Via oefenen in de lantaarnpaal naar het NK. 17 'Ik ben het kind van de oorlog' REGIO ALS Team Limburg houdt. ALS Team Limburg Classic

Woensdag 22 april 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 17

Winkelcomplex is op stoom aan het komen

Via oefenen in de lantaarnpaal naar het NK

3

9

17

Jubileumeditie

'Ik ben het kind van de oorlog' BEEK Op 4 mei 2015 is het zeventig jaar geleden dat Nederland en Europa werden bevrijd van het nationaal-socialisme. Dit jaar geeft het herdenkingscomité in Beek vooral aandacht aan kinderen. Miljoenen kinderen, overal ter wereld, sterven door oorlog en de honger die daarvan het gevolg is. Kindsoldaten

‘Bij ons heeft niemand een hoofdrol’

laten zien hoe een samenleving soms bereid is om zelfs zijn eigen kinderen te offeren. Ton van Reen zal dit thema uitwerken. U bent uitgenodigd om erbij te zijn, op maandag 4 mei om 18.45 uur in het Astatheater op de Markt in Beek. Geen kind meer het kind van de rekening, het kind van de oorlog."

Harmonie Lindenheuvel: 'Doe mooi met ons mee' LINDENHEUIVEL Harmonie Lindenheuvel zit verlegen om muzikanten die de instrumenten tuba, trompet, sax alt, sax tenor en bas beheersen. De aloude muziekvereniging telt momenteel dertig leden, terwijl dit aantal in hoogtijdagen vijftig tot zestig bedroeg. "We zullen echt nieuwe leden moeten vinden", zegt voorzitter Mart Beckers. "Erva-

ren muzikanten die uiteraard van onze muziek houden en daarnaast van de gemoedelijke en kameraadschappelijke sfeer. Harmonie Lindenheuvel is een fijne vereniging. Ik hoop dat genoeg kandidaten contact met ons zullen opnemen voor een gesprek en het bijwonen van een repetitie in het Volkshuis." Bellen kan met secretaris Jan Voncken: 06-54222319.

In 1965 werd er voor de eerste keer het Persoonlijk Kampioenschap van de OLS-federatie georganiseerd. Een jaarlijkse strijd, waarin er volop gestreden werd om wie zich echt de beste schutter van de beide Limburgen mag noemen. In al die jaren werden er heel wat kogels verschoten, diverse jaren werd het een titanenstrijd. Vital Weetjes (St. Elisabeth Stokkem) heeft de meeste overwinningen op zijn naam, want hij won maar liefst vier keer de eindstrijd. Op 25 en 26 april 2015 zal dit PK bij schutterij Sint Hubertus uit Nattenhoven. Het was immers Hein Willems die vorig jaar deze prestigieuze individuele eretitel wist te behalen. Zaterdag vangt om 10.00 uur de eindstrijd aan. Op de zondag wordt ook het jeugdfederatiekampioenschap georganiseerd. Dan weten we wie de opvolg(st)er van Fabienne Beeren (Sint Lambertus, Helden) zal gaan worden.

ALS Team Limburg Classic

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

De opbrengst van deze ALS Team Limburg Classic 2015 zal ten goede komen voor Tour Du ALS. Team Limburg zal op 28 mei wederom deelnemen aan de Tour Du ALS en driemaal op één dag de Mont Ventoux op fietsen. Kijk voor meer info op www.tourduals.nl De verhalen van ALS patiënten waaronder Fernando Ricksen zijn voor

velen van u bekend, maar voor wie nog niet weet wat ALS is : http://www.tourduals.nl/evenement/wat-is-tour-du-als/ Tijdens het Maatjestref 2014 in Sittard, waarvan de opbrengst naar ALS ging in de vorm van aankoop van enkele (zit)tandems, hebben burgemeester en wethouders van Sittard en het bestuur van de Lions toegezegd dat ze graag op een tandem met een ALS- patiënt wilden fietsen. Deze unieke woorden worden 26 april in daden omgezet. Centraal punt van de dag is Fitland XL Sittard, Milaanstraat 125. De kosten van inschrijving zijn tien euro per persoon, meer doneren mag natuurlijk ook. Inschrijving, afhalen startbewijs/rugnummer tussen 8.00 uur en 12.00 uur in de entreehal van Fitland XL. Startgelegenheid tussen 8.30 uur en 12.00 uur.Om 12.00 uur geeft Fernando Ricksen het startschot voor lus 2.Dan is ook het vertrek van ALS patiënten samen met burgemeester en wethouders en spelers van handbalvereniging IOC

LIONS met extra begeleiding van Motards (lus 2). Iedereen die zich bij deze groep fietsers wil aansluiten is van harte welkom. Inschrijven kan via: http://deelnemers.tourduals.nl /team/2/donaties/ Klik vervolgens op maak nu een donatie en vermeld als boodschap uw naam en Team Limburg Classic 2015. Doe mee en kom 26 april

barbecue.nl

REGIO ALS Team Limburg houdt zondag 26 april de ALS Team Limburg Classic 2015. Ze doen dit niet allleen, maar in samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen-Born, LIONS TopZuid Limburg,, Secretaris Jan Voncken, vice-voorzitter Truus Spee en voorzit- handbal ter Mart Beckers rekenen op reacties van ervaren muzikanten Motard Tour du ALS. om het ledental weer op peil te brengen. ALS Team Limburg Classic bestaat uit twee uit gepijlde lussen voor de sportieve racefietsers, de recreatieve fietsers, maar ook e-bike fietsers zijn welkom.Lus 1 : uitdagende route, ca. 50 km met ca. 700 hm. start vanaf 8.30 uur. Lus 2 : glooiend parcours, ca. 35 km ook geschikt voor gewone fietsen en e-bikes. Start 12.00 uur

naar Sittard en laat aan de ALS patiënten zien dat zij er die dag niet alleen voor staan en even fietser kunnen zijn i.p.v. patiënt. Samen met Team Limburg, Ellen en Peter Beckers, Heleen Loopstra, Roger Treur, Peter Smeets, Annie en Leo Steegs, Jose en Sef Vergoossen en de sponsoren die deze dag mogelijk maken.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t Komkommersalade t Zigeunersaus t Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl ! : REGELT ALLES ZELFS DE AFWASÐ

!LTIJD VERS EN GEKOELD GELEVERD

'RATIS BEZORGD OP LOCATIE IN ., EN "%

6ÆÆR  BESTELD MORGEN BEZORGD

Koningsdag op maandag 27 april in Geleen

Een feest om nooit te vergeten! Koningsdag vier je in Geleen; dat is nu eenmaal een echte Limburgse traditie geworden. Ieder jaar opnieuw wordt er bij deze feestelijke gelegenheid in het centrum uitgepakt met tal van evenementen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de Koningsmarkt (braderie), de Geraniummarkt, de kindervrijmarkt, een uitgebreide kidsplaza en het spetterende vuurwerk bij LACO Glanerbrook waarmee deze feestdag ’s avonds wordt afgesloten.

heerlijk om hier rond te struinen, te luisteren naar de amusante praatjes van de standwerkers en op koopjes te jagen! Trouwens, die koopjes vindt u tijdens Koningsdag overal in het centrum terug. De winkels zijn immers geopend en presenteren u voor deze gelegenheid speciale aanbiedingen. Is het bovendien niet een verademing om na maanden in de dikke winterkleren ‘gewoond’ te hebben, nu eens die vrolijk gekleurde voorjaars- en zomercollectie in de etalages en rekken te zien? Laat het niet bij kijken; ga zelf passen! Omdat het centrum van Geleen kleinschaliger is dan de omringende grote steden, zult u aangenaam verrast zijn door de persoonlijke aandacht die de winkelier nog voor u heeft.

De activiteiten die op deze Koningsdag in Geleen gehouden worden zijn grootster dan ooit; daar staan de Oranjevereniging, Centrummanagement Geleen en de enthousiaste ondernemers van de stad garant voor. Graag geven we u een overzicht van alles wat er te gebeuren staat. Alle winkels zijn deze dag geopend vanaf 09.30 – 17.00uur. Koningsmarkt en winkels geopend

Geraniummarkt Op de welbekende Geraniummarkt wordt een nieuw tuinseizoen ingeluid met de mooiste bloemen en planten. Dit jaar is de Geraniummarkt groter dan ooit. Misschien hebt u groene vingers… dan weet u beslist dat dit de plek is waar u voordelig jonge plantjes voor in de moestuin kunt kopen. Maar de Geraniummarkt is ook de plek waar u heerlijk uzelf of iemand anders kunt trakteren op een mooie bos bloemen of een prachtige plant.

De Koningsmarkt (Braderie) van Geleen trekt ieder jaar bezoekers van heinde en verre. De Rijksweg Centrum is hiervoor afgezet en de markt loopt vervolgens verder in de aangrenzende winkelstraten. Wat is het

Speciaal voor de kinderen een uitgebreide kidsplaza Ook dit jaar zal er tijdens Koningsdag op maandag 27 april in

Geleen weer de jaarlijkse kindervrijmarkt plaatsvinden, waar de jeugd gratis speelgoed of andere spulletjes kan verkopen. Deze markt wordt gehouden vanaf 10.00 uur in de ochtend tot 17.00 uur in de middag. De Oranjevereniging organiseert daarnaast tal van leuke activiteiten in samenwerking met Scouting GVK uit Geleen-Zuid. Daarbij is een gedeelte van het plein ingericht met enkele kinderattracties en kunnen kinderen zich tevens laten schminken. Daarnaast staan er ook een aantal spectaculaire springkussens, waar de kinderen heerlijk kunnen spelen als u rustig aan het rondstruinen bent langs de vele kramen van de Koningsmarkt en Geraniummarkt .

Korte programmering festiviteiten: 09:30 – 17:00 uur Winkels centrum Geleen open 09.30 – 17:00 uur Koningsmarkt (Braderie) en Geraniummartkt 10.00 – 17:00 uur Diverse kinderfestiviteiten zoals kindervrijmarkt/ kidsplaza

Heeft u interesse in een plaats op de kindervrijmarkt? Meld u dan voor maandag 20 april aan door een e-mail te sturen naar [email protected]. Geef daarbij de naam van de kinderen door en het telefoon waarop u te bereiken bent indien nodig. Koningsdag in Geleen is een feestelijke middag voor het hele gezin. Op diverse locaties in het centrum is live entertainment. Drink met zijn allen een kopje koffie of een biertje en proef de sfeer!

Rijksweg Centrum 55 Geleen 046-4741159 www.harco.nl

KONINGSmarkt Kindervrijmarkt en veel meer... Kom en laat u verrassen!

De dag wordt als vanouds passend afgesloten met spetterende vuurwerk show bij Laco Glanerbrook.

WELTEN - BRONKHORST HARCO Schoenservice

Geraniummarkt Kidsplaza

moderne meubelen, kunst en luxe artikelen

DAMESMODE Arma Comma Cambio Frank Lyman Michèle Rabe e.a

Salmstraat 15, 6161 EL Geleen 046 - 474 34 68 www.jooproukensinterieur.nl

10% EXTRA KORTING op reeds afgeprijsde meubelen

Annastraat 18, Geleen Tel. 046-4742295 www.weltenbronkhorst.nl

Let op onze leuke aanbiedingen!

Salmstraat 38 - Geleen Markt 120a Geleen

w w w. r e i t z - s c h o e n m o d e . n l

Annastraat 22 6161 GZ Geleen

Schoenmakerij Geleen Rijksweg Centrum 64A (naast bakkerij Goessen)

Woensdag 22 april 2015

Pagina 3

Winkelcomplex komt op stoom Drie keer B

NONDEDJUUKE 1280

Ando van Pol (links) en Jos Bauer: "Er kan gebeuren wat wil, maar de streefdatum is heilig." STEIN Je zou bijna denken dat de prille lentezon Stein uitbundig toelacht. Vandaag woensdag 22 april wordt het gebouw De Grous officieel geopend.

van het project nieuwe winkelcomplex en woningen. Daar zit schot in. Het zou tijd worden, denken veel inwoners. Eindelijk. De herinneringen aan de fatale brand in de nacht van 28 op 29 oktober 2009 en de frustraties en gevolgen daarvan kunnen voor een aanzienlijk deel worden weggewist door de komst van het nieuwe winkelcomplex.

Het multifunctioneel centrum en de 44 appartementen van Maaskant Wonen zorgen dat in het Hart van Stein een plaats ontstaat waar het aangenaam wonen is. Vleugjes culIn het gemeentehuis spraken tuur en recreatie doen daar nog eens schep bovenop. De voor- we met Jos Bauer en Ando van jaarszon schijnt ook voor fase 1 Pol. Eerstgenoemde woont in Valkenburg en is adviseur communicatie Centrumplan, de W E E K B L A D ander is woonachtig in Sittard en in Stein aangesteld als projectleider Centrumplan. Gemeente Stein heeft het tweetal projectmatig voor een aantal uren per week ingehuurd. Bauer is gespecialiseerd in comOplage: municatie rondom gebiedsont40.000 wikkeling.Van Pol legt zich toe In de Cramer 35, Heerlen op binnenstedelijke herontPostbus 2999, 6401 DL Heerlen wikkeling, vooral het verbinTel 045-5739390 den van publieke en private Fax 045-5739395 partijen. Commercie:

De Schakel

[email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond Druk:

"Ik kom uit de private kant, maar de publieke kant ken ik intussen ook op mijn duimpje",opent Van Pol ons gesprek in een kantoorruimte van het gemeentehuis. "Bij projecten die vooruit komen maken gemeentes vaak de strategische keuze om de juiste mix van interne en externe mensen het project te laten managen", vult gesprekspartner Bauer aan. 26 februari was de raadsvergadering en heeft de gemeenteraad het besluit genomen om groen licht te geven voor de nieuwe plannen. Van Pol: "Een van de afspraken is dat Kibo vóór 15 mei start met bouwen. Dit betekent dus dat alle contracten en dat zijn er heel veel in een paar maanden tijd moesten worden opgesteld." Bauer: "We komen goed op stoom en

hebben een datum en tijdstip voor de formele handeling van de start van de bouw van het winkelcentrum. Dat wordt 12 mei 's middags om vier uur. De aannemer is gestart met het inrichten van de bouwplaats. Aan de lange tijd van onzekerheid is nu een einde gekomen. Omdat de flow erin is merk je ook dat er een frisse wind waait door de winkeliersvereniging. Er is een nieuw bestuur dat met veel ambitie aan het laatste jaar dat het TWC zal bestaan een extra impuls aan het reilen en zeilen ervan wil geven. Het bestuur zet bovendien de schouders onder het nieuwe hart van Stein." Tussen nu en de opening op 15 augustus volgend jaar moeten enorme bergen werk worden verzet.Er kan gebeuren wat wil, maar de streefdatum is heilig, zeggen de adviseurs die er daarom van overtuigd zijn dat Stein volgend jaar op de genoemde datum groot feest viert.Van Pol: "Om te beginnen moeten het winkelcentrum en de woningen gebouwd worden. Daarnaast de hele openbare ruimte. Groenvoorziening, straatmeubilair, verlichting, et cetera. Kortom alles wat van belang is voor de directe omgeving. De werkzaamheden ondergronds zijn gigantisch en dan spreek ik over kabels, leidingen, riolering. Het nieuwe hart van Stein moet een plaatje

Dat politici en de gewone burgers heel ver van elkaar af staan bleek afgelopen - en zeker ook deze week- weer. "De drie B's ", zijn hiervan een goed voorbeeld. In Duitsland bijvoorbeeld gaat het bij de drie B's om Bier,Bratwurst und Bursten. Bij ons in de sportschool praten de dames nergens anders over. Ze willen ook werken aan drie B's: buik, borsten en billen, logisch toch. Heel gewone burgerlijke begrippen. Toen afgelopen week Samsom en Rutte in gevecht raakten over uitgeprocedeerde asielzoekers en daarbij de term 'de drie B's ' hanteerden, dacht ik : 'wat een verademing. De heren beginnen normaal te praten'. Zat ik er volstrekt naast want het ging om de politieke plicht die vrij vertaald: Bed, Brood en Bad betekende. Of te wel een nachtelijke opvang met steun voor asielzoekers die hun toekomst in Nederland verloren hebben. Hoe gecompliceerd kun je zijn? Want de drie B's houden ook in dat deze doelgroep overdag over de straat moet zwerven, met hun hele hebben en houden. Onmenseworden. Dat is een uitdaging lijk zegt de PvdA en de VVD die op ons pad ligt." Een andere uitdaging is de goede communicatie tussen de belanghebbenden. Met de omgeving moet perfect worden gecommuniceerd. Bauer: "Belangrijk REGIO is dat iedereen weet wat er Gilde kenmerkt zich door de gebeuren en veranderen. De bevlogenheid van iedereen om omgeving moet constant wor- iets leuks, nuttigs of zinvols den voorgelicht en ingelicht.Er voor anderen te doen. Dit steris ons veel gelegen aan de juiste ke punt naast een grote diversien intensieve informatiever- teit in het aanbod van activiteistrekking. ten, wil Gilde Westelijke Mijnstreek uitdragen in de aanloop Daar waar nodig is zullen we naar het 20 jarig bestaan,dat op met tijdens bijeenkomsten met 30 en 31 mei gevierd wordt. omwonenden overleggen. Ver- Coördinatoren die tevens geet niet dat duizenden men- bestuurslid zijn,organiseren de sen direct geconfronteerd wor- activiteiten van het Gilde en den met de werkzaamheden. zijn steeds op zoek naar nieuwe We zullen ons inzetten om al mogelijkheden, bijvoorbeeld deze inwoners goed op de Ingrid Muijtjens uit Sittard. hoogte te brengen. Niet alleen van de meevallers die zich voorIngrid is a bijna 9 jaar actief doen, ook van de zaken die ons bij het Gilde, aanvankelijk als niet meezitten.Enige overlast is medewerker op kantoor vanniet te vermijden. Maar als we wege haar achtergrond als storende elementen kunnen secretaresse. Later in 2009 werd voorkomen zullen we die zeker ze talencoördinator en tegenaanpakken." Van Pol: "Zoals woordig is ze ook nog aanmijn collega al zei liggen we op spreekpunt voor de kantoorstoom. Na de opening volgend medewerkers. Het contact met jaar augustus wordt het TWC mensen, het geven van de goeafgebroken,in de loop van 2017 de informatie, het organiseren staat de aanleg van het Ompha- van de talencursussen en het liuspark op het programma. Er schrijven van verslagen, brozit nog meer in het vat en wel chures, handleidingen e.d. vorfase 2. Daar wordt al druk aan men de uitdagingen die er toe gewerkt, achter de schermen doen. zijn de voorbereidingen in volle gang." Nu het bestuur in omvang Tekst & foto: Koos Snijders gegroeid is en de taken duide-

roept dat de hulp aan de uitgeprocedeerde asielzoeker direct moet stoppen. En dus staat onze regering op springen. Hogere politiek wordt weer gepraktiseerd en de uitkomst is voor ons gewone burgers niet te voorspellen omdat de belangen ondoorgrondelijk zijn. En ik kan u vertellen; deze beleidsbepalers hebben het nu dus niet over Buik, Borsten en Billen.Wij kiezers worden nergens in gekend, ze hebben ons immers niet nodig. Wij gaven hen de macht en nu doen ze precies wat ze willen. Ook al schreeuwen we moord en brand. Mocht het kabinet vallen, en dat is niet ondenkbeeldig, dan komen ze weer naar u en mij smeken om een stem. Een koffer vol beloftes die een dag na de verkiezingen weer zijn verdwenen uit het geheugen van de politicus alsof hij in de terminale fase van Alzheimer is beland. Zou het zover komen dan is mijn reactie op hun deurvraag in 'B-woorden' uit te drukken: Bedrog, Boef, Belazeren, Beloven, Bedonderden, Belachelijk en vooral veel Bazelen. Nondedjuu!!!

Ingrid Muijtjens, coördinator 'Talen' lijk verdeeld zijn, is de onderlinge communicatie van groot belang om de toegenomen verantwoordelijkheden goed in te vullen. Deze veranderingen en de mondigere cursisten vergen natuurlijk wel wat van het invoelingsvermogen en de sociale vaardigheden van de coördinatoren binnen het Gilde. Maar dat maakt het interessant. De meeste cursisten vinden het gewoon leuk om een andere taal te leren,maar soms is het ook omdat (klein)kinderen in een ander land wonen en het contact bijvoorbeeld via Skype ook in een andere taal plaatsvindt.Of omdat het praktisch is als je op vakantie gaat naar het buitenland. Ingrid beseft dat het lastiger wordt om cursusleiders te werven omdat mensen weer langer gaan doorwerken, maar met vernieuwende ideeën en daadkracht lukt het nog steeds om een aantrekkelijk aanbod in de markt te zetten. Misschien wat meer op ééndaagse of kortdurende activiteiten richten; iedereen die zich meldt met kennis en vaardigheden wil Gilde benutten om een aanbod in te richten dat op voldoende belangstelling mag rekenen.

TOON HERMANS HUIS SITTARD

Bloesemtocht Op dinsdag 28 april maken we een bloesemwandeling vanuit het Toon hermans Huis naar het buitengebied van Haagsittard/ Lahrhof. Na afloop drinken we koffie of thee in het Huis. Onze gids is Toos van der Vring. Heerlijk samen genieten, dus DOEN!!! Café Toon Dood Gewoon Op vrijdag 1 mei is er een lezing over PIJNBESTRIJDING. De lezing begint om 12.00u en wordt gegeven door Dr. C de Weerd, geriatrisch verpleeghuisarts. De lezing is voor iedereen die geïnteresseerd is toegankelijk.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Woensdag 22 april 2015

Pagina 4

Gemeente Beek Officiële bekendmakingen

Officiële bekendmakingen vanaf 1 juni 2015 alleen nog digitaal Vanaf 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek de officiële bekendmakingen alleen nog digitaal op de landelijke website www.overheid.nl. Wilt u de officiële bekendmakingen na 1 juni 2015 per post ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via tel.nummer 046 – 43 89 222.

22 april 2015

Omgevingsvergunning aangevraagd •

•

•

•

Vliegveldweg (nabij) 220, 6199 AD te Maastricht-Airport, het bouwen van een brandweeroefenobject (Ingediend 8 april 2015, zaaknummer 2015040110). Vliegveldweg ong., kadastraal bekend gemeente Beek, sectie L, nummer 154, het tijdelijk plaatsen van een zeecontainer en biofilter (Ingediend 14 april 2015, zaaknummer 2015040120). Horsterweg 27, 6199 AC te Maastricht-Airport, het plaatsen van een reclamebord (Ingediend 14 april 2015, zaaknummer 2015040159). Neerbeekerstraat 34, 6191 HG te Beek, het wijzigen van de hoofddraagconstructie (Ingediend 14 april 2015, zaaknummer 2015040174).

Omgevingsvergunning verleend •

Kelmonderstraat 64, 6191 RE te Beek, het bouwen van een melkveestal met melksilo, het afgraven van gronden en het aanleggen van een infiltratievoorziening (Datum bekendmaking 21 april 2015, zaaknummer 2014050316).

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken na de datum van verzending/bekendmaking van een besluit (bijvoorbeeld wanneer de

vergunning verleend is) hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Beek. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. omschrijving van het besluit, waartegen bezwaar wordt gemaakt; d. de gronden van het bezwaar. Indien belanghebbende eventueel voor een vergoeding in de kosten van een gegrond verklaard bezwaar in aanmerking wenst te komen, dient dit in het bezwaarschrift te worden aangegeven. Tevens kan op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg Bestuursrecht (Postbus 950, 6040 AZ Roermond) worden verzocht een voorlopige voorziening (waaronder schorsing) te treffen, indien onverwijlde spoed dat vereist, gelet op de betrokken belangen. U kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak. nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor precieze voorwaarden. Nadere inlichtingen kunt u inwinnen bij Bouw- en Woningtoezicht, Raadhuisstraat 9 te Beek, telefoonnummer 046 – 43 89 222.

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn om een omgevingsvergunning te verlenen voor: •

het in gebruik nemen van een bouwwerk met het oog op de brandveiligheid, voor het brandveilig gebruiken van de kinderopvang MAKI (gelegen in winkelcentrum MAKADO), op de locatie Wethouder Sangersstraat 320, 6191 NA te Beek, kadastraal bekend gemeente Beek, sectie B, nummer 1395;

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 23 april 2015 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis te Beek. De stukken zijn elke werkdag in te zien van 09.00 uur tot 12.30 uur en woensdagmiddag tevens van 14.00 uur tot 17.00 uur. Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden naar Postbus 20, 6190 AA te Beek. In deze periode kunnen ook mondelinge zienswijzen worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting

georganiseerd na telefonische afspraak met de heer R. Korsten of mevrouw H. van Bodegom, bereikbaar via telefoonnummer 046-4389222. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend.

Ontwerpbestemmingsplan “Corio Glana Beek 2014”, gemeente Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.8, lid 1 van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat vanaf 23 april 2015 tot en met 3 juni 2015, gedurende zes weken ter gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9, voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp van het bestemmingsplan “Corio Glana Beek 2014”, zoals vervat in het GML-bestand NL.IMRO.0888.BPCORIOGLANABEEK14-ON01. Het ontwerpbestemmingsplan en de bijbehorende stukken zijn ook in te zien via www.ruimtelijkeplannen.nl. Het ontwerpbestemmingsplan is opgesteld ten behoeve van de plannen van Waterschap Roer en Overmaas voor het laten meanderen van de Geleenbeek, kadastraal bekend gemeente Spaubeek, sectie A, nummers 4011. Op grond van art. 6.12 Wro juncto art. 6.2.1 Bro is voor het bestemmingsplan geen exploitatieplan opgesteld.

Gedurende de termijn van ter inzage legging kan een ieder zowel schriftelijk als mondeling zijn zienswijze omtrent het ontwerpbestemmingsplan kenbaar maken. De voorkeur gaat uit naar het indienen van schriftelijke zienswijzen te richten aan de gemeenteraad van Beek, Postbus 20, 6190 AA Beek. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt u tijdens openingstijden contact opnemen met de publieksbalie (tel. 046 – 43 89 308). De behandelende ambtenaar neemt vervolgens contact op met degene die een mondelinge zienswijze naar voren wil brengen.

Bekendmaking wijziging CAR-UWO alsmede arbeidsvoorwaardenregeling griffie Het college van burgemeester en wethouders van Beek brengt hiermede ter openbare kennis, dat de gemeentelijke rechtspositieregeling (de CAR-UWO) alsmede de arbeidsvoorwaardenregeling van de griffie gewijzigd zijn vastgesteld. Een en ander als gevolg van redactionele wijzigingen in de uitwerking van het CAO-akkoord 2013-2015. Genoemde wijzigingen gaan in met terugwerkende kracht tot 1 maart 2015 respectievelijk 1 juli 2015. De wijzigingen liggen gedurende 12 weken, tijdens kantooruren, ter inzage bij de afdeling Personeel, Informatisering, Organisatie en Facilitaire Zaken.

www.gemeentebeek.nl

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

Trading M2M2Trading

De #1 in nieuwe en gebruikte hulpmiddelen. Scootmobielen vanaf € 300,De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen v.a. € 300,-

Dagelijks hebben wij meer dan 50 scootmobielen voor u klaar staan. Alle scootmobielen zijn voorzien van nieuwe accu’s en hebben minimaal 3 maanden garantie! Wist U dat M2: -

een eigen onderhoudsdienst heeft alle hulpmiddelen gecontroleerd en gereviseerd zijn scootmobiel rijcursussen verzorgt een “pech onderweg” verzekering verzorgt ook een breng- en ophaaldienst heeft inruil mogelijk is altijd meer dan 50 scootmobielen in voorraad heeft nabij winkelcentrum Makado Beek ligt

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 1.00 uur Buiten openingsuren op afspraak

Wethouder Sangersstraat 47 | 6191 NA Beek | T 046 4581030

IN BEELD

Woensdag 22 april 2015

Pagina 5

Het was weer een geweldig hardloopfeest, de achtste editie van de DIS familieloop zondag 19 april. De hardloopwedstrijden vonden vanaf 12 uur plaats. "Om ons heen zien we dat bewegen steeds belangrijker wordt. In het dagelijkse leven, dat grotendeels beheerst wordt door geautomatiseerde processen, is dit geen normale zaak meer. Een half uur per dag intensief bewegen is hard nodig, maar iets dat er vaak niet inzit. Mensen motiveren om dit juist wel te gaan doen en hulp te geven bij het realiseren van deze doelen is een zaak van overheden en bedrijfsleven geworden. Stichting Sportpromotie heeft dan ook als doel om iedereen in beweging te krijgen. En als je kijkt naar het aantal deelnemers aan de verschillende afstanden, zijn we daar ook in geslaagd", aldus een medewerker van dit sportieve evenement. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Yvonne Silverentand.

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Woensdag 22 april 2015

Pagina 6

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

RB29FSRNDWW 98 liter vriesgedeelte 192 liter koelgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

WAE28327NL Volelektronische bediening Startuitstel Resttijdweergave AquaSecure waterbeveiliging 6 kilo inhoud

449

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

AEG 7 KILO WARMTEPOMP DROGER T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer mogelijk Zeer efficiënt filtersysteem Startuitstel

549

499

699

545

M220415

Zondag 26 april OPEN Sittard 12.00 – 17.00 uur Koningsdag OPEN Geleen 09.00 – 17.00 uur

Actie geldig t/m 28 april 2015

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Meerdere keren per nacht plassen? Zwakke urinestraal? Nadruppelen? Dit zijn typische verschijnselen van een goedaardige prostaatvergroting. De prostaattest geeft een indicatie of dit mogelijk het geval is. A.Vogel ProstaforceMed* is een 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen als gevolg van een vastgestelde goedaardige prostaatvergroting. Maar liefst 50% van de mannen boven de 50 jaar krijgt te maken met plasproblemen als gevolg van een goedaardige prostaatvergroting. Dit is een normaal ouderdomsverschijnsel, maar het kan wel het dagelijks leven beïnvloeden. 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed is een 100% natuurlijke oplossing op basis van de extrac-

Wandelevent bij Vrijbuiter vrijdag 24 en zaterdag 25 april

ten van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata) die plasproblemen als gevolg van vastgestelde goedaardige prostaatvergroting vermindert. Het is verkrijgbaar in een verpakking van 30 capsules en heeft een adviesprijs van € 13,99. De kwaliteit van het product wordt beoordeeld met een 8,8. *Traditioneel kruidengeneesmiddel. Lees voor gebruik de bijsluiter. Toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

Gratis advies van een podoloog Wandelschoen clinics

Doe de prostaattest!

Hoe vaak in de afgelopen maand:

Nooit

Minder Minder OngeMeer dan 1 dan de veer de dan de op de 5 helft helft helft keer van de van de van de keren keren keren

Bijna altijd

Score

4=J @A HO? DK

… moest u gemiddeld ’s nachts het bed uit om te plassen?

0

1

2

3

4

5

… moest u binnen 2 uur opnieuw plassen?

0

1

2

3

4

5

… had u moeite om het plassen op te houden?

0

1

2

3

4

5

… had u het gevoel dat uw blaas na het plassen nog niet helemaal leeg was? … gebeurde het tijdens het plassen dat de straal zwak was en enige keren onderbroken werd?

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

… had u last van nadruppelen?

0

1

2

3

4

5

… moest u persen voordat de urinestraal op gang kwam?

0

1

2

3

4

5 Totaal:

Uitleg totaalscore: 0-2 = geen plasklachten, 3-7 = lichte plasklachten, 8-19 = matige plasklachten, 20-35 = sterke plasklachten. Bij een totaalscore van 3 of hoger blijkt dat u mogelijk een aantal specifieke verschijnselen van goedaardige prostaatvergroting heeft. avogel.nl/prostaattest Voor het stellen van de juiste diagnose dient u een arts te raadplegen.

AJ AJ

GK LA J IA P $/ 1 &0 OK GG AJ

W

P 4= J @ A HAR A J NW Q EF> > EF 3 N E PA

Adviseurs van verschillende topmerken Wandelvereniging Gratis schminken Live muziek

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND tot 21.00 uur Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

vrijbuiter.nl

MEER WANDELACTIES OP VRIJBUITER.NL

Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

Geldig t/m 26 april. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

ADVERTORIAL

AGENDA

Woensdag 22 april 2015

Pagina 7

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 23 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 26 APR verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen onder leiding van Gerrit Haak een wandeling: 'Bijzondere bomen in en rond de stad'. Deze eerste van vier regio-wandelingen gaat langs Bijzondere Bomen met symboliek en speciale betekenis voor ons, mensen. Start om 10.00 uur in Sittard bij het Rijksmonument Stadspark. DO 30 APR houden IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen een lezing 'Dag-en nachtvlinders'. Spreker is de Lex Vlieks. Aanvang 20.00 uur in het IVN- home Trefcentrum aan de Molenstraat 42 Geleen. SITTARD 24 EN 25 APR EN 1, 2 en 3 MEI speelt Toneelclub Overhoven haar nieuwe voorstelling 'Bie Madam Roos'. De voorstellingen worden gespeeld in zalencentrum Oos Kaar in OverhovenSittard. Kaarten kunnen worden gereserveerd via: www.toneelclubeuverhaove.nl of 046-4510831. ZA 2 MEI zijn de volgende wandelingen door de Geheime Tuinen. De themawandeling zal gaan langs een aantal al dan niet nog bestaande begraafplaatsen, waar in de loop van de eeuwen de Sittardenaren ter ruste zijn gelegd. Eindpunt is de algemene begraafplaats, waar een bezoek wordt gebracht aan het graf van een aantal beroemde Sittardenaren bezoeken, maar ook tevens deze locatie als tuin met flora in bloei kunnen bewonderen. De reguliere wandeling gaat langs een aantal tuinen in en rond de binnenstad, waarbij deze keer de tuin van Agnetenberg zeker niet ontbreekt, daar de zusters afscheid gaan nemen... Vertrek van beide wandelingen om 11.30 uur in de Jardin d'Isabelle. Bij wat minder goed weer: denk aan goed schoeisel! IEDERE DI verzorgt Hartpatiëntensport-Sittard tussen 18.30 en 19.30 uur een sportmoment. Dit is zowel voor vrouwen en mannen, die hartpatiënten zijn en mensen die dit willen voorkomen. Het sporten staat onder deskundige leiding en het niveau is voor iedereen zijn eigen kunnen. U kunt enkele keren vrijblijvend deelnemen en bevalt het u dan kunt zich alsnog aanmelden bij de vereniging. De leeftijd is geen grens aan verbonden de groep bestaat uit mensen van 50 jaar en van 80+ dit betekend dat er op elk niveau kan en wordt gesport. Opgave kan via [email protected] of telefonisch bij secretariaat:?0464856846? FILMHUIS VR 24 T/M ZO 26 APR om 20.00, Still Alice. Alice Howland, gelukkig getrouwd en moeder van drie volwassen kinderen, is een gerenommeerd hoogleraar taalkunde aan Harvard. Ze krijgt een enorme schok te verduren als de ziekte van Alzheimer bij haar wordt vastgesteld en ze beseft dat haar zorgvuldig opgebouwde leven drastisch zal veranderen. Langzaam maar zeker begint ze de regie over haar eigen wereld te verliezen, terwijl de onderlinge banden binnen de familie steeds meer onder druk komen te staan. VR 24 APR om 19.30 is er eenmaal een speciale inleiding in samenwerking met het Alzheimeronderzoekfonds Limburg. Still Alice is op dit moment uitverkocht. Mensen die graag naar deze film willen raden we aan om onze website in de gaten te houden. MA 27 EN DI 28 APR om 20.00 draait Wild. Na jaren roekeloos geleefd te hebben, een heroïneverslaving en een op de klippen gelopen huwelijk neemt Cheryl Strayed een drastisch besluit. Achtervolgd door de herinneringen aan haar moeder Bobbi en zonder ook maar enige ervaring besluit ze helemaal alleen de Pacific Crest Trail te gaan lopen, een tocht van meer dan 1600 km. Wild legt haar angstige en mooie momenten bloot tijdens een reis die haar soms gek maakt, soms kracht geeft en uiteindelijk geneest. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl KONINGSDAG De Sittardse Kempernaaze brengen vanaf 12.00 uur een feestelijk programma met artiesten, diverse attracties en een BBQ in en rond zalencentrum De Oase aan de Bachstraat 51 in Sittard. In Genhout is het programma van Koningsdag als volgt: tussen 13.00 en 15.00 uur de Oranje Bingo in zaal Vroemen. Van 15.30 tot 16.30 uur 'Kleuren op het plein' bij het Gemeenschapshuis. Om 17.00 uur start van de rondgang door het dorp met de fietsenparade. Vertrek bij 't Trefpunt. Aansluitend bij het gemeenschapshuis het oplaten van de ballonnen. Ook aan de Kluis in Geleen viert men Koningsdag. In de Lijsterstraat zijn diverse activiteiten voor jong en oud. Deze feestelijke dag wordt om 12.00 uur geopend door Harmonie St. Cecilia en aansluitend volgt de fietsversierwedstrijd. Verder is er een straatvoetbaltoernooi, een springkussen, een kinderrommelmarkt, workshop vilten, diverse live-optredens met Lita Turner, Stagefright, Zangduo Op Ós, Jick Munro & The Amazing Laserbeams en 6PACK.

Na jaren roekeloos geleefd te hebben, een heroïneverslaving en een op de klippen gelopen huwelijk neemt Cheryl Strayed een drastisch besluit. Achtervolgd door de herinneringen aan haar moeder Bobbi en zonder ook maar enige ervaring besluit ze helemaal alleen de Pacific Crest Trail te gaan lopen, een tocht van meer dan 1600 km.. In Filhuis Het Domein De kinderen uit Obbicht trekken deze dag met hun versierde fietsje of op een andere creatie gezamenlijk met Harmonie Concordia en Schutterij Willibrordus door het dorp. Je kunt in kleine groepjes samen met je vrienden of alleen meedoen. Eigen creaties worden zeer op prijs gesteld. Start om 15.00 uur op de Markt. OBBICHT ZO 26 APR strijdt het eerste elftal van RKVV Obbicht om het kampioenschap in de zesde klasse B. Met nog twee wedstrijden te spelen kan Obbicht 1 kampioen worden als het thuis wint van VV Boekoel. De concurrenten zijn Rood-Wit '67 uit Budel en SV Egchel. (bij HeldenPanningen). Het gat bedraagt vier punten. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. HOLTUM ZA 25 APR houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie.Zoals altijd staat men garant voor de levering van een eerste kwaliteit aan geraniums (hangers zowel als staande), begonia's, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia's. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. SPAUBEEK ZO 26 APR verzorgt Fanfare St. Caecilia Spaubeek een concertavond in MFC 't Raodhoes. Drie fanfares zullen hun concertprogramma ten gehore brengen. Het programma is als volgt: 18.00 uur Fanfare St. Caecilia Spaubeek, o.l.v. Martijn Pepels, 19.00 uur Fanfare St. Callistus Neerbeek, o.l.v. Jacques Cuypers en 20.00 uur Fanfare St. Caecilia Guttecoven, o.l.v. Martijn Pepels. Entree: vrije gift. MUNSTERGELEEN WO 22 APR verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen onder leiding van Harrie Gijsen een avondwandeling met als thema voorjaarsbloeiers. De voorjaarsbloemen beginnen bij gunstig weer al vroeg in het jaar te bloeien. In april zijn er gegarandeerd een redelijk groot aantal bloeiende planten te vinden. Bij voldoende temperatuur is er ook veel leven rond deze voorjaarsbloeiers. Vertrek 19.00 uur vanaf parkeerterrein Windraak te Munstergeleen. BORN WO 22 APR houden VV Born en HBC'09 op sportpark het Anker van 18.30 tot 19.30 uur een voetbalinstuif. Kinderen kunnen dan op een leuke, speelse manier kennis maken met het voetbalspel en het jeugdkader van de twee verenigingen wat zich op deze leeftijdsgroepen richt. De kennismaking verplicht uiteraard tot niets. Bestuurders van beide verenigingen zijn aanwezig om vragen van ouders of kinderen te beantwoorden en men kan zich reeds vooraanmelden voor het komende seizoen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

21=( 1,(8:( &2//(&7,( ,6 %,11(1

IS !! NS PEND E K ! EU EO R KDAG G GSDAG E P SUE ZON ONIN PK ER D IE OOK O

/XDQGD

NHXNHQ[FP

'LUHFWGH %(67(35,-6

1,(8: 02'(/

]LMGHJULMV

FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ LQGXFWLHNRRNSODDW DI]XLJNDS

MDDUJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Acties geldig t/m zondag 26 april 2015

www.janlinders.nl

jn Al onze supermarkten zi met Koningsdag open!

Streekweken n e id u z t e h it u s r ve e st r e k Het lek

s inder L n a van J

2

99

Tomaten of trostomaten 500 gram 1.09 Prijs per kilo 1.38

0

69

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Alles van Bavaria fles, blik, tray of krat 0.39-14.64 Prijs per liter vanaf 0.81

2+1

= 3 HALEN 2 BETALEN

Unox soep in pak alle varianten pak 300-1000 ml 1.24-2.99 Prijs per liter vanaf 1.45

*

1+1 GRATIS

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

De lekkerste rasteren kruimelvlaaien van het zuiden! alle varianten voor 10-12 personen per stuk 5.79

Woensdag 22 april 2015

Pagina 9

Via oefenen in de lantaarnpaal naar NK keer gaan meedoen en ik vond het steeds leuker. In het begin kun je echt helemaal niets, maar door te blijven komen leer je elke keer iets meer. Dat is echt heel leuk,want tijdens trainingen merk je 'hé, dit kon ik vorige keer nog niet en nu wel'", zegt ze met een stralende lach. Ramona werd enthousiast gemaakt door Susanne. "Ik zag Susanne paaldansen en dat zag er zo gaaf uit dat ik het ook wel zou wilde. Susanne heeft me toen meegenomen naar een les." Inmiddels heeft Ramona een paal in de woonkamer en tuin staan om te oefenen, maar in de beginfase oefende ze buiten in een lantaarnpaal. "Ik vond dat ik thuis toch tussendoor ook moest oefenen. Dan deed ik dat maar op straat in een lantaarnpaal", zegt ze met een lach. "Bij paaldansen kun je alles kwijt: je energie, maar je hebt ook lenigheid en kracht nodig en het is sierlijk dansen." Uitdaging Paaldansen geeft het drietal veel uitdaging. "Je bent nooit klaar met paaldansen. Het kan steeds moeilijker en gekker en je lichaam kan echt heel veel. Dat is bij voetbal niet, dat is na negentig minuten klaar", maken ze de vergelijking.

Foto: Qflash, Ton Kriens.

REGIO Tijdens het Nederlands Kampioenschap paaldansen in Den Bosch doen zondag twee Limburgse meiden n mee. De 23jarige Ramona Muurmans uit Holtum en de van oorsprong Hong Kongse Siuho Hung (41) uit Nederweert.

de wereldkampioenschappen in Londen."Ik heb jarenlang op hoog niveau bij andere studio's paal gedanst totdat ik het niveau ontstegen was.Toen ben ik voor mezelf begonnen", legt ze uit. Haar studio begon klein en groeide uit tot iets grootst. ,,Het is voor mij nog altijd hobby, naast mijn paaldansschool Blauwe plekken, schram- heb ik een full-time baan." men,gescheurde nagels en krassen. Wie denkt dat paaldansen NK Het vele trainen met haar alleen sensueel dansen is, heeft het gigantisch mis. Het is een meiden wierp zijn vruchten af. sport voor stoere vrouwen én Twee mogen naar het Nedermannen. In de paaldansstudio lands kampioenschap op zon'Pole Dance Suus' in Sittard val- dag 26 april in Den Bosch. Ze len de zweetdruppeltjes veel- kwalificeerden zich via een vuldig op de vloer en staan de videofilmpje. Ramona doet meiden van eigenaresse en lera- mee bij de senioren (18-32 jaar) res Susanne Schreuders regel- en Siuho bij de masters (40 matig te puffen. Geen sensuele plus). Susanne moest het twee blikken of uitdagend dansen, wel enthousiast maken om mee maar keihard werken."Mensen te doen aan het NK. Hung: "Ik die denken dat wij een beetje had nooit verwacht dat ik me opwindend om een paal staan zou kunnen kwalificeren en te dansen nodig ik graag uit om daarnaast was ik ook best bang een keertje te komen kijken. om af te gaan.Susanne heeft me Sterker nog: ze mogen mee- over de streep getrokken om me doen.Dan ervaren ze direct hoe te presenteren." zwaar het is en hoeveel kracht Ramona vult aan: "Het is ook het kost", zegt Susanne ferm. erg goed voor ons zelfvertrouSusanne traint wekelijks zo'n wen. Vorig jaar deed ik voor de veertig vrouwen in haar Sittard- grap mee aan de voorrondes die se paaldansstudio 'Pole Dance toen nog 'live' waren. Ik kwam Suus'. Zelf werd ze vorig jaar door tot in de hoofdronde en derde op het Nederlands kam- werd elfde.Dat had ik nooit verpioenschap en deed ze mee aan wacht." Nu is het tweetal wel al

weken flink aan het trainen voor het Nederlands kampioenschap. "We werken er echt naar toe. We willen ons goed aan de jury presenteren, maar ook feedback ontvangen waar we mee verder kunnen", vertelt Siuho. Een oefening op het NK duurt minimaal drieënhalve minuut en maximaal vier minuten. In die tijd moeten de danseressen een aantal verplichte disciplines op instrumentale muziek laten zien waar ze punten voor krijgen. Ramona: "Het is te vergelijk met turnen. Ook daar hebben oefeningen een bepaalde scoringswaarde en krijg je bij elke fout puntenaftrek. Zo is het bij ons ook. We dansen voor een internationale jury (acht personen) die allemaal op een ander onderdeel letten. Het gaat echt om details.Je mag bijvoorbeeld maar in totaal dertig seconden dansen.De rest van de tijd moet je 'in de paal hangen'." Steeds gekker Siuho kwam toevallig met het paaldansen in aanraking toen ze een paar jaar geleden op zoek was naar een nieuwe sport. "Het paaldansen stond toen nog echt in de kinderschoenen en was in de beginnende fase. In mijn woonplaats Nederweert ben ik een paar

Door Koos Snijders Eerste single en clip van Verena De 16-jarige Verena de Ruijter heeft haar eerste single en clip gemaakt. De tiener uit Maasbracht won vorig jaar de finale van het Vette Pil Festival in het Stadslab Sittard en mocht als prijs haar eigen lied opnemen onder begeleiding van Skinnie (Ron van der Burgt) en Bart Oostindie. 'Nothing left to see' klinkt als een groeibriljantje, vindt journalist Pedro Rademacher die de ontwikkelingen nauw in de gaten houdt. De reacties zijn lovend, de clip wordt goed bekeken op YouTube en volop gedeeld op de social media. 'Nothing left to see' ligt lekker in het gehoor. Verena heeft een ruime handvol eigen liedjes geschreven. Zij volgt de Havo op het Connect College in Echt en is vooral goed in talen. Samen met haar vriendinnen schrijft ze teksten, zingt ze liedjes en luistert ze naar de muziek van Ed Sheeran, John Mayer of Superchick. Ze volgt gitaarlessen bij Skinnie en wacht geduldig tot de tijd rijp is en haar talent volledig tot bloei kan komen. Verena, we gaan nog van haar horen. 'Verhoeze' mag het solo gaan proberen Deze maand komt een single uit van JOSS, de band van zanger Joss Mennen. Het lied 'Verhoeze' dat het nu solo mag gaan proberen, is afkomstig van het album 'De reis van dien laeve'. Speciaal voor deze gelegenheid is 'Verhoeze' geremixt. De single is een korte versie van de albumtrack. De bijgaande videoclip is vanaf 24 april beschikbaar en via Youtube te bekijken. Het zijn beelden uit de theatershow van JOSS. Voor wie het niet (meer) weet: Joss Mennen is vooral bekend als leadzanger van de bands Zinatra en Mennen. Enige tijd geleden begaf hij zich op het pad van Limburgstalige muziek.Liedjes schrijven in zijn eigen Weerter dialect zag hij als een uitdaging. Joss bracht twee volledige dialectalbums uit en stond hij met twee shows in de Limburgse theaters.

Alleen de droom om Nederlands kampioen ontbreekt een beetje bij de Limburgse meiden. "We willen het beste uit ons zelf halen. Voor ons is paaldansen een hobby, maar er zijn Duitstalig balletje opwerpen ook deelneemsters die de hele Na het in augustus uitgebrachte album Grenzenlos gaat Mardag niets anders doen", vertelt leen Mols verder op de ingeslagen weg met Duitstalig repertoire. Ramona, die haar elfde plek 'Ich bin immer da wo die Musik spielt' en 'Ich wil dich für immer' hoopt te verbeteren. Siuho sluiten naadloos aan bij het hoopt op een plek bij de eerste repertoire. De zangeres uit drie. "Maar tevreden ben ik Schinveld is ervan overtuigd dat toch nooit.We zijn alle drie best de liedjes later dit jaar in de wel perfectionistisch." Susanne herfst de stemming bij menig vult aan: "Wie weet kunnen we Oktoberfeest zullen verhogen. stunten.Dat zou gaaf zijn,maar Hoewel Marleen het Limburgplezier hebben is het allerbese lied trouw blijft, is het niet langrijkste." verkeerd om ook een Duitstalig balletje op te werpen. 'Warum nicht?" Ingrid Lemmens.

Deze week kunt u uw aankoop ook betalen tegen

0%

UITSLUITEND GELDIG OP:

RENTE

Woensdag

Donderdag

22 23

DEZE ACTIE IS ALLEEN DEZE WEEK!

DE BESTE AANBIEDINGEN UIT ONS ASSORTIMENT

APRIL

APRIL

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

APRIL

APRIL

24 25 KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

Elektrische boxspring Clipper Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

s0OCKETGEVEERDEBOXSPRINGS s%LEKTRISCHVERSTELBAARAFSTANDSBEDIENINGEN s$RUKVERLAGENDECOMFORTSCHUIMMATRASSEN s-ATRAS STOPPERS s$ESIGNHOOFDBORDBLOKPOTENSET

Woonlandschap Alexia Leverbaar in diverse kleuren en kleurcombinaties. De opstelling kan ook vice-versa. In Supreme.

GRATIS

Normaal 1.299,-

FIETS

NU 599,-

12 MAANDEN PRIJS

49,92

HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD

TEGEN 0% RENTE

2+Hoek+3 zits Salsa

Normaal 999,-

NERGENS GOEDKOPER!

NU 599,-

Speelse hoekcombinatie in Artificial Leather mooi afgewerkt met dubbele armleuning en chroompoten. Ook als 3-zits, 2-zits, fauteuil en in uni-kleur leverbaar. Keuze uit talrijke bekledingen en kleuren.

3/2 zits Barbados

12 MAANDEN PRIJS

49,92

TEGEN 0% RENTE

Royale en strak vormgegeven relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Afgewerkt met mooie dubbele stiknaden. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

MET RELAX M SYSTEE

GRATIS

Normaal 1.099,-

FIETS

NU 599,-

MET RELAX M SYSTEE

12 MAANDEN PRIJS

49,92

MET RELAX SYSTEE M

GRATIS

Normaal 1.999,-

TEGEN 0% RENTE

FIETS

MET RELAX SYSTEE M

NU 999,- 83 25

2,5+Hoek+2,5+Longchair Lucca

12 MAANDEN PRIJS

,

Stoere en robuuste hoekcombinatie met brede armlegger in Stofcategorie 1. Leverbaar in een groot aantal kleuren- en stoffencombinaties en naar keuze met contrast stiksels. Normaal 2399,- Nu 1199,- Als 2,5+Hoek+2,5:

TEGEN 0% RENTE

ALLE MOGELIJKE OPSTELLINGEN LEVERBAAR TEVENS ALS 2,5+2 ZITS!

GRATIS

Normaal 1.899,-

FIETS

NU 899,COMPLEET INTERIEUR CHATEAU

12 MAANDEN PRIJS

74,92

TEGEN 0% RENTE

COMPLEET INTERIEUR PORTOFINO

OLD WHITE

BRUSHED OAK

100% MASSIEF EIKEN DELEN

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL COMPLETE

interieurprijs Normaal 3.199,-

OF VANAF

NU 2.199,-

66,00

GRATIS

FIETS

PER MAAND

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 599,€ 899,€ 999,-

€ 0,€ 0,€ 0,-

€ 599,€ 899,€ 999,-

0% 0% 0%

0% 0% 0%

€ 49,92 € 74,92 € 83,25

12 12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 599,€ 899,€ 999,-

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL COMPLETE

interieurprijs Normaal 4.399,-

NU 2.999,-

OF VANAF

88,00

PER MAAND

GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren

Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

GRATIS

FIETS

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten en diverse kleuren!

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde 359,-

www.woonsquare.nl VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!

Da’s thuiskomen!

IN BEELD

Woensdag 22 april 2015

Pagina 11

Een halve eeuw Amstel Gold Race. De enige Nederlandse wielerkoers stond afgelopen weekeinde meer dan centraal in het Heuvelland. Zo werd er vrijdag begonnen met de Amstel Radler Challenge, een korte wielerwedstrijd op de Cauberg. Zaterdag waren 15.000 toerfietsers, onder wie Joop Zoetemelk en Bernhard Hinault, op pad voor hun eigen Amstel Gold Race. Het hoogtepunt van het weekeinde vormde zondag natuurlijk de wedstrijd zelf. Wij waren natuurlijk het hele weekeinde op pad en maakten een impressie van alle activiteiten. Foto’s: Gert Lammer

Open dag bij zorgboerderij Ophovenerhof Op zondag 26 april worden er op de Boerderij Ophovenerhof de jaarlijkse open dag gehouden. De Ophovenerhof, een oude carréboerderij aan de rand van het Sittards stadspark, is al sinds 1991 officieel in gebruik als dagopvang voor mensen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking. Ook voor mensen die op psychisch gebied een moeilijke periode door maken heeft de Ophovenerhof mogelijkheden om een zinvolle dagbesteding te bieden. Op 26 april staat het team en de deelnemers klaar om aan het publiek de mogelijkheden van de Ophovenerhof te presenteren. U als bezoeker krijgt inzicht in de talloze mogelijkheden variërend van huishouden, tuinwerkzaamheden, dieren verzorging, bakken, inmaak, terraswerkzaamheden, creatieve vormgeving in houtbewerking en handwerken. De werkzaamheden zijn aangepast aan de behoeften

en mogelijkheden van ieder individu. Voor “onmogelijkheden” kan altijd een oplossing gezocht worden. Natuurlijk zorgen wij op die dag ook voor een hapje en drankje. U bent van harte welkom! Voor meer informatie: www.ophovenerhof.nl.

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Boerderij Ophovenerhof, Molenweg 57, 6133 XM Sittard Tel. 046-451 9711 E-mail: [email protected]

Grote voorjaarsmarkt met volop sfeer en gezelligheid

Kom op zaterdag 25 april naar D’r Heëlesje Joarmaat! U kunt de markt in het centrum van Heerlen van 9.00 uur tot 17.00 uur bezoeken. Overal is van alles te doen, te zien, te proeven en te beleven. Nieuw dit jaar is het straatmuzikantenfestival, een optreden van de winnaar van Nu of Nooit en een Occasionmarkt. In het kader van M2015 is er dit jaar extra aandacht voor het mijnverleden. Overal in de binnenstad vindt u veel muziek en gezelligheid. Dus kom ook genieten! Een kort overzicht:

Saroleastraat

Marktkraampjes door de hele binnenstad

Hier vindt u de top van Nederlandse standwerkers. Zij verkopen met humor, vlotte praatjes en levendige presentaties allerlei producten. Denk bijvoorbeeld aan wondercrèmes, Ah-Brah, keukenhulpjes, kruidensnijders, poetsmiddelen, keramische pannen, anti-overkookdeksels, en nog veel meer! Alleen de show is al de moeite waard.

Heerlijk kraampjes afschuimen! Er zijn ongeveer 400 marktkramen op de Bongerd, Promenade, Honigmanstraat, Dautzenbergstraat, Saroleastraat, Geleenstraat, Oranje Nassaustraat en Raadhuisstraat.

De Bongerd: kindervermaak, oude tractoren en curiosa Op de Bongerd vindt u naast reguliere marktkramen ook de curiosamarkt met curiosa, antiek en snuisterijen. Verder zijn er antieke tractoren en motoren te bewonderen. Voor

Pancratiusplein (het grote plein) met culinaire de kinderen is er een prachtige specialiteiten en traditie draaimolen, een ganzenhoeder (extra aandacht voor het en een schaapskooi met lamme- jaar van de Mijnen) tjesknuffelhoek.

Hier zijn de kramen met

D’r Heëlesje

Joarmaat

Zaterdag 25 april 2015 www.heerlen.nl

(Limburgse) specialiteiten als ambachtelijke vleeswaren, asperges, mosterd, kaas, kruiden en brood. Ook zijn er kookdemonstraties met heerlijke re-

deskundige jury, waarna en uiteindelijk één muzikant of groep uitroepen tot de “Limburgs Kampioen Straatmuzikantenfestival 2015”. De hoofdprijs is een waardebon van €100,- van Arons Muziek.

Jick Munro & The Amazing Laserbeams (Winnaar Nu of Nooit) De winnaar van de Limburgse bandcompetitie Nu of Nooit opent traditiegetrouw Pinkpop en speelt dit jaar dus ook op d’r Heëlesje Joarmaat. Het optreden van Jick Munro & The Amazing Laserbeams is vanaf 12.00 uur in de Saroleastraat voor Arons Muziek. Het optreden van deze band staat garant voor cepten en is er een traditionele een bijzonder muzikaal feestrookoven waarin o.a. paling en je met hun soms ontroerende, makreel gerookt wordt. Verder maar vooral handclappin’, kunt u vele oude ambachten en feetstompin’, houserockin’ and een expositie van het mijnmuse- bootyshakin’ muziek. Ze wonum bekijken. nen in 2012 al de publieksprijs bij Podiumvrees en speelden Pancratiusplein afgelopen jaren in binnen- en buitenland. (het kleine pleintje):

boeken en muziek! Op het kleine pleintje is als vanouds de boekenmarkt. Op het podium onder de overkapping van de muziekschool treden leerlingen van SCHUNCK* Muziekschool op met onder meer popmuziek, flamenco en een bigband.

Occasionmarkt

“Uit de kunst” op de Geleenstraat/ Raadhuisstraat:

Lekker snuffelen op de curiosamarkt

Voor het derde achtereenvolgende jaar staat hier weer een grote kunstmarkt met ongeveer 75 kramen, workshops en demonstraties van kunstenaars. Er is gezellige muziek en een terras op het pleintje voor het gemeentehuis.

Straatmuzikantenfestival In de binnenstad zijn vele plekken gereserveerd voor straatmuzikanten. Ongeveer 15 acts worden beoordeeld door een

In de Oranje Nassaustraat wordt een occasionmarkt van jonge 2e hands auto’s georganiseerd. Ook staat er een muziekpodium waar diverse optredens voor een vrolijke, muzikale noot zorgen.

Tijdens d’r Joarmaat start ook weer de serie curiosamarkten met brocante, antieke of andere tweedehands spulletjes. Dit jaar is er bijna elke zaterdag tussen 4 april en 3 april een curiosamarkt. Deze kunt u van 09.00 tot 16.00 uur gratis bezoeken. Wilt u zelf eens met een kraam op de markt staan? Dat kan ook! De kosten bedragen € 12,50 per kraam van vier meter. Kijk voor meer info over aanmelding op www.heerlen.nl.

!

W E EK EN D

VO O R D E E L 24 T/M 26 APRIL 24

Snoeptomaatjes

250 G

Maaltijdsalade*

WEEKEND

WEEKEND

0.49

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Peper spekburgers*

1.99

Curry braadworsten* 4 STUKS

504 g.

450 G

8 STUKS

800 g.

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

WEEKEND

WEEKEND

3.29

2.49

alle kleuren

Geraniums

Minneola’s

Met oranje fondant. 400 g.

ADSTEEG 31 BEEK 046 437 28 81 BEEKERTUINCENTRUM.NL

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Oranje koffiebroodjes 1 KG

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.49

PRIJSVERLAGINGEN

Knakworsten

250 G

Gemeentebestuur Maasmechelen - bekendmaking milieuvergunningsaanvraag klasse 1. De burgemeester brengt ter algemene kennis van het publiek dat door Plukon Maasmechelen N.V., Slakweidestraat(O) 25 te 3630 Maasmechelen een aanvraag is ingediend voor het verkrijgen van een vergunning voor het hernieuwen en veranderen (door uitbreiding en wijziging) van een inrichting, met name een vergunde pluimveeslachterij, waar thans volgende rubrieken van de indelingslijst van bijlage 1 van Vlarem-1 van toepassing zijn: 3.2.2°a) - 12.2.2° - 3.6.3.3° - 15.1.2° - 12.3.2° - 15.4.1° - 15.2. - 23.3.2°a) - 24.2. - 17.3.9.1° - 17.4. - 39.4.1° - 43.1.2°a) 25.4. - 29.5.2.1°a) - 16.8.3° - 17.3.3.2°a) - 16.3.1.2° - 16.7.1° - 17.3.7.1° - 17.3.8.1° - 17.3.5.1° - 17.3.6.1°b) - 45.4.e)2° - 45.4.c)2°a) - 45.1.d) - 45.1.b)2° - 53.8.3° - 53.1., en waarbij voor de lozing van bedrijfsafvalwater lozingsnormen worden aangevraagd voor Ptot en AOX, en dit op het kadastraal perceel van en te 3630 Maasmechelen, 2e afdeling, sectie B, perceel 102C ter plaatse Slakweidestraat(O) 25.

0.69

Maasmechelen,15 april 2015 Raf Terwingen, burgemeester

580 ML

0.79

0.75 L

van 3.29

Verse kaas*

200 G

van 0.59

0.55

2.89

.21,1*6'$*

Schultenbräu pilsener 6 blikken van 0.33 l.

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 16 april 2015 tot en met 15 mei 2015 ter inzage bij de dienst leefmilieu van het gemeentebestuur van Maasmechelen (Administratief Centrum, 3de verdieping). Tijdens deze periode kunnen bezwaren en opmerkingen aan het College van Burgemeester en Schepenen van Maasmechelen schriftelijk worden gericht, en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door hem aangewezen ambtenaar. Er wordt een informatievergadering georganiseerd in de nieuwe raadzaal van het administratief centrum te Maasmechelen, Heirstraat 239 te 3630 Maasmechelen op maandag 4 mei 2015 om 19u00. Indien u hierop aanwezig zal zijn, vragen wij u hiervoor op voorhand in te schrijven bij de dienst Leefmilieu: [email protected] of 089 – 76 96 75.

Appelcompôte

van 0.85

v an 0.75

Greenbridge

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

1.99

*Uit de koeling **Geldig t/m 26 april.

Oranje rozen**

2.19

GEOPEND OP .21,1*6'$*

Geleen, Jos Klijnenlaan 38-42

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Nederland stemt: nu al meer dan 100 HEMA producten goedkoper * Vorige week zijn er 50 nieuwe HEMA producten aan de stemlijst temlijst toegevoegd. e badhanddoek. De meest populaire daarvan waren het fleecekleed en de men, zoals de En HEMA heeft ook een paar verzoeknummers meegenomen, tulpvormkaars. Voor het lentegevoel. en gratis Daarnaast kwamen er veel leuke ideeën binnen, zoals een kadoverpakking bij de HEMA kadokaart. En de vraag of HEMA de shampooflessen van dispensers kan voorzien. Binnenkortt kunnen rste klanten op hema.nl meebepalen welke suggesties als eerste moeten worden opgepakt. Ondertussen gaan we weer verder met prijzen verlagen. n Op hema.nl/helpt hebben we 50 nieuwe HEMA producten toegevoegd. Blijf stemmen, zo bepaal jij mee wat HEMA volgende week in prijs verlaagt.

6-pak sapglazen eerst 2   voortaan

heren-t-shirt eerst 6.50 voortaan

1.50

meisjeslegging eerst 3.95 voortaan

2.50

baddoek 50 x 100 cm eerst 3.50 voortaan

2.50

pannenlap wafel eerst 1.75 voortaan

1

dekbedovertrek eerst 1 9.95 voortaan

12.50

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

5

slagroomkersrijstevlaai eerst 1 0 voortaan

8

fleeceplaid eerst 6  .95 voortaan

5

4 longdrinkglazen eerst 2   voortaan

1.50

mok Lissabon eerst 3.25 voortaan

2.50

cappuccinomok eerst 1.75 voortaan

1.25

babypyjama

4

2-pak meisjesknicker eerst 4  .95 voortaan

bestekset 16-delig eerst 20 voortaan

15

2-pak damesstring eerst 6   voortaan

lunchbox vlinder eerst 2.95 voortaan

broodmes eerst 3.95 voortaan

4

babyshampoo eerst 1 voortaan

0.75

tulpvormkaars eerst 5   voortaan

4

jongenshemd eerst 6   voortaan

5

fotolijst 13 x 18 cm eerst 3 voortaan

2.50

kookwekker retro eerst 3  .95 voortaan

2.50

herenpolo eerst 7  .50 voortaan

6

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

soeppan Florence eerst 1 7.95 voortaan

15

1.50

lunchbeker eerst 2.25 voortaan

1.50

muffinvorm eerst 9  .25 voortaan

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

romper  .50 voortaan eerst 4

3

ovenschaal eerst 4  .95 voortaan

4.50

3

5-pak damessokken   voortaan eerst 7

*kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

5

sfeerlichthouder eerst 1.50 voortaan

5

1

4-in-1-schrijfblok   voortaan eerst 2

4

1.50

eerst 4  .95 voortaan

babyslaapzak

eerst 1 2.50 voortaan

10

Ga naar hema.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten.

Woensdag 22 april 2015

Pagina 15

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

*HVORWHQ HQWRFK EHUHLNEDDU

:LMZHQVHQX ILMQHGDJHQ

*HZLM]LJGHRSHQLQJVWLMGHQ 2S.RQLQJVGDJPDDQGDJDSULO HQ%HYULMGLQJVGDJGLQVGDJPHL  ]LMQZLMJHVORWHQ2RNWLMGHQVGHIHHVWGDJHQUHJHOWXXZEDQN]DNHQRQOLQH

ZZZUDEREDQNQO]HOIUHJHOHQ 5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

Woensdag 22 april 2015

Pagina 16

Wij zijn op zoek naar

Een verkoper m/v voor onze afdeling vlees, vleeswaren en kaas (fulltime of parttime) U ben vriendelijk, stressbestendig en heeft ervaring en plezier in dit werk, dan kunt u uw sollicitatie sturen naar: Edeka Schäpers Höngener Weg 1, 52538 Selfkant Tel. 02456-997 Fax: 02456-506471

Oostappen Vakantiepark Hengelhoef te Houthalen (België) is per direct op zoek naar een enthousiaste KEUKENMEDEWERKER (M/V). Een stressbestendige doorzetter, bekend met het reilen en zeilen van een bedrijvige keuken binnen de horeca. Spreekt u dit aan en wilt u op gepaste momenten in het seizoen hier invulling aan geven? Dan is onze functie iets voor u! U verricht verschillende werkzaamheden, zoals het bereiden van eenvoudige maaltijden voor onze gasten en u bent verantwoordelijk voor taken met betrekking tot de schoonmaak. Tevens heeft u hygiëne hoog in het vaandel staan. Wonen op het park behoort zeker tot de mogelijkheden. Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen over deze vacature? Neem dan contact op met mevr. Valeton op telefoonnummer 0032-472118529 of mail naar [email protected]. Oostappen Vakantiepark Hengelhoef is onderdeel van Oostappen Groep Vakantieparken

WWW.OOSTAPPENVAKANTIEPARKEN.NL

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Dakbedekkingen MIMO

UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Gratis Prijsofferte

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Heinsbergerstraat 25, 6171 NA Stein, Nederland Tel: 0637010609/ 0032499445189 Email: [email protected]

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

RDW VRIJWARING

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Elsloo Geleen Spaubeek

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Provinciale mededeling Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 2 op 3 mei op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Elsloo, Beek of Geleen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: realisatie van kantoorruimte voor huurder InSciTe BM in gebouw 111-14 Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 6 april 2015 Zaaknummer: 2015-0577 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: aanpassing koelwaterconditionering productkoelers NF2 Locatie: CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 13 maart 2015 Zaaknummer: 2015-0131 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. De beslistermijn van aanvraag 2 is verlengd met 6 weken Datum besluit: 16 april 2015 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/17

VERENIGING

Woensdag 22 april 2015

Pagina 17

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Het Nieuwe Masker. trots. Die club bestaat uit ongeveer twintig leden: een mix van ervaren spelers en jong talent. 'Het is echt een team',vervolgt de regisseur. 'Iedereen weet wat hij aan elkaar heeft en gaat voor elkaar door het vuur. Dat is het geheim van Het Nieuwe Masker. Want als een van de spelers verzaakt, gaat het hele spel de mist in. Voor mij als regisseur is het dan vooral aansturen. Ik probeer ervoor te zorgen dat iedereen op een fijne manier zijn beste toneelspel kan laten zien.' Het leven van Heijnen staat in het teken van toneel.In september beginnen de repetities voor de uitvoeringen in april; van mei tot september worden er stukken gelezen en uitgezocht voor het volgende spel.'We kijken allereerst wie van de groep er wil meespelen', zegt Heijnen. 'Dan hebben we bijvoorbeeld zes vrouwen en drie mannen.

‘BIJ ONS HEEFT NIEMAND EEN HOOFDROL’ REGIO Het regisseren van toneel is voor Wiel Heijnen (69) een grote passie. Op 1 januari 1974 begon hij in Beek met enkele kompanen de toneelvereniging Speelgroep Het Nieuwe Masker. Ruim veertig jaar later heeft het dialecttoneel nog steeds een stevige poot aan de grond. Afgelopen twee weekenden bracht hij met de

toneelgroep het stuk 'Groete oet Nice'. 'Er was al eens een toneelgroep geweest met de naam Het Masker', vertelt Heijnen. 'Toen die ter ziele was gegaan hebben we in 1974 besloten een nieuwe toneelvereniging op te richten. De naam Het Nieuwe Masker was toen snel gekozen.Het was de tijd waarin dialecttoneel in opkomst was, en vrijwel meteen sloeg het

ook in Beek aan. De eerste tien jaar heb ik zelf meegespeeld,later ben ik gaan regisseren. Daarna heb ik een tijdje niets gedaan, maar ben wel altijd lid gebleven. Toen vijf jaar geleden de vorige regisseur uitviel werd mij gevraagd die rol weer over te nemen. Dat heb ik toen gedaan. Er zijn met deze club veel mooie dingen te doen', zegt Heijnen

Op basis van die bezetting zoeken we naar stukken. We spelen geen dramastukken, alleen klucht of blijspel.Het stuk wat we nu uitvoerden was onvoorspelbaar en spannend tot op het allerlaatste. De mensen bleven tot het slot geboeid door wat er gebeurde.' De twee nieuwste leden van de Speelgroep zijn Tom Storcken (32) en Tim Gijzen (23). Beide jongens zijn pas sinds dit jaar actief.'Ik hoorde dat ze nog leden zochten', zegt Storcken. 'Toen ben ik komen kijken en actief blijven hangen. In Groete oet Nice

speelde ik de mysterieuze rol van Bruno Lamperti, een crimineel.' Voor Gijzen geldt min of meer hetzelfde.'Ik kwam Wiel tegen bij Stichting Nuutsbaeker en zodoende is het contact ontstaan. Het repeteren en spelen is me prima bevallen: ik haal er een groot stuk ontspanning uit. Met deze hechte groep is het ontzettend leuk toneel maken.' Juist die boodschap draagt regisseur Heijnen altijd uit. 'Laat zien dat je plezier hebt in wat je doet. De mensen komen om gezellig naar toneel te kijken: die willen geamuseerd worden. En als een toeschouwer mij achteraf vraagt wie nu eigenlijk de hoofdrol had, kan ik daar geen antwoord op geven.Bij ons heeft niemand een hoofdrol. Elke rol is even belangrijk. Toneel spelen zónder tekst is moeilijker dan mét tekst. Deze groep is bijzonder, hoor. Dat willen we koesteren.' Falco Cremers.

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL gelegenheden in centrum Beek nyckelharpa. Ook putten zij uit bezoeken en gasten aldaar het repertoire van middeleeuwen en renaissance. Nederland en Engeland. Alle onderhouden. spelen op drie podia tijdens de Reincarnatus Musac middeleeuwse markt op 15 en Limburgse vrouwengroep Bestaande uit drie leden. Ze 16 mei 2015 gehouden rondom de St.-Martinuskerk in Beek- spelen vooral traditionele heeft onlangs besloten om centrum. Aanvang 13.00 - muziek uit Centraal Frankrijk terug te keren naar de oor22.00uur. Zij zullen de horeca- op doedelzak, draailier en de spronkelijke basis met Middeleeuwse- en Keltische instrumenten en meerstemmige zang.Kleinschalige akoestische evenementen met intieme locaties hebben voorkeur.

EUROPEES TREFFEN VAN NACHTWACHTERS EN TORENBLAZERS

Speellieden nodigen uit tot feestviering Nachtwacht 'De Baeker Kleppermen' en de Stichting 'Burgercomité Beek-Gundelfingen', als organisatoren van dit grootse combi-evenement (14-17 mei 2015), streven naar een sfeer waarin bezoekers zich in een middeleeuws kader wanen.Daarin horen zeker ook speellieden thuis, die zoals in oude geschriften wordt vermeld: 'omme te weesen der stede schalmeyspeelders ende

pypers…met heuren trompet ende schalmeyen tot solaes ende vermaickinge van alle goeden luyden sullen sy eerlyck ende constelyck speelen'. Speellieden Uiteraard wordt een tweetal uitnemende regionale historische muziekgroepen een internationaal podium geboden. Daarnaast twee vermaarde muziekgezelschappen uit

Datura Speelt met vier leden in combinaties zoals harp, vedel en zang. Gebruikt ook schalmeien, hoorns, luit, draailier. Mid-

deleeuws programma met opzwepende muziek, drankliederen, ballades, hoofse- en volksmuziek. Kick 'n rush Als overgang naar de nieuwe tijd deze Engelse Comedy Skiffle Band. Deze 4-persoonsformatie speelt en zingt aloude folksongs met een up-tempo naar Jazz en Rock. Gespeeld wordt op geïmproviseerde instrumenten als wasbord en Theeborst-bas.Laat U verleiden tot een bezoek aan dit Middeleeuwse festijn en geniet van de muziek die daarbij past. Het evenement is GRATIS te bezoeken. (wordt vervolgt)

Maak kans op een

Weekend Berlijn

voor 2 personen

NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

Actie geldig tot 16 mei 2015

GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS

✂

LENTEKRIEBELS

Lever bij aankoop

Hoe ! deze advertentie in

Woensdag 22 april 2015

Pagina 19

WYVÄ[LLY]HU 23 tot 27 april van onze feestelijke

ORANJE knallers DAMESMODE One Top Blazer in drie kleuren van 89,95

nu voor 75,95 Verkrijgbaar in Heerlen, Sittard, Geleen en Blerick

HUISHOUDTEXTIEL Aquanova strandlakens maree in diverse kleuren van 24,95

voor 19,95 Verkrijgbaar in Heerlen & Blerick

LEDERWAREN 25% korting

THE BASEMENT MEN PME geselecteerde broeken per stuk van 99,95

Sandwich gehele collectie

nu 25% korting Verkrijgbaar in Heerlen, Sittard & Blerick

BIJOUX Melano sieraden actie

Verkrijgbaar in Heerlen

voor 44,95 Verkrijgbaar in Heerlen & Blerick

THE BASEMENT WOMEN Object Glady knit top van 49,95

KIDS Jongens Sweaters & Vesten

nu 20% korting

25% korting

Verkrijgbaar in Heerlen, Sittard en Blerick

Blerick Laurentiusplein 3 | Sittard Steenweg 12-16 Geleen Raadhuisstraat 23-25 | Heerlen Promenade 12

Mode voor een maatje meer T-shirt en/of bijpassend vest In zwart-groen-beige-kobalt Per stuk van 54,95

Niet geldig op de nieuwe collectie

Verkrijgbaar in Heerlen, Sittard en Blerick

De gehele Mc Gregor collectie

Lingerie set van Royal lounge Junky

3 halen = 2 betalen

voor 69,95

KICKS WOMEN

GRANDISSIMO

Verkrijgbaar in Heerlen & Blerick

Verkrijgbaar in Heerlen

HERENMODE

ONDERMODE Nu 50% korting

Op ALLE Esprit tassen

TIP Kom op 23 en 24 april ballonnen prikken en ontvang 10% tot 50% extra korting op één artikel bij je volgende aankoop*

Verkrijgbaar in Heerlen & Blerick

* De kortingskaarten zijn geldig t/m maandag 27 april. Vraag naar de actievoorwaarden in onze winkel.

voor 29,95 Verkrijgbaar in Heerlen, Sittard en Blerick

Koningsdag 27 april zijn de filialen Blerick, Geleen, Heerlen & Sittard geopend van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

berden mode

Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Getränke und Partyservice

%LWEXUJHU6WXEV

8,99 € 20 x 0,33 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €

1,5 l Grants

:HLKHQVWHSKDQ

12,99 € 20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

)UDQ]LVNDQHUYHUVFK6RUWHQ

12,99 €

Alk. 40% vol.

18,99 €

20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Warum auf Angebote warten, wenn es diese DAUERPREISE gibt!

1 l = 12,66 €

*UROVFK

(UGLQJHU

%UDQG

%HFNV%LHU

11,99 €

0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

'LHEHOV$OW

10,99 €

13,99 €

10,99 €

16 x 0,45 l

20 x 0,5 l

18 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €

0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

*ULPEHUJHQ%ORQG'XEEHO

.URPEDFKHU

&RFD&ROD

3DXODQHU

6 x 0,33 l

20 x 0,5 l

12 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

=DFKWH3UHPLXP

=DFKWH3LOV

1LJR$SIHOX2UDQJHQVDIW

20 x 0,33 l

20 x 0,5 l

6 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €

zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

4,99 €

10,99 €

4,99 €

8,99 €

10,99 €

13,99 € 7\VNLH

6,99 €

6,99 €

11,99 € %LWEXUJHU

11,99 € 20 x 0,5 l

=DFKWH 3UHPLXP3LOV

23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

50 l - Fass

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

:DUVWHLQHU

-XSLOHU

11,99 €

47,99 € 79,99 € zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

30 l - Fass

50 l - Fass

zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

24 x 0,25 l zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €

NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment!

$OID

9,99 €

3HSVL3HSVL/LJKW0LULQGD6FKZLS6FKZDSXS

24 x 0,3 l zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

4,99 €

&DSWDLQ0RUJDQ

17,99 €

1,5 l • Alk. 40% vol. 1 l = 11,99 €

12 x 1 l zzgl. 3,30€ Pfand / 1 l = 0,42 €

%HFKHURYND

13,99 €

1,0 l • Alk. 37,5% vol.

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dietmar Pflips

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

$NWXHOOH)DVVELHU3UHLVH HUIDKUHQ6LHKLHU Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy!

&XYHH6FKUDPRZVNL WURFNHQ KDOEWURFNHQ

3,79 € 0,75 l

Alk. 11,5% vol. / 1 l = 5,05 €

8UVWHLQHU 6WLOO0LQHUDO

1,99 € 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 €

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

)RWRV123rf.com/williamlangeveld, 123rf.com/moniqcca

SCHRAMOWSKI

Woensdag 22 april 2015

Pagina 21

wie jubileert...

de klant is koning! U mag voor

trakteert!

20% meer uitzoeken dan u betaalt in het weekend van zaterdag 25 april t/m maandag 27 april

Koningsdag!

Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

Comfortweken bij Scapino Extra veel voordeel op de beste A-merken! Comfortweken duren t/m zondag 26 april 2015

nu 94.99

89.

99

Dames sneakers 36-42

Dames sjaal 8.99 | Dames t-shirt s-xxxl ook in fuchsia 12.99 | Dames denim jack 36-46 29.99 | Dames maxirok s-xxxl 14.99

scapino.nl/comfort

Dat loont.

ee

e

* deze actie is alleen geldig in de berden wonen en slapen filialen.

berden wonen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

nt

tal be

aartje!

iedere

nd

ek

lant

n die onvangt boven

WWW.BERDEN.NL

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies!

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 046 - 426 02 51

TOTALE MAGAZIJN

UITVERKOOP

SLECHTS 2 DAGEN KOLONIALE ANTIEKE MEUBELEN, BAMBOE MEUBELEN, KLEINGOED ZATERDAG 25 APRIL 12 - 18 UUR en ZONDAG 26 APRIL 12 - 18 UUR

3URHISHUVRQHQJH]RFKW Proefpersonen gezocht De afdeling afdeling Neuropsychologie 1HXURSV\FKRORJLH en HQ Psychofarmacologie 3V\FKRIDUPDFRORJLH van van de de Faculteit FaculteitPsychologie Psychologie De en Neurowetenschappen Neurowetenschappen zoekt en zoekt voor voor een een onderzoek onderzoek naar naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQ ULMYDDUGLJKHLG Langdurig medicijngebruik en rijvaardigheid

Monseigneur Vranckenstraat 14a, Sittard

PDQQHQ HQYURXZHQ OHHIWLMGWP  MDDU mannen en vrouwen (leeftijd 21 t/m 75 jaar) GLHDOODQJHU GDQ PDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ die al langer dan 6 maanden medicijnen gebruiken WHJHQ GHSUHVVLH DQJVWRI VODSHORRVKHLG

tegen depressie, angst of slapeloosheid

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl BOERDERIJAPP. te h. per direct in Puth (instapklaar). Tel. 06-53489194. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Friture in Nuth is per direct op zoek naar erv. FRITUREHULP (V) ± 15 u p.wk. Reacties voor 16 u of na 21 u. 045-5242015 06-11171747. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Grote spoed! Gezocht HUISH.HULP, zeer goed betaald, voor 6 uur en indien nodig meer uren p.wk. te Cadier en Keer. Tel. 06-11589337 of [email protected] Care Dienstengroep zkt. een schoonmaak(st)er voor een object in Stein. Werktijden: maandag t/m vrijdag vanaf 15.30 u. Totaal 8 u. p.wk. Interesse? Mail naar: trudy@ caredienstengroep.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Gez. part-time medew. (v) v. bloemenzaak in Vaals. 06-30040453. Gevr. GLAZENWASSER met ervaring en rijbewijs. 06-48538829 HYGIENISCHE HULP i.d. huish. gevr. Goede betaling. Tel: 045-7852298 Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te h. OPSLAGRUIMTEN in Oud-Geleen 80m2 tot 320m2. T. 046-4746956 06-54756593.

SITTARD-C. APPARTEMENT 3 slpkmrs., begane grond, geschikt voor senioren, opp. 125 m2, met terras. Huur €795,-. Info 06-51218752. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

GITAARLES, je favoriete muziek spelen. www. jan-bernards.nl Tel. 0612438010. PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.

GARAGEVERKOOP!! Buurtvereniging Geverik organiseert zat. 25 april a.s. haar jaarlijkse garageverkoop in GEVERIK. van 10.00 tot 15.00u Zondag 26 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega Openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 26 april Openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ***SNUFFELMARKT*** 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen; 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek. 06-50621318. Zo 26 apr. Ransdaler Straatmarkt Ransdaal; Zo 3 mei Vlooienmarkt Kunderhoes Voerendaal. Info: 06-10343433

Dame 74jr., beschaafd met niveau zkm. dito HEER, tot 77jr, min. 1.80m. Tel. 06-21395400 Jonge man 44jr zoekt LIEVE NETTE VROUW tot 44 jr. voor vaste relatie. 06-26625962 na 18u.

Voor een STRESSVRIJ LEVEN en spiritueel advies. Kijk op www. liefdevoorjehart.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en medicijnen op rijvaardigheid. van deelnemers zal worden gemeten met een computergestuurde testenRijvaardigheid van reactiesnelheid. rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag reactiesnelheid. worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering 10 dag uur.worden Als vergoeding Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 is uur.ongeveer Op de eerste alle tesvoor uw deelname ontvangt ten uitgelegd en geoefend. Op deu tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. vergoeding voor uw deelname ontvangt u  (XUR (+Als eventuele reiskosten). 100 Euro (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen Deelnemers dienen minstens 3 jaar te eengebruiken. geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQ DDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het Meer informatie en aanmelding onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor YDQGHU 6OXLV]HQ, meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar Nick van der(o.v.v. Sluiszen, [email protected] “ODQJGXULJ Email: Email: [email protected] PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026.(o.v.v. “langdurig medicijngebruik”). Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: Telefoon: 043-3881026. ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: www.onderzoekrijgeschiktheid.nl.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905.

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 Te k. MINI One cabrio, in nieuwstaat, bwj. 2008, km.st. 58.400, € 12.500,Tel. 06-51859907. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

SORAYA, een verrukkelijke schoonheid. Tel. 043-3254183 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

*** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. PRIVÉ ESCORT SERVICE MILOU. Tel. 0687929001. PRIVÉ NO 11.nl Terug Morena cup FF. Nw. Melanie Jessica Marlies. Tel. 045-5708903. VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Sweet Denise en vriendinnen. Dames gevr www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr. MEISJES WELKOM. Hoge verdiensten. CHANTAL terug, 2x dubbel F. Tel. 045-5425100.

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 | Haus 25, 0049-20362809 Charlottestr. 35, 0049-2037398690

♥

♥

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

APK ZONDER AFSPRAAK

/ UITLIJNEN

Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

VERKOOP NIEUWE AUTOS ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

Autorai zet Innovatie centraal Hogescholen, TU’s en industrie presenteren zich gezamenlijk Fuel Cell aandrijving , 360 degree view, vliegende auto’s… De automotive sector is volop aan het innoveren.  Internationaal, maar ook op eigen bodem wordt door bedrijven en onderwijsinstellingen flink gewerkt aan veiligheid en efficiency. Op AutoRAI 2015 komen al deze nieuwe technieken samen in het speciaal ontwikkelde InnovationLAB.   Nieuwe producten en diensten, maar ook inzicht in de ‘mobiliteit van de toekomst’  worden op een begrijpelijke wijze gepresenteerd. Een van de instituten presenteert zelfs een wereldprimeur: een modulaire auto. AutoRAI 2015 vindt plaats van 17 tot en met 26 april in Amsterdam RAI. Hogescholen en Technische Universiteiten Het Automotive Center of Expertise (ACE) is een samenwerkingsverband tussen de Automotive instituten van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN), Hogeschool Rotterdam Automotive, Fontys Hogescholen en het bedrijfsleven. Speciaal voor de AutoRAI werken ze ook samen met TU/Eindhoven, wat tot een aantal unieke presentaties leidt.  Zo wordt middels een waterstofpaneel de werking van aandrijving middels waterstof uitgelegd, staat het oudste en nieuwste navigatiesysteem opgesteld, zijn er demonstraties van ‘co-operative cruise control’ en laten studenten zien hoe je middels 3D printen gemakkelijk een nieuw schaalmodel kunt maken. Wereldprimeur Zesentwintig bachelor studenten van de TU Eindhoven hebben de handen ineen geslagen en presenteren als TU/Ecomotive een heuse wereldprimeur: de modulaire auto NOVA. Deze elektrisch aangedreven auto kan variëren in grootte, maar ook aangepast worden op het gebruiksdoel. Voor gebruik binnen de stad kan het accupakket eenvoudig verkleind worden, wat gewicht scheelt en extra ruimte creëert. Ook nemen de studenten de Stella mee, een door zonne-energie aangedreven auto voor vier personen, die in 2014 tijdens de World Solar Challenge  in Australië de cruiser divisie heeft gewonnen. Ook de TU Delft neemt de nieuwe Nuna mee. De bekende zonne-auto, inmiddels versie 8, is nog verder doorontwikkeld en klaar om in Australië wederom voor de overwinning te strijden. Automotive Innovation Award In Nederland wordt er veel gedaan aan innovatie in de automotive sector. Om hier meer bekendheid en zichtbaarheid aan te geven is de Automotive Innovation Award een prestigieuze award uit aan de meest baanbrekende auto-gerelateerde innovatie. De acht genomineerden en winnaar zijn in het InnovationLAB te zien. Opvallend is de grote variatie aan producten en diensten, van een vliegende auto tot een kunststof dat tegen extreme temperaturen bestand is, en van een eenpersoons elektrisch voertuig tot een App waarmee privé parkeerplaatsen van bedrijven en hotels inzichtelijk gemaakt en aangeboden kunnen worden. Brandstoffen van de toekomst Rijden we over 20 jaar nog op benzine of diesel? Of zijn de auto’s dan zo zuinig dat ze 100 kilometer op een liter rijden? Antwoorden op deze vragen komen in een film die door het Platform Toekomstbestendige Mobiliteit (PTM)  getoond wordt in het InnovationLAB. Het PTM is een initiatief van RAI Vereniging, samen met Ministerie van Infrastructuur & Milieu, Formule E-Team, Groengas Nederland en Nederlandse Waterstof & Brandstofcel Associatie. Innovatieve testritten en Verkeersplein van de toekomst. Op het Buitenpark komen innovaties tot leven en kunnen bezoekers deze zelf ervaren. Ongeveer vijftien innovatieve auto’s met veelal elektrische of hybride aandrijving staan klaar om getest te worden op de openbare weg. Het Verkeersplein van de toekomst bestaat uit een parcours waar met auto’s met nieuwe technieken als ‘adaptive cruise control’ , zelf inparkeren en ‘360 degree view’ onder begeleiding gereden wordt.

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

Nieuw: UITLIJNEN

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Nissan erkend reparateur personen- en bedrijfsauto’s Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan

Crutzen Auto’s Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

InnovationLAB Innovatie staat in de top 3 als belangrijkste bezoekreden van een beurs. Om aan deze behoefte te voldoen is bij Amsterdam RAI het InnovationLAB in het leven geroepen; een plek waar ideeën, innovaties en nieuws tastbaar worden op de beursvloer en online. Met een rijk en interessant platform als het InnovationLAB stimuleert Amsterdam RAI haar exposanten om hun innovaties toonbaarder te maken op de beurs. Daarnaast biedt het InnovationLAB kenniscentra, onderzoeksinstituten, innovatiepartijen, scholen en meer een platform om hun innovaties naar de markt te brengen en daarmee de beurzen van Amsterdam RAI te verrijken. Wat weer inspirerend is voor de bezoeker. Over AutoRAI AutoRAI, het grootste auto-evenement van Nederland, toont heel veel automerken, primeurs, exclusieve auto’s en klassiekers. Ook zijn er vele activiteiten om te bekijken of aan mee te doen . Het evenement wordt georganiseerd door Amsterdam RAI Nu ook keuringen voor trikes en quads onder auspiciën van RAI Vereniging. De Autobanden zeer scherp geprijsd. 2015-editie van AutoRAI is de 59ste en wordt gehouden van 17 tot en met 26 april tel.: 046-475 40 74 in Amsterdam RAI. Leaseplan is hoofdfax: 046-475 54 55 sponsor van de beurs. Meer informatie is te vinden op www.autorai.nl, de AutoRAI e-mail: [email protected] APP of op facebook.com/autorai.

APK reparatie in- & verkoop

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

Schokdempers

ACCU’S automaterialen Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255

Varta Bosch Coldax

www.gamautomaterialen.nl

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! AKAI PORTABLE DVD SPELER 9" LCD scherm, extra groot scherm, ideaal voor in de auto, incl. tas voor hoofdsteun bevestiging, afstandsbediening, adapter en 12V plug

XL

INTEX VELOURS LUCHTBED

BALKONBAK MET OPHANGHAKEN

1-persoons 191x76x22 cm

kunststof, antractiet 50x20 cm (excl. bloemen)

KINDER/ FAMILIE DVD'S

2-persoons 191x137x22 cm 9.95

diverse titels

XL FORMAAT

POLYESTER SLAAPZAK

1.99

95

55

190x75 cm

5.95

95

5

95

4

SNOER VERLICHTING

HUGGIES BABYDOEKJES

LOTTO SNEAKERSOKKEN

DAMES JUMPSUIT

TROLLEY DELUXE

solar, met 20 verlichte vlinders of 80 heldere LED lampjes

pure of sensitive 64 stuks

zwart of wit maten 35-46

diverse varianten kort model polyester maten XS-L

diverse kleuren 19 inch

3 PAAR

79

0

99

1

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem, 95x66x58 cm op=op

99

PRIJSDOORBRAAK!

99

99

2

3

39

VANISH OXI ACTION

KINDER T-SHIRT

DUBBELE FIETSTAS

DISNEY STRANDLAKEN

vlekverwijderaar sensitive

diverse kleuren korte mouw maten 86-164

diverse varianten

keuze uit: Minnie, De Kleine Zeemeermin, Princesses, Cars, Planes en Spiderman 60x120 cm

99

940 GRAM

UITZOEKEN!

429

199

9

STRANDLAKEN KATOEN

diverse varianten 75x150 cm

3.99 100x180 cm

7.99

329

HAMAMDOEK KATOEN

DAMES TEENSLIPPERS

MEST KORRELS

diverse kleuren 90x170 cm

diverse varianten maten 36-41

100% organic Hortensia & Rhododendron, Rozen & Klimplanten, Buxus & Coniferen of Groente & Kruiden

katoen met badstof 6.99 KINDER TEENSLIPPERS

MOEDERDAGTIP!

99

3

maten 22-35

49

3

99

3

0.79

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 april t/m dinsdag 28 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

1 KILO

089

Zet- en drukfouten voorbehouden.

TUINTREND 2015!