VII. Ausgewertete PrimŠrliteratur. 1. Alltagskommunikation. CµNT 1976 Cµeské nár¬ec¬ní texty. Praha. (Mluva v me¬stech, 332–390). Havel, V. 1985a Dopisy Olze. Toronto. Müllerová, O. 1983 Komunikativní sloz¬ky vy´stavby dialogického textu. Praha. (Souvislé ukázky nepr¬ipraveny´ch mluveny´ch dialogicky´ch textu˚, 122–151). MCµAT 1992 Mluvená c¬es¬tina v autenticky´ch textech (Hrsg. O. Müllerová, J. Hoffmannová, E. Schneiderová). Praha. Sgall, P., Hronek, J. 1992 Cµes¬tina bez pr¬íkras. Praha. (Ukázky rozhovoru˚, 171–177). 2. Fachstil. Bokr, J., Chán, E., Pru˚sa¬ , J., Spíral, L. 1986 Logické r¬ízení technologicky´ch procesu˚. Praha. Cµerveny´, K., Cµervená, D. 1991 Vegetariánská kuchar¬ka. Bratislava. Cur¬ín, F. 1985 Vy´voj spisovné c¬es¬tiny. Praha. Cyhelsky´, L., Kan¬oková, J., Novák, I. 1986 Teorie statistiky. Praha. DZKCµ 1992 De¬jiny zemí koruny c¬eské. I, II. Praha. Doc¬ekal, D. o.J. Word Perfect – návod k pouz¬ití. Dufek, O., Stan¬ková, E. 1982 99 sladkostí sove¬tské kuchyne¬. Praha. Janc¬a, J. 1991 Reflexní terapie. Tajemná r¬ec¬ lidského te¬la. Ostrava. Jedlic¬ka, A. 1974 Spisovny´ jazyk v souc¬asné komunikaci. Praha. Kalista, Z. 1975 Ctihodná Marie Elekta Jez¬ís¬ova. Po stopách s¬pane¬lské mystiky v c¬eském baroku. Rµím.
–2– Karlovy Vary. 1991 Karlovy Vary. Praha. MCµE 1986ff. Malá c¬eskoslovenská encyklopedie. Bd. I–VI. Praha 1986. Oulík, V. 1992 Vy´lety do Baovrska. Praha. Pithart, P. 1990 Osmas¬edesáty´. Praha. Podiven (Pseudonym für P. Pithart, P. Pr¬íhoda und M. Otáhal) 1991 Cµes¬i v de¬jinách nové doby (Pokus o zrdcadlo). Praha. Rezek, P. 1991 Filosofie a politika ky´ce¬ . Praha. Rµes¬átko, J., Nodl, L. 1988 Speciality sve¬tovy´ch kuchyní. Praha. Sopouch, J., Sopouchová, H. 1992 Turecko. Istanbul. Brno. Stankovic¬, A. 1983 Vy´znam Josefa Floriána. Praha. 3. Administrativer Stil. Roc¬enka 1992 Roc¬enka MV CµR a policie CµR 1991. Praha. TZ 1991 Trestní zákon a trestní r¬ád. Zákonny´ text s poznámkami a judikaturou. (Hrsg. von J. Jelínek, Z. Sovák). Praha. ZP 121986 Zákoník práce a pr¬edpisy souvisící. Praha. 4. Publizistischer Stil. a) Textsammlungen. Bauer, J. 1991 Aféry jak pro koho. Praha. DPD 1990 Deset praz¬sky´ch dnu˚ (17.–27. listopad 1989). Praha. Havel, V. 1990 Projevy. Praha.
–3– Klaus, V. 1991a O tvár¬ zítr¬ka. Praha. 1991b Nemám rád katastrofické scénár¬e. Ostrava. Klusáková, J. 1992 Jana Klusáková a Petr Pithart rozmlouvají nadoraz. Praha. 1993 Jana Klusáková a Jir¬í Dienstbier rozmlouvají nadoraz. Praha. Komárek, V. 1991 Ohroz¬ená revoluce. Bratislava. b) Zeitschriften und Zeitungen. Einzelexemplare folgender Zeitungen: Annonce (Praha) atd (Praha) Bayern aktuell (Cµeské Bude¬jovice) Blesk (Praha) Brne¬nsky´ vec¬erník (Brno) Cµeskoslovensky´ sport (Praha) Haló sobota (Praha) Kmen (Praha) Kulturní rozvoj (Praha) Moravskoslezsky´ kury´r (Brno) Necenzurované noviny – Rudé krávo (Praha) Nede¬le (Praha) Obc¬ansky´ deník (Praha) Obrana lidu (Praha) Polarita (Praha) Právo lidu (Wuppertal) Prostor (Praha) Republikánské listy (Praha) Sµpígl (Praha) Tvorba (Praha) Zelení (Praha)
5. September 1990 12. April 1990 April 1992 2. Januar 1993 9. Oktober 1989 11. Dezember 1989 7. Oktober 1989 5. Oktober 1989 3. Oktober 1989 April 1990 1992/7 15. August 1992 5. September 1990 14. Oktober 1989 August 1990 1989/3 13. Oktober 1992 April 1990 30. November 1990 1. März 1989 12. April 1990
Einzelexemplare folgender Zeitschriften: AZ magazín (Praha) Cµeskoslovensky´ voják (Praha) Dikobraz (Praha)
März 1988 April 1988 20. April 1988
–4– Evropa a my (Praha) Evropské spolec¬enství, vás¬ soused (Brüssel) Filatelie (Praha) Filip (Praha) Film a doba (Praha) Junák (Praha) Krkonos¬e (Vrchlabí) Kurs 99 (Praha) Létající ryba (Praha) Magazín Dnes (Praha) Mlady´ hlasatel (Praha) Motor (Praha) Reportér (Praha) Rozhlas (Praha) Signál (Praha). Soho Revue (Praha) Sve¬t socialismu (Praha) Tribuna (Praha) Turista (Praha) Ude¬lej si sám (Bratislava/Praha) Vlasta (Praha) Vodní revue potápe¬c¬ (Praha)
April 1990 Mai 1992 2. April 1988 Oktober 1991 April 1988 Oktober 1990 1989/10 1990/2 Februar 1990 April 1993 1990/4 1988 10.–23. April 1990 25. April – 1. Mai 1988 19.–25. April 1988 November 1991 20. April 1988 April 1988 1988/4 1987 11.–14. April 1988 1988/2
Mehrere Exemplare folgender Zeitungen: Bulvár (Praha) Cµeské slovo (München) Cµesky´ deník (Praha) Fórum (Praha) Lidová demokracie Lidové noviny (Praha) Literární noviny (Praha) Mladá Fronta Dnes (Praha) Obrys (München) Práce (Praha) Pr¬ítomnost (Praha) Respekt (Praha) Rudé právo (Praha)
April – Mai 1990 November 1988 – Juni 1989 Oktober 1992 – März 1993 April – Dezember 1990 April 1989 – September 1990 März 1990 – Mai 1993 August 1992 – Mai 1993 Dezember 1992 – Mai 1993 März 1988 – März 1990 April 1989 – April 1990 1990/1 – 1992/8 Januar 1990 – Juni 1993 April 1988 – November 1991
–5– Studentské listy (Praha) Svobodné slovo (Praha) Svobodny´ zítr¬ek (Praha) Vec¬erní Praha (Praha)
März – August 1990 März 1988 – September 1990 April 1990 April 1988 – Oktober 1989
Mehrere Exemplare folgender Zeitschriften: Nas¬e rodina (Praha) Sve¬t motoru˚ (Praha)
April 1988 – Oktober 1989 April 1988 – April 1989
5. Literarische Texte a) Prosa. Binar, I. 1978 Kdo, co je pan Gabriel? Toronto. Bohemia sancta 1989 Bohemia sancta. Zµivotopisy c¬esky´ch sve¬tcu˚ a pr¬átel boz¬ích. Praha. Bondy, E. (Pseudonym für Z. Fischer) 1990 Sµaman. Mnís¬ek. Novy´ ve¬k. Praha. Frais, J. 1977 Muz¬i z podzemního kontinentu. Praha. 1981 Narozeniny sve¬ta. Praha. 1985 Strom na konci cesty. Praha. Freiová, L. 1990 Datum narození nula. Praha. Frolík, J. 1990 Sµpión vypovídá. Praha. Fuks, L. 1983 Vévodkyne¬ a kuchar¬ka. Praha. Grus¬a, J. 1978 Dotazník. Toronto. Hejdánek, L. 1993 Dopisy pr¬íteli. Praha. Horníc¬ek, M. 1991 Hovory. Praha. Hrabal, B. 1990a Me¬stec¬ko, kde se zastavil c¬as. Praha. 1990b Listopadovy´ uragán. Praha. 1991 Ru˚zo¬ vy´ kavalír. Praha.
–6– Jerofejev, B. 1992 Moskva Petus¬ki zpátec¬ní. Praha. (übersetzt von L. Konvic¬ka) John, R. 1986 Memento. Praha. Klíma, I. 21990 Má veselá jitra. Praha. Kliment, A. 1990 Nuda v Cµechách. Praha. Kohout, P. 31990 Kde je zakopán pes. Brno. Kriseová, E. 1991 Václav Havel. Zµivotopis. Praha. Kundera, M. 1967 Zµert. Praha. 21988 Nesnesitelná lehkost bytí. Toronto. Navrátil, J. 1979 Událost. Praha. Nesvadba, J. 1987 Einsteinu˚v mozek a jiné povídky. Praha. Novák, J. 1982 Striptease Chicago. Toronto. Placák, P. 1990 Medorek. Praha. Rybakov, A. 1989 De¬ti Arbatu. (übersetzt von V. Tafelová). Praha. Seifert, J. 1982 Vs¬ecky krásy sve¬ta. Praha. Suchy´, J. 1991 Vzpomínání (od Reduty k Semaforu). Praha. Sµkvorecky´, J. 1977 Pr¬íbe¬h inz¬eny´ra lidsky´ch dus¬í. Toronto. Sµotola, J. 1984 Kur¬e na roz¬ni. Praha. Tigrid, P. 1988 Kapesní pru˚vodce inteligentní z¬eny po vlastním osudu. Toronto. Vaculík, L. 1977 Morc¬ata. Toronto.
–7– 1988 21990a 1990b
Jaro je tady (fejetony z let 1981–1987). Köln. Cµesky´ snár¬. Brno. Sprnovy´ rok. (fejetony z let 1988–1989). Praha.
b) Poesie. Brousek, A. 1992 Nouzovy´ vy´chod. Praha. Cµervenka, M. 1992 Strojopisná trilogie. Praha. Divis¬, I. 1986 Zµalmy. Church Hill. Kabes¬, P. 1991 Skanseny. Praha. Kryl, K. 1990 Knís¬ka Karla Kryla. Praha. Plachetka, J. (Hrsg.) 1991 Dokud se zpívá. Prakticky´ pru˚vodce po portovním Parnasu (pr¬ehlídka pe¬tatr¬iceti písnic¬kar¬u)˚ . Vimperk. Skácel, J. 1981 Dávné proso. Brno. Sµiktanc, K. 1991 Utopenejch voc¬i. Praha. c) Drama. Havel, V. 1985b Largo desolato. München. 1988 Asanace. München. 1991 Hry. Soubor her z let 1963–1988. Praha. Hubác¬, J. 1984 Stará dobrá kapela. Praha. Klíma, I. 1990 Ministr a ande¬l. Praha. Kohout, P. 1990 Marie zápasí s ande¬ly. Praha. Landovsky´, P. 1990a Sanitární noc. Praha. 1990b Objíz¬d’ka. Praha.
–8– Pick, J.R. 1981 Sen o vzdáleny´ch jezerech. Praha. Plenzdorf, U. 1982 Nová utrpení mladého W. Praha. (übersetzt von R. Vedral) Pr¬idal, A. 1983 Komedie s Quijotem. Praha. Topol, J. 1990 Sbohem, Sokrate! Praha Uhde, M. 1990a Velice tiché Ave. Praha. 1990b Zve¬stování aneb Bedr¬ichu jsi ande¬l. Praha. d) Trivialliteratur. Courths-Mahlerová, H. 1992 Drama na Glossowe¬. Praha. (= Das Drama von Glossow, übersetzt von H. Linhartová) Donald Duck 1991 Walt Disneys Donald Duck. Super Comics (pr¬eklad M. Castelliová). Bratislava. Eidler, P. 1990 Kritická noc. Praha. Hajdúk, P. 1983 Cµekejte kury´ra! Praha. Kavan, F. 1972 Únos profesora Kavana. Praha. Landa, V. 1987 Nebezpec¬né dobrodruz¬ství. Praha. Sµtorkán, K. 1988 Podivny´ spoluz¬ák. Praha. West, W. 1992 Tajemství slepého kan¬onu. Strhující cowboysky´ román. Brno. (Übersetzer nicht angegeben) Worth, J.A. 1992 Plameny osudu. Cowboysky´ román. Brno. (Übersetzer nicht angegeben)
–9– 6. Sonstiges. Bible o.J. Biblí svatá aneb vs¬ecka svatá písma starého a nového zákona. Podle posledního vydání Králického z roku 1613. London. 1985 Bible. Písmo svaté starého a nového zákona. Podle ekumenického vydání z r. 1985. Praha. CµLS 1990 Cµeská lidová slovesnost (Hrsg. B. Benes¬). Praha. 7. Texte in anderen Sprachen, soweit herangezogen. Rybakov, A.N. 1987 Deti Arbata. Roman. Moskva. Rybakow, A. 1990 Die Kinder vom Arbat. Roman. (übersetzt von J. Elperin). Köln.
