají radost z muzicírování a všem ú!astník$m p%eji bohaté zážitky ze setkání v p%átelském ovzduší. Mgr. Pavel Kyncl %editel Konzervato%e Brno

'estné p%edsednictvo sout"že Honorary Bord of the Competition prof. PhDr. Václav Cejpek

rektor JAMU Rector of the Janá!ek Academy of Music and Performing Arts Brno

Mgr. Vladimír Dohnal

%editel ZUŠ Jaroslava Kvapila Brno Director of the Jaroslav Kvapil School of Art Brno

Mgr. Pavel Göpfert

starosta m"sta Kunštát, !estný p%edseda Asociace interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno Mayor of the City of Kunštát, Honorary President of the Association of the Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno

Mgr. Tomáš Hanus

um"lecký šéf Janá!kovy opery Národního divadla Brno Artistic Director of the Opera House – National Theatre of Brno

Ivan Kinzel

místostarosta m"stské !ásti Brno-st%ed Vice-mayor of the Distric Brno-center

Mgr. Pavel Kyncl

%editel Konzervato%e, Brno Director of the Brno Conservatoire

MgA. David Mare!ek, Ph.D.

%editel Filharmonie Brno Director of the Brno Philharmonic

Mgr. Bohuš Zoubek

emeritní %editel Filharmonie Brno Honorary Director of the Philharmonic

Dear friends, we have been meeting already for the seventh time in this beautiful spring season in the conservatoire building in order to support the brass wind competition for young players. I am happy that this competition has become popular internationally. I wish to all competitors good luck and to enjoy playing their instruments and to all participants beautiful experiences from this friendly atmosphere. Mgr. Pavel Kyncl Director of the Brno Conservatoire

Brno

Milan Jirá!ek

výroba a oprava žes#ových nástroj$ Brass Instruments Manufacture and Repairing

dipl. Ing. Martin Lachký

firma Josef Lídl, spol. s r. o. Josef Lídl Ltd.

Ji%í Medlík

majitel prodejny potravin owner of shop food

Mgr. Libor Novotný

prodej hudebních nástroj$ – Clarina Music Clarina Music – sale of musical instruments

Kategorie sout"že Categories of the Competition Kategorie JUNIOR A (pouze v rámci 'R) – do 13 let Category JUNIOR A (just for the Czech Republic) – up to 13 years of age Kategorie JUNIOR B (pouze v rámci 'R) – od 14 do 15 let Category JUNIOR B (just for the Czech Republic) – from 14 to 15 years of age I. kategorie (1st Category) 1st – 4th year of high school II. kategorie (2nd Category) !eští a slovenští sout"žící: 5. a 6. ro!ník konzervato%í a 1. ro!ník VŠ, ma(arští a polští sout"žící: 1. – 3. ro!ník VŠ (bakalá%ské studium), Czech and Slovak competitors: 5th and 6th year of high schools and 1st year of universities, Hungarian and Polish competitors: 1st – 3rd year of universities (Bachelor`s degree), III. kategorie (3

Ceny pro absolutní vít"ze (Prices for the absolute winner) Lesní roh v"nuje firma Josef Lídl, spol. s r. o. French horn from Josef Lídl Ltd. Trubku v"nuje firma Miraphone. Trumpet from Miraphone. Trombon v"nuje firma Musik Bertram Freiburg. Trombone from Musik Bertram Freiburg. Poukaz na nákup nástroje v"nuje absolutnímu vít"zi oboru tuba firma Clarina Music. An absolute winner of the Tuba Category will be given a voucher for an instrument by company Clarina Music.

1. – 4. ro!ník st%edních škol

rd

Ceny (Prizes)

Category)

!eští a slovenští sout"žící: 2. – 5. ro!ník VŠ a profesionální hrá!i, ma(arští a polští sout"žící: 4. a 5. ro!ník VŠ a profesionální hrá!i, nd

Další ceny (Other Prizes) Trubku v"nuje Brass Studio Prague Arnold Kinkal. Trumpet from Brass Studio Prague Arnold Kinkal. Trombon v"nuje Brass Studio Praha Music Center. Trombone from Brass Studio Praha Music Center. Kategorie JUNIOR A Category JUNIOR A

1. místo (1st price)

€ 40

Kategorie JUNIOR B Category JUNIOR B


€ 60

I. kategorie (1st Category )


€ 250

II. kategorie (2nd Category)


€ 300

III. kategorie (3rd Category)


€ 400

th

Czech and Slovak competitors: 2 – 5 year of high schools and professional players Hungarian and Polish competitors: 4th and 5th year of universities and professional players

Tyto ceny existují díky grantu, který Asociace na sout"ž získala z Mezinárodního Visegradského fondu. These prizes exist thanks to the grant which the Association won from the International Visegrad Fund.

Program (Programme) 'tvrtek, 30. 4. 2009 – Sout"ž kategorie JUNIOR Thursday, 30. 4. 2009 – Competition of the Category JUNIOR 7.00 – 9.00 8.30 – 9.00 9.00 – 13.00

13.00

prezentace sout"žících kategorie JUNIOR u paní Aleny Vahalíkové na !. 44 slavnostní zahájení sout"že – koncertní sál konzervato%e sout"ž JUNIOR A i B podle nástroj$: lesní roh: ZUŠ J. Kvapila (t%. Kpt. Jaroše 24) trubka: koncertní sál školy trombon, tenor, tuba: místnost !. 12 vyhlášení výsledk$ kategorie JUNIOR v jednotlivých sout"žních sálech

'tvrtek, 30. 4. 2009 – První sout"žní den kategorií I, II, III Thursday, 30. 4. 2009 – First day of the competition – Categories I, II, III

http://www.visegradfund.org/

8.00 – 18.00 14.30 16.00

prezentace sout"žících u paní Anny Šotolové na !. 15 Presentation of the competitors – Mrs. Anna Šotolová, No. 15 Slavnostní zahájení sout"že – koncertní sál konzervato%e Opening session of the competition – Concert hall of the Conservatoire Zahájení sout"že kategorií I, II, III: Start of the competition – Categories I, II, III: lesní roh (French horn): ZUŠ J. Kvapila (t%. Kpt. Jaroše 24) trubka (Trumpet): koncertní sál (Concert hall) trombon (Trombone): místnost !. 12 (room No. 12)

Pátek, 1. 5. 2009 – Druhý sout"žní den kategorií I, II, III Friday, 1. 5. 2009 – Second day of the competition – Categories I, II, III 9.00

Zahájení sout"že kategorií I, II, III: Start of the competition – Categories I, II, III: tuba (Tuba): místnost !. 77 (room No. 77) ostatní nástroje stejné místnosti jako první den instruments in the same rooms as the first day)

(others

Sobota, 2. 5. 2009 – T%etí sout"žní den kategorií I, II, III Saturday, 2. 5. 2009 – Third day of the competition – Categories I, II, III 9.00

stejné místnosti jako první den (the same rooms as the first day)

Ned"le, 3. 5. 2009 – záv"re!ný den kategorií I, II, III Sunday, 3. 5. 2009 – Final day of the competition – Categories I, II, III 9.00

stejné místnosti jako první den (the same rooms as the first day)

16.00

17.30

slavnostní vyhlášení vít"z$, p%edání cen a koncert vít"z$ – koncertní sál Closing ceremony, announcement of the winners, handover of the prices and Concert of the winners – Concert hall záv"re!ný raut v jídeln" konzervato%e Final festive dinner in the dining hall of the conservatoire

Kategorie JUNIOR (Category JUNIOR) Porota (Jury) Lesní roh (French horn) P%edseda (Chairman): Jind%ich Petráš – JAMU v Brn" 'lenové (Members): Karel Doležil – Janá!kova konzervato% a gymnázium v Ostrav" Jind%ich Kolá% – Konzervato% Plze) Tomáš Kopecký – Konzervato% Brno Bed%ich Tylšar – Pražská konzervato% Tajemník (Secretary):

Trubka (Trumpet) P%edseda (Chairman): 'lenové (Members):

Tajemník (Secretary):

Olga Voldánová

Ji%í Jaron"k – Pražská konzervato% Petr Hoja! – Filharmonie Brno František K%íž – Filharmonie Brno Vlado Kumpan – sólotrumpetista Ji%í Tesa%ík – Janá!kova konzervato% a gymnázium v Ostrav" Josef Cecava

Trombon, tenor a tuba (Trombone, tenor and tuba) P%edseda (Chairman): Pavel Göpfert – !estný p%edseda Asociace interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno 'lenové (Members): Rudolf Beran – Konzervato% P. J. Vejvanovského Krom"%íž Pavel Bureš – Konzervato% Brno František Je%ábek – Konzervato%, Brno Ivo Navrátil – Konzervato%, Brno Tajemník (Secretary):

Dalibor Mašek

Seznam sout"žících (List of the competitors) V tomto po%adí se sout"ží. (The order in which participans will play.) Lesní roh (French horn) JUNIOR A Hu!íková Alena Jirmannová Markéta Jodlova Adéla Kašpar David Khleblov Michal Koska Kryštof Kubeša David Ne!acký Vojt"ch N"mcová Monika Opršt"ný Jan Sapáková Hana Steininger Mat"j Sejková Klára Skotáková Monika Šmídlová Vendula Špa!ek Mat"j Van"k Radim Vinklárek Tadeáš

ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ

J. B. Foerstera Ji!ín Police nad Metují *evnice Police nad Metují Hronov P. J. Vejvanovského Hlu!ín V. Van!ury Háj ve Slezsku Byst%ice pod Hostýnem Police nad Metují Poštát J. Kvapila Brno Krnov O. Nedbala Tábor Letovice Letovice Tišnov A. Dvo%áka Karlovy Vary Byst%ice pod Hostýnem

JUNIOR B Butek Michal Kozelková Veronika Kozel Petr Mlázovská Eva Otrhálek Josef Roubí!ková Daniela

ZUŠ Harmonie Zlín ZUŠ Letovice ZUŠ V. Wünsche Šenov ZUŠ O. Nedbala Tábor ZUŠ Veselí nad Moravou Gymnázium J. Nerudy Praha

Kollert Jaroslav Komárek Michal Kopá!ek Jonáš Koš#ál Petr Lacina David Mach$ Patrik Mikauš Václav Navrátil David N"mec Dominik Pavel Tomáš Pavluš Martin Sapák Jan Sedelmayer Gustav Sedlá!ková Darja Sejkora Martin Soukup Ond%ej Stra)ák Benedikt Vasilová Alice

Bogiš Tomáš Hapala Václav Hofbauer Walter Laga Richard Mikoláš Jan Misár Martin Pazlar Miroslav Pestr Miroslav Poh$nek Tomáš Sola% Adam

Brandýs nad Labem Potštát Jihlava A. Muchy Ivan!ince 'eské Bud"jovice Hronov Potštát Tišnov Žilina Byst%ice pod Hostýnem

JUNIOR A – tuba Kube!ek Lukáš Obrovský Michal

JUNIOR A

'áp Jan Kábrt Jakub Lasák Adam Škoda Adam

Ku%im Brno Smetanova Zru! n. Sázavou Zru! n. Sázavou Kyjov Jihlava Zru! n. Sázavou Smetanova Brno Smetanova Velké Bílovice Ch. Masarykové Praha 6

ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ

Trombon, tenor a tuba (Trombone, Tenor and Tuba)

JUNIOR B – tuba ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ

Police n. Metují B. Martin$ Poli!ka Lovosice Jedovnice A. Muchy Ivan!ice Velké Bílovice Ku%im Byst%ice p. Hostýnem Ku%im Police n. Metují Uherské Hradišt" Brno Smetanova Praha 4 – Nusle Veselí n. Moravou B. Martin$ Poli!ka 'eská Lípa Ch. Masarykové Praha 6 Praha 8

JUNIOR B

Trubka (Trumpet) Ba(u%ík Kryštof Beránek Karel 'ernohlávek Tomáš Dufek Luboš Grufík Jakub Hofbauer Vilém Horá!ek Dominik Chiodak Dolma Kada)ka Vojt"ch Kadrnka Pavel Knapp Kryštof

ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ

ZUŠ Police nad Metují ZUŠ B. Martin$ Poli!ka

ZUŠ Jihlava ZUŠ Hronov Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Teplá

JUNIOR A – tenor Besuch Lukáš Czech David Kapounek Filip Pavel Jan Perný Jan Sichrovský Josef

ZUŠ Hradec Králové Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Uherské hradišt" ZUŠ Police nad Metují ZUŠ Hradec Králové ZUŠ Police nad Metují

JUNIOR A – trombon Borl Tomáš Czech David Ferda Josef Flek Daniel Jelínek Dalibor Je%ábek Petr Kerhart Miroslav Mlázovský Jan Mlejnský Jakub Santolik Vaclav Trdli!ka Vojt"ch

ZUŠ Louny Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Praha 9 Horní Po!ernice Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Da!ice Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Praha 8 ZUŠ Sezimovo Ústí Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ Praha 8 Horní Po!ernice ZUŠ Hradec Králové

JUNIOR B – tenor Houška Miroslav Pavluš Zbyn"k Pelánek Tomáš Sva!ina Radek

ZUŠ ZUŠ ZUŠ ZUŠ

Iši Krej!ího Olomouc Kyjov Harmonie Zlín Iši Krej!ího Olomouc

JUNIOR B – trombon Hykeš Jakub Krátký Jan Procházka Vojt"ch

Gymnázium J. Nerudy Praha ZUŠ B%eclav ZUŠ Louny

Kategorie I, II, III (Category I, II, III) Porota (Jury) Lesní roh (French horn) Ján Budzák (SK) Karel Doležil (CZ) Rostislav Janda (CZ) Kazimierz Pamu&a (PL) Jind%ich Petráš (CZ) Bed%ich Tylšar (CZ) Zoltán Varga (HU) Bohuš Zoubek (CZ)

VŠMU Bratislava Janá!kova konzervato% a gymnázium v Ostrav" Konzervato% P. J. Vejvanovského Krom"%íž Akademia Muzyczna Kraków JAMU v Brn" Pražská konzervato% Miskolc University emeritní %editel Filharmonie Brno


Olga Voldánová

Trubka (Trumpet) Jan Broda (CZ) Josef Cecava (CZ) Ji%í Jaron"k (CZ) Janos Kirsch (HU) Benedykt Matusik (PL) Kamil Roško (SK) Ji%í Tesa%ík (SK)

JAMU v Brn" Konzervato% Brno Pražská konzervato% Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest Akademia Muzycznaja Krakow VŠMU Bratislava Janá!kova konzervato% a gymnázium v Ostrav"


Josef Pavlí!ek

Trombon (Trombone) Jozef Gašparovi! (SK) Gusztáv H+na (HU) Robert Kozánek (CZ) Vladislav Mace!ek (CZ) Ivo Navrátil (CZ) Zdzis&aw Stolarczyk (PL) Josef Šimek (CZ)

VŠMU Bratislava Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest JAMU v Brn" Janá!kova konzervato% a gymnázium v Ostrav" Konzervato% Brno Akademia Muzyczna Kraków Pražská konzervato%


František Je%ábek

Tuba (Tuba) Gabor Adamik (HU) Rudolf Beran (CZ) Juraj Bombala (SK) Grzegorz Nowara (PL) Karel Šín (CZ) Pavel Trnka (CZ)

Bartók Béla Conservatory of Music Konzervato% J. P. Vejvanovského Krom"%íž Konzervatórium Košice Akademia Muzyczna Kraków Janá!kova Filharmonie Ostrava Pražská konzervato%


Pavel Dvo%ák

Sout"žní skladby – obor lesní roh 1. kolo povinná skladba: volitelné skladby:

2. kolo povinná skladba: volitelné skladby:





I. kategorie (minimáln" 10´ v každém kole) Jan Koetsier – Romance W. A. Mozart – Koncert !. 1. D dur W. A. Mozart – Koncert !. 3. Es dur 1. a 3. v"ta T. Albinoni – Koncert B dur 1. a 3. v"ta J. Haydn – Koncert !. 2. D dur 1. a 2. v"ta Camille Saint-Säens – Koncert (1. a 2. v"ta) Z. Blažek – 4 romantické skladby (výb"r jedna skladba) J. Ceremuga – Sonatina J. Rychlík – Sonatina školní G. Barboteau – Saisons (Automnet, Printemps) E. Bozza – En Irlandia M. Ištván – Suita (Nocturno, Scherzo) J. Kofro) – Sonatina II. kategorie (minimáln" 15´ v každém kole) V. Bujanovskij - Espa)a 1. a 2. v"ta z koncert$: W. A. Mozart – !. 2 nebo 4 Es dur F. A. Rosetti – Es dur, d moll J. V. Stich-Punto – !. 5 R. Strauss – Koncert !. 1 Es dur první v"ta ze sonáty: L.v. Beethoven E. Hlobil P. Hindemith 1939 J. Rheiberger J. Vignery P. Hindemith 1943 – 1. a 2. v"ta K. Turner – Sonáta III. kategorie (minimáln" 20´ v každém kole) R. Schumann - Adagio und Allegro 1. a 2. v"ta z koncertu: R. Strauss – Koncert !. 2 Es dur R. Glier – Koncert J. Pauer – Koncert K. Atterberg – Koncert J. Weismann – Concertino G. Rossini – Preludium, téma a variace Ch. Foerster – Koncert !. 1 nebo 2 Es dur J. J. Quantz – Koncert Es dur G. P. Telemann – Koncert D dur

Compositions for the competition – French horn 1st round obligatory composition: optional compositions:

2nd round obligatory composition: optional compositions:

1st round obligatory composition: optional compositions:




1st Category (minimal length in each round 10 minutes) Jan Koetsier – Romance W. A. Mozart – Concerto No. 1 in D Major W. A. Mozart – Concerto No. 3 in E flat Major (1st and 3rd movement) T. Albinoni – Concerto in B flat Major (1st and 3rd movement) J. Haydn – Concerto No 2. in D Major (1st and 2nd movement) Camille Saint-Säens – Concerto (1st and 2nd movement) Z. Blažek – 4 romantické skladby (one composition of your choice) J. Ceremuga – Sonatina J. Rychlík – Sonatina školní G. Barboteau – Saisons (Automnet, Printemps) E. Bozza – En Irlandia M. Ištván – Suita (Nocturno, Scherzo) J. Kofro) – Sonatina 2nd Category (minimal length in each round 15 minutes) V. Bujanovskij – Espa)a 1st and 2nd movement from concert – choice: W. A. Mozart – No. 2 or No. 4 in E flat Major F. A. Rosetti – in E flat Major, in D Minor J. V. Stich-Punto – No. 5 R. Strauss – Concerto No. 1 E flat Major 1st movement from sonata – choice: L.v. Beethoven E. Hlobil P. Hindemith 1939 J. Rheiberger J. Vignery P. Hindemith 1943 – (1st and 2nd movement) K. Turner – Sonata 3rd Category (minimal length in each round 20 minutes) R. Schumann – Adagio and Allegro 1st and 2nd movement from concert – choice: R. Strauss – Concerto No. 2 in E flat Major R. Glier – Concerto J. Pauer – Concerto K. Atterberg – Concerto J. Weismann – Concertino G. Rossini – Prelude, theme and variations Ch. Foerster – Concerto No. 1 or No. 2 in E flat Major J. J. Quantz – Concerto in E flat Major G. P. Telemann – Concerto in D Major

Sout"žní skladby – obor trubka 1. kolo povinná skladba: volitelné skladby:






I. kategorie (minimáln" 10´ v každém kole) E. Bozza – Badinace P. Eben – Fantasia Vespertina J. G. Ropartz – Andante et Allegro P. J. Vejvanovský – Sonáta A4 L. E. Larson – Concertina J. Hanuš – Impromptus J. Laburda – Sonatina J. K. Neruda – Koncert Es dur (1. v"ta na B trubku) A. Goedicke – Koncert C. Jonas – Concertino T. Charlier – Solo de Concours P. Bonneau – Fantasie Concertante K. Sodomka – Sonatina Jazzistica (Panton Praha) II. kategorie (minimáln" 15´ v každém kole) J. Haydn – Koncert Es dur (1. v"ta na B trubku) A. Arutjunjan – Koncert J. Hubeau – Sonáta J. Pauer – Trompetina W. Brandt – Koncert Stück – f moll J. Kvapil – Variace na vlastní téma B. Martin$ – Sonatina S. Lancen – Mouvemet Z. K%ížek – Koncert E. Bozza – Vesnické obrázky G. Enescu – Legenda P. Hindemith – Sonáta G. F. Händel – Arie con variazoni III. kategorie (minimáln" 20´ v každém kole) E. Bozza – Caprice J. Haydn – Koncert Es dur A. Jolivet – Concertino M. Bitsch – 'ty%i variace téma D. Scarlatiho V. Trojan – Koncert J. Francaix – Sonatina L. Mozart – Koncert D dur J. F. Fash – Koncert D dur A. Vizzutti – Cascades C. Delerve – Concertino J. N. Hummel – Koncert Es dur H. Tomasi – Koncert G. P. Telemann – Koncert D dur H. Tomasi – Tryptych J. Mat"j – Koncert J. Pauer – Koncert H. Stevens – Sonata O. Böhme – Koncert f moll

Compositions for the competition – Trumpet 1st round obligatory composition: optional compositions:






1st Category (minimal length in each round 10 minutes) E. Bozza – Badinace P. Eben – Fantasia Vespertina J. G. Ropartz – Andante et Allegro P. J. Vejvanovský – Sonata A4 L. E. Larson – Concertina J. Hanuš – Impromptus J. Laburda – Sonatina J. K. Neruda – Concerto in E flat Major (1st movement, B trumpet) A. Goedicke – Concerto C. Jonas – Concertino T. Charlier – Solo de Concours P. Bonneau – Fantasie Concertante K. Sodomka – Sonatina Jazzistica (Panton Praha) 2nd Category (minimal length in each round 15 minutes) J. Haydn – Concerto E flat Major (1st movement, B trumpet) A. Arutjunjan – Concerto J. Hubeau – Sonata J. Pauer – Trompetina W. Brandt – Koncert Stück – f Minor J. Kvapil – Variace na vlastní téma B. Martin$ – Sonatina S. Lancen – Mouvement Z. K%ížek – Concerto E. Bozza – Rustiques G. Enescu – Legende P. Hindemith – Sonata G. F. Händel – Arie con variazoni 3rd Category (minimal length in each round 20 minutes) E. Bozza – Caprice J. Haydn – Concerto in E flat Major A. Jolivet – Concertino M. Bitsch – Four variations on the theme of D. Scarlati V. Trojan – Concerto J. Francaix – Sonatina L. Mozart – Koncert in D Major J. F. Fash – Koncert in D Major A. Vizzutti – Cascades C. Delerve – Concertino J. N. Hummel – Concerto in E flat DMajor H. Tomasi – Concerto G. P. Telemann – Concerto in D Major H. Tomasi – Tryptych J. Mat"j – Concerto J. Pauer – Concerto H. Stevens – Sonata O. Böhme – Concerto in F Minor

Sout"žní skladby – obor trombon 1. kolo povinná skladba: volitelné skladby:






I. kategorie (minimáln" 10´ v každém kole) A. Guillmant – Morceau symphonique B. Marcello – Sonata a moll N. Rimskij-Korsakov – Concertino J. Nowakovski – Concertino A. Jörgensen – Romance G. Frescobaldi – Toccata C. M. Weber – Romance B. Marcello – Sonata e moll K. Serocki – Sonatina E. Hlobil – Canto emozionante L. E. Larsson – Concertino C. Saint-Saëns – Cavatine II. kategorie (minimáln" 15´ v každém kole) J. Koetsier – Sonatina D. H. Whitte – Sonata A. Vivaldi – Sonata e moll F. David – Concertino N. Rota – Koncert J. Davison – Sonata E. Bozza – Ballade S. Šulek – Sonata A. Vivaldi – Sonata a moll R. Monaco – Sonata J. G.Mortimer – Koncert !. 3 O. Blaha – Suita III. kategorie (minimáln" 20´ v každém kole) F. Martin – Ballade J. Mat"j – Sonata J. G. Albrechtsberger – Koncert G. Jacob – Koncert E. Gregson – Koncert P. Krška – Sonata L. Mozart – Koncert D dur G. F. Händel – Concerto f moll (Leduc) J. Mat"j – Koncert !. 1 G. Ch. Wagenseil – Koncert B. Krol – Capriccio da camera D. Bourgeois – Trombone concerto H. Tomasi – Koncert K. Serocki – Koncert

Compositions for the competition – Trombone 1st round obligatory composition: optional compositions:






1st Category (minimal length in each round 10 minutes) A. Guillmant – Morceau symphonique B. Marcello – Sonata in A Minor N. Rimskij-Korsakov – Concertino J. Nowakovski – Concertino A. Jörgensen – Romance G. Frescobaldi – Toccata C. M. Weber – Romance B. Marcello – Sonata in E Minor K. Serocki – Sonatina E. Hlobil – Canto emozionante L. E. Larsson – Concertino C. Saint-Saëns – Cavatine 2nd Category (minimal length in each round 15 minutes) J. Koetsier – Sonatina D. H. Whitte – Sonata A. Vivaldi – Sonata in E Minor F. David – Concertino N. Rota – Koncert J. Davison – Sonata E. Bozza – Ballade S. Šulek – Sonata A. Vivaldi – Sonata in A Minor R. Monaco – Sonata J. G. Mortimer – Concerto No.3 O. Blaha – Suite 3rd Category (minimal length in each round 20 minutes) F. Martin – Ballade J. Mat"j – Sonata J. G. Albrechtsberger – Concerto G. Jacob – Concerto E. Gregson – Concerto P. Krška – Sonata L. Mozart – Concerto in D Major G. F. Händel – Concerto in F Minor (Leduc) J. Mat"j – Concerto No. 1 G. Ch. Wagenseil – Concerto B. Krol – Capriccio da camera D. Bourgeois – Trombone concerto H. Tomasi – Concerto K. Serocki – Concerto

Sout"žní skladby – obor tuba 1. kolo povinná skladba: volitelné skladby:






I. kategorie (minimáln" 10´ v každém kole) B. Broughton – Sonata (2.v"ta) B. Marcello – Sonáta F dur A. Wilder – „Effie“ Suita (1., 6., 2. v"ta) G. Ph. Telemann – Sonáta g moll (dosud nevydáno, materiál na požádání zašleme emailem) D. Haddad – Suita J. Koetsier – Sonatina A. Lebed"v – Koncertní Allegro M. Arnold – Fantasy for Tuba B. Kroll – Recitativ a Burla H. Eccles – Sonáta (1., 2., 4. v"ta) J. S. Bach – Sonáta II. (upr. W. Hilgers) J. Gallagher – Sonata breve F. Domažlický – Koncert pro tubu II. kategorie (minimáln" 15´ v každém kole) Z. Gárdonyi – Sonata T. Stevens – Variations in Olden Style R. Kellaway – Morning Song C. M. Saglietti – Concerto K. Penderecki – Capriccio J. Koetsier – Concertino op.77 (1., 2. v"ta) Kladnický – Sonatina A. Plog – Three Miniatures J. Pauer – Tubonetta R. V. Williams – Koncert T. Madsen – Sonáta P. Hindemith – Sonata A. Arutiunian – Koncert E. Gregson – Koncert III. kategorie (minimáln" 20´ v každém kole) E. Gregson – Alarum Lundquist – Landscape E. Ewazen – Concerto J. Williams – Concerto E. Bozza – Concertino J. Filas – Sonáta V. Persichetti – Parable XXII. H. Bull – Concertino Giocoso J. Stevens – Salve Venere, salve Marte K. Slavický – Echa pro sólovou tubu J. Jacobsen – Tuba buffo

Compositions for the competition – Tuba 1st round obligatory composition: optional compositions:






1st Category (minimal length in each round 10 minutes) B. Broughton – Sonata (2nd movement) B. Marcello – Sonata in F Major A. Wilder – „Effie“ Suite (1st, 6th and 2nd movement) G. Ph. Telemann – Sonata in G Minor (score on demand per email) D. Haddad – Suite for Tuba J. Koetsier – Sonatina A. Lebed"v – Concert Allegro M. Arnold – Fantasy for Tuba B. Kroll – Recitativ and Burla H. Eccles – Sonata (1st, 2nd and 4th movement) J. S.Bach – Sonata II. (arr. W. Hilgers) J. Gallagher – Sonata breve F. Domažlický – Concerto for Tuba 2nd Category (minimal length in each round 15 minutes) Z. Gárdonyi – Sonata T. Stevens – Variations in Olden Style R. Kellaway – Morning Song C. M. Saglietti – Concerto K. Penderecki – Capriccio J. Koetsier – Concertino op.77 (1st and 2nd movement) Kladnický – Sonatina A. Plog – Three Miniatures J. Pauer – Tubonetta R. V. Williams – Concerto T. Madsen – Sonata P. Hindemith – Sonata A. Arutiunian – Concerto E. Gregson – Concerto 3rd Category (minimal length in each round 20 minutes) E. Gregson – Alarum Lundquist – Landscape E. Ewazen – Concerto J. Williams – Concerto E. Bozza - Concertino J. Filas – Sonáta V. Persichetti – Parable XXII. H. Bull – Concertino Giocoso J. Stevens – Salve Venere, salve Marte K. Slavický – Echoes for Tuba Solo J. Jacobsen – Tuba buffo

Seznam sout"žících – lení roh List of the competitors – French horn

Seznam sout"žících – trubka List of the competitors – Trumpet

V tomto po%adí se sout"ží. (The order in which participans will play.)

V tomto po%adí se sout"ží. (The order in which participans will play.)

Lesní roh (French horn)

Trubka (Trumpet)

Kategorie I (Category I) Adamová Eliška Bagoly Dávid Bolykó István Brázdil Lukáš Brogelová Simona Doleži Barbora Golej Lukáš Hudecová Petra Jav$rková Kate%ina Kol!avová Jana Kuželková Anna Lukeš Karel Macourková Michaela Malé%ová Tereza Mezei Roland

Kategorie I (Category I) Molnar Oliver Pálkövi Dániel Ratajová Kristýna Rékai Zoltán Smitalová Markéta Südi Bálint Šenke%ík Šimon Šimerová Alžb"ta Tesa%íková Eva Tuvdendorj Khuyag Tyrnerová Petra Ujj Imre Urbanová Ludmila Vav%ín Radek

Kategorie II (Category II) Dražil Petr Farkas Tamás Farkas Ferenc Fórián László Garláthy Ján Gulyka Peter Hammer Ji%í Hladilová Radka Chomoucký Pavel Kállai Tibor Kelnar Jan

Koska Mikuláš Kubí!ek Martin Lišková Hana Mikulenka Michal Moková Jitka Šmi%ák Václav Tar Balázs Ticha Pavla Tomczyk Krzysztof Va)ková Tereza Varga Ferenc

Kategorie III (Category III) Bauer Marta Bekker Peter Buka Szilárd Bulí!ková Hana Dobi Péter Chomoucký Petr Kerdelewicz Daniel Kocsis József Molinger Jind%ich

Ofúkaný Juraj Opauszki Gergely Pola,ska Ewelina Skalnikova Eva Sokol Martin Stašík Peter Vacková Jana Várda Zsófia

Bartošek Stanislav Dan"k Lukáš Dózsa Máté Flóro Marcel Gawe& Adrian Halík Jan Hercig Mat"j Hladík Tomáš Imielski Jakub Jarosz Krystian Jirá!ek Jan Kalenda Václav Kaleta Tomáš Kiška Tomáš Koczur Szabolcs Ku!era Aleš Lukas Jan

Lukáš Miroslav Makkos Noémi Michalec Ond%ej Miklós Máté Nagy Bence Persa Ágoston Popelek Ji%í Procházka Jan Procházka Tomáš Randá!ek Daniel Schütt Szabolcs Skopal Pavel Slaví!ek Jan Soukup Ji%í Varga Szabolcs Zeman Tomáš Zimka Jozef

Kategorie II (Category II) Anyszek Pawe& Babics Péter Bognár Péter Bu!ek Tomáš Buda Bálint Cseh László Csikota Gergely Csizmadia Sándor Elmauer János Gwó-d- Maciej Hrade!ný Ji%í Igric Balázs Jašek Martin Kajtár László Kajtár László Kova%ík Lubomír Kraszlán Luca

Maricsek Zoltán Mo#ka Ond%ej Mzyk Seweryn Nagy Eleonóra Otáhal Vít Pavluš František Pecze Balázs Perczel Tamás Pi.tek Maciej Poks Sylwester Póti Bálint R$da Št"pán Siket István Soldán Lukáš Šev!ík Jakub Veith Filip Wróblewski Pawe&

Kategorie III (Category III) Be!ka Frantisek Huba Merczel Ja,czyk Micha& Jur!eka Ond%ej Kohoutek Martin

Pálfalvi Tamás Rejdák Jaroslav Smr!ka Miroslav Szászi Benedek Vanyó Gábor

Seznam sout"žících – trombon List of the competitors – Trombone V tomto po%adí se sout"ží. (The order in which participans will play.) Trombon (Trombone) Kategorie I (Category I) Angyal János Bencze Csaba Boldizsár Zsolt Brhel Pavel Caha Luboš 'uta Martin Doule Stanislav Fojt$ Michael Grandisch Št"pán Janda Petr Kalivoda Václav Kárník Václav Kholová Dita Kovács Károly Dávid Krasznai Mariann Kulcsár Ildikó Major Lilla

Matlocha Vít Novotný Erik Pavlík Šimon Pavluš Jakub Pochop Jan Pospíšil Vít Smeja Jakub Sulovsky Michal Sztán Attila Škarda Jan Škrobák Marek Tkaczyk Andrzej Trnka Tomáš Van"k Ond%ej Va)kátová Milada Vogel Jakub Witek Bart&omiej

Kategorie II (Category II) Bialko Tomáš Bury Bartosz 'ajka Stanislav Gajda Karol Gáspár Olivér Hlavatý Luboš Chaloupka Pavel Ju%ica Martin Kovács Balázs

Neubauer Kurt Plháková Magdalena Sutyak Janos Szepesi Ferenc Štainerová Kate%ina Tóth Márk Antal Tvaroh Vít"zslav Ujj Tibor

Kategorie III (Category III) Asztalos Tamás Balaštík Rostislav Ban!ej Michal Debef Pavel Dziwina Micha&

Gajewski Tomasz Pospíšil Jan Zívalík Jakub Žajdlík Josef

Seznam sout"žících – tuba List of the competitors – Tuba V tomto po%adí se sout"ží. (The order in which participans will play.) Tuba (Tuba) Kategorie I (Category I) Adamec Jan Atyimó Ferenc Dvo%ák Metod"j Hoos Pavol Koubek Ivan Müller Vít

Král Ji%í Patcelt Miroslav Szegedi Tibor Toth Vladimír Zdráhal Evžen

Kategorie II (Category II) Beregi András Keresztesi Bálint Kobulnicky Dominik Lisý Ond%ej Nagy Nandor

Orbán Ádám Salajka Petr Š!urek Ladislav Zavo(an Martin

Pod"kování Acknowledgement Organizáto%i VII. Mezinárodní interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno 2009 d"kují všem institucím, firmám i jednotlivc$m, kte%í svou aktivitou, dary, finan!ní pomocí a nadšením pomohli uskute!nit toto jedine!né setkání. The organizers of the 7th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009 would like to thank all institutions, companies and individuals who helped to realize this unique gathering either in form of financial support, presents or by their activity and enthusiasm. Oficiální korepetito%i sout"že: Official competition accompanist: Jana Goliášová Jarmila Panochová Zuzana Krumlová Jana Pavlínová Eva Macková Pavla Reiffersová Jarmila Mrazíková-'ešková Jana Ryšánková

Kategorie III (Category III) Genrt Ji%í Hepner Jozef

Jíša Radek

hlavní spolupo%adatel (main co-organizer) Konzervato% Brno další spolupo%adatelé (other co-organizers) Vysoká škola múzických umení v Bratislave Zdzis&aw Stolarczyk, Akademia Muzyczna v Krakov" Gusztáv Höna, Akademie Ference Liszta v Budapešti hlavní partne%i (main partners) Mezinárodní Visegrádský Fond Jihomoravský kraj Statutární m"sto Brno M"stská !ást Brno-st%ed Hudební nadace OSA Nadace Život um"lce ÚNIA – Odborový zväz profesionálnych hudobníkov Slovenska další partne%i (other partners) Brass Studio Prague Arnold Kinkal

Clarina Music, Mgr. Libor Novotný Josef Lídl, spol. s r. o. Miraphone Musik Bertram Freiburg Praha Music Center SKMMU – Správa kolejí a menz Masarykovy univerzity Vít Baloun – koordinátor sponzoringu vína Vlastimil Job – vinotéka hlavní mediální partne%i (main medial partners) 'eský rozhlas Brno RTA – Regionální Televizní Agentura

Zvuk má své jméno

MIRAPHONE Firma MIRAPHONE je jednou z nejv!tších spole"ností vyráb!jících žes#ové hudební nástroje známé po celém sv!t!. Podnik založený v roce 1946 n!kolika hudebními nástrojá$i, p%vodem z oblasti Kraslic, nabízí široké spektrum žes#ových nástroj% od trubek, k$ídlovek, tenor%, baryton%, eufonií až k tubám. Dlouholetá zkušenost, zru"nost a nároky na kvalitu se všemi vývojovými procesy ve výrob! garantuje nástroje té nejvyšší kvality. Vývoje nástroj% se ú"astní špi"koví hudebníci, jako jsou nap$. sólový trumpetista Mnichovské filharmonie Erich Rinner, Fridrich Loimayer – pozounista Bruckner orchestru v Linzi, kompletní tubové kvarteto MIRAPHONE a v neposlední $ad! sólotubista a um!lecký vedoucí Bavorské policie v Mnichov! a nyn!jší $editel MIRAPHONE Markus Theinert a další. V &R se firma rozší$ila hlavn! po roce 1989 a stala se natolik známou a oblíbenou, že na její nástroje hraje $ada špi"kových hudebník% jako nap$. Pavel Bureš – tubista ND Brno, Petr Jirák – tubista Filharmonie Brno, Miroslav Falta, Petr Kupka, Karel Šín – tubista Janá"kovy filharmonie Ostrava, Miroslav Žvá"ek – tubista Zlínské filharmonie, Karel Malimánek – tubista &F, Miroslav Husák – tubista FOK, Jan Jaroš – tubista ÚH A&R, B$etislav Kotrba – pozounista &F (tenor), Jaroslav Tachovský – pozounista &F (baryton), tenorová a barytonová skupina ÚH P&R, Robert Kozánek – tenor, Ji$í Komosný – baryton (oba Kumpanovi muzikanti) a další. Veškerý sortiment výrobk% firmy MIRAPHONE lze objednat a zakoupit u autorizovaného zástupce firmy v &R a SR na adrese:

Mgr. LiborNovotný - Clarina Music !eská 156/6 602 00 BRNO tel./fax: + 420542221682 e-mail: [email protected] www.clarina.cz www.miraphone.de

hlavní partne%i main partners

http://www.visegradfund.org/

další partne%i others partners

_____________________ hlavní mediální partne%i main medial partners

Asociace interpreta!ní sout"že žes#ových nástroj$ Brno t%. Kpt. Jaroše 45 662 54 Brno CZECH REPUBLIC www.zestebrno.cz

VII. Mezinárodní interpreta ní sout ž žes ových nástroj Brno th International Interpretative Brasswind Instruments Competition Brno 2009

Recommend Documents